Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-02-27 · Byla Nr. N-444-4316-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-02-27
Bylos Nr.
N-444-4316-09
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas, Virgilijus Valančius (pran.)
Kategorijos
  • 45.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N444- 4316/09Procesinio sprendimo kategorija 45.4., 45.4.4. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. vasario 27 d. Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko ir Virgilijaus Valančiaus (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo D. L. apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 7 d. nutarimo D. L. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n u s tatė:

I.

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato pareigūnas 2008 m. gruodžio 19 d. D. L. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad jis 2008 m. gruodžio 7 d., apie 17.25 val., Trakų rajone, Aukštadvario gatvėje, vairavo transporto priemonę „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus (jam nustatytas 2,60 promilių girtumas), kai per metus laiko jam jau buvo paskirta administracinė nuobauda už ATPK 126 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą, neturėdamas teisės vairuoti, neatsižvelgė į kelio ir važiavimo sąlygas, nepasirinko saugaus greičio, nesuvaldė vairuojamos transporto priemonės, išvažiavo į priešpriešinę eismo juostą ir susidūrė su priešpriešiais važiavusiu automobiliu bei jį apgadinęs atsitrenkė į apšvietimo stulpą, taip pat nepateikė automobilio valstybinės techninės apžiūros talono bei transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo liudijimo. Šiais savo veiksmais D. L. pažeidė Kelių eismo taisyklių 14, 122, 125, 133, 238 punktų reikalavimus, t.y. įvykdė administracinius teisės pažeidimus, už kuriuos atsakomybė numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 123 straipsnio 1 ir 5 dalyse, 127 straipsnio 2 dalyje, 126 straipsnio 4 dalyje, 130² straipsnyje.

Žemesnės instancijos teismas

Trakų rajono apylinkės teismas 2009 m. sausio 7 d. nutarimu D. L. pripažino kaltu padarius ATPK 123 straipsnio 1 ir 5 dalyse, 127 straipsnio 2 dalyje ir 130² straipsnyje numatytus pažeidimus ir už pažeidimo numatyto ATPK 123 straipsnio 1 dalyje padarymą skyrė 150 Lt baudą, už pažeidimo numatyto ATPK 123 straipsnio 5 dalyje padarymą skyrė 120 Lt baudą, už pažeidimo numatyto ATPK 127 straipsnio 2 dalyje padarymą skyrė 1500 Lt baudą, už pažeidimo numatyto ATPK 130² straipsnyje padarymą skyrė 30 (trisdešimties) parų administracinį areštą su automobilio „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) konfiskavimu. Vadovaudamasis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi teismas D. L. skyrė galutinę subendrintą nuobaudą - 30 (trisdešimties) parų administracinį areštą su automobilio „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), konfiskavimu.

Įvertinęs bylos medžiagą teismas konstatavo, jog administracinėn atsakomybėn patraukto asmens padaryta veika iš ATPK 126 straipsnio 4 dalies perkvalifikuotina į ATPK 130² straipsnį, kadangi ATPK 130² straipsnio dispozicija apima pakartotinį transporto priemonių vairavimą esant vairuotojams neblaiviems arba apsvaigusiems nuo narkotikų, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų. Teismas pažymėjo, kad D. L. kaltė įvykdžius ATPK 123 straipsnio 1 ir 5 dalyse, 127 straipsnio 2 dalyje ir 130² straipsnyje numatytus pažeidimus yra įrodyta paties pažeidėjo prisipažinimu, administracinio teisės pažeidimo protokolu, policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais, autoavarijos vietos schema, transporto priemonės techninės apžiūros aktu, nukentėjusiųjų paaiškinimais. Atsižvelgęs į pažeidėjo atsakomybę lengvinančią aplinkybę (kaltininkas prisipažino įvykdęs pažeidimą, ATPK 31 str.) bei jo atsakomybę sunkinančią aplinkybę (kaltininkas už Kelių eismo taisyklių pažeidimus jau buvo baustas 7 kartus ir turi galiojančių administracinių nuobaudų, ATPK 32 str.) skyrė D. L. galutinę subendrintą nuobaudą - 30 (trisdešimties) parų administracinį areštą su automobilio „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), konfiskavimu.

II.

D. L. pateiktu teismui apeliaciniu skundu prašo Trakų rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 7 d. nutarimą dalyje dėl administracinio arešto paskyrimo panaikinti, vietoje administracinio arešto paskiriant viešuosius darbus.

