- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2010-03-15
- Bylos Nr.
- I-177-243/2010
- Teisminio proceso Nr.
- 3-63-3-00008-2010-6
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Vida Stonkuvienė, Irena Stulpinienė, Remigijus Arminas
- Pareiškėjas
- E. S.
- Atsakovas
- Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus, Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriui
- Trečiasis asmuo
- Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos
- Advokatai
- Leonidas Zubanovas
Klaipėdos apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Vidos Stonkuvienės (pirmininkaujančios ir pranešėjos), Irenos Stulpinienės, Remigijaus Armino, sekretoriaujant Jurgitai Žvilauskienei, dalyvaujant pareiškėjai E. S., pareiškėjos atstovui advokatui Leonidui Zubanovui, atsakovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus atstovei Olgai Aleksierienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos E. S. skundą atsakovui Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriui, trečiajam suinteresuotam asmeniui Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos dėl 2009-10-07 sprendimo Nr. (8.3)DK-1180 „Dėl E. S. duomenų tikslinimo“, kuriuo ištaisyti duomenys apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu ir valstybinio socialinio draudimo išmokų gavėjų registro duomenų bazėje, panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja E. S. skundu prašo panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (toliau VSDFV) Klaipėdos skyriaus direktoriaus pavaduotojo 2009-10-07 sprendimą Nr. (8.3)DK-1180 „Dėl E. S. duomenų tikslinimo“, kuriuo panaikinti duomenys apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu ir valstybinio socialinio draudimo išmokų gavėjų registro duomenų bazėje apie jos priėmimą į darbą 2004-07-23 UAB „Vytalpas“ ir 2004 m. III ketvirčio draudžiamąsias pajamas. Pareiškėja nurodo, jog analogišką sprendimą dėl duomenų panaikinimo apie jos priėmimą į darbą UAB „Vytalpas“ ir 2004 m. III ketvirčio draudžiamąsias pajamas atsakovas buvo priėmęs 2006-05-12, tačiau šį sprendimą panaikino Klaipėdos apygardos administracinio teismas 2007-07-20 sprendimu administracinėje byloje Nr. I-2240-57/2009, kurį Lietuvos Vyriausiasis administracinis teismas 2008-05-06 nutartimi paliko nepakeistą. Nurodo, jog po teismo sprendimo VSDFV Klaipėdos skyriaus direktoriaus pavaduotojos 2008-10-27 sprendiniu Nr.(8.3)DK-1334 duomenys apie 2004-07-23 jos priėmimą į darbą UAB „Vytalpas“ ir 2004 m. III ketvirčio draudžiamąsias pajamas buvo ištaisyti ir įrašyti Lietuvos Respublikos apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu ir valstybinio socialinio draudimo išmokų gavėjų registro duomenų bazėje. Pareiškėjos teigimu, skundžiamas 2009-10-07 sprendimas priimtas Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-06-05 nuosprendžio baudžiamojoje byloje Nr. 1-25-108/2009 pagrindu. Nuosprendžiu M. P. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį už netikro dokumento – UAB „Vytalpas“ 2004-07-23 pranešimo apie jos priėmimą į darbą – pagaminimą. Argumentuoja, jog nuosprendžiu ne ji pripažinta padariusi nusikalstamą veiką, todėl atsakovas nepagrįstai juo vadovavosi priimdamas skundžiamą sprendimą. Pareiškėjos teigimu, jai negali kilti neigiamos pasekmės dėl to, kad UAB „Vytalpas“ pranešimą apie jos priėmimą į darbą pasirašė netinkamas subjektas. Pareiškėja argumentuoja, jog faktinės aplinkybės, kuriomis grindžiamas skundžiamas sprendimas, buvo žinomos ir išnagrinėtos atsakovui priimant 2006-05-12 sprendimą. Pareiškėjos teigimu, naujų faktinių aplinkybių neatsirado, o nuosprendžiu konstatuotos aplinkybės su ja nesusijusios. Mano, jog atsakovas, priimdamas skundžiamą sprendimą, viršijo kompetenciją, nes nei Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007-04-25 nutarimu Nr. 435 patvirtinti Lietuvos Respublikos apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu ir valstybinio socialinio draudimo išmokų registro nuostatai, nei Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos direktoriaus 2005-06-10 įsakymu Nr. V-219 patvirtintos Apdraustųjų įskaitos duomenų koregavimo taisyklės nenumato galimybės panaikinti duomenis apie apdraustojo priėmimą į darbą ir jo draudžiamąsias pajamas.
