- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-01-28
- Bylos Nr.
- eAN2-45-806/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01760-2024-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Sonata Raupėnaitė-Lekarauskienė
- Pažeidėjas
- O. T.
- Kategorijos
- 16.11.3Kelio ženklų, žmonių vežimo reikalavimų nesilaikymas ar kitas Kelių eismo taisyklių pažeidimas (ANK 417 str.)
- 16.11.9.2Kiti klausimai, susiję su transporto priemonės vairavimu neturint teisės vairuoti, vairavimu, kai vairuojančiam asmeniui atimta ar sustabdyta teisė vairuoti transporto priemones, arba transporto priemonės perdavimu tokiam asmeniui vairuoti, vairavimu nepasitikrinus sveikatos nustatytu periodiškumu, nesilaikant vairuotojui taikomų apribojimų ar pasibaigus vairuotojo pažymėjimo galiojimo laikui
- 21.8.3Nutarimo administracinio nusižengimo byloje apskundimo terminas (ANK 623 str.)
- 21.8.6Skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje priėmimas apylinkės teisme (ANK 626 str.)
- 21.11.13Atskirųjų skundų nagrinėjimo ypatumai (ANK 656 str.)
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Sonata Raupėnaitė-Lekarauskienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinėn atsakomybėn patraukto O. T. (O. T.) (toliau – ir pareiškėjas) atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. lapkričio 12 d. nutarties,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Teismo nustatytos aplinkybės
1. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Institucija) 2024 m. gegužės 29 d. nutarimu Nr. (duomenys neskelbtini) O. T. patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 417 straipsnio 1 dalį ir 424 straipsnio 3 dalį už tai, kad jis 2024 m. kovo 24 d., apie 11.24 val., (duomenys neskelbtini), vairuodamas automobilį „Honda Civic“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), pažeidė kelio ženklo Nr. 301 (įvažiuoti draudžiama) reikalavimus, be to, vairavo minėtą transporto priemonę neturėdamas tam teisės, kai šios specialiosios teisės vairuoti transporto priemones nebuvo įgijęs, t. y. tokiu būdu pažeidė Kelių eismo taisyklių 8 ir 14 punktus. Už ANK 417 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą pareiškėjui paskirta 60 Eur dydžio bauda (administracinė nuobauda), o už ANK 424 straipsnio 3 dalyje – 350 Eur dydžio bauda (administracinė nuobauda) ir specialiosios teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 7 mėnesiams (administracinio poveikio priemonė). Vadovaujantis ANK 38 straipsniu, O. T. paskirta galutinė subendrinta administracinė nuobauda – 350 Eur dydžio bauda ir specialiosios teisės vairuoti transporto priemones atėmimas septyniems mėnesiams (administracinio poveikio priemonė).
2. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. lapkričio 12 d. nutartimi atmestas pareiškėjo prašymas atnaujinti terminą skundui dėl Institucijos 2024 m. gegužės 29 d. nutarimo paduoti. Skundžiamoje nutartyje padaryta išvada, kad, kaip matyti iš byloje esančių duomenų, vadovaujantis ANK 623 straipsnio nuostatomis, O. T. prašymą atnaujinti skundo padavimo terminą pateikė žymiai praleidęs nustatytą dvidešimties kalendorinių dienų terminą skundui paduoti, o pareiškėjo nurodytos aplinkybės negali būti pripažįstamos svarbiomis atnaujinti praleistą terminą skundui paduoti. Pareiškėjas, žinodamas apie vykstančią administracinio nusižengimo teiseną, nesielgė atidžiai ir rūpestingai, nesiėmė reikiamų veiksmų, kad jo teisės būtų laiku ir tinkamai įgyvendinamos, t. y. aplinkybę, jog O. T. nepadavė skundo per įstatymo nustatytą terminą, nulėmė jo paties nepakankamai apdairus ir rūpestingas elgesys.
II. Atskirojo skundo argumentai ir prašymai
3. Atskiruoju skundu prašoma panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. lapkričio 12 d. nutartį ir priimti naują procesinį sprendimą – atnaujinti praleistą skundo padavimo terminą dėl Institucijos 2024 m. gegužės 29 d. nutarimo Nr. (duomenys neskelbtini) ir administracinio nusižengimo bylą grąžinti nagrinėti Vilniaus miesto apylinkės teismui, o atnaujinus praleistą skundo padavimo terminą, priimti skundą, kurį pareiškėjas nedelsiant pateiktų. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
3.1. Šioje administracinio nusižengimo byloje buvo padaryti esminiai pareiškėjo teisių pažeidimai, nes byla Institucijos išnagrinėta asmeniui nedalyvaujant, neužtikrintas (procesinių dokumentų) vertimas ir vertėjo dalyvavimas, be to, O. T. negavo procesinių dokumentų (administracinio nusižengimo protokolo ir nutarimo), o Vilniaus miesto apylinkės teismas administracinėn atsakomybėn patraukto asmens prašymą atnaujinti terminą skundui paduoti taip pat išnagrinėjo rašytinio proceso tvarka.
