Telšių apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą dėl nuteistajam K. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. P. C. g., Mažeikių r., paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Karolis J. L. Respublikos Rygos miesto Šiaurės rajono teismo 2010 m. sausio 25 d. ir Rygos apygardos teismo 2012 m. gegužės 17 d. nuosprendžiais yra nuteistas 1 metų 7 mėnesių laisvės atėmimo bausme dėl asmenų siuntimo su jų sutikimu seksualiniam išnaudojimui ir neteisėtą narkotinių medžiagų įgijimą, saugojimą ir gabenimą, neturint tikslo jų realizuoti. Neatliktos bausmės terminas yra 1 metai 3 mėnesiai 29 dienos.

Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija prašo Konvencijos bei LR BPK nustatytomis sąlygomis ir tvarka priimti sprendimą dėl Rygos apygardos teismo 2012-05-17 ir Rygos miesto Šiaurės rajono teismo 2010-01-25 nuosprendžių vykdymo Lietuvos Respublikoje K. J. atžvilgiu.

Prokuroras prašo vykdyti Latvijos Respublikos Rygos miesto Šiaurės rajono teismo 2010 m. sausio 25 d. ir Rygos apygardos teismo 2012 m. gegužės 17 d. nuosprendžiais K. J. paskirtą 1 metų 7 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, kurios neatlikta dalis yra 1 metai 3 mėnesiai 29 dienos.

Nuteistasis prašo sušvelninti bausmę, pritaikant jos vykdymo atidėjimą.

Pagal 1970 m. E. K. dėl tarptautinių baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo, kuri Lietuvos Respublikos ratifikuota 1997 m. spalio 16 d. Latvijos Respublikos kompetetinga institucija prašo įvykdyti K. J. paskirtą bausmę.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Vadovaujantis 1970 m. Europos konvencija dėl tarptautinių baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo bei LR BK atitinkamus straipsnius bei sutinkamai su LR (duomenys neskelbtini) str., 365 str. nuteistajam būtina nustatyti pataisos įstaigos rūšį.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str., K. J. atžvilgiu taikytinos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso bei bausmių vykdymo kodekso nuostatos, o taip pat Konvencijos reikalavimai.

Konvencijos normos draudžia pabloginti nuteistojo teisinę padėtį, atsitiktinai nesusieti bausmės minimalia sankcija, numatyta valstybės už padarytą ar padarytus nusikaltimus. Neleidžiama nei pasunkinti, nei pailginti bausmės trukmės ir ji negali viršyti valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatyto maksimumo.

R. L. Respublikos Rygos miesto Šiaurės rajono teismo 2010 m. sausio 25 d. ir Rygos apygardos teismo 2012 m. gegužės 17 d. nuosprendžiais K. J. yra nuteistas 1 metų 7 mėnesių laisvės atėmimo bausme dėl asmenų siuntimo su jų sutikimu seksualiniam išnaudojimui ir neteisėtą narkotinių medžiagų įgijimą, saugojimą ir gabenimą, neturint tikslo jų realizuoti. Neatliktos bausmės terminas yra 1 metai 3 mėnesiai 29 dienos. Teismas laiko, kad K. J. padarytos nusikalstamos veikos, už kuriasjis nuteistas lativijos Respublikoje, yra numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 147 straipsnio 1 dalyje 259 str. 1 dalyje. Bausmės neksistinos, nes jos pasunkintų nuteistojo padėtį, nes pagal LR BK 147 str. 1 dalį numatyta bausmė nuo 2 iki 10 metų, pagal Latvijos Respublikos BK 165¹ str. 2 d. laisvės atėmimas iki 10 metų.

Pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 50 str. 3 d., teismas, atsižvelgdamas į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą, parenka laisvės atėmimo bausmės atlikimo vietą – atvirąją koloniją, pataisos namus ar kalėjimą. Teismas, atsižvelgdamas į šiuos kriterijus, nuteistajam K. J. nustato pataisos įstaigos rūšį – pataisos namus.

Rezoliucinė dalis

teismas nutarė:

K. J., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. P. C. g,, . Mažeikių r., Latvijos Respublikos Rygos miesto Šiaurės rajono teismo 2010 m. sausio 25 d. nuosprendžiu pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 190¹ str. 1 dalį nuteistam 4 mėnesių laisvės atėmimo bausme be turto konfiskacijos, pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 253 str. 1 d. 4 mėnesiams laisvės atėmimo, sudėjus bausmes paskirta bausmė 6 mėnesiai laisvės atėmimo prilyginti Lietuvos Respublikos BK 259 str. 1 daliai ir Rygos apygardos teismo 2012 m. gegužės 17 d. nuosprendžiu pagal Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 165¹ str. 2 dalį nuteistam 1 (vienerių) metų 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmę be turto konfiskacijos prilyginti Lietuvos Respublikos BK 147 str. 1 daliai, paliekant galioti galutinę subendrintą Latvijos Respublikos Rygos apygardos teismo 2012-05-17 nuosprendžiu paskirtą galutinę bausmę 1 metų 7 mėnesių laisvės atėmimo bausmę, kurios neatlikta dalis yra 1 metai 3 mėnesiai 29 dienos, įskaitant į bausmės laiką nuo 2010-07-06 iki 2010-10-07 išbūtą sulaikyme.

Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.

Iki nutarties įsiteisėjimo kardomosios priemonės neskirti.

Nutarties kopiją išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Nutartis per 5 dienas nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Mažeikių rajono apylinkės teismą.