Pareiškėjos atstovas išdėstęs tuos pačius reikalavimą pagrindžiančius argumentus prašo skundą patenkinti.
Atsiliepimas
Atsakovas VSDFV Klaipėdos skyrius atsiliepimu su pareiškėjos E. S. skundu nesutinka ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Atsikirtimą grindžia tuo, jog pagal Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos direktoriaus 2001-05-15 įsakymu Nr. 457 patvirtintos Duomenų apie apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu priėmimą į darbą teikimo tvarkos 8.5 punkto bei 2001-05-23 įsakymu Nr. 489 patvirtintos Duomenų apie apdraustųjų valstybinio socialinio draudimo įmokas teikimo Fondo valdybos teritoriniam skyriui tvarkos 7.8 punkto nuostatas užpildytas dokumentas tvirtinamas įmonės vadovo bei užpildžiusiojo dokumentą asmens parašais, nurodant vardą, pavardę, ir įmonės antspaudu ir kad Klaipėdos skyriui pateiktas UAB „Vytalpas“ pranešimas apie E. S. priėmimą į darbą ir pranešimas apie apdraustųjų (bei atleistųjų) valstybinio socialinio draudimo įmokas per 2004 m. III ketvirtį pasirašyti G. M., kaip UAB „Vytalpas“ vadovo, vardu, nors šis asmuo Juridinių asmenų registro duomenimis niekada nebuvo UAB „Vytalpas“ vadovu. Teigia, jog UAB „Vytalpas“ VSDFV Klaipėdos skyriui pateikti dokumentai buvo užpildyti nesilaikant Fondo valdybos nustatytų pranešimų pateikimo tvarkų reikalavimų. Pažymi, jog Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos 2006-10-13 mokestinio tyrimo Nr. AC4-134 duomenimis E. S. valstybinio socialinio draudimo įmokos už laikotarpį nuo 2004-07-23 iki 2004-12-31 nuo darbo užmokesčio nėra apskaičiuotos, o mokesčių inspekcijos 2008-09-12 rašte Nr. (9.6)-D2-11493 nurodyta, jog UAB „Vytalpas“ už 2004 m. III, IV ketvirčius valstybinio socialinio draudimo įmokas priskaičiavo nepagrįstai, nes darbų UAB „Vytalpas“ E. S. neatliko, o UAB „Vytalpas“ veiklos laikotarpiu nuo 2004-04-01 iki 2006-06-30 nevykdė. Atsakovo teigimu, įsiteisėjusiu Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-06-05 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-25-108/2009 konstatuota, jog 2004-07-23 pranešime apie pareiškėjos priėmimą į darbą įrašus padarė ir G. M. vardu pasirašė M. P., kuris pripažintas kaltu už netikro dokumento – UAB „Vytalpas“ 2004-07-23 pranešimo apie apdraustojo socialiniu valstybiniu draudimu priėmimą į darbą - pagaminimą. Nurodo, jog Lietuvos Respublikos apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu ir valstybinio socialinio draudimo išmokų gavėjų registro nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007-04-25 nutarimu Nr. 435 (su vėlesniais pakeitimais), 44 punkte nustatyta Registro tvarkymo įstaigos pareiga teisinėmis, administracinėmis, organizacinėmis, techninėmis ir kitomis priemonėmis užtikrinti, kad į Registrą nebūtų įrašyti neteisingi, netikslūs, neišsamūs duomenys, kad Registro duomenys atitiktų pateiktus registravimo dokumentuose duomenis, todėl remdamasis Nuostatų 16.2, 36 punktais ir Fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos direktoriaus 2008-03-31 įsakymu Nr. V-155 patvirtintų Apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu duomenų tikslinimo taisyklių 15, 23, 27 punktais, ištaisė Registre esančius neteisingus duomenis ir priėmė skundžiamą sprendimą (b.l. 84-87).
