Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2006-05-05 · Byla Nr. N-575-564-06

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2006-05-05
Bylos Nr.
N-575-564-06
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Administracinė byla Nr. N3-564-05Procesinio sprendimo kategorija 37. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2006 m. gegužės 5 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas) rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo E. Č. apeliacinį skundą dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2005 m. gruodžio 7 d. nutarimo E. Č. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Klaipėdos teritorinės muitinės Panemunės kelio pareigūnas 2005 m. lapkričio 19 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą E. Č. dėl ATPK 210 str. 2 d. numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo už tai, kad jis 2005 m. lapkričio 19 d., apie 22 val. automobiliu Peugeot 605, valst. Nr. (duomenys neskelbiami), priklausančiu L. K. , gabeno kontrabandos būdu per Lietuvos Respublikos valstybės sieną per Panemunės kelio postą slepiant nuo muitinio tikrinimo po automobilio galine dalimi specialiai įrengtoje slėptuvėje 1900 pakelių cigarečių „LM“ už 2432 Lt (19,46 MGL).

Žemesnės instancijos teismas

Šilutės rajono apylinkės teismas 2005 m. gruodžio 7 d. nutarimu nutarė už ATPK 210 str. 2 d. numatyto teisės pažeidimo padarymą E. Č. paskirti 1000 Lt baudą, konfiskuojant 1900 pakelių cigarečių už 2432 Lt ir gabenimo priemonę - automobilį Peugeot 605, valst. Nr. (duomenys neskelbiami), priklausantį L. K. , 1700 Lt vertės. Teismas nurodė, kad E. Č. pripažįsta padaręs pažeidimą, tačiau nurodo, jog nepasidomėjo, kad automobilyje gali būti paslėptų cigarečių, gailisi dėl pažeidimo. Teismas konstatavo, kad pareiškėjo kaltė įrodyta byloje surinktais įrodymais, veika kvalifikuota teisingai. Skirdamas nuobaudą teismas atsižvelgė į neypatingai didelę kontrabandos vertę, į tai, kad anksčiau E. Č. nebaustas, kad yra jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė - pripažįsta ir gailisi dėl padaryto pažeidimo ir nėra sunkinančių aplinkybių. Todėl teismas taikė ATPK 30¹ str. ir skyrė mažesnę nuobauda nei sankcijoje numatyta minimali, konfiskuojant cigaretes ir gabenimo priemonę - automobilį Peugeot 605, priklausantį L. K. .

Šalies argumentai

Administracinėn atsakomybėn patrauktas E. Č. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Šilutės rajono apylinkės teismo 2005 m. gruodžio 7 d. nutarimą ir administracinę bylą jo atžvilgiu nutraukti. Apelianto nuomone, teismo nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas. Paaiškina, kad jam nebuvo tiksliai žinoma, kuo jis yra kaltinamas, nes administracinio teisės pažeidimo protokole jo veika nebuvo tiksliai sukonkretinta, nenurodytas tikslus ATPK straipsnis. Tik nutarime teismas nurodė, kad jis yra baudžiamas pagal ATPK 210 str. 2 d. Apelianto teigimu, tokiu būdu buvo pažeista jo teisė gintis nuo pareikšto kaltinimo. Administracinė byla turėjo būti grąžinta teisės pažeidimo protokolą surašiusiai institucijai, tačiau tai nebuvo padaryta. Pareiškėjo teigimu, teismas taip pat nepagrįstai taikė automobilio Peugeot 605 konfiskaciją, kadangi nei jis, nei automobilio savininkė L. K. , nežinojo apie automobilyje įrengtą slėptuvę bei joje esančius nelegalius daiktus. Paaiškina, kad ši slėptuvė galėjo būti įrengta ankstesniojo savininko ir jis negalėjo žinoti, kad daro kažką nelegalaus. Apeliantas nurodo, kad neprieštarauja, kad būtų konfiskuotos automobilyje rastos nelegalios cigaretės „LM“, nes jos nepriklauso nei jam, nei L. K. .

Klaipėdos teritorinė muitinė prašo E. Č. apeliacinio skundo netenkinti. Institucijos nuomone, E. Č. argumentai, kad jis nežinojo apie automobilio techninę būklę ir jame įrengtą specialią slėptuvę bei paslėptas cigaretes, turėtų būti vertinami kritiškai, nes jie prieštarauja byloje esančiai medžiagai. Be to, nežinojimas nėra pagrindas atleisti jį nuo atsakomybės. Vykdamas per valstybės sieną jis privalėjo įsitikinti, kad automobilyje nėra neleistinai gabenamų prekių (daiktų). Klaipėdos teritorinė muitinė pažymi, kad transporto priemonė, kuri buvo pažeidimo padarymo įrankiu veikoje, numatytoje ATPK 210 str., gali būti konfiskuota nepriklausomai nuo jos nuosavybės formos. Institucijos teigimu, administracinio teisės pažeidimo protokole pažeidimo veika, numatyta ATPK 210 str., yra aprašyta tiksliai ir pilnai, todėl teismo nutarimas šioje administracinėje byloje yra teisėtas ir pagrįstas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.

Kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, remiantis kuriais tik yra galima manyti, kad administracinis teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda.

Nagrinėjamoje byloje daiktų (prekių) ir dokumentų paėmimo protokolas patvirtina, kad, kad E. Č. vairuojamame automobilyje Peugeot 605 specialiai įrengtoje slėptuvėje buvo rasta 1900 pakelių cigarečių „LM“. Tačiau tokia aplinkybė pareiškėjo kaltei patvirtinti nėra pakankama, jis savo kaltę neigia. E. Č. pirminiame paaiškinime ir apeliaciniame skunde nurodė, kad jam nebuvo žinoma apie tai, kad automobilyje yra įrengta slėptuvė ir kad joje buvo paslėptos cigaretės. Tokia administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens iškelta versija nebuvo tiriama, nesurinkti jokie tokią versiją paneigiantys įrodymai, išsamiai neišaiškintos aplinkybės, dėl ko pareiškėjas važiavo per Lietuvos Respublikos sieną jam nepriklausančiu automobiliu, byloje nėra pažeidimą nustačiusių pareigūnų paaiškinimų, jie neapklausti liudytojais, taip pat nepaimti automobilio savininkės L. K. paaiškinimai. Teisėjų kolegija daro išvadą, kad proceso metu nesurinkta pakankamai duomenų, pagrindžiančių E. Č. kaltę padarant administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 210 str. 2 d. Tačiau tokie duomenys gali būti surinkti institucijai atlikus papildomą tyrimą.

Teisėjų kolegija taip pat laiko pagrįstu apelianto E. Č. argumentą, kad jam įteiktame administracinio teisės pažeidimo protokolo nuoraše nebuvo tiksliai nurodytas ATPK straipsnis, numatantis atsakomybę už jam pareikštą kaltinimą (b.l. 10). Dėl to buvo suvaržyta jo teisė žinoti, kuo jis yra kaltinimas ir tinkamai gintis nuo tokio kaltinimo. Šį procesinį pažeidimą taip pat turėtų pašalinti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies – pirmosios instancijos teismo nutarimas panaikinamas ir byla grąžinama iš naujo tirti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusiai institucijai.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

E. Č. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Šilutės rajono apylinkės teismo 2005 m. gruodžio 7 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo tirti Klaipėdos teritorinei muitinei.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius