Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-02-01 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-141-166-2013

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. ApeliacijaNutartis · 2013-02-01Vilniaus apygardos teismas
  2. KasacijaNutartis · 2015-12-03Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-02-01
Bylos Nr.
1A-141-166-2013
Teisminio proceso Nr.
1-10-9-00150-2010-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Stasys Punys (pirm.), Jūratė Damanskienė, Angelė Ikaselienė
Nuteistasis
N. L., D. N.
Advokatai
Mindaugas Paukštė, Alfreda Pūkienė, Mindaugas Paukštėsbė
Kategorijos
Nuorašas

Pranešėjas Stasys Punys Baudžiamoji byla Nr. 1A-141-166/2013

Teisėja Nida Vigelienė Teisminio proceso Nr. 1-10-9-00150-2010-0

Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.7.1.;2.1.7.4.;2.1.7.4.1.;2.1.7.4.5.;2.4. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2013 m. vasario 1 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Punio,

teisėjų Jūratės Damanskienės, Angelės Ikaselienės,sekretoriaujant Dovilei Narkuvienei,dalyvaujant prokurorui Giedriui Tarasevičiui,gynėjams advokatams Mindaugui Paukštei, Alfredai Pūkienei, Aivarui Škėmai,nuteistiesiems N. L., D. N.,

teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo N. L. ir jo gynėjo advokato Mindaugo Paukštės bei nuteistojo D. N. ir jo gynėjos advokatės Alfredos Pūkienės apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2012 m. balandžio 27 d. nuosprendžio, kuriuo:

N. L. pripažintas kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 225 str. 1 d. ir nuteistas laisvės atėmimu vieneriems metams.

Vadovaujantis LR BK 75 str. 1-3 d., paskirtos bausmės vykdymas atidėtas trejiems metams, įpareigojant nuteistąjį per bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.

Paskirta N. L. baudžiamojo poveikio priemonė –20 MGL (2600 litų) dydžio įmoką į nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą, kuri turi būti sumokėta per tris mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

D. N. pripažintas kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 225 str. 1 d. ir nuteistas laisvės atėmimu vieneriems metams.

Vadovaujantis LR BK 75 str. 1-3 d., paskirtos bausmės vykdymas atidėtas trejiems metams, įpareigojant nuteistąjį per bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpį neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.

Paskirta D. N. baudžiamojo poveikio priemonė –20 MGL (2600 litų) dydžio įmoką į nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą, kuri turi būti sumokėta per tris mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Nepripažintos prokuroro nurodytos 8345,70 litų išlaidos proceso išlaidomis ir jų nepriteista iš D. N. bei N. L..

Kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

N. L. nuteistas už tai, kad būdamas valstybės tarnautojui prilygintu asmeniu - UAB „duomenys neskelbtini“ pardavimo ir rinkodaros direktoriumi, veikdamas bendrininkų grupėje kartu su valstybės tarnautojui prilygintu asmeniu - UAB „duomenys neskelbtini“ generaliniu direktoriumi D. N., 2010 m. vasario mėnesį, tiksliai nenustatytu laiku, tačiau iki nurodomo mėnesio 18 d., kavinėje „Rene" esančioje Antokolskio g. 13 Vilniuje, UAB „duomenys neskelbtini“ komercijos direktoriaus P. K. pareikalavo 16 tūkstančių Lt kyšio už tai, kad UAB „duomenys neskelbtini“ pasirašytų su šia bendrove serverinės virtualizavimo paslaugų sutartį, taip pat pareikalavo, kad pusė šios sumos turi būti perduota iki sutarties pasirašymo.

Tęsdamas nusikalstamą veiką, 2010 m. vasario mėnesį, tiksliai nenustatytu laiku, tačiau ne vėliau kaip iki nurodomo mėnesio 18 d. 9 val. 15 min., N. L. susitiko su P. K. UAB „duomenys neskelbtini“ patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kur priėmė dalį reikalaujamo kyšio, t.y. 8 tūkstančius litų.

Toliau tęsdamas nusikalstamą veiką, 2010 m. vasario 18d., tyrimo tiksliai nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje Vilniaus mieste, N. L. pareikalavo iš P. K. papildomai 4 tūkstančių Lt, t.y. padidinti kyšį iki 20 tūkstančių litų.

Veikdamas bendrai su D. N., N. L. susitiko su pastaruoju 2010-02-18 d. 9 val. 14 min. UAB „duomenys neskelbtini“ patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini), Vilniuje, poilsio kambaryje šalia D. N. darbo kabineto Nr. 201, informavo D. N., kad iš UAB „duomenys neskelbtini“ gavo 8 tūkstančių Lt kyšį, tačiau su savimi nepasiėmė, jam (D. N.) atneš po pietų.

Veikdamas bendrai su D. N., N. L. susitiko su pastaruoju 2010 m. vasario 19 d., apie 8 val. 30 min., UAB „duomenys neskelbtini“ patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini), Vilniuje, poilsio kambaryje šalia D. N. darbo kabineto Nr. 201, perdavė pusę iki 2010 m. vasario mėnesio 18 d. 9 val. 15 min., iš P. K. gautų pinigų, t.y. 4000 litų, informavo D. N. apie papildomai pareikalautus dar 4 tūkstančius Lt, o viso apie 20 tūkstančių Lt kyšį, po ko abu bendrai nutarė, kad toks kyšio dydis pakankamas.

Tęsdamas savo nusikalstamą veiką, 2010 m. vasario mėnesį, laikotarpiu nuo 2010 m. vasario 19 d. iki 2010 m. vasario 23 d., tiksliai nenustatytu laiku, tyrimo tiksliai nenustatytoje vietoje Vilniaus mieste, N. L. susitiko su P. K. ir pareikalavo, kad dalis reikalauto 20 tūkstančių Lt kyšio būtų perduota ne pinigais, bet jam (N. L.) ir dar vienam asmeniui nuperkant poilsinę kelionę į Egiptą.

Vykdant N. L. nusikalstamą reikalavimą UAB „duomenys neskelbtini“ iš sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), esančios AB Swedbankas į UAB „duomenys neskelbtini) sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB Swedbankas, 2010 m. vasario 23 d. sumokėjo 3838 Lt už N. L. ir kartu su juo vykusios J. J. laikotarpiu nuo 2010 m. vasario 28 d. iki 2010 m. kovo 7 d. d. realiai įvykusią poilsinę kelionę į viešbutį „Coral Sea Holiday" Sharm El-Sheikh mieste Egipte.

Tokiais veiksmais N. L. padarė nusikalstamą veiką numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 225 str. 1 d.