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus atstovė, išdėsčiusi atsikirtime į skundą nurodytus argumentus, prašo pareiškėjos E. S. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
Tretysis suinteresuotas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos atsiliepimu pareiškėjos E. S. skundą siūlo atmesti kaip nepagrįstą atsakovo VSDFV Klaipėdos skyriaus atsiliepime išdėstytais motyvais (b.l. 47-50).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
pareiškėja E. S. skundžia atsakovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (toliau – VSDFV) Klaipėdos skyriaus direktoriaus pavaduotojos 2009-10-07 sprendimą Nr. (8.3)DK-1180 „Dėl E. S. duomenų tikslinimo“, kuriuo panaikinti duomenys apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu ir valstybinio socialinio draudimo išmokų gavėjų registro duomenų bazėje apie jos priėmimą į darbą 2004-07-23 UAB „Vytalpas“ ir jos 2004 m. III ketvirčio draudžiamąsias pajamas (b.l. 9-10). Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos pareiškėjos skundą 2009-12-16 sprendimu Nr. (10.10)I-7600 atmetė.
Pagrindiniai teisės aktai, reglamentuojantys ginčo teisius santykius, yra Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymas (redakcija, galiojusi nuo 2009-08-04 iki 2009-11-27), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007-04-25 nutarimu Nr. 435 patvirtinti Lietuvos Respublikos apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu ir valstybinio socialinio draudimo išmokų gavėjų registro nuostatai (toliau – Registro nuostatai) (redakcija, galiojusi skundžiamo sprendimo priėmimo metu, nuo 2009-05-29 iki 2009-11-05) ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos direktoriaus 2008-03-31 įsakymu Nr. V-155 patvirtintos Apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu duomenų tikslinimo taisyklės.
Iš faktinių bylos aplinkybių matyti, jog pareiškėja E. S. 2004-07-23 priimta į darbą UAB „Vytalpas“ administratore, darbo sutartį su ja pasirašė direktorius G. M. (b.l. 29). Šio asmens vardu pasirašytas ir bendrovės antspaudu patvirtintas 2004-07-23 pranešimas apie apdraustojo valstybiniu socialiniu draudimu priėmimą į darbą, pateiktas VSDFV Klaipėdos skyriui (b.l. 51). Įsiteisėjusiu Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-06-05 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-25-108/2009 M. P. pripažintas kaltu padaręs Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką, t.y. pagaminęs netikrą dokumentą - UAB „Vytalpas“ 2004-07-23 pranešimą apie apdraustojo valstybiniu socialiniu draudimu (E. S.) priėmimą į darbą (b.l. 76-79). Atsakovas teismo nuosprendžio pagrindu priėmė skundžiamą 2009-10-07 sprendimą Nr. (8.3)DK-1180 „Dėl E. S. duomenų tikslinimo“, kuriuo panaikino duomenis apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu ir valstybinio socialinio draudimo išmokų gavėjų registro duomenų bazėje apie jos priėmimą į darbą 2004-07-23 UAB „Vytalpas“ ir jos 2004 m. III ketvirčio draudžiamąsias pajamas (b.l. 9-10).
Analogišką sprendimą dėl duomenų panaikinimo apie pareiškėjos priėmimą į darbą UAB „Vytalpas“ ir 2004 m. III ketvirčio draudžiamąsias pajamas atsakovas VSDFV Klaipėdos skyrius jau buvo priėmęs 2006-05-12 (b.l. 54). Šis sprendimas panaikintas įsiteisėjusiu Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007-07-20 sprendimu administracinėje byloje Nr. I-2240-57/2009, kurį Lietuvos Vyriausiasis administracinis teismas 2008-05-06 nutartimi paliko nepakeistą (b.l. 17-26). Vykdydama teismo sprendimą, VSDFV Klaipėdos skyriaus direktoriaus pavaduotoja 2008-10-27 sprendimu Nr.(8.3)DK-1334 duomenis apie 2004-07-23 pareiškėjos priėmimą į darbą UAB „Vytalpas“ ir 2004 m. III ketvirčio draudžiamąsias pajamas ištaisė ir įrašė Lietuvos Respublikos apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu ir valstybinio socialinio draudimo išmokų gavėjų registro duomenų bazėje (b.l. 27-28).
