- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2011-10-07
- Bylos Nr.
- Ik-3262-426/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-01451-2011-8
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Arūnas Dirvonas, Rūta Miliuvienė, Rosita Patackienė
- Pareiškėjas
- UAB „Boslita“, Ko
- Atsakovas
- Narkotikų
- Trečiasis asmuo
- UAB „Ekspress leidyba“
- Advokatai
- Reda Kurlavičienė
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rūtos Miliuvienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Arūno Dirvono ir Rositos Patackienės, sekretoriaujant Anetai Seržantovič, dalyvaujant pareiškėjos atstovei advokatei Redai Kurlavičienei, atsakovo atstovei Jurgitai Miliauskaitei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos UAB „Boslita“ ir Ko skundą atsakovui Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentui (trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „Ekspress leidyba“) dėl nutarimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja UAB „Boslita“ ir Ko prašo panaikinti Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento 2011 m. birželio 2 d. nutarimą Nr. ATK2-03/11 taikyti ekonomines sankcijas už Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimus ir bylą nutraukti.
Skunde (b. l. 1-5) paaiškino, kad Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento (toliau - Departamentas) direktorius 2011 m. gegužės 18 d. protokolo Nr. ATK2-005 pagrindu priėmė nutarimą taikyti pareiškėjai ekonomines sankcijas už Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimus Nr. ATK2-03/11 (toliau - Nutarimas), kadangi pareiškėjos užsakymu buvo išspausdinta alkoholio reklama žurnale „Panelė“, kuris, Departamento teigimu, yra skirtas paaugliams, todėl UAB „Boslita“ ir Ko neva pažeidė Alkoholio kontrolės įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 29 str. 2 d. 2 p. nuostatas. Pareiškėja su priimtu nutarimu nesutinka, tvirtina, kad UAB „Boslita“ ir Ko Įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. nustatyto draudimo nepažeidė, kadangi žurnalas „Panelė“, kuriame buvo išspausdinta reklama, nėra skirtas paaugliams.
Pažymi, kad Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. nurodyta, jog alkoholio reklama draudžiama vaikams ir paaugliams skirtuose laikraščiuose, žurnaluose, knygose, televizijos ir radijo programose. Vadinasi, tam, kad būtų galima konstatuoti šios teisės normos pažeidimą, būtina nustatyti, jog leidinys, kuriame buvo išspausdinta alkoholio reklama, yra skirtas vaikams ir paaugliams. Taigi, esminė sąlyga yra, kokiam skaitytojų ratui leidinys, šiuo atveju žurnalas, yra leidžiamas. Departamentas skundžiamame nutarime nurodė, kad žurnalas „Panelė“ yra skirtas paaugliams, nes jo turinys yra orientuotas į paauglius, spausdinami paauglių laiškai ir pan.
Nurodo, kad Lietuvos Respublikos teisės aktai nenustato, pagal ką yra apsprendžiamas vieno ar kito leidinio priskirtinumas konkrečiai amžiaus grupei, todėl pirmiausia turi būti vadovaujamasi tuo, kaip pats leidinys save pozicionuoja rinkoje. Yra leidinių, kurie savęs nepriskiria jokiai skaitytojų amžiaus grupei, kadangi juose paprastai rašoma labai didelei visuomenės daliai aktualiais ir įdomiais klausimais, todėl tokio pobūdžio leidinius skaito įvairaus amžiaus žmonės. Vienas tokių leidinių yra žurnalas „Panelė“.
Žurnalo „Panelė“ leidėjas UAB „Ekspress leidyba“ advokatei R. Kurlavičienei pateiktame rašte nurodo, jog „Panelė“ yra gyvenimo būdo žurnalas, atspindintis įvairiausias gyvenimo sferas, įvairiausio amžiaus herojus ir visiems socialiniams sluoksniams rūpimas problemas. Žurnalo herojais tampa menininkai, Seimo nariai, žvaigždės, paprasti žmonės, turintys nepaprastas gyvenimo istorijas. Žurnalas savo turiniu įdomus tiek dvyliktokui, tiek kelis vaikus auginančiai mamai ar net verslininkui (2008 metais viešųjų ryšių agentūros „Publicum“ rengtuose apdovanojimuose „Paparazzi“ „Panelė“ gavo apdovanojimą kaip „metų verslo leidinys“). Tai paskatino sukurti nuolatinę rubriką apie verslą „Idėjų bankas“, kurioje žmonės dalinasi savo verslo idėjomis, taip pat gauna patarimus iš garsiausių Lietuvos verslininkų. „Panelėje“ išspausdintos socialinės temos apie skurstančias šeimas, ligų paliestus herojus visada sulaukia visuomenės atgarsio ir finansinės paramos herojams („Bėdų turgaus“ laidoje „Panelė“ už labdaros idėją apdovanota Žaliuoju obuoliu). Tarp populiariausių rubrikų - pažintinė rubrika „Ten ir čia“, supažindinanti su išskirtiniais Lietuvos ir pasaulio žmonėmis bei reiškiniais: pvz., seniausiais studentais, smėlį valgančiomis močiutėmis, laukus motociklu ariančiais kaimo keistuoliais. Skaitytojai tarp geriausių visada renka kelionių istorijas bei reportažus iš svečių kraštų - „Panelė“ nuolat lanko emigrantus, stebi jų gyvenimą gauna išskirtinius leidimus lankyti tautiečius kalėjimuose ir tokiomis istorijomis ugdyti moralinę dorą. „Panelė“ sukuria skaitytojui turiningą, išskirtinėmis nuotraukomis iliustruotą gyvenimo būdo žurnalą - tarsi atspindį to, kas keisto ir įdomaus vyksta Lietuvoje ir pasaulyje. Mano, kad turinio požiūriu žurnalo „Panelė“ negalima laikyti vaikams ir paaugliams skirtu žurnalu. Akivaizdu, kad skaitytojų ratas, į kurį orientuojamasi, yra daug platesnis ir jokiu būdu tai nėra vien vaikai ir paaugliai. Pažymi, kad aplinkybė, jog paaugliai šį žurnalą gali skaityti/skaito, dar nereiškia, kad žurnalas yra skirtas būtent jiems. Departamentas visus šiuos argumentus skundžiamame nutarime paneigė vienu sakiniu nurodydamas, kad didžioji dalis rubrikų orientuojamos į paauglius, o tai, kad spausdinama ir aukščiau paminėta kitokio pobūdžio informacija, straipsniai, neleidžia teigti, kad žurnalas nėra skirtas paaugliams ir kad tai nepašalina pareiškėjos atsakomybės.