Apeliaciniame skunde administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo teigia, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra per griežtas ir neteisingas. Nurodo, kad jis savo kaltę pripažįsta ir dėl padaryto pažeidimo nuoširdžiai gailisi. Teigia jog teismas skirdamas nuobaudą neatsižvelgė į kitas aplinkybes, t.y. tai, kad jis dirba Uždarojoje akcinėje bendrovėje „Trasalis“ ir dėl administracinio arešto gali prarasti darbą ir vienintelį savo pragyvenimo šaltinį bei tai, kad jis organizuoja ir vykdo žuvų išteklių apsaugą, o neatliekant šių darbų būtų padaryta žala gamtai.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija k o n statuoja:

III.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Nors iš D. L. pateikto apeliacinio skundo matyti, kad jis ginčija Trakų rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 7 d. nutarimu paskirtą nuobaudos rūšį – administracinį areštą, prašydamas sušvelninti jam paskirtą administracinę nuobaudą, tačiau teisėjų kolegija pažymi, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 136 straipsnio 2 dalimi, apeliacinės instancijos teismo nesaisto apeliacinio skundo argumentai ir jis privalo patikrinti sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą visa apimtimi.

Iš administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluoto kaltinimo matyti, kad D. L. kaltinimas tuo, kad jis 2008 m. gruodžio 7 d., apie 17.25 val., Trakų rajone, Aukštadvario gatvėje, vairavo transporto priemonę „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus (jam nustatytas 2,60 promilių girtumas), kai per metus laiko jam jau buvo paskirta administracinė nuobauda už ATPK 126 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą, neturėdamas teisės vairuoti, neatsižvelgė į kelio ir važiavimo sąlygas, nepasirinko saugaus greičio, nesuvaldė vairuojamos transporto priemonės, išvažiavo į priešpriešinę eismo juostą ir susidūrė su priešpriešiais važiavusiu automobiliu bei jį apgadinęs atsitrenkė į apšvietimo stulpą, taip pat nepateikė automobilio valstybinės techninės apžiūros talono bei transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo liudijimo, taip savo veiksmais pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 14, 122, 125, 133, 238 punktų reikalavimus. Teisėjų kolegija sutinka, kad minėta administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta D. L. padaryta veika yra įrodyta byloje esančiu autoavarijos vietos planu, policijos pareigūno tarnybiniu pranešimu, paties pažeidėjo paaiškinimu ir prisipažinimu, liudytojų paaiškinimais, asmens blaivumo testu, transporto priemonės paėmimo protokolu, pranešimu dėl nušalinimo nuo transporto priemonės vairavimo, tačiau teisėjų kolegija pažymi, kad tiek institucija, surašiusi administracinio teisės pažeidimo protokolą, tiek pirmosios instancijos teismas D. L. padarytą veiką netinkamai kvalifikavo.

ATPK 123 straipsnio 1 ir 5 dalyse yra numatyta atsakomybė atitinkamai už transporto priemonių, neįregistruotų (neperregistruotų) nustatyta tvarka arba be valstybinės techninės apžiūros <...> vairavimą ir už transporto priemonių vairavimą neapsidraudus transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu arba nesant apdraustam šiuo draudimu. Nors nagrinėjamojoje byloje yra nustatyta, kad D. L. įvykio metu nepateikė automobilio valstybinės techninės apžiūros talono bei transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo liudijimo, tačiau iš byloje esančios Techninės apžiūros talono nuorašo (b.l. 32-33) bei Įprastinės transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutarties liudijimo kopijos (b.l. 31) matyti, kad jo vairuotai transporto priemonei „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) buvo atlikta valstybinė techninė apžiūra ir jos terminas dar nebuvo pasibaigęs bei ji buvo apdrausta transporto priemonių savininkų ir valdytojų civilinės atsakomybės privalomuoju draudimu iki 2009 m. gruodžio 1 d., todėl teisėjų kolegija konstatuoja, kad minėta administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluota D. L. padaryta veika atitinka ATPK 124¹ straipsnio 6 dalies dispoziciją.

