- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-09-04
- Bylos Nr.
- II-1344-815/2009
- Teisminio proceso Nr.
- 4-61-3-00932-2009-9
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Ernestas Spruogis
- Nukentėjusysis
- R. J.
- Advokatai
- Deividas Kursevičius
- Kategorijos
- 39.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 50.19pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas Ernestas Spruogis, sekretoriaujant Jurgitai Mazurkevičiūtei, dalyvaujant nukentėjusiajam – R. J. (R. J.), institucijos, kurios nutarimas yra skundžiamas – Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos atstovei – Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos Skundų nagrinėjimo ir tarptautinio bendradarbiavimo skyriaus vyriausiajai specialistei Daivai Tamulionienei, vertėjai Teresei Gusarovai, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal nukentėjusiojo – R. J. skundą dėl Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos 2008 m. spalio 31 d. sprendimo Nr. 2R-3208(2.13) „Dėl skundo“ panaikinimo ir įpareigojimo Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą UAB „Tele2“ direktoriui P. M. dėl pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁷ straipsnyje, padarymą (administracinėn atsakomybėn trauktinas asmuo – UAB „Tele2“ direktorius P. M.)
Aprašomoji dalis
nustatė:
I
1. R. J. su skundu (b. l. 1) ir patikslintu skundu (b. l. 5-12) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas:
1.1. panaikinti Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos (toliau – ir Inspekcija) 2008 m. spalio 31 d. sprendimą Nr. 2R-3208(2.13) „Dėl skundo“ (toliau – ir sprendimas Nr. 2R-3208(2.13));
1.2. įpareigoti Inspekciją surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolą UAB „Tele2“ už pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 214¹⁷ straipsnyje, padarymą;
1.3. įpareigoti Inspekciją išreikalauti iš UAB „Tele2“ R. J. „Pildyk“ mobiliojo telefono (duomenys neskelbtini) sąskaitos pildymo balansą laikotarpiu nuo 2004 m. iki 2008 m. gruodžio 8 d.;
1.4. nustatyti ir pripažinti Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 2 ir 3 dalių, 22 straipsnio 1 ir 4 dalių, 25 straipsnio, 29 straipsnio, 30 straipsnio 1 ir 2 dalių bei Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – ir Konvencija) 6 ir 13 straipsnių pažeidimus.
2. Skundas grindžiamas tokiais argumentais.
Šalies argumentai
2.1. R. J. su 2008 m. spalio 2 d. skundu „Dėl VDAI nurodymo nevykdymo iki 2009-10-02 (įskaitytinai)“ kreipėsi į Inspekciją dėl to, kad UAB „Tele2“ pažeidė Lietuvos Respublikos elektroninių ryšių įstatymo 34 straipsnio 4 dalį, tačiau Inspekcija sprendime Nr. 2R-3208(2.13) atsisakė nagrinėti skundą minėta apimtimi, tuo Inspekcija pažeidė Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 23 straipsnio 4 dalį.
2.2. UAB „Tele2“ neįvykdė Inspekcijos 2008 m. birželio 11 d. nurodymo Nr. 2R-1894 „Dėl asmens duomenų tvarkymo“ (toliau – ir nurodymas Nr. 2R-1894), šio nurodymo neskundė teismui, t. y. su juo sutiko, taip pat neinformavo Inspekcijos apie nurodymo 2R-1894 įvykdymą.
2.3. UAB „Tele2“ laiku nepateikė atsakymo į R. J. 2008 m. liepos 10 d. skundą – UAB „Tele2“ 2008 m. spalio 16 d. raštas Nr. ER-RJ-SD-3920 „Pranešimas dėl detalios skambučių ataskaitos pateikimo“ (b. l. 16) (toliau – ir raštas Nr. ER-RJ-SD-3920) gautas tik 2008 m. spalio 21 d. Minėtame rašte UAB „Tele2“, nurodydama detalios ataskaitos mokestį R. J., kaip „Pildyk“ vartotojui, už vieną mėnesį, pažeidė Lietuvos Respublikos Konstitucijos 29 straipsnio 2 dalį.
