- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-03-09
- Bylos Nr.
- E1-261-563/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-06-3-00019-2023-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Violeta Olcvikienė
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Violeta Olcvikienė
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą dėl A. Z., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
2023-01-31 teismas gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymas dėl 2021-01-07 sprendimu paskirtos piniginės baudos A. Z. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz 2021-01-07 sprendimu A. Z. buvo paskirta piniginė sankcija (bauda) – 1640,00 Eur, kurią sudaro 1535,00 Eur už padarytą nusižengimą ir 105,00 Eur administravimo mokesčiai, už tai, kad jis 2020-11-16, 14.23 val. vairuodamas sunkvežimį Volvo, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) iš MTB-degalinės teritorijos gatvėje Bei der Schiesemauer 6, Amerbuche, važiavo į gatvę ir dėl neatidumo lietė prie išvažiavimo pritvirtintas reklamines lentas ir gatvės žibintą ir po įvykio pasišalino iš įvykio vietos. Buvo padaryta dėl ko buvo padaryta 1535,00 Eur žala. Nusižengimas kvalifikuotas pagal Baudžiamojo kodekso 142 str. 1 p., 44 str. 1 p. Sprendimas įsiteisėjo 2021-08-05.
Žemesnės instancijos teismas
Institucija Bundesamt für Justiz prašo minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją – 1640,00 Eur pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, kadangi paskirta bauda nėra sumokėta.
Atsiliepimas
Proceso dalyviai į teismo posėdį neatvyko, prokuroras ir nubaustasis asmuo apie posėdį informuoti tinkamai. Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokurorė K.Blinstrubienė pateikė atsiliepimą, kuriuo prašė tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą. A. Z. pateikė prašymą bylą nagrinėti jam nedalyvaujant, nurodė, kad sprendimą dėl baudos paskyrimo pripažįsta. Neatvykus nė vienam proceso dalyviui, byla nagrinėjama rašytinio proceso tvarka.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
prašymas tenkinamas.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymas bei liudijimas dėl 2021-01-07 sprendimu paskirtos piniginės baudos A. Z. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005-02-24 Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Duomenų, kad A. Z. minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją yra įvykdęs, teismui nepateikta.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymas dėl 2021-01-07 sprendimu paskirtos piniginės baudos A. Z. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkintinas.
A. Z. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz 2021-01-07 sprendimu paskirta piniginė sankcija – 1640,00 Eur, kurią sudaro 1535,00 Eur už padarytą administracinį nusižengimą ir 105,00 Eur administravimo mokesčiai, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹, 365² straipsniais, 2005-02-24 Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundesamt für Justiz 2021-01-07 sprendimu paskirtos piniginės baudos A. Z. paskirtą piniginę sankciją – 1640,00 Eur, kurią sudaro 1535,00 Eur už padarytą administracinį nusižengimą ir 105,00 Eur administravimo mokesčiai, bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti A. Z., kad piniginė sankcija per 6 (šešis) mėnesius po šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.
Nutartis per septynias dienas nuo jos kopijos (nuorašo) gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.