3.2. Pareiškėjas yra (duomenys neskelbtini) pilietis, kuriam leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje išduotas (duomenys neskelbtini). O. T. gimtoji kalba – (duomenys neskelbtini), taip pat jis supranta (duomenys neskelbtini) kalbą ir moka ja kalbėti bei rašyti. Pareiškėjas kitų kalbų visiškai nesupranta, išskyrus anglų, kurią moka minimaliai, o O. T. atžvilgiu surašyti administracinio nusižengimo protokolas ir nutarimas nebuvo išversti į jam suprantamą (duomenys neskelbtini) ar (duomenys neskelbtini) kalbas.
3.3. Institucija ir teismai pareiškėjui siuntė procesinius dokumentus jo deklaruotos, bet ne faktinės gyvenamosios vietos adresu, t. y. dokumentai buvo siunčiami adresu (duomenys neskelbtini), tačiau kažkas kitas už O. T. priimdavo pašto korespondenciją. Pareiškėjui niekas siunčiamų procesinių dokumentų neperdavė, nes jis jokių dokumentų negavo, o jeigu ir būtų juos gavęs, tai jų elementariai nesuprastų, kadangi jie buvo surašyti lietuvių kalba, kurios O. T. nesupranta ir nemoka. Pareiškėjo faktinė gyvenamoji vieta Lietuvos Respublikoje yra adresu (duomenys neskelbtini), o adresu (duomenys neskelbtini) O. T. niekuomet negyveno, t. y. Institucija pareiškėjui visą korespondenciją siuntė netinkamu adresu. Minėtas adresas (duomenys neskelbtini) yra tik formalus, kadangi O. T. privalėjo kur nors deklaruoti savo gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje, todėl už tam tikrą užmokestį ir buvo deklaruotas adresu (duomenys neskelbtini). Be to, buvo reikalinga deklaruoti gyvenamąją vietą ir dėl automobilio pirkimo bei transporto priemonės registracijos.
3.4. Pareiškėjas tik 2024 m. spalio mėnesį sužinojo, kad jam administracinio nusižengimo byloje buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas ir jo atžvilgiu priimtas nutarimas, kuriuo paskirta 350 Eur bauda ir specialiosios teisės vairuoti transporto priemones atėmimas 7 mėnesių terminui. Be to, surašant administracinio nusižengimo protokolą, pareiškėjas nedalyvavo, t. y. jo niekas nesustabdė vairuojant transporto priemonę, policijos pareigūnai nesidomėjo ar O. T. turi galiojantį vairuotojo pažymėjimą, todėl Institucija padarė klaidingą išvadą, jog pareiškėjas neturi specialiosios teisės vairuoti transporto priemones.
3.5. Atsižvelgiant į visas šias aplinkybes, galima daryti išvadą, kad skundo padavimo terminas buvo praleistas dėl objektyvių priežasčių, o prašymo atmetimas atnaujinti terminą skundui paduoti šiuo atveju prieštarautų teisingumo ir protingumo principams, paneigtų asmens įstatymais suteiktą teisę į teisminę gynybą. Svarbiomis skundo padavimo termino praleidimo priežastimis gali būti laikomos tik tos aplinkybės, kurios kiekvienu individualiu atveju asmeniui objektyviai sutrukdė arba atėmė galimybę atlikti būtinus veiksmus per įstatyme nustatytą terminą ir kurios galėtų pateisinti termino praleidimo laikotarpį.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
Pareiškėjo atskirasis skundas tenkintinas iš dalies
4. Aukštesnės instancijos teismas, įvertinęs administracinio nusižengimo bylos medžiagą, pareiškėjo atskirojo skundo argumentus, susipažinęs su skundžiamos nutarties motyvais ir joje padarytomis išvadomis, sprendžia, kad Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. lapkričio 12 d. nutartis, kuria atmestas administracinėn atsakomybėn patraukto O. T. prašymas atnaujinti skundo padavimo terminą dėl Institucijos 2024 m. gegužės 29 d. nutarimo, priimta padarius procesinį pažeidimą, todėl negali būti laikytina teisėta ir pagrįsta bei panaikintina.
5. Iš šioje byloje esančių duomenų matyti, kad Institucija 2024 m. gegužės 29 d. nutarimu pareiškėją patraukė administracinėn atsakomybėn pagal ANK 417 straipsnio 1 dalį ir 424 straipsnio 3 dalį bei už šių administracinių nusižengimų padarymą O. T. paskyrė galutinę subendrintą administracinę nuobaudą (350 Eur dydžio baudą) ir administracinio poveikio priemonę – specialiosios teisės vairuoti transporto priemones atėmimą 7 mėnesių terminui. Taip pat byloje nustatyta ir tai, kad pareiškėjas pateikė 2024 m. spalio 25 d. rašytinį prašymą (duomenys neskelbtini) kalba, kuriame nurodė „2024.10.25 aš sužinojau apie turimą baudą (ROIK: (duomenys neskelbtini)) dėl transporto priemonės vairavimo be atitinkamų dokumentų. Apie tai, kad mano atžvilgiu buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas aš sužinojau tik paskambinęs telefonu (duomenys neskelbtini). Manau, kad administracinė byla mano atžvilgiu surašyta neteisėtai. Aš prašau atkurti nutarimo apie administracinį nusižengimą apskundimo terminą.“ (pateiktas vertimas iš (duomenys neskelbtini) kalbos į lietuvių, tekstas netaisytas).