UAB „Ekspress leidyba“, leidžianti žurnalą „Panelė“ siūlo didelį žurnalų pasirinkimą įvairaus amžiaus ir skirtingų interesų skaitytojams: mažiausiems - žurnalą „Penki“, paaugusiems - „Naminuką“, mergaitėms ir paauglėms - „Luką“ ir „Justę“, merginoms ir moterims - „Panelę“, „Moterį“, „Cosmopolitan“, jauniems tėveliams - „Tavo vaiką“, o mėgstantiems namų jaukumą - „Mano namus“. Pareiškėjos nuomone, šiame skirstyme akivaizdžiai matomas paties leidėjo žurnalo orientavimas į tam tikrą skaitytojų grupę. Pažymėjo, kad žurnalais vaikams ir paaugliams gali būti laikomi „Penki“, „Naminukas“, „Luka‘ ir „Justė“. Žurnalas „Panelė“, priešingai paminėtiems, yra orientuotas į merginas bei moteris ir statomas į vieną gretą su tokias leidiniais kaip „Moteris“, „Cosmopolitan“, kurių potenciali skaitytoja yra - moderni, turinti savitą skonį, imli naujovėms bei jauna, žavi, veikli moteris. Vadinasi, nėra jokio pagrindo teigti, jog „Panelė“ yra skirta vaikams ir paaugliams, todėl visiškai neaišku, kodėl prie protokolo pridėtame Žurnalistų etikos inspektoriaus 2011 m. balandžio 28 d. rašte Nr. S-411 nurodyta, jog pagal turinį žurnalas „Panelė“ priskiriamas prie paaugliams adresuojamų periodinių leidinių. Aplinkybė, jog interneto puslapyje http://www.ekspress.lt/Reklama/Panele buvo nurodyta, jog tikslinė auditorija yra merginos ir moterys nuo 15 iki 35 m. amžiaus, neleidžia teigti, jog leidinys skirtas vaikams ir paaugliams. Pažymėjo, kad ši informacija yra pateikta interneto svetainės http://www.ekspress.lt skiltyje „Reklama“, todėl, atsižvelgiant į rinkos tyrimus, kurie aptariami toliau, nurodoma, kokio amžiaus žmonės galėtų šį žurnalą skaityti, tačiau tai nereiškia, kad būtent tokio amžiaus skaitytojams žurnalas „Panelė“ yra skirtas. Be to, informacija apie auditorijas, reklamos įkainius šioje svetainėje buvo paskelbta dar 2007 m. ir nebuvo atnaujinama, o per ketverius metus žurnalo „Panelė“ koncepcija keitėsi (2011 m. gegužės 31 d. paaiškinimai, pateikti Departamentui), taigi minėtas įrašas internetiniame puslapyje apie neva tikslinę auditoriją negali būti rimtu argumentu, sprendžian,t ar leidinys yra skirtas vaikams bei paaugliams.
Teigia, kad, atlikdamas tyrimą, Departamentas siekė nustatyti žurnalo „Panelė“ skaitytojų auditoriją. Skaitytojų auditorijos tyrimus nuolat atlieka rinkos tyrimų ir verslo konsultacijų grupė TNS. Ši bendrovė yra atlikusi spaudos auditorijos tyrimą „2011 žiema“ (2011 m. gegužės 31 d. paaiškinimai, pateikti Departamentui). Šio tyrimo duomenimis, „Panelė“ yra skaitomiausias mėnesinis žurnalas. Akivaizdu, kad to nebūtų galima pasiekti, jei leidinys būtų skirtas vaikams ir paaugliams. Žurnalas yra populiariausias tarp moterų ir lenkia tokius leidinius kaip „Laima“, „Moteris“, „Cosmopolitan“, o tarp vyrų skaitomiausių žurnalų „Panelė“ užima 11 poziciją, pirmąsias vietas užleisdama automobilių, žūklės tematikos bei mokslo leidiniams, tačiau lenkia žurnalą „Mūsų krepšinis“. Analizuojant skaitytojų auditoriją pagal amžiaus grupes, skaitytojai pasiskirsto taip: 15-19 metų: 10,7 %, arba 34.100, tokio amžiaus skaitytojų skaito „Panelę“; 20-29 metų: 7,8 %, arba 37.000; 30-39 metų: 1,8 %, arba 8.400; 40-49 metų: 4,4 %, arba 20.800; 50-59 metų: 2,6 %, arba 9.400; 60-74 metų: 0,8%, arba 3.700. Taigi skaitytojų nuo 20 m. auditorija sudaro beveik 70 proc. visų žurnalo skaitytojų. Taip pat pažymėjo, kad į 15-19 m. amžiaus grupę patenka labai didelis skaičius 18-19 metų žmonių, todėl nepilnamečių skaitytojų grupė yra santykinai labai maža, lyginant su suaugusiais skaitytojais. UAB „Media House“ parengtoje 2011 m. gegužės 27 d. pažymoje „Žurnalo „Panelė“ skaitytojų auditorija pagal amžiaus grupes“ (2011 m. gegužės 31 d. paaiškinimai Departamentui) matyti, jog nepilnamečiai skaitytojai (15-17 m.) sudaro tik 19 proc. visų skaitytojų, o didžiausia grupę sudaro 20-29 m. amžiaus skaitytojai.
Nurodo, kad 2008 m. duomenimis išsilavinę aukščiausio bei vidutinio lygio vadovai ir profesionalai, vidutinės grandies vadovai vyrai dažniausiai skaitė žurnalą „Computer Bild“, antras pagal populiarumą tarp šios grupės skaitytojų buvo žurnalas „Panelė“, o trečias - „Kompiuterija“. Be to, „Panelė“ tarp 30-60 m. specialistų vyrų skaitoma šešis kartus dažniau nei „Verslo klasė“ (2011 m. gegužės 31 d. paaiškinimai Departamentui). Mano, kad visi šie duomenys rodo, jog žurnalas „Panelė“ negali būti laikomas leidiniu, skirtu vaikams ir paaugliams, kadangi, priešingu atveju, jis negalėtų sudominti tokios didelės masės suaugusiųjų, kurie sudaro apie 80 proc. visų skaitytojų. Atitinkamai tokiame leidinyje negali būti draudžiama ir alkoholio reklama, kadangi leidinio auditorija - suaugę asmenys, kuriems įstatymas nenumato alkoholio ribojimo pagal amžiaus kriterijų.