Valstybinio socialinio draudimo įstatymo 10 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog socialinio draudimo įmokoms ir socialinio draudimo išmokoms teisingai apskaičiuoti Fondo administravimo įstaigų informacinėje duomenų bazėje (registre) yra kaupiami duomenys apie draudėjus, apdraustuosius asmenis, socialinio draudimo išmokų gavėjus. Pagal Registro nuostatų 16.2 ir 44 punktus registro tvarkymo įstaigos privalo užtikrinti, kad neteisingi, netikslūs, neišsamūs registro duomenys būtų nedelsiant ištaisyti, atnaujinti arba papildyti, kad į registrą apskritai nebūtų įrašyti neteisingi, netikslūs, neišsamūs duomenys, kad registro duomenys atitiktų pateiktus registravimo dokumentuose duomenis. Nuostatų 36 punktas nustato, jog Registre esantys dokumentai ir duomenys tikslinami, duomenų pokyčiai įregistruojami vadovaujančiosios registro tvarkymo įstaigos nustatyta tvarka. Patikslinti registro duomenys apie registro objektą kaupiami duomenų bazėje. Valstybiniu socialiniu draudimu apdraustų asmenų duomenys gali būti tikslinami, remiantis Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos direktoriaus 2008-03-31 įsakymu Nr. V-155 patvirtintomis Apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu duomenų tikslinimo taisyklėmis. Taisyklių 23 punkte nurodyta, jog apdraustojo asmens duomenys apie Registro duomenų bazėje kaupiamus draudimo laikotarpius, draudžiamąsias pajamas ir valstybinio socialinio draudimo įmokas gali būti tikslinami pagal tyrimo/patikrinimo rezultatus. Taisyklėse nekonkretizuojama, kokių patikrinimų pagrindu gali būti koreguojami duomenys. Atsakovas skundžiamo 2009-10-07 sprendimo vienu iš faktinių pagrindų nurodė Klaipėdos apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos 2006-10-13 mokestinio tyrimo rezultatų ataskaitą (b.l. 55-62) ir 2008-09-12 raštą Nr. (9.6)-D2-11493, kuriame nurodytos mokestinio patikrinimo ataskaitoje išdėstytos aplinkybės (b.l. 73). Nurodytos aplinkybės buvo vertinamos Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007-07-20 sprendime administracinėje byloje Nr. I-2240-57/2009. Pažymėtina, jog nors mokestinio tyrimo metu buvo nustatyta, kad UAB ,,Vytalpas“ veiklos nevykdo, tačiau atsakovas pareiškėjai 2005-01-06 sprendimu Nr. 28 paskyrė ir išmokėjo motinystės pašalpą už laikotarpį nuo 2005-01-03 iki 2005-05-08 (b.l. 37). Tai reiškia, jog atsakovas, išmokėdamas motinystės (tėvystės) pašalpą, pripažino pareiškėjos draudžiamąsias pajamas.
Atsakovas skundžiamą sprendimą taip pat grindžia Taisyklių 27 punktu, kuriame nurodyta, jog apdraustojo asmens duomenys apie Registro duomenų bazėje kaupiamus draudimo laikotarpius, draudžiamąsias pajamas ir valstybinio socialinio draudimo įmokas gali būti tikslinami pagal įsiteisėjusį teismo sprendimą. Įsiteisėjusiu Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-06-05 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1-25-108/2009 M. P. pripažintas kaltu už netikro dokumento – UAB „Vytalpas“ 2004-07-23 pranešimo apie apdraustojo socialiniu valstybiniu draudimu priėmimą į darbą – pagaminimą (b.l. 76-79). Aplinkybė, konstatuota teismo nuosprendžiu, atsakovui iš esmės taip pat buvo žinoma priimant dar 2006-05-12 sprendimą iš Klaipėdos miesto VPK KP NTT Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus ikiteisminio tyrimo medžiagos. Teismo vertinimu, įsiteisėjęs Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2009-06-05 nuosprendis M. P. atžvilgiu nagrinėjamoje administracinėje byloje nedaro įtakos faktinei situacijai ir jos teisiniam vertinimui. Atsakovo VSDFV Klaipėdos skyriaus atstovė teismo posėdžio metu pripažino, jog pareiškėjos atžvilgiu ikiteisminis tyrimas nebuvo pradėtas ir nėra duomenų apie tai, kad ji prisidėjo prie neteisėtų veiksmų ar piktnaudžiavo savo teisėmis. M. P. atžvilgiu priimtas apkaltinamasis nuosprendis baudžiamojoje byloje negali suvaržyti E. S. teises ar interesus. Nustačius dokumentų klastojimo faktą ir įsiteisėjus procesiniam sprendimui baudžiamojoje byloje, įrodžius dokumentų klastojimo ir suklastotų dokumentų panaudojimo faktus, nustačius kaltus asmenis, atsakovas turi teisę išieškoti nuostolius iš kaltų asmenų Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo 18 straipsnyje nustatyta tvarka. Skundžiamame sprendime nurodytoje VSDFV Klaipėdos skyriaus 2009-10-07 pažymoje Dėl E. S. duomenų tikslinimo Nr. (8.3)PK-416 taip pat nėra nustatyta naujų aplinkybių, kurios nebuvo žinomos atsakovui priimant pirmąjį sprendimą (b.l. 80-82). Konstatuotina, jog skundžiamas 2009-10-07 sprendimas priimtas esant iš esmės toms pačioms faktinėms aplinkybėms, kurios buvo VSDFV Klaipėdos skyriaus 2006-05-12 sprendimo priėmimo metu ir kurios išnagrinėtos ir įvertintos kaip nepagrįstos Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2007-07-20 sprendimu administracinėje byloje Nr. I-2240-57/2009 bei Lietuvos Vyriausiojo administracinio teismo 2008-05-06 nutartimi administracinėje byloje Nr. A556- 756/2008.