UAB „Tele2“, atsakydama į R. J. 2008 m. spalio 2 d. prašymą, 2008 m. lapkričio 10 d. rašte atsisakė pateikti trumpųjų žinučių, gautų į R. J. mobilųjį telefoną (duomenys neskelbtini), išklotines, todėl jis, R. J., negali įgyvendinti Konstitucijos 30 straipsnyje įtvirtintų teisių: negali kreiptis į teismą privataus kaltinimo tvarka bei apginti savo garbę ir orumą; be to, yra pažeisti Konvencijos 6 ir 13 straipsniai.
2.4. Inspekcija, atsisakydama kontroliuoti asmens duomenų tvarkymo teisėtumą bei užtikrinti jo, R. J., kaip duomenų subjekto, teisių apsaugą, pažeidė Konvencijos 8 straipsnį, Lietuvos Respublikos Konstitucijos 5 straipsnio 3 dalį, Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos nuostatų 6, 7 bei 9.3 punktus.
3. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. gruodžio 8 d. nutartyje (b. l. 2-3), 2008 m. gruodžio 11 d. nutartyje (b. l. 38-39) nustatė R. J. terminus atitinkamai iki 2008 m. gruodžio 22 d. ir iki 2008 m. gruodžio 29 d. skundo trūkumams pašalinti, tačiau skundo trūkumų nepašalinus, 2009 m. sausio 13 d. nutartyje (b. l. 47) nutarta, be kita ko, R. J. skundą laikyti nepaduotu.
4. R. J. dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. sausio 13 d. nutarties pateikė atskirąjį skundą (b. l. 49) bei patikslintą atskirąjį skundą (b. l. 52-55) Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
5. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, išnagrinėjęs R. J. atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. sausio 13 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo – R. J. skundą atsakovei – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, trečiajam suinteresuotajam asmeniui – UAB “Tele2“ dėl administracinių aktų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus, 2009 m. balandžio 30 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. AS-438-215/2009 (b. l. 74-76), nutarė R. J. atskirąjį skundą tenkinti, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. sausio 13 d. nutartį panaikinti ir perduoti pirmosios instancijos teismui iš naujo nagrinėti R. J. skundo priėmimo klausimą. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2009 m. balandžio 30 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. AS-438-215/2009, be kita ko, konstatavo:
Motyvuojamoji dalis
5.1. iš R. J. patikslintame skunde (b. l. 5-12) suformuluotų reikalavimų tik reikalavimas nustatyti ir pripažinti Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 2 ir 3 dalių, 22 straipsnio 1 ir 4 dalių, 25 straipsnio, 29 straipsnio, 30 straipsnio 1 ir 2 dalių bei Konvencijos 6 ir 13 straipsnių pažeidimus suformuluotas netinkamai ir negali būti nagrinėjamas administraciniame teisme: „<...> prašymas nustatyti, pripažinti tam tikrus faktus negali būti skundo reikalavimu, tai gali būti tik motyvas teismui priimant tam tikrą sprendimą“;
5.2. likę R. J. skundo reikalavimai sietini su Inspekcijos sprendimu Nr. 2R-3208(2.13);
5.3. remiantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 13 straipsnio 2 dalimi bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinės teisėjų kolegijos 2004 m. gruodžio 21 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A4-912/2004, „darytina išvada, jog pareiškėjas turėjo teisę ginčyti teismui Inspekcijos 2008-10-31 sprendimo Nr. 2R- 3208(2.13) teisėtumą ir pagrįstumą bei prašyti teismo įpareigoti Inspekciją, esant teisės aktuose nustatytiems pagrindams, pradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną, t. y. surašyti administracinių teisės pažeidimų protokolą už Administracinių teisės pažeidimų kodekso 2141 straipsnio pažeidimą konkrečių asmenų atžvilgiu. Todėl laikytina, jog pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog šie pareiškėjo skundo reikalavimai neatitinka ABTĮ nuostatų. Be to, kartu konstatuotina, jog nors pareiškėjo reikalavimas įpareigoti Inspekciją išreikalauti iš UAB „Tele2“ sąskaitos papildymo balansą už laikotarpį nuo 2004 iki 2008-12-08 į pareiškėjo „PILDYK“ mob. tel. Nr. (duomenys neskelbtini) pagal savo pobūdį negali būti pripažįstamas savarankišku skundo reikalavimu, tačiau jis galėjo būti reiškiamas pareiškėjo skunde greta kitų jo reikalavimų kaip procesinio pobūdžio prašymas dėl įrodymų išreikalavimo (ABTĮ 57 straipsnio 4 dalis)“.
6. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. gegužės 18 d. nutartyje (b. l. 78) nutarė, be kita ko:
6.1. priimti R. J. skundą dalyje dėl reikalavimo panaikinti Inspekcijos sprendimą Nr. 2R-3208(2.13) bei reikalavimo įpareigoti Inspekciją surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą UAB „Tele2“ už pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁷ straipsnyje, padarymą;
6.2. atsisakyti priimti R. J. skundą dalyje dėl reikalavimo nustatyti ir pripažinti Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnio 2 ir 3 dalių, 22 straipsnio 1 ir 4 dalių, 25 straipsnio, 29 straipsnio, 30 straipsnio 1 ir 2 dalių bei Konvencijos 6 ir 13 straipsnių pažeidimus.
7. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. rugpjūčio 12 d. nutartyje (b. l. 115-116) nutarė R. J. skundą institucijai, atsisakiusiai atlikti jos kompetencijai priskirtus veiksmus – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, perregistruoti iš administracinių bylų registro į administracinių teisės pažeidimų bylų registrą, suteikiant administracinio teisės pažeidimo bylai numerį II-1344-815/2009, o R. J. laikyti nukentėjusiuoju, Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją – institucija, priėmusia nutarimą.
8. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. rugpjūčio 12 d. protokolinėje nutartyje (žr. 2009 m. rugpjūčio 12 d. teismo posėdžio protokolą (b. l. 119-120)) nutarė, be kita ko, pašalinti iš proceso dalyvių UAB „Tele2“, į administracinio teisės pažeidimo bylą Nr. II-1344-815/2009 įtraukti UAB „Tele2“ direktorių P. M. kaip administracinėn atsakomybėn trauktiną asmenį.
II
1. Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos direktorius, vadovaudamasis Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (Žin., 1996, Nr. 63-1479; 2003, 15-597) 31 straipsnio 2 ir 3 punktais, 32 straipsnio 1,2 ir 6 punktais, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. rugsėjo 25 d. nutarimu Nr. 1156 patvirtintų Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos nuostatų 8.1, 8.2, 9.1, 9.3 ir 9.7 punktais, 2008 m. spalio 10 d. pavedime atlikti patikrinimą Nr. 2R-3060(2.13) (b. l. 92) pavedė Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos Skundų nagrinėjimo ir tarptautinio bendradarbiavimo skyriaus vyriausiajai specialistei Daivai Tamulionienei 2008 m. spalio 13 d. – 17 d. atlikti asmens duomenų tvarkymo teisėtumo tikrinimą UAB „Tele2“, adresu: Sporto g. 7A, Vilnius; tikrinimo pagrindas – asmens skundas.
2. Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos Skundų nagrinėjimo ir tarptautinio bendradarbiavimo skyriaus vyriausioji specialistė Daiva Tamulionienė, 2008 m. spalio 15 d.–spalio 16 d. atlikusi duomenų tvarkymo teisėtumo tikrinimą UAB „Tele2“, adresu: Sporto g. 7A, Vilnius, 2008 m. spalio 31 d. patikrinimo akte Nr. 3R-369(2.13) „Dėl asmens duomenų tvarkymo UAB „Tele2“ (b. l. 93) nurodė, kad „UAB „Tele2“ 2008-10-16 raštu Nr. ER-RJ-SD-3921 „Dėl informacijos pateikimo“ pateikė paaiškinimus dėl Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos 2008-06-11 nurodymo Nr. 2R-1894(2.13) vykdymo“.
3. Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, tik pagal savo kompetenciją išnagrinėjusi R. J. 2008 m. spalio 2 d. skundą „Dėl VDAI nurodymo nevykdymo iki 2009-10-02 (įskaitytinai)“, 2008 m. spalio 31 d. sprendime Nr. 2R-3208(2.13) „Dėl skundo“ (b. l. 19-20, 96-97), adresuotame R. J., be kita ko, nurodė:
3.1. Inspekcija, išnagrinėjusi R. J. 2008 m. balandžio 14 d. skundą nustatė, kad UAB „Tele2“, nepateikdama R. J. detalios sąskaitos tik todėl, kad R. J. yra išankstinio apmokėjimo paslaugos „Pildyk“ vartotojas ir nėra sudaręs rašytinės sutarties su UAB „Tele2“, pažeidė Elektroninių ryšių įstatymo 66 straipsnio 1 dalį. Atsižvelgdama į tai, Inspekcija pateikė UAB „Tele2“ nurodymą užtikrinti, kad R. J., kaip išankstinio apmokėjimo paslaugos „Pildyk“ vartotojui, pateikus prašymą gauti mobiliojo telefono (duomenys neskelbtini) detalią sąskaitą bei „Pildyk“ SIM kortelę ir suteikus galimybę UAB „Tele2“ įsitikinti, kad pateiktosios SIM kortelės numeris sutampa su prašyme nurodomu numeriu, per 30 kalendorinių dienų nuo kreipimosi į UAB „Tele2“ dienos būtų pateikta mobiliojo telefono (duomenys neskelbtini) detali sąskaita už prašyme nurodytą laikotarpį, bet ne ilgesnį kaip šeši mėnesiai nuo prašymo pateikimo dienos, išskyrus, jei būtų įrodyta, kad R. J. mobiliojo telefono (duomenys neskelbtini) SIM kortelę valdo neteisėtai.
3.2. R. J. pateikė UAB „Tele2“ 2008 m. liepos 2 d. prašymą „Dėl detaliosios sąskaitos suteikimo“ bei plastikinės kortelės, ant kurios atspaustas R. J. mobilusis telefonas (duomenys neskelbtini), kopiją.
3.3. UAB „Tele2“ 2008 m. spalio 16 d. rašte Nr. ER-RJ-SD-3921 „Dėl informacijos pateikimo“ (b. l. 94), adresuotame Inspekcijai, paaiškino, kad negalėjo R. J. pateikti detalios sąskaitos, kadangi jis nepateikė tinkamo asmens dokumento bei naudojamo numerio SIM kortelės, apie tai R. J. buvo informuotas žodžiu.
3.4. Inspekcija negalėjo konstatuoti administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁷ straipsnyje, padarymo bei pradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos, kadangi R. J., nepateikdamas asmens tapatybę patvirtinančio dokumento bei SIM kortelės, pats nesudarė sąlygų UAB „Tele2“ vykdyti Inspekcijos 2008 m. birželio 11 d. nurodymo Nr. 2R-1894(2.13).
3.5. Remiantis Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos direktoriaus 2005 m. liepos 5 d. įsakymu Nr. 1T-95 „Dėl Reikalavimų detalioms sąskaitoms patvirtinimo“ patvirtintų Reikalavimų detalioms sąskaitoms (toliau – ir Reikalavimai) 5.3 punktu, Inspekcija neturėjo teisinio pagrindo duoti nurodymą UAB „Tele2“ R. J. pateikiamoje detalioje sąskaitoje nurodyti telefono numerius, iš kurių R. J. buvo skambinta ar pasinaudota kitu sujungimu, kai už tai pareiškėjas neprivalo mokėti.
III
Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija atsiliepime į R. J. patikslintą skundą (b. l. 82-85) nurodo, kad su patikslintu skundu nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą, atsiliepimą iš esmės grindžia argumentais, pateiktais 2008 m. spalio 31 d. sprendime Nr. 2R-3208(2.13), papildomai pateikia tokius argumentus.
1. Inspekcija neprivalėjo raštu kreiptis į „Tele2“ dėl nurodymo 2R-1894 įvykdymo užtikrinimo, kadangi Inspekcija 2008 m. liepos 15 d. gavo UAB „Tele2“ 2008 m. liepos 14 d. raštą Nr. ER-RJ-SD-3051 „Dėl asmens duomenų tvarkymo“, kuriame nurodyta, jog „<...> pareiškėjas R. J. yra išsamiai informuotas apie galimybes gauti numerio (duomenys neskelbtini) detalią skambučio ataskaitą. Užtikriname, kad tokia ataskaita klientui bus išduota per nurodytą laikotarpį – 30 kalendorinių dienų – po to, kai jis pateiks UAB „TELE2“ tinkamus įrodymus, jog teisėtai valdo numerio (duomenys neskelbtini) SIM kortelę ir turi teisę gauti minėto numerio detalią skambučio ataskaitą“.