Pažymėjo, kad Departamentas į pateiktos tyrimo ataskaitos duomenis visiškai neatsižvelgė, nepagrįstai nurodė, kad viena iš dominuojančių auditorijų yra paaugliai. Kaip matyti iš aukščiau pateiktų statistinių duomenų, paaugliai tėra žurnalo skaitytojų auditorijos mažuma.
Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba prie protokolo pridėtu 2011 m. gegužės 11 d. raštu Nr. 4-3866 nurodė, kad „atsižvelgiant į žurnalo pavadinimą, manytina, jog jis gali būti orientuotas į jaunas merginas. Pareiškėja atkreipia dėmesį, kad lietuvių kalbos žodynas pateikia tokias žodžio „panelė“ reikšmes: 1) mažybine forma pana; 2) priedėlis prie netekėjusios moters vardo, pavardės, laipsnio ir pan. (pagarbiai, mandagiai vadinant, kreipiantis). Žodžio „pana“ reikšmė nurodoma kaip tapati žodžiui „mergina“. „Mergina“ apibrėžiama kaip jauna netekėjusi moteris. Taigi lingvistiškai „panele“ negali būti visais atvejais tapatinama su vaiku ar paaugle. Vadinasi, net kalbiniu požiūriu žurnalo „Panelė“ pavadinimas negali būti požymiu, nurodančiu, kokiai skaitytojų auditorijai leidinys yra skirtas, todėl teigti, kad „Panelė“ yra į vaikus ir paauglius orientuotas žurnalas, būtų neteisinga.
Tvirtina, kad aplinkybę, jog žurnalas „Panelė“ nėra skirtas vaikams ir paaugliams bei kad alkoholio reklama šiame leidinyje yra galima, patvirtina tai, kad UAB „Ekspress leidyba“ 2011 m. sausio 7 d. sutartimi Nr. 6489 sutiko spausdinti UAB „Boslita“ ir Ko užsakytą reklamą minėtame žurnale. Tokie veiksmai patvirtina faktą, kad leidinys nėra skirtas nepilnamečiams ir kad alkoholio reklama jame yra galima. Šia sutartimi taip pat buvo užsakyta reklama ir kituose leidiniuose - žurnaluose „Moteris“ ir „Mano namai“. Akivaizdu, kad leidėjas, neturėdamas abejonių dėl savo žurnalo pozicionavimo rinkoje, priėmė užsakymą reklamai ir kelis kartus ją spausdino. Neįsivaizduojama, kad tokia situacija galėtų susidaryti tokiu atveju, jei žurnalas būtų skirtas vaikams ar paaugliams. Leidėjas, be abejo, atsisakytų spausdinti alkoholio reklamą pvz.: „Naminuke“, „Lukoje“ ar „Justėje“. Atitinkamai UAB „Boslita“ ir Ko nė negalvojo apie alkoholio reklamą šiuose ar panašiuose leidiniuose. Priešingai, pareiškėja pasirinko žurnalus, kurių skaitytojai yra būtent tie žmonės, į kuriuos reklamuojami gėrimai ir yra didžiąja dalimi orientuoti.
Mano, kad Departamento išvada, jog pareiškėja aktyviais veiksmais siekė paskleisti reklamą paaugliams skirtame žurnale, yra visiškai nepagrįsta. Pažymi, kad pažeidimo subjektyviosios pusės, t. y. aplinkybės, kad pareiškėja neva „sąmoningai siekė“, Departamentas Nutarime neįrodo, kadangi vien tas faktas, kad yra sudaryta sutartis su leidėju dėl reklamos platinimo, nereiškia, kad pareiškėja siekė pateikti reklamą būtent paaugliams. Priešingai, visi aukščiau aptarti įrodymai ir argumentai patvirtina, kad pareiškėja, užsakydama reklamą žurnale „Panelė“, nežinojo ir negalėjo žinoti, kad jis Departamento gali būti pripažintas leidiniu, skirtu paaugliams. Kitaip tariant, pareiškėjos veiksmuose užsakant reklamą minėtame leidinyje nėra kaltės.
Nei neatsargumo, nei tyčios šiuo atveju UAB „Boslita“ ir Ko veiksmuose nebuvo, nes pareiškėja neturėjo jokio pagrindo manyti, jog šis žurnalas skirtas paaugliams. Pareiškėja kreipėsi į leidėją dėl reklamos paskleidimo. Leidėjas tokią reklamą sutiko spausdinti, todėl pareiškėjai nekilo (ir negalėjo kilti) abejonių, kad reklama „Panelėje“ yra galima.
Atkreipė dėmesį, jog už šiame skunde aptariamos reklamos spausdinimą buvo nubaustas ir leidėjas, t. y. UAB „Ekspress leidyba“, šiai bendrovei paskirta taip pat 10 000 Lt bauda. Administracinių teisės pažeidimų teisenoje galioja principas, kad už vieną administracinį teisės pažeidimą, koks galėtų būti nustatytas šiuo atveju, atsakomybėn gali būti traukiamas tik vienas asmuo, todėl net ir pripažinus, kad žurnale „Panelė“ išspausdinta reklama pažeidžia Alkoholio kontrolės įstatymo nuostatas, UAB „Boslita“ ir Ko nėra atsakinga už tokį galimą pažeidimą, todėl bauda jai turi būti panaikinta, ypač žinant, kad bauda buvo paskirta ir leidėjui.
Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas prašė pareiškėjos skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
Atsiliepime (b. l. 23-27) paaiškino, kad Departamento surinkta medžiaga nustatyta, jog pareiškėja paaugliams skirtame žurnale „Panelė“ pateikė įmonės gaminamo alkoholinio gėrimo reklamą. UAB „Boslita“ ir Ko pagal 2011 m. sausio 7 d. sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) paaugliams skirtame žurnale „Panelė“ 2011 m. Nr. 4 (balandis) ir 2011 m. Nr. 5 (gegužė) 2-3 puslapiuose pateikė įmonės gaminamo fermentuoto alkoholinio gėrimo „Bosca“ reklamą. Reklama grafiškai padalinta į tris dalis: vienoje jų pateiktas figūrinis prekės ženklas „Bosca“ (registruotas Lietuvos Respublikos prekių ženklų duomenų bazėje 2010 m. gruodžio 13 d., registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), 32 klasėje - alus, ir 33 klasėje - vynas, spiritiniai gėrimai ir likeriai), žemiau pavaizduotas vyras su taure rankoje, šalia jo krėslas ir staliukas, ant kurio pastatytas fermentuoto alkoholinio gėrimo „Bosca“ butelis ir dvi taurės, kitoje dalyje pavaizduoti apsikabinę vyras ir moteris, laikantys pripildytas taures, apačioje užrašas „Gyvenimo spalvos“; trečioje dalyje pavaizduota sėdinti moteris su pripildyta taure rankoje.
Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. draudžia alkoholio reklamą vaikams ir paaugliams skirtuose laikraščiuose, žurnaluose, knygose, televizijos ir radijo programose. Alkoholio kontrolės įstatymo 2 str. 4 d. nustatyta, kad alkoholio reklama - bet kuria forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija, susijusi su įmonių komercine, ūkine bei finansine veikla, skatinanti įsigyti ar vartoti alkoholio produktus.
Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas (toliau – Konstitucinis Teismas) 1998 m. liepos 9 d. nutarime pažymėjo, kad alkoholio gamybai, importui, prekybai ar kitokiam realizavimui yra reikalingas ypatingas valstybinio reguliavimo režimas. Be to, Konstitucinis Teismas 2004 m. sausio 26 d. nutarime konstatavo, kad alkoholio vartojimas gali turėti neigiamų padarinių fizinei, psichologinei ir socialinei asmenų, jų grupių ar net visuomenės būklei.
Šalies argumentai
Pareiškėjos skunde nurodoma, kad turi būti vadovaujamasi tuo, kaip rinkoje save apibrėžia leidinys, o šiuo atveju žurnalą „Panelė“ dėl didelei visuomenės daliai aktualių ir įdomių klausimų, skaito tiek jauni, tiek vidutinio, tiek vyresnio amžiaus žmonės. UAB „Boslita“ ir Ko skunde nurodo, kad pats leidėjas žurnalą apibūdina kaip gyvenimo būdo žurnalą, kuris pateikia informaciją įvairiausiais gyvenimo klausimais, yra įdomus tiek verslininkams, tiek vaikus auginančioms mamoms, tiek dvyliktokams ir kt. Ta aplinkybė, kad žurnalas skaitomas paauglių ir vaikų, nereiškia, kad žurnalas yra skirtas jiems. Skunde, kaip ir paaiškinime Departamentui, pareiškėja pateikia statistinius duomenis, kuriais remdamasi nurodo, jog didžioji dalis skaitytojų auditorijos yra suaugę asmenys. Atsakovas tvirtina, kad pareiškėjos argumentai atmestini, kadangi Departamentas įvertinęs byloje esančią medžiagą, remdamasis UAB „Boslita“ ir Ko pateikta informacija apie skaitytojų auditoriją (nuo 15 metų), konstatavo, jog žurnalas „Panelė“ yra skirtas merginoms, kurių tikslinė auditorija iš esmės yra paauglės. Atsižvelgiant į byloje esančius dokumentus ir duomenis, atmestini pareiškėjos skundo argumentai, kad žurnalas „Panelė“ nėra orientuotas į paauglius, kadangi aplinkybė, jog žurnale pateikiamos temos susijusios su verslu ir idėjomis, su išskirtiniais žmonėmis, aptariamos socialinės problemos ir t. t. nepanaikina fakto, kad didžioji dalis žurnalo turinio rubrikų yra orientuota į paaugliams aktualias temas. Tokią išvadą Departamentas padarė priimdamas ginčijamą nutarimą.
Pažymėjo, kad žurnalas „Panelė“ orientuotas ne tik į paauglius, bet iš dalies ir į dar jaunesnio amžiaus vaikus. Aptariamame žurnale „Panelė“ 2011 m. Nr. 4 (balandis) yra specialių rubrikų, nukreiptų būtent į vaikus ir paauglius: rubrika „Raudonasis puslapis. Vaikų darželis“ (64-65 psl.), kurioje klausimus pateikia 11-14 metų vaikai, rubrika „Raudonasis puslapis. Noriu žinoti“ (64-65 psl.), kurioje klausimus pateikia 13-14 metų vaikai, rubrika „Raudonasis puslapis. Baimių kampelis“ (64-65 psl.), kurioje klausimus pateikia 15-16 metų vaikai. Analogiškai toje pačioje rubrikoje „Raudonasis puslapis“ įvairiose skiltyse (64-65 psl.) yra pateikiami 17 metų paauglių klausimai, rubrika „Ingos klausk drąsiai“ (56-57 psl.), kurioje pateikiami 17 metų paauglių klausimai. Žurnale „Panelė“ 2011 m. Nr. 5 (gegužė) taip pat yra specialių rubrikų, nukreiptų į vaikus ir paauglius: rubrika „Ingos klausk drąsiai“ (72-73 psl.), kurioje nagrinėjami 14-17 metų vaikų ir paauglių klausimai rubrika „Raudonasis puslapis. Mažųjų klausimėliai" (82-83 psl.), kurioje nagrinėjami 10-16 metų vaikų klausimai, taip pat rubrikos „Raudonasis puslapis“ (82-83 psl.) įvairiose skiltyse nagrinėjami 13-17 metų vaikams ir paaugliams aktualūs klausimai. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad žurnalas „Panelė“ yra orientuotas į itin jauno amžiaus merginas - paaugles, ir netgi vaikus.
Departamentas pažymėjo, kad minėtas žurnalas ne kartą yra sulaukęs kritikos dėl vaikams ir paaugliams pateikiamos informacijos, kuri daro neigiamą poveikį jaunosios visuomenės (nepilnamečių) formavimosi procese, todėl bet kokiais būdais ir priemonėmis stengiamasi „maskuoti“ faktą, jog žurnalas „Panelė“ neva skirtas suaugusioms merginoms ar moterims. Duomenys, kad minėtą žurnalą skaito/peržiūri asmenys, kuriems yra daugiau nei 18 metų, nepanaikina to, kad šis žurnalas, jo formuojamas braižas, aktualūs klausimai ir kiti turinio straipsniai bei rubrikos yra orientuoti į itin jauną ir dar nebrandų žmogų - paauglį.