D. N. nuteistas už tai, kad būdamas valstybės tarnautojui prilygintu asmeniu - UAB „duomenys neskelbtini“ generaliniu direktoriumi, veikiant bendrininkų grupėje kartu su valstybės tarnautojui prilygintu asmeniu - UAB „duomenys neskelbtini“ pardavimo ir rinkodaros direktoriumi N. L., pastarajam 2010 m. vasario mėnesį, tiksliai nenustatytu laiku, tačiau iki nurodomo mėnesio 18 d., kavinėje „Rene" esančioje Antokolskio g. 13 Vilniuje, UAB „duomenys neskelbtini“ komercijos direktoriaus P. K. pareikalavus 16 tūkstančių Lt kyšio už tai, kad UAB „duomenys neskelbtini“ pasirašytų su šia bendrove serverinės virtualizavimo paslaugų sutartį, taip pat pareikalavus, kad pusė šios sumos turi būti perduota iki sutarties pasirašymo,

N. L. tęsiant nusikalstamą veiką 2010 m. vasario mėnesį, tiksliai nenustatytu laiku, tačiau ne vėliau kaip iki nurodomo mėnesio 18 d. 9 val. 15 min., susitikus su P. K. UAB „duomenys neskelbtini“ patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini), Vilniuje, ir priėmus dalį reikalaujamo kyšio, t.y. 8 tūkstančius litų,

N. L. toliau tęsiant nusikalstamą veiką 2010 m. vasario 18 d., tyrimo tiksliai nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje Vilniaus mieste, pareikalavus iš P. K. papildomai 4 tūkstančių Lt, t.y. padidinti kyšį iki 20 tūkstančių Lt,

2010-02-18 d. 9 val. 14 min. D. N. susitikus su N. L. UAB „duomenys neskelbtini“ patalpose, esančiose (duomenys nesklebtini), Vilniuje, poilsio kambaryje šalia D. N. darbo kabineto Nr. 201, N. L. informavo D. N., kad iš UAB „duomenys neskelbtini“ gavo 8 tūkstančius Lt kyšį, tačiau su savimi nepasiėmė, jam (D. N.) atneš po pietų;

D. N. ir N. L. veikiant bendrai, abiems susitikus 2010 m. vasario 19 d., apie 8 val. 30 min., UAB „duomenys neskelbtini“ patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini), Vilniuje, poilsio kambaryje šalia D. N. darbo kabineto Nr. 201, D. N. priėmė iš N. L. pusę iki 2010 m. vasario mėnesio 18 d. 9 val. 15 min. pastarojo iš P. K. gautų pinigų, t.y. 4000 litų, aptarė su N. L. kyšio sumos padidinimą 4-iais tūkstančiais litų, t.y. iki 20 tūkstančių Lt, bendru susitarimu priėmė sprendimą, kad toks kyšio dydis pakankamas.

Tokiais veiksmais D. N. padarė nusikalstamą veiką numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 225 str. 1 d.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis N. L. ir jo gynėjas advokatas Mindaugas Paukštė prašo panaikinti 2012-04-27 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo apkaltinamąjį nuosprendį N. L. atžvilgiu dėl nusikaltimo numatytą BK 225 str. ld. ir priimti išteisinamąjį nuosprendį.

Taip pat prašoma atlikti įrodymų tyrimą apeliacinėje instancijoje: kviesti į teismo posėdį specialistus R. K. ir J. D., kurių išvados yra byloje; išreikalauti iš prokuratūros duomenis apie slaptą N. L. ir D. N. sekimą ir užfiksuotus veiksmus nuo 2010-01-14 iki 2010-04-13; tuo atveju, jeigu prieštaravimų nepavyks pašalinti specialistų apklausos metu, skirti fonoskopinę ekspertizę.

Šalies argumentai

Apeliantai su teismo nuosprendžiu nesutinka, nes jų manymu, teismas neteisingai nustatė ir suprato faktines bylos aplinkybes, kurios neparemtos byloje surinktais ir ištirtais įrodymais. Apeliantų manymu, teismas, vertindamas byloje surinktus duomenis, pažeidė įrodymų leistinumo ir liečiamumo principus, priimdamas nuosprendį, rėmėsi savo samprotavimais ir prielaidomis, kas sąlygojo neteisingo ir nepagrįsto nuosprendžio priėmimą

Kaip teigiama skunde, nuosprendis didžiąja dalimi yra paremtas liudytojo P. K. parodymams, kurie apeliantų nuomone yra prieštaringi ir neatitinkantys byloje surinktų duomenų. Pasak apeliantų, liudytojai P. K., O. V. nesako tiesos, todėl visi jų parodymai vertintini kritiškai, o apeliantų nuomone šie liudytojai tik patvirtina abiejų kaltinamųjų teiginius, kad jokio kyšio jie asmenys nereikalavo ir neėmė. Taip pat tai, kad P. K. nėra atviras patvirtina ir byloje esantys dokumentai bei tai, kad jo parodymai yra prieštaringi ir todėl turėtų būti vertintini kritiškai.

Apeliaciniame skunde teigiama, kad P. K. liudytojo apklausos yra neteisėtos, nes yra atliktos pažeidžiant LR BPK 80 str. 1 d. 1 p. ir 82 str. 3 d. reikalavimus, todėl šių apklausų rezultatai negali būti laikomi įrodymais šioje byloje. Pasak apeliantų, ikiteisminį tyrimą vykdantys pareigūnai nuo 2010-04-29 žino apie P. K. įvykdytą nusikalstamą veiką, tačiau 2010-05-04, 2010-11-26, 2010-12-08 P. K. apklausiamas kai liudytojas, todėl duomenys gauti šių apklausų metu, negali būti laikomi įrodymais byloje, nes yra pažeistas įrodymų leistinumo principas. Apeliantai nurodo, kad kad ikiteisminis tyrimas P. K. atžvilgiu buvo pradėtas, tačiau byloje nepateikti duomenys kada ir kokiu pagrindu, todėl teismui buvo pateiktas prašymas įpareigoti prokurorą pateikti duomenis apie P. K. statusą ikiteisminiame tyrime Nr.10-9-150-10 ir ikiteisminiame tyrime Nr.07-1-514-09, atsakant į klausimus ar P. K. buvo įtariamasis ir/arba specialusis liudytojas šiose byloje ir kokiu pagrindu, tačiau teismas netenkino šio prašymo, todėl pasak apeliantų liko neišsiaiškintos svarbios aplinkybės byloje, kurios galimai nulėmė neteisingo nuosprendžio priėmimą N. L. atžvilgiu.

Pažymima, kad teismas savo nuosprendį grindžia dviem savo tapatybės neatskleidžiančių ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiksmų atlikimo protokolais bei dviem garso įrašai, tačiau išanalizavę šiuos įrašus, įvertinus specialisto išvadą ir savo tapatybės neatskleidžiančių ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiksmų atlikimo protokolus, apeliantai mano, kad nė vienas iš šių įrodymų nepagrindžia kaltinimo. Pasak apeliantų, tapatybės neatskleidžiančio ikiteisminio tyrimo pareigūno veiksmų atlikimo protokolas, nei teisme išklausytas garso įrašas nepatvirtina nuosprendyje nurodomų aplinkybių, kad 2010-02-18 N. L. susitiko su D. N. ir informavo jį, kad iš UAB „duomenys neskelbtini“ gavo 8000 litų kyšį, tačiau su savimi nepasiėmė ir atneš po pietų.

Skunde teigiama, kad baudžiamojoje byloje yra pateiktas sąrašas išskiriamų dokumentų ir daiktų iš baudžiamosios bylos Nr.07-1-514-09 į baudžiamąją bylą Nr.10-9-150-10 (Tl, BL16). Sąraše 7 numeriu pažymėtas 2010-09-19 savo tapatybės neatskleidžiančių ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiksmų atlikimo protokolas, kurio byloje nėra, tačiau byloje yra 2010-02-19 protokolas, kurio šiame sąraše nėra, todėl nėra aišku kokiu pagrindu šis protokolas atsirado šioje byloje.

