- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-01-06
- Bylos Nr.
- E1-8-443/2017
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Arturas Rauktys
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti klausimą dėl paskirtos piniginės sankcijos R. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Prokuroras prašymą palaikė ir prašė jį tenkinti.
Atsakomybėn patrauktas R. K. paaiškino, kad žinojo apie Vokietijoje paskirtą piniginę baudą už kelių eismo taisyklių pažeidimus, sutiko paskirtą baudą ir kitas išlaidas apmokėti ir prašė bylą pagrinėti jam nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas visiškai.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį pažeidžiant kelių eismo taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Susipažinęs su pateiktais duomenimis, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti R. K. paskirtą piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje – R. K. nubaustas 75 eurų dydžio bauda, kadangi 2016-02-29 10.04 val. Albersweiler apygardoje, Landau važiavimo kryptimi ties „Klementalbrucke“, viršijo leistiną maksimalų greitį už gyvenvietės ribų 20 km/h, kai leistinas greitis: 60 km/h. Nustatytas greitis (atskaičius paklaidą): 80 km/h. Liudijime patvirtinta, kad R. K. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, informuotas apie procesą. Taip pat R. K. paskaičiuotos administracinio proceso išlaidos – 28,50 eurų. Atsižvelgiant į tai, kad R. K. nepateikė teismui duomenų, kad paskirtąją baudą ir teismo išlaidas yra sumokėjęs, todėl Vokietijos Federacinės Respublikos kompetetingos institucijos sprendimu R. K. paskirta ir nesumokėta 103,50 eurų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta ir vadovaudamasis BPK 365¹, 365² straipsniais, teismas
nutaria:
teikimą tenkinti visiškai.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Polizeiprasidium Rheinpfalz 2016-05-13 sprendimu Nr. 500.02137444.2, R. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 103,50 eurų dydžio piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti R. K. 103,50 Eur piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800, mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti teismo raštinės tarnautojui (Bažnyčios g. 6, Šakiai).
Išaiškinti R. K., kad per du mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.
Nutarties nuorašą siųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui.
Nutartis per 7 dienas nuo jos įteikimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, padavus skundą per Šakių rajono apylinkės teismą.