UAB „Boslita“ ir K o teigia, kad pareiškėjos nurodoma informacija apie tikslinę žurnalo auditoriją (15-35 metų amžiaus moterys ir merginos) nėra reikšminga ir neįrodo, kad ginčijamas žurnalas yra orientuotas į paauglius. Taip pat skunde pareiškėja pateikia skaitytojų auditorijos tyrimus ir, remdamasis jais, nurodo, kad tik 19 proc. visų skaitytojų sudaro 15-17 metų paaugliai ir vaikai. Atsakovo nuomone, pareiškėjos pozicija dėl pateikto skaitytojų auditorijos tyrimo vertintina kritiškai ir nepanaikina fakto, kad viena iš dominuojančių žurnalo „Panelė‘ skaitytojų auditorijos yra paaugliai ir vaikai. Tiek Departamento surinktoje medžiagoje, tiek pareiškėjos dokumentuose, matyti, kad viena iš dominuojančios skaitytojų auditorijos yra paaugliai ir paauglės. Pastarieji žymiai imliau vertina informacijos turinį, kuris šiuo atveju yra priskirtinas kaip neigiamą poveikį nepilnamečiams daranti informacija, kuri gali būti žalinga nepilnamečių fizinei ir psichinei sveikatai, jų fiziniam, protiniam, dvasiniam ar doroviniam vystymuisi. Tokiu būdu pateiktą informaciją apie alkoholinius gėrimus įvertinusi paauglių auditorija patiria neigiamas pasekmes. Valstybė negali toleruoti aptariamų ūkio subjektų veiksmų, kurie neužtikrina tokios informacijos sklaidos, žinodami, kad viena ar kita informacija tikrai betarpiškai pasiekia vieną iš dominuojančių žurnalą „Panelė“ skaitančių asmenų grupių. Paauglių, skaitančių šį žurnalą, teisėtų interesų apsauga ir ribojimas bei apsauga nuo neigiamos žalingos informacijos jų visapusiškam ugdymui yra prioritetinis kitų suaugusių skaitančių šį žurnalą atžvilgiu. Atkreipia dėmesį į tai, kad žurnale aptariami ir nagrinėjami netgi jaunesnio nei 15 metų amžiaus vaikų klausimai ir aktualios problemos, t. y. jau minėtose rubrikose nagrinėjami vaikų nuo 10 metų amžiaus klausimai. Pareiškėjos pozicija, kad žurnalas tiesiogiai nėra skirtas paaugliams ir vaikams, atmestina kaip nepagrįsta.
Akcentuoja, kad Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. reikalavimas yra išreikštas imperatyvia teisės norma, jis nereikalauja, kad nustatant Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimą, būtų atliekamos apklausos ar kiti skaitytojų auditorijos tyrimai. Atsakovo darbuotojai yra kompetentingi specialistai, kurie turi teisę ir pareigą tyrimo metu įvertinti galimą Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimą ir be specialių, dažnai realios situacijos neatitinkančių, apklausų ar tyrimų.
Šalies argumentai
Pareiškėja skunde nurodo, kad negali būti vertinama aplinkybė, jog žodis „panelė“ pagal Dabartinės lietuvių kalbos žodyną lingvistiškai ne visais atvejais tapatinamas su vaiku ar paaugle, todėl negalima teigti, kad žurnalas skirtas paaugliams ir vaikams. Šis pareiškėjo argumentas atmestinas ir nevertintinas, kadangi Departamentas pažeidimą inkriminavo ne dėl žurnalo pavadinimo, o dėl žurnalo turinio visumos bei orientavimosi į paauglius ir tokiame žurnale pateiktos alkoholinių gėrimų reklamos.
Pareiškėja skunde pateikia subjektyvų byloje esančių aplinkybių ir faktų vertinimą, kadangi Departamento nustatytas aplinkybes traktuoja kaip pažeidimo sudėties eliminavimo elementus. Tokia UAB „Boslita“ ir Ko pozicija vertintina kaip pasirinkta gynybinė pozicija, siekiant išvengti kilusios atsakomybės. Pareiškėja taip pat pateikia priešingus dėstomai pozicijai argumentus, kuriais nurodo, jog jos veiksmuose bet kokiu atveju nėra kaltės ir kad jeigu kas atsakingas ir galėtų būti baudžiamas už aptartos reklamos platinimą, tai nebent žurnalo leidėjas. Tokie pareiškėjos argumentai atmestini kaip nepagrįsti ir prieštaraujantys teisės aktų nuostatoms bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamai praktikai.
Akcentavo, kad asmenys, nuo kurių valios priklauso vartotojų galimybė prieinamai gauti draudžiamą informaciją apie alkoholį (alkoholio reklamą), yra nurodytų Alkoholio kontrolės įstatymo nuostatų veikimo, o tuo pačiu ir numatytos už šių nuostatų pažeidimą atsakomybės tinkami subjektai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. liepos 18 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A11-1171/2006). Nagrinėjamoje byloje pareiškėja savo iniciatyva užsakė aptariamą alkoholinių gėrimų reklamą, t. y. aktyviai siekė būtent tokią reklaminę informaciją paskleisti. Draudžiamos alkoholio reklamos pateikimas buvo pareiškėjos diskrecija, todėl ji atsako Alkoholio kontrolės įstatymo nustatyta tvarka. Tai, kad pareiškėja siekė tokią alkoholinių gėrimų reklamą pateikti paaugliams skirtame žurnale įrodo byloje esantys dokumentai: 2011 m. gegužės 16 d. UAB „Ekspress leidyba“ raštas, 2011 m. sausio 7 d. sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) tarp pareiškėjos ir UAB „Ekspress leidyba“, 2011 m. balandžio 8 d. PVM sąskaita faktūra serija ir Nr. (duomenys neskelbtini) ir visa kita byloje esanti medžiaga.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas konstatavo, kad nėra skirtumo tarp reklamos užsakovų, reklamos skleidėjų, platintojų ar vykdytojų ir visi ūkio subjektai yra atsakingi už konkrečios alkoholinių gėrimų ar tabako gaminių draudžiamos reklamos pateikimo vartotojams veiksmus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. gegužės 27 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A525-1451/2011, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. gegužės 31d. nutartis administracinėje byloje Nr. A143-1351/2011, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A858-878/2011, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. spalio 8 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A575-1695/08, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. rugsėjo 11 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A556-1569/2008 ir kt.).
Atkreipė dėmesį į tai, kad Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. yra įtvirtintos objektyviai pasireiškiančios faktinės aplinkybės, kurias konstatavus atsakomybė kyla subjektui ne dėl jo subjektyvaus ryšio su atitinkamu pažeidimu (kaltės formos klausimas), bet dėl konkretaus subjekto valios aspekto konstatavimo, t. y. vertinant, ar konkretus subjektas išreiškė savo valią, kad būtų įgyvendintos faktinės aplinkybės, kuriomis nesilaikoma Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. reikalavimo visa šio reikalavimo apimtimi. Todėl kiekvienu atveju Departamentas turi visapusiškai įvertinti, ar konkretus subjektas savo sąmoningais ir kryptingais veiksmais prisidėjo prie tokių faktinių aplinkybių sukūrimo, kai yra pažeidžiamas minėto Įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. numatyto reikalavimo alkoholio reklamai draudimas.