Pasak apeliantų, savo tapatybės neatskleidžiančių ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiksmų atlikimo protokole nurodyta, kad įraše užfiksuotas D. N. ir N. L. susitikimas, kuriame N. L. perdavė D. N. galimai į pinigus panašų daiktą bei pasakė už ką duodamas galimai neteisėtas atlygis, tačiau kaip teigiama skunde, protokole užfiksuota viena šio pokalbio ištrauka, susidedanti iš septynių replikų, kurios nėra tarpusavyje susiję, taip pat nėra jokio pokalbio konteksto. Be to, kaip teigiama skunde, specialisto išvadoje nurodoma, kad frazė „virtualizacija" vertintina kaip žodžiai dėl kurių kilo abejonės, todėl negalima kategoriškai teigti, kad tarpusavyje kalbėję du asmenys kalbėjo būtent apie virtualizaciją, o kadangi dėl šio žodžio kilo abejonės, bet kokios abejonės, vertinamos kaltinamųjų naudai. Šis įrodymas, pasak apeliantų, negali būti vertinamas kaip parvirtinantis N. L. kaltę. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad N. L. balsas nėra identifikuotas, o dėl D. N. yra pasisakyta, kad tikėtina jog šis asmuo dalyvavo pokalbiuose, bet kategoriškos identifikuojančios asmenį pagal balsą išvados nepateikta.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad byloje teismui yra pateiktos dvi ekspertų išvados dėl audio įrašų, kurios iš esmės prieštarauja viena kitai, todėl apeliantai prašo atlikti įrodymų tyrimą ir kviesti į apklausą papildomus liudytojus, t.y. ekspertus, kurių išvados yra byloje.

Apeliantų nuomone, abiems kaltinamiesiems pareikšti kaltinimai yra nekonkretūs, nes nėra nurodyta padarytos nusikalstamos veikos vieta, laikas ir padariniai, visiškai neatskleista, kas gi nukentėjo dėl inkriminuojamų veiksmų. Dėl šių priežasčių, pasak apeliantų, buvo apsunkinta galimybė realizuota teisę į gynybą. Be to, pažymima, kad duomenys apie tai, jog D. N. ir N. L. susitikimai su P. K. bei apsilankymus UAB „duomenys neskelbtini“, sekimo laikotarpiu turėtų būti užfiksuoti protokoluose, kurie teismui galėtų būti pateikti ir teisme ištirti. Kaip teigia apeliantai, nesant šių duomenų, tokie susitikimai nevyko, nes jeigu jie būtų buvę, jie būtų fiksuoti aukščiau nurodytuose protokoluose.

Skunde teigiama, kad nors nuo 2010-01-14 N. L. ir D. N. yra STT kontroliuojami asmenys - jie buvo sekami fiziškai, jų veiksmai kontroliuojami specialiosiomis priemonėmis, tačiau jokių realių šių procesinių prievartos priemonių taikymo rezultatų šioje byloje nebuvo pateikta, todėl aplinkybėms, keliančioms abejones gynybai, išsiaiškinti yra būtinas įrodymų tyrimo atnaujinimas ir papildomų įrodymų apie slaptą N. L. ir D. N. sekimą ir to sekimo rezultatus, išreikalavimas.

Apeliaciniame skunde pažymima, kad N. L. nebuvo priimtas į darbą kaip valstybės tarnautojas, nepraėjo tam reikalingų konkursų, nepasiraše Valstybės tarnybos sutarties, nėra jo pareiginių nuostatų, kuriuose matytųsi jo funkcijos, su bendromis jo funkcijomis jis nebuvo supažindintas pasirašytinai ir svarbiausia nedavė valstybės tarnautojo priesaikos, o taip pat, sudarant konkrečią sutartį, dėl kurios yra pareikštas įtarimas, nebuvo vykdomi jokie viešojo administravimo įgaliojimai ar teikiamos viešosios paslaugos. Pasak apeliantų, šiuo konkrečiu atveju, ne tik N. L., kuris net nebuvo bendrovės vadovas, bet ir D. N. negali būti patraukti atsakomybėn už kyšininkavimą, kadangi nėra specialūs subjektai, o taip pat nėra pasikėsinta į kyšininkavimo nusikaltimo objektą t.y. valstybės tarnybą ar viešuosius interesus.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis D. N. ir jo gynėja advokatė Alfreda Pūkienė prašo panaikinti 2012 m. balandžio 27 d. Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo apkaltinamąjį nuosprendį kuriuo D. N. pripažintas kaltu, padarius nusikaltimą numatyta BK 225 str. 1d. ir priimti išteisinamąjį nuosprendį nes neįrodyta, kad kaltinamasis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką.

Žemesnės instancijos teismas

Taip pat apeliacinės instancijos teismo prašoma atlikti įrodymų tyrimą byloje: kviesti ir apklausti liudytojus: A. S., R. D., A. K., L. D., V. K.. Siekiant pašalinti prieštaravimus, kviesti į teismo posėdį ir apklausti teisme 2011-01-21 specialisto išvadą Nr. 11-3409(10) rengusius specialistus R. K. ir J. D.. O taip pat prašoma skirti fonoskopinę ekspertizę, kreiptis į Lietuvos Respublikos Konstitucinį Teismą su prašymu ištirti, ar Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 230 straipsnio 3 dalis atitinka Lietuvos Respublikos Konstitucijos 5 straipsnio 3 dali ir 46 straipsnio 1 dalį bei teisinės valstybės principus.

Skunde nurodoma, kad teismo posėdžio metu buvo apklaustas liudytojas UAB „duomenys neskelbtini“ darbuotojas P. K., kuris teisme parodė, kad davė kyšį tam, kad laimėti konkursą rengiamą UAB Vilniaus vandenys virtualizavimo paslaugoms pirkti, kuris pasibaigė 2010-01-19. Taip pat buvo apklaustas įmonės direktorius O. V., kuris pasakė, kad jam nieko nėra žinoma apie kyšio už sutarties, sudarytos tarp jo įmonės ir UAB „duomenys neskelbtini“, pasirašymą 2010-02-19. Apeliantų manymu, šių dviejų liudytojų parodymai patvirtina kaltinamųjų N. L. ir D. N. parodymus, kad jokio kyšio šie asmenys nereikalavo ir neėmė.

Papildomai pažymima, kad P. K. parodymais duotais ikiteisminio tyrimo pareigūnams remtis negalima, nes jis buvo apklaustas pažeidžiant LR BPK 80 str. 1 p. ir 82 str. 3d. reikalavimus. Skunde teigiama, kad ikiteisminį tyrimą vykdantys pareigūnai nuo 2010 m. balandžio 29 d. žinojo apie P. K. įvykdytą nusikalstamą veiką. Apeliantai pažymi, kad 2010 m. gegužės 4 d., 2010 m. lapkričio 26 d. ir 2010 m. gruodžio 8 d. P. K. apklausos vykdomos apklausiant jį kaip liudytoją buvo vykdomos pažeidžiant įstatymą. Apeliantų manymu, duomenys, gauti šių apklausų metu, negali būti laikomi įrodymais byloje, nes yra pažeistas įrodymų leistinumo principas.