2. Remdamasi Elektroninių ryšių įstatymo 12 straipsnio 5 dalimi bei Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos nuostatų 1 punktu, Inspekcija nenagrinėjo R. J. skundo dalies dėl Elektroninių ryšių įstatymo 34 straipsnio 4 dalies pažeidimo (Inspekcijos 2008 m. spalio 10 d. raštas Nr. 2R-3059(2.13) (b. l. 90)).
3. Inspekcija neturėjo teisinio pagrindo reikalauti detalios sąskaitos iš UAB „Tele2“ po 2008 m. liepos 14, kadangi pats R. J. nesiėmė aktyvių veiksmų gauti minėtą sąskaitą. Be to, remiantis Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo (Žin., 1996, Nr. 63-1479; 2003, Nr. 15-597) 32 straipsnio 1 punktu bei Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos nuostatais, Inspekcija negalėjo reikalauti iš UAB „Tele2“ pateikti mobiliojo telefono (duomenys neskelbtini) skambučių, trumpųjų žinučių, gautų iš mobiliojo telefono (duomenys neskelbtini), detalią sąskaitą, kadangi nagrinėjant R. J. 2008 m. balandžio 14 d. bei 2008 m. spalio 2 d. skundus minėtas dokumentas nebuvo reikalingas.
IV
UAB „Tele2“, atstovaujama advokato Deivido Kursevičiaus (atstovavimo sutarties kopija (b. l. 103-104)) atsiliepime į R. J. patikslintą skundą (b. l. 101-102) nurodė, kad su patikslintu skundu nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą, pateikė tokius argumentus.
1. Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija 2008 m. birželio 11 d. nurodė UAB „Tele2“ pateikti R. J. detalią ataskaitą apie jam suteiktas paslaugas, tačiau R. J., atvykęs į UAB „Tele2“ būstinę, nepateikė SIM kortelės (pateikė tik SIM kortelės rėmelį) bei tinkamo asmens dokumento (pateikė neįgaliojo pažymėjimą be asmens kodo); R. J. buvo informuotas, kad privalo pateikti SIM kortelę ir tinkamą asmens dokumentą.
2. R. J. 2008 m. spalio 2 d. pateikė prašymą pateikti į jo mobiliųjų telefoną gautų trumpųjų žinučių nuo 2008 m. gegužės 1 d. iki 2008 m. liepos 1 d. išklotinę. R. J., 2008 m. spalio 27 d atvykęs į UAB „Tele2“ atsisakė ataskaitos apie jam suteiktas ryšio paslaugas dėl nustatytos ataskaitos kainos – 100 Lt (vieno šimto litų). Remiantis Lieruvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos direktoriaus 2005 m. gruodžio 23 d. įsakymu Nr. IV-1160 patvirtintomis Elektroninių ryšių paslaugų teikimo taisyklėmis, minėta ataskaitos kaina yra pagrįsta, be to, paslaugų teikėjas privalo pateikti ataskaitą tik už mokamas paslaugas, o R. J. paslaugos, už kurias jis reikalauja ataskaitų, suteiktos nemokamai.
V
1. Teismo posėdyje nukentėjusysis – R. J., remdamasis patikslintame skunde pateiktais argumentais, prašė jo reikalavimus patenkinti.
2. Teismo posėdyje institucijos, priėmusios nutarimą – Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos – atstovė – Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos Skundų nagrinėjimo ir tarptautinio bendradarbiavimo skyriaus vyriausioji specialistė Daiva Tamulionienė (Inspekcijos direktoriaus 2009 m. liepos 24 d. įgaliojimas Nr. 39-13(4.4) „Atstovauti Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai Vilniaus apygardos administraciniame teisme“ (b. l. 110)), remdamasi atsiliepime į patikslintą skundą pateiktais argumentais, prašė nukentėjusiojo – R. J. skundo nepatenkinti, kadangi skundas yra nepagrįstas.