Pabrėžė, kad prie tokių pačių Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. įtvirtinto reikalavimo pažeidimą patvirtinančių faktinių aplinkybių atsiradimo gali prisidėti daugiau nei vienas subjektas. Tokiu atveju turi būti visapusiškai įvertinamas kiekvieno iš subjekto pažeidimo (prisidėjimo prie pažeidimą sudarančių aplinkybių sukūrimo) mastas, forma ir pan. Šis įvertinimas yra būtinas, siekiant individualizuoti sankciją kiekvienam iš pažeidimą padariusių subjektų, todėl ir nagrinėjamos bylos kontekste Departamento taikyta atsakomybė ir skirta minimali 10 000 Lt bauda vertintina kaip atitinkanti minėtus reikalavimus, skirta teisėtai ir pagrįstai.
Mano, kad atmestini ir kiti pareiškėjos skundo prašymai dėl administracinio teisės pažeidimo bylos nutraukimo ir bylos medžiagos išreikalavimo, kadangi Departamentas atsakomybę taikė ne fiziniam, o juridiniam asmeniui - pareiškėjai, todėl administracinio teisės pažeidimo bylos Departamentas neturi, o juridinio asmens administracinės bylos medžiagą ir nutarimą taikyti ekonomines sankcijas pareiškėjai už Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimą vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 68 str. 1 d., 3 d. pateikia Vilniaus apygardos administraciniam teismui. Be to, atkreiptinas dėmesys į tai, kad pareiškėjai nebuvo kliūčių susipažinti su byloje esančia medžiaga, daryti išrašus, gauti byloje esančių dokumentų kopijas ir pan.
Pabrėžė, kad priimant 2011 m. birželio 2 d. nutarimą Nr. ATK2-03/11 nei materialinės, nei procesinės teisės normos nebuvo pažeistos, Nutarimas atitinka teisėtumo ir pagrįstumo kriterijus, todėl jį naikinti nėra juridinio pagrindo.
Trečiasis suinteresuotas asmuo UAB „Ekspress leidyba“ atsiliepimo į pareiškėjos skundą nepateikė.
Šalies argumentai
Pareiškėjos UAB „Boslita“ ir Ko atstovė teismo posėdžio metu palaikė skundą ir prašė jį tenkinti.
Atsiliepimas
Atsakovo Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento atstovė prašė pareiškėjos skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Šalies argumentai
Trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Ekspress leidyba“ atstovas teismo posėdyje nedalyvavo. Prašyme nagrinėti bylą trečiojo suinteresuoto asmens atstovui nedalyvaujant, nurodė, kad palaiko UAB „Boslita“ ir Ko skundą (b. l. 130).
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Byloje ginčas kilo dėl Nutarimo, kuriuo pareiškėjai už Įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. draudimo, t. y. draudimo spausdinti alkoholio reklamą vaikams ir paaugliams skirtuose laikraščiuose, žurnaluose, knygose, televizijos ir radijo programose, pažeidimą skirta 10 000 Lt bauda.
Departamentas 2011 m. birželio 2 d. nutarime Nr. ATK2-03/11 (b. l. 8-11; 121-124) konstatavo, kad UAB „Boslita“ ir Ko pagal 2011 m. sausio 7 d. sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) paaugliams skirtame žurnale „Panelė“ 2011 m. Nr. 4 (balandis) ir 2011 m. Nr. 5 (gegužė) 2-3 puslapiuose pateikė įmonės gaminamo fermentuoto alkoholinio gėrimo „Bosca“ reklamą. Reklama grafiškai padalinta į tris dalis: vienoje jų pateiktas figūrinis-prekės ženklas „Bosca“ (registruotas Lietuvos Respublikos prekių ženklų duomenų bazėje 2010 m. gruodžio 13 d., registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), 32 klasėje - alus, ir 33 klasėje - vynas, spiritiniai gėrimai ir likeriai), žemiau pavaizduotas vyras su taure rankoje, šalia jo krėslas ir staliukas, ant kurio pastatytas fermentuoto alkoholinio gėrimo „Bosca“ butelis ir dvi taurės, kitoje dalyje pavaizduoti apsikabinę vyras ir moteris, laikantys pripildytas taures, apačioje užrašas „Gyvenimo spalvos“; trečioje dalyje pavaizduota sėdinti moteris su pripildyta taure rankoje. Konstatuota, kad tokiais veiksmais pareiškėja pažeidė Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 2 p.
Alkoholio kontrolės įstatymas reglamentuoja santykius, susijusius su alkoholio produktų, maisto ir kitų produktų, kuriuose yra etilo alkoholio, gamyba, prekyba, laikymu, gabenimu, įvežimu, importu, eksportu, vartojimu, reklama, rėmimu, ir nustato valstybės alkoholio kontrolės Lietuvos Respublikoje pagrindus. Pagal šio įstatymo 2 str. 4 d. alkoholio reklama – bet kuria forma ir bet kokiomis priemonėmis skleidžiama informacija, susijusi su įmonių komercine, ūkine bei finansine veikla, skatinanti įsigyti ar vartoti alkoholio produktus. Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. nurodyta, jog alkoholio reklama draudžiama vaikams ir paaugliams skirtuose laikraščiuose, žurnaluose, knygose, televizijos ir radijo programose.
Atsakovas Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas, įvertinęs byloje surinktus įrodymus, padarė išvadą, kad žurnalas „Panelė“ yra skirtas merginoms, kurių tikslinė auditorija iš esmės yra paauglės.
Pareiškėja nesutina su Nutarimu ir prašo jį panaikinti. Tvirtina, kad UAB „Boslita“ ir Ko Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. nustatyto draudimo nepažeidė, kadangi žurnalas „Panelė“, kuriame buvo išspausdinta reklama, nėra skirtas paaugliams. Tokia pareiškėjos pozicija, įvertinus surinktų įrodymų visetą byloje, vertintina kritiškai.
Lietuvos Respublikos vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymo 2 str. vaikas apibrėžiamas kaip yra žmogus, neturintis 18 metų. Paaugliais pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus laikomi jauni asmenys, kuriems yra ne mažiau kaip 16 ir ne daugiau kaip aštuoniolika metų.
