Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2012-04-23 · Baudžiamoji byla Nr. 1-459-843/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2012-04-23
Bylos Nr.
1-459-843/2012
Teisminio proceso Nr.
1-10-1-00540-2011-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Aušra Valinskienė
Kaltinamasis
T. D.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-459-843/2012Teisminio proceso Nr. 1-10-1-00540-2011-6Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8. (S)
TEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. balandžio 23 d.Vilnius

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Aušra Valinskienė, išnagrinėjusi prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje:

T. D., a.k. (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, ištekėjusi, aukštesniojo išsilavinimo, nedirbanti, gyvenanti (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta ten pat, neteista,

kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 1 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

T. D. 2011 m. balandžio 28 d., apie 8.05 val., turgavietėje „Gariūnų verslo parkas“, adresu Gariūnų g. 70, Vilniuje, prekybos vietoje (duomenys neskelbtini), disponuodama prekėmis, kurios neturint leidimo pažymėtos svetimu prekių ženklu ir kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, pateikė realizuoti didelį šių prekių kiekį ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent:

pateikė realizuoti Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. priklausančiu prekių ženklu ADIDAS pažymėtų marškinėlių - 172 vnt., kurių atitinkamų originalių ADIDAS prekių vieneto mažiausia rinkos kaina 99 Lt ir bliuzonų - 145 vnt., kurių atitinkamų originalių ADIDAS prekių vieneto mažiausia rinkos kaina 209 Lt;

Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu prekių ženklu BURBERRY pažymėtų marškinėlių - 46 vnt., kurių atitinkamų originalių BURBERRY prekių vieneto mažiausia rinkos kaina 764 Lt ir bliuzonų - 39 vnt., kurių atitinkamų originalių BURBERRY prekių vieneto mažiausia rinkos kaina 776 Lt;

Italijos įmonei GADO SRL priklausančiu prekių ženklu DOLCE & GABBANA pažymėtų marškinėlių - 2 vnt., kurių atitinkamų originalių DOLCE & GABBANA prekių vieneto mažiausia rinkos kaina 379 Lt;

Japonijos įmonei SANRIO COMPANY. LTD priklausančiu prekių ženklu HELLO KITTY pažymėtų marškinėlių - 1 vnt., kurių atitinkamų originalių HELLO KITTY prekių vieneto mažiausia rinkos kaina 62 Lt;

JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL. LTD priklausančiu prekių ženklu NIKE pažymėtų marškinėlių - 78 vnt., kurių atitinkamų originalių NIKE prekių vieneto mažiausia rinkos kaina 51 Lt., bliuzonų - 32 vnt., kurių atitinkamų originalių NIKE prekių vieneto mažiausia rinkos kaina 69 Lt, bei bliuzono su žymenimis ACG - 1 vnt., kurių atitinkamų originalių ACG prekių vieneto mažiausia rinkos kaina 69 Lt;

Vokietijos įmonei PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT priklausančiu prekių ženklu PUMA pažymėtų marškinėlių - 157 vnt., kurių atitinkamų originalių PUMA prekių vieneto mažiausia rinkos kaina 59 Lt, ir bliuzonų - 3 vnt., kurių atitinkamų originalių PUMA prekių vieneto mažiausia rinkos kaina 169 Lt;

Didžiosios Britanijos įmonei UMBRO INTERNATIONAL LIMITED priklausančiu prekių ženklu UMBRO pažymėtų marškinėlių - 3 vnt., kurių atitinkamų originalių UMBRO prekių vieneto mažiausia rinkos kaina 58 Lt. Tokiu būdu T. D. pateikė realizuoti didelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydama teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 129 760 Lt turtinę žalą.

Taip padarė Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 204 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką.

Motyvuojamoji dalis

T. D. kaltė padarius jai inkriminuojamą nusikaltimą įrodyta pačios kaltinamosios paaiškinimais, liudytojų V. P., J. A. parodymais, specialisto išvada, kitais rašytiniais dokumentais.