Šalies argumentai

Apeliantai nesutinka su teismo išvada, kad Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso nuostatų taikymas yra teismui neprivalomas ir įžvelgia prokuroro diskrecijos teisę pasirenkant ar asmenį, duodantį parodymus apie savo paties padarytą nusikalstamą veiką, apklausinėti kaip liudytoją ar elgtis kitaip.

Skunde teigiama, kad byloje taip pat yra du savo tapatybės neatskleidžiančių ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiksmų atlikimo protokolai ir du garso įrašai, kurie teismo manymu pagrindžia kaltinimą. Su šiuo teiginiu apeliantai nesutinka, nes išanalizavę šiuos įrašus, įvertinus specialisto išvadą ir savo tapatybės neatskleidžiančių ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiksmų atlikimo protokolus priėjo priešingą išvadą. Pasak apeliantų, nei vienas minėtų duomenų nepagrindžia kaltinimo, tai yra, nei savo tapatybės neatskleidžiančio ikiteisminio tyrimo pareigūno veiksmų atlikimo protokolas, nei teisme išklausytas garso įrašas nepatvirtina nuosprendyje nurodomų aplinkybių, kad 2010 m. vasario 18 d. N. L. susitiko su D. N. ir informavo D. N., kad iš UAB „duomenys neskelbtini“ gavo 8000 litų kyšį, tačiau su savimi nepasiėmė ir atneš po pietų.

Papildomai apeliantai pažymi, kad baudžiamosios bylos tl. bylos lapas 16 yra pateiktas sąrašas išskiriamų dokumentų ir daiktų iš baudžiamosios bylos Nr.07-1-514-09 į baudžiamąją bylą Nr. 10-9-150-10. Sąraše 7 numeriu pažymėtas savo tapatybės neatskleidžiančių ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiksmų atlikimo protokolas 2010 m. rugsėjo 19 dienos. Šiame sąraše nėra pažymėta 2010 m. vasario 19 d. protokolas, todėl, remiantis šiuo sąrašu, šis protokolas nėra įdėtas į nagrinėjamą baudžiamąją bylą.

Taip pat apeliaciniame skunde nurodoma, kad savo tapatybės neatskleidžiančių ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiksmų atlikimo protokole užfiksuota viena pokalbio ištrauka, susidedanti iš septynių replikų, kurios nėra tarpusavyje susiję, taip pat nėra jokio pokalbio konteksto. Tuo būdu minėto pokalbio tekstas vertintinas kaip ištrauka iš konteksto. Papildomai pažymima, kad kalba eina apie 2010 m. vasario 18 d. įvykusį susitikimą, kurio metu tariamai N. L. kalbėjosi su P. K.. Apeliantai pažymi, kad tai irgi negalėjo įvykti, nes jokių susitikimų tarp P. K. ir N. L. 2010 m. vasario 18 d. nebuvo.

Apeliantai atkreipia dėmesį, kad stenogramose minimų asmenų N. L. balsai nėra identifikuoti, o dėl D. N. yra pasisakyta, kad tikėtina jog šis asmuo dalyvavo pokalbiuose, bet kategoriškos identifikuojančios asmenį pagal balsą išvados nepateikta.

Pasak apeliantų, byloje yra dvi skirtingų specialistų nevienodai vertinamos išvados. Apeliantų nuomone, proceso dalyvio teismui pateikta konsultacinė išvada prieštarauja byloje esančiai specialisto išvadai, o kadangi fonoskopiniai tyrimai yra netapatūs, nes vienoje specialisto išvadoje asmuo identifikuojamas tikėtinai, o kitoje specialisto išvadoje teigiama, kad asmens identifikuoti pagal tokią medžiagą negalima, todėl siekiant pašalinti prieštaravimus, 2012-03-12 dienos teismo posėdyje buvo pateiktas prašymas kviesti į teismo posėdį specialistus, kad sutinkamai su LR BPK 284 str.2 d. jie patikslintų savo išvadas. Skunde pažymima, kad advokato prašymas atmestas. Taip pat atkreipiamas dėmesys į tai, kad jeigu prieštaravimų nepavyksta pašalinti specialistų apklausos metu, turi būti skiriama ekspertizė. Papildomai skunde pažymima, kad šioje byloje ekspertizė ikiteisminio tyrimo metu nebuvo atliekama, šis advokato prašymas taip pat buvo atmestas. Taip pat skunde teigiama, kad teismas nuosprendyje vertindamas specialisto išvadas nurodo, kad nors jos ir yra skirtingos, bet neprieštarauja viena kitai. Su tokiu teismo teiginiu apeliantai nesutinka, nes nuosprendyje minėti garso įrašai yra vertinami kaip vieni iš svarbiausių kaltės įrodymų ir todėl yra neginčijamai yra svarbu nustatyti kad pasakė tuos žodžius, kurie yra pagrindinai kaltės įrodymai.

Atliekant įrodymų tyrimą apeliantų manymu, būtina apklausti liudytojais asmenis rengusius konkursą ir dalyvavusius jį vykdant. Papildomai pažymima, kad pirmos instancijos teisme ne vieną kartą buvo teikiamas prašymas dėl minėtų liudytojų iškvietimo, bet teismas prašymą atmetė ir vietoj to, kad išklausyti asmenis ir ištirti svarbias aplinkybes teismas nuosprendyje pateikė savo samprotavimus šiuo klausimu, neparemtus bylos medžiaga. Pasak apeliantų, šio prašymo teismas nesvarstė ir dėl jo nuosprendyje iš viso nepasisakė. Taip pat skunde pažymima, kad D. N. pareikštas kaltinimas yra nekonkretus, nes nėra nurodyta padarytos nusikalstamos veikos vieta, laikas ir padariniai, o taip pat visiškai neatskleista, kas gi nukentėjo dėl inkriminuojamų veiksmų. Apeliantai pabrėžia, kad tai apsunkina galimybę realizuoti teisę į gynybą.

Apeliaciniame skunde pažymima, kad byloje nėra nei vieno duomens, kuris patvirtintų, kad D. N. ir N. L. tartųsi įvykdyti nusikaltimą - paimti kyšį iš P. K..

Šalies argumentai

Taip pat atkreipiamas dėmesys į tai, kad bylos nagrinėjimo metu teismui buvo pateiktas prašymas dėl kreipimosi į Konstitucinį teismą. Šis prašymas palaikomas ir nesutinkama su teismo nutartimi jį atmesti, bei teismo nuosprendyje išdėstytais argumentais, dėl tinkamo nusikaltimo subjekto. Apeliantų manymu, teismas nuosprendyje formaliai pagrindė savo argumentus iš esmės neatsakydamas į prašymu dėl kreipimosi į Konstitucinį teismą keliamus prieštaravimus.

Taip pat apeliantų manymu, pasirašant 2010 m. vasario 19 d. pirkimo - pardavimo sutartį, jokie interesai, susiję su valstybės tarnyba nebuvo paliesti ir nenukentėjo. Taip pat, ši dviejų privačių juridinių asmenų sutartis neabejotinai turi įtakos tiems dviems juridiniams asmenims, tačiau niekaip neįtakoja viešųjų interesų ir tuo labiau jų nepažeidžia. Skunde teigiama, kad D. N. negali būti patrauktas atsakomybėn už kyšininkavimą, kadangi nėra specialus subjektas, kurį numato įstatymas, o taip pat nėra pasikėsinta į kyšininkavimo nusikaltimo objektą t.y. valstybės tarnybą ar viešuosius interesus.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdyje nuteistieji ir jų gynėjai prašė apeliacinius skundus tenkinti, prokuroras prašė apeliacinius skundus atmesti.