Išanalizavus žurnalo „Panelė“ 2011 m. Nr. 4 (balandis) matyti, kad jame yra specialių rubrikų, nukreiptų būtent į vaikus ir paauglius. Tokiomis rubrikomis laikytinos – „Raudonasis puslapis. Vaikų darželis“ (64-65 psl.), kurioje klausimus pateikia 11-14 metų vaikai; rubrika „Raudonasis puslapis. Noriu žinoti“ (64-65 psl.), kurioje klausimus pateikia 13-14 metų vaikai; rubrika „Raudonasis puslapis. Baimių kampelis“ (64-65 psl.), kurioje klausimus pateikia 15-16 metų vaikai. Analogiškai toje pačioje rubrikoje „Raudonasis puslapis“ įvairiose skiltyse (64-65 psl.) pateikiami 17 metų paauglių klausimai, rubrika „Ingos klausk drąsiai“ (56-57 psl.), kurioje pateikiami 17 metų paauglių klausimai. Žurnalo „Panelė“ Nr. 5 (gegužė) taip pat yra specialių rubrikų, nukreiptų į vaikus ir paauglius: rubrika „Ingos klausk drąsiai“ (72-73 psl.), kurioje nagrinėjami 14-17 metų vaikų ir paauglių klausimai, rubrika „Raudonasis puslapis. Mažųjų klausimėliai“ (82-83 psl.) įvairiose skiltyse nagrinėjami 10-16 metų vaikų klausimai, taip pat rubrikos „Raudonasis puslapis“ (82-83 psl.) įvairiose skiltyse nagrinėjami 13-17 metų vaikams ir paaugliams aktualūs klausimai. Apibendrinus šią informaciją, darytina išvada, kad žurnalas „Panelė“, bent jau jo 2011 m. balandžio – gegužės mėn. išleisti numeriai, kuriuose buvo išspausdinta draudžiama reklama, akivaizdžiai yra skirti vaikams bei paaugliams, t. y. dalis temų yra apie tokio amžiaus grupės asmenis ir skirtos iš esmės tik jiems, taip padarant šį leidinį patraukliu vaikams ir paaugliams.
Teisėjų kolegijos vertinimu, Įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. nuostata, kad alkoholio reklama draudžiama vaikams ir paaugliams skirtuose laikraščiuose, žurnaluose, knygose, televizijos ir radijo programose, turi būti aiškinama kaip draudžianti alkoholio reklamą ne tik vaikams ir paaugliams skirtuose laikraščiuose, žurnaluose, knygose, televizijos ir radijo programose, bet ir suaugusiems bei vaikams ar paaugliams skirtuose laikraščiuose, žurnaluose, knygose, televizijos ir radijo programose, t. y. mišraus amžiaus skaitytojų grupei. Todėl pareiškėjos argumentai, kad žurnalas skaitomas paauglių ir vaikų, nereiškia, kad žurnalas yra skirtas jiems, atmestini kaip nepagrįsti. Duomenys, kad minėtą žurnalą skaito asmenys, kuriems yra daugiau nei 18 metų, nepanaikina to, kad šis žurnalas, jo formuojamas braižas, aktualūs klausimai ir kiti turinio straipsniai bei rubrikos, orientuoti į itin jauną ir dar nebrandų žmogų. Aplinkybė, kad dalis temų yra apie vaikus ir paauglius ir skirtos iš esmės tik jiems, pareiškėjai UAB „Boslita“ ir Ko žurnale „Panelė“ spausdinamų konsultacijų, straipsnių specifinių temų ir net apipavidalinimo forma siekus komunikuoti būtent su tokios amžiaus grupės asmenimis, t. y. paaugliais, turėjusiai rinkos tyrimų rezultatus (b. l. 76-113), turėjo būti žinoma. UAB „Ekspress leidyba“, leidžiančios žurnalą „Panelė“, interneto svetainėje nurodoma, kad „Panelė“ yra didžiausią skaitytojų auditoriją turintis mėnesinis žurnalas; TNS Gallup 2008 m. rudens spaudos auditorijos tyrimo duomenimis, vidutinė „Panelės“ skaitytojų auditorija buvo 191 500 arba 7,3 proc. visų Lietuvos 15-74 amžiaus gyventojų. Ten pat nurodoma, kad tikslinė „Panelės“ auditorija yra merginos ir moterys nuo 15 iki 35 metų (b. l. 45-46). Pareiškėja, prieš sudarydama sutartį su leidėju dėl alkoholio reklamos pateikimo, turėjo būti rūpestinga ir apdairi bei išanalizuoti visą jai prieinamą informaciją, tačiau to nepadarė. Tai verčia abejoti pareiškėjos skundo teiginiais, kad ji, užsakydama reklamą žurnale „Panelė“, nežinojo ir negalėjo žinoti, jog leidinys gali būti pripažintas skirtu paaugliams, o tuo pačiu ir tuo, kad pareiškėjos veiksmuose užsakant reklamą minėtame leidinyje nėra kaltės. Pažymėtina ir tai, kad žurnalo leidėjas neginčijo, jog žurnalo „Panelė“ 4 ir 5 numeriai buvo orientuoti į paauglius ir vaikus.