T. D. ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę dėl BK 204 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos padarymo pripažino visiškai ir parodė, kad 2011 metais, turėdama verslo liudijimą, prekiavo turgavietėje „Gariūnų verslo parkas“, esančioje Vilniuje, Gariūnų g. 70, „Gariūnų verslo parkas“ paviljone (duomenys neskelbtini). Ji prekiavo bliuzonais, marškinėliais, kelnėmis, t.y. prekėmis, kurios pažymėtos ADIDAS, BURBERRY, DOLCE & GABBANA, UMBRO, NIKE, PUMA, HELLO KITTY, ACG prekių ženklais. Šias prekes, atvežtas iš Lenkijos, ji įsigydavo „Gariūnų“ turgavietėje iš nepažįstamų asmenų žinodama, jog prekės nėra originalios. 2011-04-28 prekybą „Gariūnų verslo parke“ ji pradėjo nuo 6.00 val. Apie 8.00 val. ji nepažįstamam vyriškiui pardavė ADIDAS prekių ženklu pažymėtus marškinėlius už 10 Lt. Po pardavimo į jos prekybos vietą atėjo du policijos pareigūnai, kurie paprašė parodyti prekių įsigijimo dokumentus. Kadangi jų neturėjo, pareigūnai paėmė visas prekybos vietoje jos turėtas prekes, t.y. 679 vnt. įvairių drabužių, pažymėtų ADIDAS, BURBERRY, DOLCE & GABBANA, UMBRO, NIKE, PUMA, HELLO KITTY, ACG prekių ženklais. Dėl padarytos nusikalstamos veikos ji prisipažįsta visiškai ir nuoširdžiai gailisi (b. l. 67-68).

Liudytojas V. P., Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus tyrėjas, parodė, kad 2011-04-28, apie 7.45 val. kartu su tyrėju J. A. atvyko į prekyvietę (duomenys neskelbtini), esančią „Gariūnų verslo parke“, Vilniuje, Gariūnų g. 70, turėdami operatyvinių duomenų apie tai, kad minėtoje prekyvietėje prekiaujama drabužiais, kurie pažymėti svetimais prekių ženklais. Apie 8.00 val. V. P. atėjo į minėtą prekyvietę ir nusipirko sportinius marškinėlius, pažymėtus „ADIDAS“ prekės ženklu, už 10 Lt. Kaip vėliau paaiškėjo, marškinėlius jam pardavė T. D.. Tuomet atėjus į prekyvietę tyrėjui J. A. ir pateikus tarnybinį pažymėjimą, jie atliko prekyvietės apžiūrą kurios metu surado 679 vnt. prekių - marškinėlių, bliuzonų, pažymėtų prekių ženklais „ADIDAS“, „BURBERRY“, „DOLCE & GABBANA“, „HELLO KITTY“, „NIKE“, „ACG“, „PUMA“, „UMBRO“. T. D. dokumentų, patvirtinančių minėtų prekių įsigijimą nepateikė (b. l. 47-48).

Iš 2011 m. balandžio 28 d. daiktų pateikimo protokolo matyti, kad liudytojas V. P. tyrėjui pateikė įsigytus marškinėlius „Adidas“ (b.l. 49).

Liudytojas J. A., Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus tyrėjas, parodė, kad 2011-04-28, apie 7.45 val. kartu su tyrėju V. P. atvyko į prekyvietę (duomenys neskelbtini), esančią „Gariūnų verslo parke“, Vilniuje, Gariūnų g. 70, ir ją stebėjo. Apie 8.00 val. V. P. užėjo į minėtą prekyvietę ir nusipirko sportinius marškinėlius, pažymėtus „ADIDAS“ prekių ženklu, už 10 Lt. Tuomet, pateikę tarnybinius pažymėjimus, atliko prekyvietės apžiūrą, kurios metu aptiko 679 vnt. prekių - marškinėlių, bliuzonų, apžymėtų prekių ženklais „ADIDAS“, „BURBERRY“, „DOLCE & GABBANA“, „HELLO KITTY“, „NIKE“, „ACG“, „PUMA“, „UMBRO“. T. D. dokumentų, patvirtinančių minėtų prekių įsigijimą nepateikė (b. l. 50-51).

2011 m. balandžio 28 d. apžiūros protokole užfiksuota, kad turgavietėje, adresu Gariūnų g. 70, prekyvietėje, pažymėtoje Nr. (duomenys neskelbtini), ant pakabų sukabintos įvairios prekės. Prekyvietės pradžioje, prie įėjimo stovi metalinio tinklo dėžė, kurioje sudėti marškinėliai, pažymėti „Adidas“, „Puma“, „Nike“, „Umbro“ prekių ženklais. Ant pakabų sukabinti marškinėliai ir bliuzonai, kurie pažymėti „Burrbery“ ženklu. Ant grindų stovinčiose kartoninėse dėžėse sudėti marškinėliai, bliuzonai, kurie pažymėti „Adidas“, „Nike“, „Puma“ prekių ženklais, taip pat marškinėliai ir bliuzonai pažymėti „Burrbery“ prekių ženklu. Kitoje dėžėje - marškinėliai, pažymėti prekės ženklu „Dolce Gabana“. Atlikus apžiūrą paimta 679 vnt. prekių (b. l. 18-24).

Asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto K. S. 2011 m. rugpjūčio 17 d. specialisto išvadoje Nr. 10-1-00540-11 konstatuota, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS LNTERNATIONAL MARKETING B. V. (marškinėliai su žymenimis ADIDAS - 172 vnt., bliuzonai su žymenimis ADIDAS - 145 vnt.), Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED (marškinėliai su žymenimis BURBERRY - 46 vnt., bliuzonai su žymenimis BURBERRY - 39 vnt.), Italijos įmonei GADO SRL (marškinėliai su žymenimis DOLCE & GABBANA - 2 vnt.), Japonijos įmonei SANRIO COMPANY. LTD. (marškinėliai su žymenimis HELLO KITTY - 1 vnt.), JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL. LTD. (marškinėliai su žymenimis NIKE - 78 vnt., bliuzonai su žymenimis NIKE - 32 vnt., bliuzonas su žymenimis ACG - 1 vnt.), Vokietijos įmonei PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT (marškinėliai su žymenimis PUMA - 157 vnt., bliuzonai su žymenimis PUMA - 3 vnt), Didžiosios Britanijos įmonei UMBRO INTERNATIONAL LIMITED (marškinėliai su žymenimis UMBRO - 3 vnt.). Tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų; prekių ženklai ar jų elementai ant šių prekių panaudoti be prekių ženklų savininkų leidimo. Teisės į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B. V., Didžiosios Britanijos įmonei BURBERRY LIMITED, Italijos įmonei GADO SRL, Japonijos įmonei SANRIO COMPANY. LTD., JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL. LTD., Vokietijos įmonei PUMA AKTIENGESELLSCHAFT RUDOLF DASSLER SPORT, Didžiosios Britanijos įmonei UMBRO INTERNATIONAL LIMITED. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT, kurios atstovas Lietuvoje yra K. S.. Tyrimo metu nustatytos atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: marškinėliai ADIDAS - 99 Lt, atitinkamai 172 vnt. kaina - 17 028 Lt; bliuzonas ADIDAS - 209 Lt, atitinkamai 145 vnt. kaina - 30 305 Lt; marškinėliai BURBERRY - 764 Lt, atitinkamai 46 vnt. kaina - 35 144 Lt; bliuzonas BURBERRY - 776 Lt, atitinkamai 39 vnt. kaina - 30 264 Lt; marškinėliai DOLCE & GABBANA - 379 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina - 758 Lt; marškinėliai HELLO KITTY - 62 Lt; sportiniai marškinėliai NIKE - 51 Lt, atitinkamai 78 vnt. kaina - 3 978 Lt; bliuzonas NIKE - 69 Lt, atitinkamai 32 vnt. kaina - 2 208 Lt; bliuzonas ACG - 69 Lt; marškinėliai PUMA 59 Lt, atitinkamai 157 vnt. kaina – 9 263 Lt; bliuzonas PUMA - 169 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina - 507 Lt; marškinėliai UMBRO - 58 Lt, atitinkamai 3 vnt. kaina - 174 Lt. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 129 760 Lt (b. l. 28-46).

T. D. psichiatrinėse ligoninėse nesigydė ir į narkologinę įskaitą neįrašyta (b. l. 87, 88, 89), neteista (b.l. 73).

Šie byloje surinkti ir ištirti duomenys visiškai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą, todėl teismas juos vertina kaip įrodymus, patvirtinančius, kad T. D. padarė jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką, tai yra neturėdama prekių ženklo savininko leidimo pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtą svetimais registruotais prekių ženklais, taip padarydama bendrai 129 760 Lt žalą, kuri pripažintina didele (BK 212 straipsnio 1 dalis). Kaltinamoji veikė tiesiogine tyčia. Nusikaltimas yra baigtas. Tuo remiantis spręstina, kad T. D. veika pagal BK 204 straipsnio 1 dalį kvalifikuota tinkamai.

Kaltinamoji T. D. sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siūloma bausme (b. l. 92).

2011 metų rugpjūčio 17 d. raštu Nr. 110103-MPT-01 asociacijos SNB-REACT atstovas K. S. informavo, kad prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje, tačiau šiuo metu civilinio ieškinio reikšti neketina (b. l. 27).

Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į tai, kad T. D. padarė nesunkų nusikaltimą, veikė tiesiogine tyčia, nusikaltimas yra baigtas, atsižvelgia ir į padarytos žalos dydį, į nustatytą T. D. atsakomybę lengvinančią aplinkybę – ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. T. D. anksčiau neteista (b. l. 73), duomenų apie jai skirtas galiojančias administracines nuobaudas nėra (b. l. 74-77). Atsižvelgęs į išdėstytas aplinkybes, teismas mano esant tikslinga parinkti T. D. prokuroro siūlomą bausmės rūšį, tai yra baudą, skiriant prokurorės siūlomą 9 MGL baudos dydį ir nustatant Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje numatytą baudos sumokėjimo terminą, tai yra du mėnesius.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2011-04-28 įvykio vietos apžiūros metu iš prekybos vietos paimti 679 vnt. marškinėlių ir bliuzonų, saugomi Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus patalpose, T. K. g. 8A, Vilniuje (b. l. 91), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotini ir sunaikintini (BK 72 straipsnio 2 dalis, BPK 94 straipsnis).

Kaltinamajai ikiteisminio tyrimo metu kardomoji priemonė paskirta nebuvo. Teismas nenustatė pagrindo ją skirti ir iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas

nusprendė:

T. D. pripažinti kalta padarius Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką ir skirti 9 (devynių) minimalaus gyvenimo lygio dydžių, tai yra 1170 Lt (vieno tūkstančio šimto septyniasdešimties) Lt baudą, nustatant dviejų mėnesių jos sumokėjimo terminą.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 2011-04-28 įvykio vietos apžiūros metu iš prekybos vietos paimtus 679 vnt. marškinėlių ir bliuzonų, saugomus Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus patalpose, T. K. g. 8A, Vilniuje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

T. D. kardomosios priemonės iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo neskirti.

Išaiškinti T. D., kad:

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per du mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, esančią AB „Swedbank“, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo (Laisvės per. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.

2. Nesutikdama su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą, reikalaudama surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėja Aušra Valinskienė