Teismas konstatuoja:
1. Nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje tyrimo objektą apsprendžia Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. gegužės 18 d. nutartis (b. l. 78) (priimta vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. balandžio 30 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. AS-438-215/2009 (b. l. 74-76)), kuria nutarta priimti R. J. skundą dalyje dėl reikalavimo panaikinti Inspekcijos sprendimą Nr. 2R-3208(2.13) bei reikalavimo įpareigoti Inspekciją surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą UAB „Tele2“ už pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁷ straipsnyje, padarymą. Taigi, šioje administracinio teisės pažeidimo byloje teismas spręs, ar Inspekcijos sprendimas Nr. 2R-3208(2.13), kuris savo prigimtimi yra sprendimas nepradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos, yra teisėtas ir pagrįstas, taip pat nagrinės nukentėjusiojo R. J. reikalavimą įpareigoti Inspekciją surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą UAB „Tele2“ už pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁷ straipsnyje, padarymą.
2. Sprendžiant, ar Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos 2008 m. spalio 31 d. sprendimas Nr. 2R-3208(2.13) „Dėl skundo“ (b. l. 19-20, 96-97) nepradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos yra teisėtas ir pagrįstas, nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje svarbu atskleisti ATPK 214¹⁷ straipsnyje nustatytą teisinį reguliavimą.
ATPK 214¹⁷ straipsnyje „Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos pareigūnų teisėtų nurodymų nevykdymas“ (2004 m. sausio 29 d. redakcija) įtvirtinta, kad Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos pareigūnų teisėtų nurodymų duomenų apsaugos srityje, telekomunikacijų srityje nevykdymas, žinomai melagingų duomenų pateikimas arba trukdymas Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai atlikti tikrinimus įstatymų ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka užtraukia baudą nuo vieno šimto iki dviejų šimtų litų.
Taigi, pagal ATPK 214¹⁷ straipsnio nuostatas atsako asmenys, kurie, be kita ko, nevykdo Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos pareigūnų teisėtų nurodymų duomenų apsaugos srityje, telekomunikacijų srityje.
2.1. Nukentėjusysis patikslintame skunde (b. l. 5-12) mano, kad UAB „Tele2“ nevykdė Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos 2008 m. birželio 11 d. nurodymo Nr. 2R-1894 „Dėl asmens duomenų tvarkymo“, apie kurio įvykdymą UAB „Tele2“ iki 2008 m. liepos 14 d. raštu turėjo informuoti Inspekciją. Jo nuomone, „Inspekcija pagal savo kompetenciją atsisako kontroliuoti kaip vykdomas minėtas nurodymas, kai baigiasi terminas dėl minėto nurodymo įvykdymo, nesikreipė raštu į UAB „Tele2“ dėl minėto nurodymo užtikrinimo. <...> Iš Inspekcijos sprendimo Nr. 2R-3208(2.13) turinio viseto akivaizdu, kad Inspekcija, priimdama ginčijamą sprendimą Nr. 2R-3208(2.13), neišsamiai išnagrinėjo byloje esančią medžiagą, ginčijamame sprendime perrašė UAB „Tele2“ 2008-10-16 rašte Nr. ER-RJ-SD-3921 „Dėl informacijos pateikimo“ motyvus ir be pagrindo atsisakė pradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną UAB „Tele2“ atžvilgiu. <...>“.
Pažymėtina, kad byloje yra duomenys, jog R. J. pateikė UAB „Tele2“ 2008 m. liepos 2 d. prašymą „Dėl detaliosios sąskaitos suteikimo“ (b. l. 88-89) bei plastikinės kortelės, ant kurios atspaustas R. J. mobilusis telefonas (duomenys neskelbtini), kopiją. Teismo posėdyje R. J. pripažino, kad jis, pateikdamas minėtą prašymą ir plastikinės kortelės kopiją, taip pat pateikė ir neįgaliojo pažymėjimą, tačiau asmens dokumento ir SIM kortelės nepateikė; kad daugiau niekada nesikreipė į UAB „Tele2“, pateikdamas savo asmens dokumentą ir SIM kortelę. Byloje taip pat yra duomenų, kad UAB „Tele2“ 2008 m. liepos 14 d. rašte Nr. ER-RJ-SD-3051 „Dėl asmens duomenų tvarkymo“ (b. l. 99), adresuotame Inspekcijai, nurodė, jog „<...> pareiškėjas R. J. yra išsamiai informuotas apie galimybes gauti numerio (duomenys neskelbtini) detalią skambučio ataskaitą. Užtikriname, kad tokia ataskaita klientui bus išduota per nurodytą laikotarpį – 30 kalendorinių dienų – po to, kai jis pateiks UAB „Tele2“ tinkamus įrodymus, jog teisėtai valdo numerio (duomenys neskelbtini) SIM kortelę ir turi teisę gauti minėto numerio detalią skambučio ataskaitą“.