Nuteistojo N. L. ir jo gynėjo advokato Mindaugo Paukštės bei nuteistojo D. N. ir jo gynėjos advokatės Alfredos Pūkienės apeliaciniai skundai atmestini.

Žemesnės instancijos teismas

Išnagrinėjęs bylą apeliacine tvarka, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, jog apylinkės teismas pakankamai išsamiai ištyrė byloje esančius įrodymus, visapusiškai juos įvertino ir byloje pagrįstai priėmė apkaltinamąjį nuosprendį kaltinamųjų N. L. ir D. N. atžvilgiu. Apylinkės teismo nuosprendis yra išsamiai motyvuotas, pakankamai išanalizuoti kaltinamųjų, liudytojų parodymai, specialisto išvada, garso įrašai, kita rašytinė bylos medžiaga ir padaryta teisėta ir pagrįsta išvada, jog kaltinamųjų N. L. ir D. N. veiksmuose yra nusikalstamos veikos požymių, numatytų Lietuvos Respublikos BK 225 str. 1 d. Su šia teismo išvada aukštesnės instancijos teismas sutinka, todėl apeliaciniai skundai atmestini.

Pagal BPK 305 str. 1 d. 2 p. nuostatas, teismas nuosprendyje savo išvadas pagrindžia įrodymais, kurie įvertinami remiantis BPK 20 str. 5 d. nustatytomis taisyklėmis. Šiame straipsnyje nustatyta, kad teisėjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Būtina sąlyga vertinant įrodymus – vidinis įsitikinimas turi būti pagrįstas išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Nagrinėjamu atveju daroma išvada, kad apylinkės teismas įvertino bylos įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis baudžiamojo proceso įstatymo nuostatomis, o savo išvadas, išdėstytas apkaltinamajame nuosprendyje, pagrindė išsamia įrodymų visumos analize bei išdėstė motyvus, kuriais vadovaudamasis atmetė kitus įrodymus. Pažymėtina, kad duomenų pripažinimas įrodymais ir įrodymų vertinimas yra teismo prerogatyva, todėl vien tai, kad apeliantams nepriimtinos teismo išvados dėl įrodymų ir bylos faktinių aplinkybių vertinimo, nelaikytina netinkamu baudžiamojo įstatymo taikymu ar apeliaciniame skunde nurodytų Lietuvos Respublikos BPK normų pažeidimu.

Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad apeliaciniai skundai, nors ir surašyti atskirai, tačiau pagal savo esmę ir juose keliamus klausimus yra praktiškai vienodi, todėl teisėjų kolegija analizuodama abu apeliacinius skundus savo išvadas dėl tapačių skundo argumentų dėstis bendrai.

Dėl N. L. ir D. N. nuteisimo pagal BK 225 straipsnio 1 dalį

Pirmosios instancijos teismas ištyręs byloje esančius įrodymus, tinkamai juos įvertino ir padarė pagrįstą išvadą dėl N. L. ir D. N. kaltės, padarius jiems inkriminuojamą nusikaltimą, jo veiksmų juridinis vertinimas pagal LR BK 225 str. 1 d. yra teisingas. Aukštesnės instancijos teismas su šia išvada sutinka.

LR BK 225 str. 1 d. numato atsakomybę asmeniui, kuris būdamas valstybės tarnautoju ar jam prilygintu asmeniu, savo ar kitų naudai tiesiogiai ar netiesiogiai pažadėjo ar susitarė priimti kyšį arba reikalavo ar provokavo duoti kyšį, arba priėmė kyšį už teisėtą veikimą ar neveikimą vykdant įgaliojimus. Visos šiame straipsnyje nurodytos veikos yra alternatyvios ir pakanka padaryti bent vieną iš jų, kad atsirastų pagal šį straipsnį atsakomybė.

Kaip matyti iš skundžiamo teismo nuosprendžio, D. N. ir N. L. nuteisti už tai, kad būdami valstybės tarnautojui prilygintais asmenimis, veikdami bendrininkų grupėje, savo naudai, N. L. pareikalavus duoti kyšį, priėmė dalį reikalauto kyšio už teisėtą veikimą vykdant įgaliojimus.

Nors nuteistieji N. L. ir D. N. savo kaltės dėl jiems inkriminuotos nusikalstamos veikos nepripažįsta: N. L. nurodė, kad jokio kyšio iš P. K. nereikalavo, neėmė, su D. N. neaptarinėjo kyšio ėmimo aplinkybes, nepripažįsta kelionės į Egiptą įgyjimo aplinkybių, kaip ir D. N. parodė, kad su N. L. jokio pokalbio apie pinigus nebuvo, kyšio iš P. K. neėmė, o N. L. nesiūlė paimti kyšį, tačiau tokie nuteistųjų parodymai vertintini kaip pasirinktas gynybos būdas bei mėginimas išvengti baudžiamosios atsakomybės už nusikalstamą veiką. Priešingai nei mano nuteistieji, jų kaltė įrodyta byloje surinktais duomenimis – liudytojų P. K., A. J., O. V. parodymais, garso įrašais, specialisto išvada, kita rašytine bylos medžiaga, kuriuos teismas pagrįstai pripažino įrodymais ir kurių visuma objektyviai pagrindžia nuteistųjų kaltę bei leidžia atmesti apeliantų pasirinktą nepagrįstą gynybos versiją.

Šalies argumentai

Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos, 2010-04-29 į STT tarnybą pareiškimu kreipėsi UAB „duomenys neskelbtini“ komercijos direktorius P. K., kuriuo pranešė apie N. L. reikalaujamą kyšį. Pareiškime buvo nurodyta, kad N. L. pranešė, kad yra virtualizavimo programinės įrangos „VmWare“ pirkimo poreikis ir paprašė pateikti preliminarų pasiūlymą. Gavęs pasiūlymą, N. L. iš P. K. pareikalavo 16000 litų kyšio tam, kad UAB „duomenys neskelbtini“ pasirašytų pirkimo-pardavimo sutartį su UAB „duomenys neskelbtini“. Pusę sumos jis pareikalavo sumokėti avansu. Maždaug po savaitės N. L. pranešė, kas sutarties suma yra didelė, todėl jis vietoj 16 000 litų, nori gauti daugiau – 20 000 litų. Be to, pareikalavo organizuoti vienos savaitės trukmės polisinę kelionę dviem žmonėm į Egiptą, kurios išlaidos surašė apie 3000 litų. Buvo sutarta, kad jos įeina į reikalautą 20 000 litų sumą. Sutartis buvo pasirašyta tuomet, kai N. L. gavo 8 000 litų grynais. Pinigai buvo perduoti asmeninio susitikimo metu UAB „duomenys neskelbtini“ pasitarimo kambaryje. Viso N. L. įskaitant kelionę sumokėjo apie 11 000 litų. Po sutarties pasirašymo likusios pinigų dalies N. L. neperdavė (t 2 b.l. 31-32).