ATPK 130² straipsnyje yra numatyta atsakomybė už transporto priemonių vairavimą, esant vairuotojams neblaiviems arba apsvaigusiems nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, kai asmeniui buvo paskirta administracinė nuobauda už šio kodekso 126 straipsnio pirmojoje, ketvirtojoje ir penktojoje dalyse, 127 straipsnio trečiojoje dalyje, 129 straipsnyje numatytus pažeidimus. ATPK 127 straipsnio 2 dalyje yra numatyta atsakomybė už Kelių eismo taisyklių pažeidimą, nulėmusį kitiems asmenims priklausančių transporto priemonių, krovinių, kelių, kelio ir kitų įrenginių arba kitokio turto sugadinimą (apgadinimą), o šioje dalyje numatyti veiksmai, padaryti neblaivaus (girto) arba apsvaigusio nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų asmens, turėtų būti kvalifikuojami pagal ATPK 127 straipsnio 3 dalį. Atsižvelgus į tai, kad ATPK 127 straipsnio 3 dalies sankcijoje numatyta, kad minėta veika užtraukia baudą vairuotojams nuo keturių tūkstančių iki penkių tūkstančių litų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo trejų iki penkerių metų arba administracinį areštą nuo penkiolikos iki trisdešimties parų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo trejų iki penkerių metų, o asmenims, neturintiems teisės vairuoti transporto priemones, - baudą nuo penkių tūkstančių iki penkių tūkstančių penkių šimtų litų su transporto priemonės konfiskavimu ar be jo arba administracinį areštą nuo dešimties iki dvidešimties parų su transporto priemonės konfiskavimu, darytina išvada, kad ATPK 127 straipsnio 3 dalis apima ir minėtų veiksmų padarymą, kai asmeniui jau atimta teisė vairuoti transporto priemones. Kadangi nagrinėjamu atveju D. L. yra kaltinimas tuo, kad automobilį vairavo ir Kelių eismo taisyklių pažeidimus, nulėmusius kitiems asmenims priklausančių transporto priemonių apgadinimą, padarė būdamas neblaivus bei neturėdamas teisės vairuoti transporto priemones, todėl teisėjų kolegija konstatuoja, jog minėta administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluota D. L. padaryta veika atitinka ATPK 127 straipsnio 3 dalies dispoziciją.

Teisėjų kolegija pažymi, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2008 m. gegužės 19 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. N-575-2303/2008 (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo biuletenis Nr. 5 (15), 2008, 36-41 p.) yra nustatęs, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą, jeigu administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą. Taigi, teisėjų kolegija sprendžia, kad įstatymas leidžia teismui pakeisti veikos kvalifikavimą pritaikant tiek švelnesnius, tiek sunkesnius ATPK straipsnius. Taip pat įstatymas nesieja tokio veikos kvalifikavimo pakeitimo su institucijos surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą, ar nukentėjusiojo iniciatyva. Taigi, apeliacinės instancijos teismas turi teisę savo iniciatyva pakeisti veikos kvalifikavimą pritaikant ATPK straipsnį, numatantį lengvesnę ATPK pažeidžiančią veiką, netgi kai to neprašo administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo.

Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija Trakų rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 7 d. nutarimą atitinkamai keičia perkvalifikuodama D. L. padarytą veiką ir išspręsdama administracinės nuobaudos skyrimo klausimą.

Teisėjų kolegija skirdama D. L. nuobaudas už jam inkriminuotus pažeidimus atsižvelgia į jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, tai, kad jis savo kaltę pripažįsta ir dėl padaryto pažeidimo gailisi (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.) bei į jo atsakomybę sunkinančią aplinkybę, tai, kad jis pakartotinai per metus padarė tokios pat rūšies teisės pažeidimą, už kurį jam jau buvo paskirta administracinė nuobauda (ATPK 32 str. 1 d. 5 p.) bei tai, kad jis pastoviai pažeidinėja Kelių eismo taisykles, o tai pripažintina kaip neigiamai pažeidėjo asmenybę charakterizuojančia aplinkybe, rodančia, kad jam taikytos poveikio priemonės nebuvo efektyvios ir jis toliau akivaizdžiai ignoruoja visuomenėje nustatytas elgesio taisykles. Nors D. L. savo apeliaciniame skunde nurodo, kad jis dirba Uždarojoje akcinėje bendrovėje „Trasalis“ ir dėl administracinio arešto gali prarasti darbą ir vienintelį savo pragyvenimo šaltinį bei tai, kad jis organizuoja ir vykdo žuvų išteklių apsaugą, o neatliekant šių darbų būtų padaryta žala gamtai, todėl paskirta administracinė nuobauda neturėtų būti susijusi su administraciniu areštu, tačiau teisėjų kolegija, remdamasis Vyriausiojo administracinio teismo praktika (žr., pvz.: administracinių teisės pažeidimų bylas Nr. N3-34/2007, N1-413/2007), pažymi, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens darbo pobūdis ar visuomeninė veikla nesuteikia jokio esminio prioriteto, svarstant administracinės atsakomybės klausimą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 4 punktu, teisėjų kolegija

n u t aria:

D. L. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Trakų rajono apylinkės teismo 2009 m. sausio 7 d. nutarimą pakeisti ir D. L. už pažeidimo numatyto ATPK 124¹ straipsnio 6 dalyje padarymą skirti 40 Lt (keturiasdešimties litų) baudą, už pažeidimo numatyto ATPK 127 straipsnio 3 dalyje padarymą skirti 20 (dvidešimties) parų administracinį areštą su automobilio „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), konfiskavimu. Vadovaujantis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi skirti D. L. galutinę subendrintą nuobaudą - 20 (dvidešimties) parų administracinį areštą su automobilio „VW Golf“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), konfiskavimu.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas Ablingis

Ričardas PiličiauskasVirgilijus Valančius