6. Iš aukštesnės instancijos teismo aptarto pareiškėjo prašymo turinio ir kitų šioje administracinio nusižengimo byloje esančių duomenų matyti, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas O. T. Vilniaus miesto apylinkės teismui nepateikė skundo dėl Institucijos 2024 m. gegužės 29 d. nutarimo, o 2024 m. spalio 25 d. rašytiniame prašyme tik lakoniškai nurodė „Manau, kad administracinė byla mano atžvilgiu surašyta neteisėtai“, kas negali būti laikytina skundu, atitinkančiu ANK 624 straipsnyje numatytus šiam procesiniam dokumentui keliamus turinio ir formos reikalavimus.
7. Sutiktina, kad ANK 623 straipsnyje numatyta, jog apylinkės teismas asmens prašymu rašytinio proceso tvarka gali atnaujinti praleistą (arba atsisakyti tai padaryti) dėl svarbių priežasčių skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje bendrąjį dvidešimties kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos padavimo terminą. Kita vertus, šioje teisės normoje nustatytos tik bendrojo pobūdžio taisyklės, susijusios su nutarimo administracinio nusižengimo byloje apskundimo terminu, t. y. nustato bendrąsias gaires per kokį konkretų įstatymų leidėjo įtvirtintą terminą ir kokioms esant sąlygoms asmuo gali paduoti skundą, taip pat kaip reikia elgtis, jeigu yra praleistas imperatyvus skundo padavimo terminas.
8. Aukštesnės instancijos teismas akcentuoja, kad nagrinėjamo klausimo kontekste vertinant elementariai, racionaliai ir logiškai, darytina išvada, jog prašymas atnaujinti praleistą skundo padavimo terminą gali būti sprendžiamas tik tokiu atveju, jeigu yra paduotas suinteresuoto proceso dalyvio skundas dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, t. y. susiklosčius situacijai, kuomet dėl tam tikrų konkrečių priežasčių yra praleistas imperatyvus įstatyme nustatytas skundo padavimo terminas ir, kaip šiuo atveju, asmuo tai supranta ir žino, turi būti paduodamas skundas dėl institucijos nutarimo bei kartu su juo (skunde arba atskirai pridedant prie skundo) prašymas atnaujinti praleistą terminą skundui paduoti.
9. Nagrinėjamo teisinio klausimo kontekste akivaizdu, kad pareiškėjas dėl Institucijos nutarimo pateikė tik prašymą atnaujinti praleistą terminą skundui paduoti, tačiau nepateikė paties skundo, nes O. T. 2024 m. spalio 25 d. rašytiniame prašyme nurodytas teiginys, jog manytina, kad administracinė byla jo atžvilgiu surašyta neteisėtai, negali būti vertinamas kaip skundas dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje ANK prasme. Vilniaus miesto apylinkės teismas gavęs šį pareiškėjo prašymą ir vadovaudamasis ANK 624 straipsniu, 626 straipsnio 6 dalimi, visų pirma, turėjo tinkamai ir pagal nustatytas konkrečias bei aiškias proceso taisykles nustatyti ar O. T. teismui aplamai yra pateikęs skundą dėl Institucijos nutarimo, o nustatęs, jog 2024 m. spalio 25 d. prašymas neatitinka imperatyvių skundui keliamų turinio ir formos reikalavimų arba skundas aplamai nėra paduotas, nustatyti pakankamą, objektyvų ir racionalų terminą skundo trūkumams pašalinti bei tik tuomet, kai teisme būtų gautas įstatymų reikalavimus atitinkantis skundas, spręsti prašymą dėl praleisto skundo padavimo termino atnaujinimo, kas šiuo atveju nebuvo padaryta ir tai laikytina procesiniu pažeidimu.
10. Atsižvelgiant į tai, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas padarė procesinį pažeidimą, nes šiuo atveju ignoravo esminę aplinkybę, jog pareiškėjas nepateikė jokio konkretaus ir ANK keliamų formos bei turinio reikalavimų atitinkančio skundo dėl Institucijos 2024 m. gegužės 29 d. nutarimo ir savo iniciatyva nesant skundo išsprendė klausimą iš esmės dėl praleisto termino skundui paduoti atnaujinimo, darytina išvada, kad skundžiama 2024 m. lapkričio 12 d. nutartis negali būti laikoma teisėta ir pagrįsta, todėl ji naikintina ir skundo priėmimo klausimas grąžintinas iš naujo spręsti Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 656 straipsnio 6 dalies 3 punktu,
nutaria:
administracinėn atsakomybėn patraukto O. T. (O. T.) atskirąjį skundą tenkinti iš dalies.
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. lapkričio 12 d. nutartį ir priimti naują sprendimą – grąžinti iš naujo Vilniaus miesto apylinkės teismui spręsti administracinėn atsakomybėn patraukto O. T. 2024 m. spalio 25 d. prašymą.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.