Liudytojas P. K. apklaustas pirmos instancijos teisme nurodė, kad 2010 m. pradžioje N. L. pasakė pateikti pasiūlymą dėl serverinės virtualizavimo, po to, jis buvo susitikęs su N. L.. N. L. nurodė perduoti pusę reikalaujamos pinigų sumos. Po to N. L. reikalaujamą perduoti pinigų sumą padidino iki 20000 litų. Liudytojas patvirtino, kad pusę reikalaujamos pinigų sumos jis UAB „duomenys neskelbtini“ patalpose asmeniškai atidavė N. L., tiksliai nepamenantis ar tai buvo 8000 ar 10000 litų. Taip pat liudytojas parodė, kad N. L. vietoj dalies pinigų pareikalavo kelionės į Egiptą (t 3 b.l.53-58).

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija daro išvadą, liudytojo P. K. parodymai yra nuoseklūs. P. K. pinigų reikalavimą suprato kaip kyšio reikalavimą. Byloje nenustatyta jokių aplinkybių, pagrindų, dėl kurių minėtas asmuo būtų šališkas, suinteresuotas nepagrįstai apkaltinti baudžiamojon atsakomybėn traukiamus asmenis nebūto nusikaltimo padarymu, duoti apie juos melagingus paaiškinimus, todėl šiais parodymais, kurie buvo nuoseklūs nuo pat pradžių, netikėti teismas neturi pagrindo. Nedidelis neatitikimas tarp šio liudytojo parodymų duotų teisiamajame posėdyje ir nurodytų pareiškime bei ikiteisminio tyrimo metu, nevertintini, kaip melagingi ar nepatikimi, juolab, kad P. K. parodymus apie kyšio reikalavimą ir jo dalies sumokėjimą vienu ar kitu aspektu patvirtina ir kitos faktinės bylos aplinkybės, kurios papildo viena kitą ir sutampa bendrai esminėse detalėse.

Liudytojo P. K. parodymus sutvirtina ir liudytojų A. J. ir O. V. parodymai. Liudytoja A. J. parodė, kad UAB „duomenys neskelbtini“ buvo nupirkta kelionę į Egiptą dviems asmenims, kurią užsakė UAB „duomenys neskelbtini“ direktorius P. K.. Ji siuntė pasiūlymus dėl galimų kelionės variantų į Egiptą P. K. elektroniniu paštu. P. K. buvo atėjęs su vyru - N. L., kelionė kainavo apie 3000-3500 litų (t 3 b.l.51-52).

Liudytojas O. V., UAB „duomenys neskelbtini“ direktorius, teisme dėl UAB „duomenys neskelbtini“ sąskaitos parodė, kad P. K. paprašė apmokėti tą sąskaitą. Pagal išankstinio apmokėjimo sąskaitą pinigai UAB „duomenys neskelbtini“ buvo pervesti banko pavedimu iš UAB „duomenys neskelbtini“ sąskaitos. Po to P. K. grąžino grynais į įmonės kasą tą pačią pinigų sumą, kuri buvo nurodyta išankstinio apmokėjimo sąskaitoje (t 3 b.l. 59-60).

Šių liudytojų parodymai patvirtina liudytojo P. K. parodymus, kad N. L. vietoje dalies pinigų pareikalavo kelionės, be to, minėtą aplinkybę patvirtina ir kiti byloje esantys duomenys. Pirmos instancijos teismas pagrįstai nesivadovavo N. L. parodymais, kuriais jis aiškino, kad kelionę pirko pats, pinigus mokėjo P. K.. Tokių nuteistojo N. L. parodymų nepatvirtina jokie byloje esantys duomenys. Nors apeliantai mano, kad tiek liudytojas P. K., tiek liudytojas O. V. kalba netiesą, tačiau kolegija tokius argumentus vertina kritiškai ir pažymi, kad be liudytojų parodymų, nuteistųjų kaltę patvirtina ir užfiksuoti garso įrašai, savo tapatybės neatskleidžiančių ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiksmų atlikimo protokolai, specialisto išvada, kita rašytinė bylos medžiaga.

2010-02-19 savo tapatybės neatskleidžiančių ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiksmų atlikimo protokole užfiksuotas D. N., N. L., K. V. pokalbis, o 2010-06-03 savo tapatybės neatskleidžiančių ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiksmų atlikimo protokole užfiksuotas D. N. ir N. L. pokalbis. Sprendžiant iš pokalbių turinio fragmentų: „<...>„Su K. buvo virtualizacija. Tai suderinta su Kęstu, sutartis su B. parašu... <...>“Yra šitaip, penkiolika štukių grynais, pusė iš karto. Aštuonis jau atnešė, tik aš dabar čia neturiu su savim, po pietų atnešiu“, <...>„Ir septynias tada vėliau, kai įsibėgės nors vieną pavedimą padarysim: “Čia yra keturi“, <...>“Čia už ką?“ <...>“Virtualizaciją“, <...>“Tiek ir tau ir man, po to dar po tiek va bus. Tai aš dar vakar su juo susitikau, sakau, klausyk, mažoka, sakau, reikėtų pakelt biškį“; <...>“Aš tai manau irgi, kad reikėtų biškį pakelt“; <...>“Tai jisai sakė, kad dar kokius keturis dames ir dar po pora paprašys. Nu, tai dvidešimt štukų nuo šimto šešiasdešimt, tai daugiau nei dešimt procentų, ten dvylika, penkiolika procentų bus <...>“ pokalbiuose užfiksuotas D. N. ir N. L. susitikimas, kuriame N. L. D. N. perdavė pinigus ir pasakė, už ką duodamas neteisėtas atlygis. Kaip matyti iš pokalbių turinio, M. L. informavo D. N. apie tai, kad iš „duomenys neskelbtini“ gavo 8 000 Lt kyšį, tačiau su savimi nepasiėmė ir D. N. atneš po pietų bei tai, kad D. N. pritaria M. L. pasisūlymams padidinti pinigų sumą. Kolegijai nekelia abejonių pokalbio turinys. Aukštesnės istancijos teismas daro išvadą, kad tarp kaltinamųjų vyko pokalbis apie kyšį remdamasis ne vienu kuriuo nors įrodymu, o įvertinusi visas byloje esančias faktines aplinkybes, kurios pagrįstai leidžia manyti, kad pokalbių fragmentuose, kuriais grindžiamas kaltinimas, kalbama apie virtualizaciją. Nepagrįstas apeliacinio skundo teiginys, kad pokalbio ištraukos nėra tarpusavyje susiję bei tai, kad nėra jokio pokalbio konteksto. Pokalbių turinys atitinka P. K. parodymų seką bei atitinka P. K. nurodytas aplinkybes dėl 8 000 litų kyšio perdavimo bei reikalaujamo kyšio padidinimo iki 20 000 litų.

Tai, kad užfiksuotas balsas yra D. N. patvirtina ir byloje esanti specialisto išvada Nr. 11-3409 (10), kurioje pateikta tikėtina išvada, kad tiriamuose garso įrašuose yra užfiksuotas D. N. balsas. Nors nuteistasis D. N. nurodo, kad savo balso neatpažįsta, o nuteistasis N. L. nurodo, kad negirdėjęs pažįstamų balsų, tačiau kolegija tokius parodymus vertina kritiškai, kaip pasirinktą gynybos poziciją, siekiant išvengti baudžiamosios atsakomybės. Pažymėtina, kad D. N., pirmos instancijos teisme pripažino, kad pokalbių metu jis kalbėjo apie Liną, pasakė „Mh“ ir tai tik patvirtina, kad jis minėtame pokalbyje dalyvavo, o vertinant įrodymus visete kartu su specialisto išvada darytina pagrįsta išvada, kad pokalbyje dalyvavo ir užfiksuotas balsas yra nuteistojo D. N..

Baudžiamojoje byloje yra pateiktos dvi specialistų išvados. Pasak apeliantų, proceso dalyvio teismui pateikta konsultacinė išvada prieštarauja byloje esančiai specialisto išvadai. Pirmos instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje pagrįstai nurodė, kad proceso dalyvio prašymu atliktas tyrimas nėra objektų tyrimas BPK 205 str. prasme, surašytas dokumentas pagal BPK 88 str. nėra nei ekspertizės aktas, nei pagal BPK 90 str. specialisto išvada. Toks dokumentas yra konsultacinė išvada ir teismas jį vertina kaip kitus dokumentus. Šiuo atveju tiek pirmos instancijos teismas priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, tiek aukštesnės instancijos teismas nagrinėdamas apeliacinius skundus vadovaujasi specialisto išvada Nr. 11-3409 (10), kadangi ji neprieštarauja kitiems byloje esantiems faktiniams duomenims. Tuo tarpu advokatės pateiktos konsultacinės išvados, išskyrūs kaltinamųjų parodymus, kurie yra suinteresuoti bylos baigtimi, nepatvirtina jokie objektyvūs duomenys. Nors apeliantai tiek apeliaciniuose skunduose, tiek bylą nagrinėjant apygardos teisme, pateikė prašymą apklausti specialistus pateikusius išvadas bei skirti fonoskopinę ekspertizę, tačiau kolegija šiuos prašymus atmeta, kaip nepagrįstus. Pažymėtina, kad baudžiamojo proceso įstatymas palieka teismui spręsti, ar reikia ir kada skirti ekspertizę. Kartu pažymėtina ir tai, kad teismas, vertindamas bei spręsdamas bylos nagrinėjimo teisme dalyvių prašymus, vadovaujasi tuo, ar pateiktas prašymas turi reikšmės išsamiam ir nešališkam bylos aplinkybių ištyrimui. Teismas privalo patenkinti prašymus, jeigu išaiškintinos aplinkybės turi reikšmės bylai, tačiau teismas turi teisę atmesti tuos prašymus, kuriais prašoma išaiškinti aplinkybes, jau nustatytas surinkta bylos medžiaga, arba nustatyti faktus, neturinčius esminės reikšmės arba ryšio su byla. Būtinosios ekspertizės atvejų BPK 286 straipsnis nenumato. Šiuo atveju, teismo išvada dėl teismo ekspertizės skyrimo netikslingumo yra įrodymų vertinimo pakankamumo aspektu dalis. Nagrinėjamu atveju kolegija neturi pagrindo abejoti teismui pateiktos specialisto išvados Nr. 11-3409 (10) teisingumu ir ji vertinama su kitais byloje esančiai duomenimis, pagrįstai leidžia manyti, kad D. N. ir N. L. dalyvavo jiems inkriminuoto nusikaltimo padaryme.

Kyšininkavimo subjektyvusis požymis – kaltė – apibūdinama tik tiesiogine tyčia. Šiuo atveju tiek iš liudytojo P. K., tiek iš užfiksuotu garso fiksavimo priemonėmis duomenų, specialisto išvados nustatyta, kad D. N. ir N. L. kaltinami nusikalstamos veikos, numaytos LR BK 225 str. 1 d. tai yra, kyšio reikalavimu iš UAB „duomenys neskelbtini“ komercijos direktoriaus P. K. ir dalies reikalauto kyšio paėmimu. Pirmos instancijos teismas padarė pagrįstą išvadą, kad D. N. ir N. L. veikdami bendrininkų grupe padarė nusikalstamą veiką – N. L. reikalavo ir abu priėmė kyšį už teisėtą veikimą vykdant įgaliojimus. Kolegija konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju nusikalstama veika, numatyta LR BK 225 str. 1 d. yra laikoma baigta, ji kvalifikuota teisingai, kaip kyšio paėmimas už teisėta veikimą.

Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs priimto nuosprendžio pagrįstumą bei teisėtumą, pripažįsta, kad vertindamas įrodymus, pirmosios instancijos teismas klaidų nepadarė, įrodymus vertino tiek kiekvieną atskirai, tiek kaip visumą kartu su kitais bylos duomenimis, todėl teisingai nustatė nusikaltimų padarymo faktines aplinkybes ir padarė pagrįstas išvadas dėl nuteistųjų N. L. ir D. N. kaltės. Kaip ne kartą nurodyta teismų praktikoje, tai, kad teismo išvados neatitiko apeliantų lūkesčių, savaime nėra pagrindas teigti, jog teismas pažeidė įstatymų nuostatas. Nenustatyta, kad pirmos instancijos teismas vadovautųsi neleistinais ar nepatikimais įrodymais, juos vertintų šališkai, ignoruotų kokias nors svarbias bylos aplinkybes, taigi kvalifikacija teisinga, esminių baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimų nepadaryta.

Dėl kitų apeliacinių skundų argumentų

Pažymėtina, kad apeliaciniuose skunduose nurodoma gausybė padarytų pažeidimų, eilė teismo neatliktų veiksmų, tačiau tai akivaizdžiai neteisingi ir bylos medžiaga nepagrįsti argumentai, kurie neduoda pagrindo aukštesnės instancijos teismui suabejoti dėl nuteistųjų N. L. ir D. N. kaltės teisingumo. Dauguma apeliaciniuose skunduose nurodytų argumentų buvo išsamiai aptarti skundžiamame nuosprendyje, kurių pagrįstumu kolegija abejoti neturi pagrindo. Taip pat pirmos instancijos teismas motyvuotai atmetė apeliantų prašymus, kuriuos jie pakartotinai nurodo apeliaciniuose skunduose. Apeliantai, aukštesnės instancijos teismui, naujų objektyvių duomenų pagrindžiančių jų teiginius, nepateikė, todėl tenkinti apeliaciniuose skunduose nurodytų prašymų, kolegija nemato pagrindo.

Aukštenės instancijos teismo manymu nepagrįstas apeliantų prašymas dėl papildomų liudytojų apklausos. Tiek pirmos instancijos teismui, tiek apeliacinės instancijos teismui pakako byloje esančių duomenų siekiant nustatyti inkriminuotos nusikalstamos veikos D. N. ir N. L. teisingumą. Papildomai kviesti apeliaciniuose skunduose nurodytų asmenų, teismas nemato pagrindo, juolab, kad nurodyti asmenys nėra susiję su kyšio ėmimu, tai yra, negali nei patvirtinti, nei paneigti kyšio ėmimo aplinkybių.

Taip pat nepagrįsti apeliantų prašymai dėl kreipimosi į Konstitucinį teismą. Kolegija pažymi, kad analogiško pobūdžio bylos yra išnagrinėtos teismuose ir kokių tai įstatymų prieštaravimų Konstitucijai nenustatyta. Apeliantų keliami klausimai neprieštarauja teismų suformuotai praktikai.