Tai, kad žurnalas „Panelė“ yra orientuotas į vaikus ir paauglius bei yra skirtas ir jiems, taip pat patvirtina institucijų atsakymai į Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento 2011 m. balandžio 26 d. prašymą pateikti nuomonę dėl žurnalo „Panelė“ skaitytojų auditorijos. Atsakydama į šį prašymą bei remdamasi Viešosios informacijos stebėsenos ir analizės skyriaus duomenimis, Žurnalistų etikos inspektorė 2011 m. balandžio 28 d. rašte Nr. S-411 (b. l. 44) nurodė, kad pagal turinį žurnalas „Panelė“ priskiriamas prie paaugliams adresuojamų periodinių leidinių; apie šį leidinį rašoma žurnalistų etikos inspektoriaus veiklos ataskaitose ir analitinėse apžvalgose. Lietuvos Respublikos vaiko teisių apsaugos kontrolierė 2011 m. gegužės 4 d. rašte Nr. 01-2-583 (b. l. 48-49) pažymėjo, kad Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos 2007 m. tyrime „Suaugusiųjų kultūros multiplikacija žurnaluose, skirtuose vaikams ir paaugliams“ pažymima, jog žurnalas „Panelė“ priskirtinas vėlyvojo paauglystės amžiaus laikotarpiui (nuo 15-17 metų iki 21 metų) bei tai, kad žurnale ir žurnalo internetiniame puslapyje publikuojami 14-16 metų amžiaus skaitytojų laiškai. Minėtame rašte taip pat pažymėta, kad Lietuvos reklamos biuro Arbitražo komisija (2006 m. sausio 30 d. protokolas Nr. Arb-11) nustatė, kad AB „Vilniaus degtinė“ reklama žurnale „Panelė“ pažeidžia Lietuvos Reklamos kodekso 22 str., numatantį, kad įstatymais draudžiama ir ribojama reklama. Arbitražo komisija protokole pažymėjo pastabą, kad įstatymas draudžia alkoholio reklamą vaikams iki 18 metų, o žurnalas „Panelė“ yra skaitomas ir orientuojamas į nepilnamečius. Atsižvelgdama į minėtą Arbitražo komisijos sprendimą, vaiko teisių apsaugos kontrolierė rekomendavo žurnalui „Panelė“ vengti alkoholinių gėrimų reklamos. Vaiko teisių apsaugos kontrolierės nuomone, žurnalas „Panelė“ yra skirtas mišraus amžiaus grupei, o subjektyviai galima teigti, kad žurnalas „Panelė“ orientuotas ir į nepilnamečių skaitytojų auditoriją.
Pareiškėja skunde nurodo, kad negali būti vertintina aplinkybė, jog žodis „panelė“ pagal Dabartinės lietuvių kalbos žodyną lingvistiškai ne visais atvejais tapatinamas su vaiku ar paaugle, todėl negalima teigti, kad žurnalas skirtas paaugliams ir vaikams. Šis pareiškėjos argumentas, kaip teisingai pastebėjo atsakovas, atmestinas ir nevertintinas, kadangi Departamentas pažeidimą inkriminavo ne dėl žurnalo pavadinimo, o dėl žurnalo turinio visumos bei orientavimosi į paauglius ir tokiame žurnale pateiktos alkoholinių gėrimų reklamos.
Skunde pareiškėja tvirtina, kad bet kokiu atveju jos veiksmuose nėra kaltės ir jeigu kas atsakingas ir gali būti baudžiamas už aptartos reklamos platinimą, tai nebent žurnalo leidėjas. Tačiau tokia pareiškėjos pozicija negali būti laikoma pagrįsta, ji prieštarauja teisės aktų nuostatoms bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamai praktikai.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. liepos 18 d. nutartyje Nr. A11-1171/2006 teismas konstatavo, kad asmenys, nuo kurių valios priklauso vartotojų galimybė prieinamai gauti draudžiamą informaciją apie alkoholį (jo reklamą), yra nurodytų Alkoholio kontrolės įstatymo nuostatų veikimo, o tuo pačiu ir numatytos už šių nuostatų pažeidimą atsakomybės tinkami subjektai. Šioje byloje pareiškėjas savo iniciatyva užsakė aptariamą alkoholinių gėrimų reklamą, t. y. aktyviai siekė būtent tokią reklaminę informaciją paskleisti; draudžiamos alkoholio reklamos pateikimas buvo pareiškėjo diskrecija, todėl jis atsako Alkoholio kontrolės įstatymo nustatyta tvarka. Byloje esanti 2011 m. sausio 7 d. sutartis Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 58) tvirtina, kad pagal ją UAB „Boslita“ ir Ko įsipareigojo pirkti vaizdinę reklamą žurnale „Panelė“, o UAB „Ekspress leidyba“ ją išspausdinti. Tai, kad pareiškėja siekė alkoholinių gėrimų reklamą pateikti žurnale „Panelė“ taip pat įrodo UAB „Ekspress leidyba“ 2011 m. gegužės 16 d. raštas (b. l. 57), 2011 m. balandžio 8 d. PVM sąskaita faktūra (sąskaitos serija (duomenys neskelbtini); b. l. 59).
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. gegužės 27 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. A525-1451/2011, 2011 m. gegužės 31 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. A143-1351/2011 konstatavo, kad nėra skirtumo tarp reklamos užsakovų, reklamos skleidėjų, platintojų ar vykdytojų ir visi ūkio subjektai yra atsakingi už konkrečios alkoholinių gėrimų ar tabako gaminių draudžiamos reklamos pateikimo vartotojams veiksmus.
Pažymėtina, kad prie tokių pačių Alkoholio kontrolės įstatymo 29 str. 2 d. 2 p. įtvirtinto reikalavimo pažeidimą patvirtinančių faktinių aplinkybių atsiradimo gali prisidėti daugiau nei vienas subjektas. Tokiu atveju turi būti visapusiškai įvertinamas kiekvieno iš subjektų pažeidimo (prisidėjimo prie pažeidimą sudarančių aplinkybių sukūrimo) mastas, forma ir pan. Šis įvertinimas būtinas siekiant individualizuoti sankciją kiekvienam iš pažeidimą padariusių subjektų. Pareiškėja nepagrįstai vertina, kad šiuo atveju už tuos pačius veiksmus baudžiami du skirtingi juridiniai asmenys, kadangi šiuo atveju tokie subjektai baudžiami kiekvienas už jo paties padarytą veiką. Teisėjų kolegijos vertinimu, Departamento taikyta atsakomybė ir skirta minimali bauda vertintinos kaip teisėtos ir pagrįstos.
Kitos UAB „Boslita“ ir Ko skunde ir jos atstovės teisminio nagrinėjimo metu nurodytos aplinkybės pareiškėjos pozicijos pagrįstumo neįrodo. Vien tik UAB „Boslita“ ir Ko subjektyvus manymas, kad ginčijamas nutarimas yra neteisėtas, nesudaro juridinio pagrindo jį panaikinti.
Teisėjų kolegija, objektyviai ir visapusiškai įvertinusi byloje surinktų rašytinių įrodymų visetą, atsižvelgusi į teisinį reglamentavimą, daro išvadą, kad Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas teisingai įvertino byloje esančius įrodymus. Departamento 2011 m. birželio 2 d. nutarimas iš esmės yra teisėtas ir pagrįstas. Nėra juridinio pagrindo jį naikinti pareiškėjos skunde ir jos atstovės teisminio nagrinėjimo metu išsakytais argumentais. UAB „Boslita“ ir Ko skundas atmestinas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Remdamasi tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 88 str. 1 d. 1 p., 127 str. 1 d., teisėjų kolegija,
nusprendė:
Pareiškėjos UAB „Boslita“ ir Ko skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.