Vadinasi, nėra pagrindo teigti, kad UAB „Tele2“ nevykdė Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos 2008 m. birželio 11 d. nurodymo Nr. 2R-1894 „Dėl asmens duomenų tvarkymo“, apie kurio įvykdymą UAB „Tele2“ iki 2008 m. liepos 14 d. raštu turėjo informuoti Inspekciją: juk UAB „Tele2“ nesuteikė R. J. detaliosios ataskaitos, nes jis pats tinkamai nesikreipė, t. y. nepateikė asmens dokumento ir SIM kortelės, todėl UAB „Tele2“ apie tai ir informavo Valstybinę duomenų inspekciją 2008 m. liepos 14 d. rašte. Pažymėtina, kad R. J. turėjo pats aktyviau domėtis savo teisių įgyvendinimu ir kontaktuoti su UAB „Tele2“; be to, pažymėtina, jog asmens duomenys suteikiami tik asmeniui, kuris pateikia jį identifikuojantį asmens dokumentą. Pažymėtina, kad Inspekcija neturi įgaliojimų įpareigoti UAB „Tele2“ pateikti duomenų tol, kol pats nukentėjusysis nesikreipia tinkama tvarka į UAB „Tele2“.
Dar daugiau, po R. J. 2008 m. spalio 2 d. skundo (b. l. 86-87), kuriame Inspekcijai skundžiamasi, esą, neteisėtais UAB „Tele2“ veiksmais ir prašoma pradėti administracinio teisės pažeidimo teiseną UAB „Tele2“ atžvilgiu, bei po Inspekcijos inicijuoto tyrimo, UAB „Tele2“ net raštu (b. l. 95) išaiškino nukentėjusiajam tvarką bei paaiškino, kokius duomenis jis turi pateikti, norėdamas gauti detalią skambučių ataskaitą.
2.2. Atsižvelgiant į nurodytus argumentus konstatuotina, kad UAB „Tele2“ vykdė Inspekcijos nurodymus, o todėl Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos 2008 m. spalio 31 d. sprendimas Nr. 2R-3208(2.13) „Dėl skundo“ nepradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos yra teisėtas ir pagrįstas; jis paliekamas nepakeistas.
3. R. J. reikalavimas įpareigoti Inspekciją surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą UAB „Tele2“ už pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁷ straipsnyje, padarymą yra neatsiejamai susijęs su nukentėjusiojo reikalavimu panaikinti Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos 2008 m. spalio 31 d. sprendimą Nr. 2R-3208(2.13) „Dėl skundo“ nepradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos. Konstatavus, kad Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos 2008 m. spalio 31 d. sprendimas Nr. 2R-3208(2.13) „Dėl skundo“ nepradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos yra teisėtas ir pagrįstas, nes minėtose veikose nėra administracinio teisės pažeidimo sudėties (ATPK 250 straipsnio 1 punktas), nukentėjusiojo reikalavimas įpareigoti Inspekciją surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą UAB „Tele2“ už pažeidimo, numatyto ATPK 214¹⁷ straipsnyje, padarymą atmestinas kaip nepagrįstas (dar ir todėl kad pagal ATPK ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką administracinėn atsakomybėn pagal ATPK gali būti traukiami tik fiziniai asmenys).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnio 1 punktu, Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 3 ir 4 dalimis, 128 ir 129 straipsniais,
nutaria:
nukentėjusiojo – R. J. (R. J.) skundo netenkinti, o Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos 2008 m. spalio 31 d. sprendimą Nr. 2R-3208(2.13) „Dėl skundo“ nepradėti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos palikti nepakeistą.
Nutartis per dešimt dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiama apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.