Apeliaciniuose skunduose teigiama, kad P. K. liudytojo apklausos yra neteisėtos, kadangi yra atliktos pažeidžiant LR BPK reikalavimus, todėl šių apklausų rezultatai negali būti laikomi įrodymais šioje byloje. Apygardos teismas šį argumentą verina kritiškai ir jis yra atmestinas. Pirmos instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje išsamiai aptarė P. K., kaip liudytojo, apklausos teisėtumą, pagrįstai nurodė, kad P. K. procesinės padėties išsprendimas yra išimtinai ikiteisminį tyrimą organizuojančio ir kontroliuojančio prokuroro prerogatyva. Nustatyta, kad 2010-04-29 P. K. parašydamas pareiškimą STT pats savanoriškai pranešė apie N. L. nusikalstamus veiksmus. Nuo pareiškimo momento atsirado BK 227 str. 4 d. nuostata, kad P. K. negali būti patrauktas baudžiamojon atsakomybėn. 2010-12-10 Vilniaus apygardos prokuratūros prokuroro nutarimu ikiteisminis tyrimas dėl P. K. sutikimo duoti kyšį ir kyšio reikalavimo (BK 227 str.1 d.) nutrauktas, atleidžiant jį nuo baudžiamosios atsakomybės, kadangi P. K. apie nusikalstamą veiką pranešė iki pranešimo apie įtarimą jam pateikimo. P. K. apklausos protokolai, kuriuo jis apklausiamas, kaip liudytojas, surinkti įstatymo nustatyta tvarka ir laikytini įrodymais. Liudytojo P. K. parodymai buvo patikrinti ir jie atitinka byloje nustatytoms aplinkybėms. Šiuo atveju BPK nuostatos pažeistos nebuvo.

Apeliantų manymu, jie negali būti patraukti atsakomybėn už kyšininkavimą, kadangi nėra specialūs sujektai, kurį numato įstatymas, o taip pat nėra pasikėsinta į kyšininkavimo nusikaltimo objektą, tai yra, valstybės tarnybą ar viešuosius interesus. Tačiau aukštesnės instancijos teismas tokius argumentus vertina kaip nepagrįstus ir jie yra atmestini. Pirmos instancijos teismas nuosprendyje detaliai aptarė LR BK 225 str. taikymą ir padarė pagrįstą išvadą, kad UAB „duomenys neskelbtini“ generalinio direktoriaus bei pardavimo ir rinkodaros padalinio direktoriaus pareigas einantis asmuo yra tinkami subjektai LR BPK 225 str. prasme. Su tokia teismo išvada kolegija sutinka.

LR BK 225 str. numatytos nusikalstamos veikos subjektu gali būti pripažintas tik specialaus subjekto požymius turintis asmuo, t.y. valstybės tarnautojas ar jam prilygintas asmuo. Būtinosios sąlygos D. N. ir N. L. pripažinti valstybės tarnautojui prilyginamu asmeniu, nagrinėjamos bylos kontekste reikia nustatyti, kad pastarieji jiems inkriminuojamos veikos metu dirbo UAB „duomenys neskelbtini“ ir turėjo administracinius įgaliojimus arba turėjo teisę veikti šio juridinio asmens vardu. Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos 2009-01-23 darbo sutartimi, D. N. buvo priimtas į UAB „duomenys neskelbtini“, direktoriaus investicijoms pareigoms, darbo vieta – administracija, nuo 2009-05-14 paskirtas UAB „duomenys neskelbtini“ generaliniu direktoriumi. N. L. 2009-09-29 darbo sutartimi priimtas į UAB „duomenys neskelbtini“ pardavimų ir rinkodaros padalinį, pardavimų ir rinkodaros padalinio direktoriaus pareigas. Pažymėtina, kad patys kaltinamieji neneigė, kad inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymo metu jie dirbo UAB „duomenys neskelbtini“. Iš rašytinės bylos medžiagos (Administracijos vadovo nuostatų; UAB „duomenys neskelbtini“ įstatų) darytina išvada, kad tiek generalinis direktorius, tiek Pardavimų ir rinkodaros padalinio direktorius turėjo administracinius įgaliojimus, turėjo teisę veikti šio juridinio asmens vardu. Išdėstytų aplinkybių bei kitų byloje surinktų duomenų analizė leidžia daryti neabejotiną išvadą, jog D. N. ir N. L. atsižvelgiant į jų darbinę veiklą UAB „duomenys neskelbtini“ laikytini valstybės tarnautojui prilygintu asmeniu ir yra tinkami subjektai LR BPK 225 str. prasme. Be to, nuteistųjų veiksmais buvo pažeista normali įstatymu reglamentuota valstybinės įmonės veikla ir viešųjų paslaugų teikimo reikalavimai, todėl apeliantų argumentas, kad nebuvo pažeistas kyšininkavimo objektas yra nepagrįstas.

Nors apeliaciniuose skunduose ginčijamas 2010-02-19 protokolas bei įrodymų leistinumas, tačiau ir dėl šių aplinkybių detaliai pasisakė pirmos instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje. Matyti, kad sudarant išskiriamų dokumentų sąrašą buvo padaryta rašybos klaida. Nuosprendyje pagrįstai nurodyta, kad atsižvelgiant į byloje esantį protokolo originalą, 7 sąrašo numerio punktu nurodyto savo tapatybės neatskleidžiančių ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiksmų atlikimo 2010-09-19 protokolo data yra 2010-02-19. Kolegija pažymi, kad visi dokumentai buvo gauti ir prijungti prie bylos teisėtai, o visi objektyvūs duomenys, kas liečia kaltę, buvo išreikalauti, ištirti bylos nagrinėjimo metu ir tokių duomenų, pagrįsti nuteistųjų D. N. ir N. L. kaltei dėl nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 225 str. 1 d., padarymo, byloje pakanka. Apeliantų prašymas išreikalauti papildomų dokumentų yra nepagrįstas.

Taip pat skundus nagrinėjantis teismas konstatuoja, jog nėra pagrindo teigti, kad kaltinamiesiems pareikšti kaltinimai yra nekonkretūs, t.y. nėra nurodyta padarytos nusikalstamos veikos vieta, laikas, padariniai ir dėl to buvo suvaržyta kaltinamųjų teisę į gynybą. Kolegija pažymi, kad tiek nusikalstamos veikos vieta, tiek laikas yra išdėstyti nuosprendžio nustatomojoje dalyje, kaip to reikalauja įstatymas. Be to, atkreiptinas dėmesys į tai, kad nors kyšininkavimas neišvengiamai ir pažeidžia normalią valstybės ar savivaldybės, kitų įstaigų veiklą, menkina jų autoritetą, šios veikos sudėtis formali, todėl šios veikos sudėtys nusikalstamų padarinių nenurodo.

Vertinant išdėstytas aplinkybes, apygardos teismo baudžiamųjų bylų teisėjų kolegija daro išvadą, kad Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2012 m. balandžio 27 d. nuosprendis yra teisėtas ir pagrįstas, todėl keisti jį ar naikinti apeliaciniuose skunduose išdėstytais argumentais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi BPK 326 str. 1 d. 1 p.,

nutarė:

nuteistojo N. L. ir jo gynėjo advokato Mindaugo Paukštės bei nuteistojo D. N. ir jo gynėjos advokatės Alfredos Pūkienės apeliacinius skundus atmesti.

Kolegijos pirmininkas (parašas) Stasys PunysTeisėjai (parašai) Jūratė DamanskienėAngelė IkaselienėNuorašas tikras:Kolegijos pirmininkas Stasys Punys