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus 2009-10-07 sprendime Nr. (8.3)DK-1180 nepadaryta nuoroda į Taisyklių konkrečią teisės normą, suteikiančią teisę anuliuoti (panaikinti) asmens duomenis. Tai nebuvo įmanoma padaryti, nes Taisyklės nesuteikia teisės atsakovui panaikinti apdraustojo asmens duomenis. Teisėkūros subjektas yra numatęs tik duomenų tikslinimo galimybę. Atsakovo atstovės argumentas, kad duomenų panaikinimas ir yra ištaisymas, pripažintinas nepagrįstu. Viešojoje teisėje dominuoja bendrojo draudimo principas, pagal kurį visa, kas nėra leidžiama, yra draudžiama. Apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu duomenų tikslinimo taisyklės nesuteikia teisės Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniam skyriui panaikinti priėmimą į darbą bei draudžiamąsias pajamas, o vadovaujantis Taisyklių nustatyta tvarka apdraustųjų įskaitos domenų bazėje galima tik atlikti draudžiamųjų pajamų tikslinimą. Atsakovas sprendimu panaikindamas duomenis apie E. S. priėmimą į darbą viršijo savo kompetenciją.
Įvertinus visumą nustatytų faktinių ir teisinių aplinkybių, konstatuojama, jog Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus 2009-10-07 sprendimas Nr. (8.3)DK-1180 „Dėl E. S. duomenų tikslinimo“ yra neteisėtas, todėl naikintinas ABTĮ 89 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytu pagrindu. Pareiškėjos E. S. skundas tenkintinas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos ABTĮ 88 straipsnio 2 dalimi.
Pareiškėjai E. S. Klaipėdos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2009-11-04 sprendimu Nr. 2063-1741-A/09 buvo paskirta antrinė teisinė pagalba (b.l. 40). Proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka (Lietuvos Respublikos ABTĮ 44 straipsnio 6 dalis). Pagal Lietuvos Respublikos CPK 99 straipsnio 2 dalį valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos valstybei atlyginamos pagal Lietuvos Respublikos CPK 96 straipsnyje nustatytas taisykles. Šias išlaidas teismas priteisia savo iniciatyva, gavęs valstybės garantuojamą teisinę pagalbą organizuojančios institucijos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų apskaičiavimą. Pagal Lietuvos Respublikos CPK 96 straipsnio 1 dalį bylinėjimosi išlaidos, nuo kurių mokėjimo ieškovas buvo atleistas, išieškomos iš atsakovo į valstybės biudžetą proporcingai patenkintai ieškinio reikalavimų daliai. Pareiškėjos skundas patenkintas visiškai, todėl iš atsakovo į valstybės biudžetą priteistina 480 Lt antrinės teisinės pagalbos išlaidų atlyginimo.
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
panaikinti Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus 2009-10-07 sprendimą Nr. (8.3)DK-1180 „Dėl E. S. duomenų tikslinimo“;
priteisti iš atsakovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Klaipėdos skyriaus į valstybės biudžetą 480 Lt antrinės teisinės pagalbos išlaidų atlyginimą.
Sprendimas gali būti skundžiamas apeliacine tvarka per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą Klaipėdos apygardos administraciniam teismui arba Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui