- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-04-25
- Bylos Nr.
- 1N-5-318/2022
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Regina Pocienė
- Advokatai
- Aivaras Alimas
- Kategorijos
- 1.1.2.3Asmenų išdavimas užsienio valstybei arba perdavimas tarptautiniam baudžiamajam teismui ar pagal Europos arešto orderį (BK 9, 9-1 str.)
- 2.1.13.9Asmenų išdavimas iš Lietuvos Respublikos (ekstradicija) arba perdavimas Tarptautiniam baudžiamajam teismui (BPK 71 str.)
- 2.1.13.13Nutarties išduoti iš Lietuvos Respublikos arba perduoti Tarptautiniam baudžiamajam teismui ar pagal Europos arešto orderį apskundimas (BPK 74 str.)
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Regina Pocienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo perduotino asmens A. G. advokato Aivaro Alimo skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2022 m. balandžio 1 d. nutarties, kuria A. G. išduotas Jungtinėms Amerikos Valstijoms baudžiamajam persekiojimui vykdyti baudžiamojoje byloje Nr. 21 MAG. 2362 dėl jo galimai padarytų nusikalstamų veikų, nurodytų prašyme dėl ekstradicijos: a) bendrininkavimo, siekiant sukčiauti prieš bankus, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1344 straipsnį, tai yra pagal JAV Kodekso 18 skyriaus 1349 straipsnį; b) bendrininkavimo, siekiant plauti pinigus, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1956(a)(1)(B)(i) straipsnį ir JAV Kodekso 18 skyriaus 1343, tai yra pagal JAV Kodekso 18 skyriaus 1956(h) straipsnį.
Aprašomoji dalis
Teisėja nustatė:
I. Žemesniojo teismo nustatytos aplinkybės
1. Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje 2022 m. kovo 23 d. gautas diplomatiniu kanalu perduotas Jungtinių Amerikos Valstijų (toliau – JAV) teisingumo departamento teisinės pagalbos prašymas dėl Lietuvos Respublikos piliečio A. G. išdavimo JAV baudžiamajam persekiojimui vykdyti byloje Nr. 21 Mag. 2362 bei JAV teisingumo departamento nustatyta tvarka patvirtinti ekstradicijos procesiniams veiksmams atlikti reikalingi lydimieji dokumentai.
2. JAV teisinės pagalbos prašyme bei jį papildančiuose dokumentuose nurodyta, kad JAV ir Lietuvos piliečių grupė naudojo internetą melagingai reklamuoti transporto priemones (automobilius, motorinius triračius, traktorius, namus ant ratų, sraigtasparnį), kurios jiems nepriklausė. Šios schemos dalyviai pardavinėjo transporto priemones populiariose svetainėse, pavyzdžiui, „Craigslist“, siekdami pritraukti pirkėjus iš visų Jungtinių Valstijų. Suinteresuotiems pirkėjams, susidomėjusiems reklamomis, tariamieji pardavėjai nurodydavo siųsti mokėjimus į nurodytas banko sąskaitas JAV, dažniausiai pavedimų būdu. Atlikus pavedimus, pinigai buvo išimami, dažniausiai grynaisiais. Nukentėjusieji ne tik kad negavo transporto priemonių, už kurias jie sumokėjo, bet neatgavo ir pinigų. Tokiais kaltininkų veiksmais viso buvo padaryta maždaug 2 mln. JAV dolerių žala.
2.1. Šios vartotojų sukčiavimo schemos vykdytojai samdė žmones (darbuotojus ar pinigų mulus) iš Lietuvos, įskaitant ir A. G., vykti į JAV atidaryti banko sąskaitas, kurios buvo naudojamos nukentėjusiųjų mokėjimams gauti. Norėdami tai padaryti, šie darbuotojai pateikė melagingą informaciją ir dokumentus bankams, kad būtų galima pagrįsti pinigų sumas, gaunamas į sąskaitas. Kad būtų užtikrintas pinigų plovimo operacijų tęstinumas, sąskaitos buvo atidaromos įvairiuose bankuose. Asmenų veiksmus koordinavo JAV esantis vadovas, palaikantis tiesioginius ryšius su kitais bendrininkavimo vadovais ir prižiūrintis darbuotojų komandą.
2.2. JAV pateiktuose dokumentuose nurodyta, kad A. G. kaltinamas tuo, jog apytiksliai nuo 2019 m. balandžio iki 2020 m. rugpjūčio pabaigos, Niujorko pietinėje apygardoje ir kitur, kartu su kitais nustatytais ir nenustatytais asmenimis, tyčia ir sąmoningai susivienijo, susitarė įvykdyti sukčiavimą prieš bankus, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1344 straipsnį. Susitarimo objektas buvo tai, kad A. G. ir kiti nustatyti ir nenustatyti asmenys, įvykdytų ar pasikėsintų įvykdyti schemą, apgaule įgyjant lėšas, kreditus, turtą, vertybinius popierius ir kitą turtą, kuris priklauso ar yra saugomas finansinės institucijos, t. y. A. G. ir kiti asmenys atidarė ir pasirūpino, kad būtų atidarytos banko sąskaitos, turint tikslą legalizuoti nusikalstamu būdu įgytas pajamas, naudojant fiktyvius asmens tapatybės dokumentus ir melagingai nurodant sąskaitų tikslą jų atidarymo dokumentuose, t. y. pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1344 straipsnį.
2.3. Be to, apytiksliai nuo 2019 m. balandžio iki 2020 m. rugpjūčio pabaigos, Niujorko pietinėje apygardoje ir kitur, A. G. ir kiti nustatyti ir nenustatyti asmenys, tyčia ir sąmoningai susivienijo, susitarė kartu ir kiekvienas su kitu, įvykdyti pinigų legalizavimą, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1956(a)(1)(B)(i) straipsnį. Susitarimo objektas buvo tai, kad A. G. ir kiti nustatyti ir nenustatyti asmenys, žinodami, kad turtas, susijęs su finansiniais sandoriais, yra pajamos iš tam tikros neteisėtos veiklos, atliktų arba pasikėsintų atlikti tokius finansinius sandorius, kurie iš tikrųjų būtų susiję su pajamomis iš nurodytos neteisėtos veiklos, t. y., sukčiavimu laidinėmis priemonėmis, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1343 straipsnį, žinodami, kad sandoris buvo sumanytas visiškai ar iš dalies nuslėpti nurodytos nusikalstamos veikos pobūdį, vietą, šaltinį, nuosavybę ir pajamų kontrolę, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1956(a)(1)(B)(1) straipsnį.
2.4. JAV atlikto tyrimo metu buvo nustatyta, kad A. G. du kartus lankėsi JAV – nuo 2019 m. spalio 31 d. iki 2019 m. gruodžio 27 d. ir nuo 2020 m. vasario 10 d. iki 2020 m. gegužės 22 d. Prieš pirmąjį savo atvykimą, A. G. 2019 m. spalio 10 d. užregistravo arba leido bendrininkui užregistruoti Niujorko įmonę „P(duomenys neskelbtini).“ (toliau - „P(duomenys neskelbtini)“) pavadinimu, pasinaudojant jo, kaip steigėjo, vardu. Nuo 2019 m. lapkričio 7 d. iki 2019 m. lapkričio 25 d. A. G. atidarė tris sąskaitas „P(duomenys neskelbtini)“ vardu Citibank, Santander ir TD Bank bankuose. Norėdami atidaryti „P(duomenys neskelbtini)“ sąskaitą Santander banke, A. G. pristatė padirbtą išrašą iš „Investors Bank“ sąskaitos „P(duomenys neskelbtini)“ vardu, siekdamas imituoti įmonės „P(duomenys neskelbtini)“ teisėtumą. Iš viso A. G. naudojo „P(duomenys neskelbtini)“ sąskaitas neteisėtai legalizuoti maždaug 321 700 JAV dolerių sukčiavimo būdu gautų pajamų.
3. Nusikalstamos veikos, kurių padarymu kaltinamas A. G., JAV tiriamoje baudžiamojoje byloje pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 182 straipsnio 2 dalyje ir 216 straipsnio 1 dalyje, padarytų veikiant organizuotoje grupėje.
4. JAV teisėsaugos institucijų ieškomas A. G. buvo sulaikytas 2022 m. kovo 9 d. 10 val. 30 min. (duomenys neskelbtini). Vilniaus miesto apylinkė teismo 2022 m. kovo 10 d. nutartimi A. G. paskirta kardomoji priemonė – suėmimas 2 (dviem) mėnesiams, skaičiuojant suėmimo terminą nuo 2022 m. kovo 9 d. iki 2022 m. gegužės 9 d.
5. 2022 m. kovo 18 d. garso ir vaizdo nuotolinio perdavimo priemonėmis, dalyvaujant gynėjui advokatui Aivarui Alimui, A. G. buvo supažindintas su Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir JAV Vyriausybės ekstradicijos sutarties, patvirtintos Protokolu dėl Europos Sąjungos ir JAV susitarimo dėl ekstradicijos taikymo Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir JAV Vyriausybės ekstradicijos sutarčiai, 17 straipsnio ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 75 straipsniu, numatančiu supaprastinto išdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarką, jam išaiškintos teisinės supaprastinto išdavimo pasekmės.
6. A. G. nesutiko būti išduotas supaprastinta tvarka, nurodė, jog turi didelių sveikatos problemų, taip pat pažymėjo, kad ekstradicijos medžiagoje trūksta duomenų, pagrindžiančių jo dalyvavimą nusikaltimo padaryme.
7. Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra 2022 m. kovo 25 d. kreipėsi į Vilniaus apygardos teismą su pareiškimu išduoti Lietuvos Respublikos pilietį A. G. JAV baudžiamajam persekiojimui vykdyti byloje Nr. 21 MAG. 2362 dėl galimai padarytų nusikalstamų veikų: a) bendrininkavimo, siekiant sukčiauti prieš bankus, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1344 straipsnį, t. y. pagal JAV Kodekso 18 skyriaus 1349 straipsnį; b) bendrininkavimo, siekiant plauti pinigus, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1956(a)(1)(B)(i) straipsnį ir JAV Kodekso 18 skyriaus 1343, t. y. pagal JAV Kodekso 18 skyriaus 1956(h) straipsnį.
II. Žemesniojo teismo nutarties esmė
8. Vilniaus apygardos teismas 2022 m. balandžio 1 d. nutartimi išdavė A. G. JAV baudžiamajam persekiojimui vykdyti baudžiamojoje byloje Nr. 21 MAG. 2362 dėl jo galimai padarytų nusikalstamų veikų, nurodytų prašyme dėl ekstradicijos: a) bendrininkavimo, siekiant sukčiauti prieš bankus, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1344 straipsnį, tai yra pagal JAV Kodekso 18 skyriaus 1349 straipsnį; b) bendrininkavimo, siekiant plauti pinigus, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1956(a)(1)(B)(i) straipsnį ir JAV Kodekso 18 skyriaus 1343, tai yra pagal JAV Kodekso 18 skyriaus 1956(h) straipsnį.
Šalies argumentai
9. Tokią išvadą teismas pagrindė tuo, kad JAV kompetentingos institucijos pateiktas teisinės pagalbos prašymas dėl Lietuvos Respublikos piliečio A. G. ekstradicijos (bei jį papildantys dokumentai) atitinka jo formai ir turiniui keliamus reikalavimus, numatytus Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir JAV Vyriausybės ekstradicijos sutarties, patvirtintos Protokolu dėl Europos Sąjungos ir JAV susitarimo dėl ekstradicijos taikymo Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir JAV Vyriausybės ekstradicijos sutarčiai, 8 straipsnyje. Apygardos teismas nenustatė jokių privalomų ar neprivalomų ekstradicijos nevykdymo pagrindų, numatytų BK 9 straipsnyje, BPK 71 straipsnyje ar minėtoje Ekstradicijos sutartyje, kurie neleistų išduoti A. G. baudžiamajam persekiojimui JAV. A. G. turimos sveikatos problemos nėra pakankama priežastis jo neišduoti JAV. Be to, JAV kompetentingos institucijos pateiktuose dokumentuose nurodyti A. G. pareikštus kaltinimus patvirtinantys duomenys, apygardos teismo vertinimu, yra pakankami spręsti, jog ekstradicijos prašymas yra pagrįstas. Priežasčių, nepasitikėti JAV magistrato teisėjo Niujorko pietinėje apygardoje 2021 m. kovo 2 d. A. G. išduoto arešto orderio pagrįstumu, nenustatyta.
III. Skundo argumentai
10. Skunde A. G. gynėjas advokatas A. Alimas prašo Vilniaus apygardos teismo 2022 m. balandžio 1 d. nutartį panaikinti ir įpareigoti Lietuvos Respublikos generalinę prokuratūrą išreikalauti iš JAV kompetentingų institucijų papildomus duomenis, patvirtinančius A. G. vaidmenį ekstradicijos prašyme nurodytų nusikalstamų veikų daryme.
10.1. Nurodo, kad skundžiama apygardos teismo nutartis yra neteisėta ir nepagrįsta, priimta nesilaikant 1957 m. gruodžio 13 d. Europos konvencijos dėl ekstradicijos, Lietuvos Respublikos ir JAV ekstradicijos sutarties, BK 9 straipsnio bei BPK 71 ir 73 straipsnių nuostatų.
10.2. Pažymi, kad šiuo metu A. G. sveikatos būklė nėra gera. Jam nustatyta hipertenzinė širdies liga ir hiperlipidemija. A. G. nustatytas padidintas kraujo spaudimas lemia padidėjusią kraujagyslių ligų riziką. Šie nusiskundimai A. G. kamuoja nuo 2021 m. rudens, tačiau dėl to, kad buvo sulaikytas, jis negalėjo atlikti išsamių sveikatos tyrimų, todėl šiuo metu nėra pagrindo teigti, kad jo sveikatos būklė yra tokia, kad jis gali skristi lėktuvu ir būti perduotas JAV baudžiamajam persekiojimui vykdyti. Gynėjo teigimu, jis turi būti stebimas medikų, A. G. privalo būti paskirtas nuolatinis gydymas, taip pat turi būti kontroliuojama gydymo eiga bei rezultatai. Taigi, gynėjo teigimu, pirmiausiai būtina atlikti išsamią A. G. sveikatos patikrą ir tik gavus tyrimo rezultatus priimti sprendimą dėl jo išdavimo ar neišdavimo JAV.
10.4. Gynėjo manymu, apygardos teismas nepagrįstai A. G. nekaltumo įrodinėjimo naštą perkėlė gynybai, nes gynyba negali žinoti, kokiais duomenimis JAV yra grindžiami kaltinimai pastarojo atžvilgiu. Be to, gynybai buvo pateikta susipažinti tik ribota medžiagos dalis, t. y. tik tie duomenys, kuriuos pateikė JAV kartu su ekstradicijos prašymu. Gynėjo teigimu, iš šių duomenų yra aišku tik tai, kad A. G. minimu laikotarpiu buvo JAV, tačiau nėra aišku, kaip jis yra susijęs su nusikalstamų veikų padarymu, nebuvo aiškintasi, ar jis pats netapo prekybos žmonėmis auka. A. G. nurodė, kad juo buvo pasinaudota, nes jis, nuvykęs į JAV, manė, jog bus įdarbintas legaliai ir buvo įsitikinęs, kad jokių nusikalstamų veikų nedaro. Gynėjo manymu, tai, kad A. G. apie daromas nusikalstamas veikas nežinojo, patvirtina ta aplinkybė, jog jis į JAV vyko ir antrą kartą, nors ekstradicijos prašyme kaltinimas grindžiamas dėl 2019 m. įvykių. Pažymi, jog A. G. antrą kartą iš JAV išvyko, nes jautėsi apgautas, su juo nebuvo atsiskaityta už darbą. Taigi JAV institucijų pateiktoje medžiagoje nėra jokių duomenų, kurie leistų pagrįstai manyti, kad A. G., atlikdamas jam inkriminuotus veiksmus, suvokė, kad dalyvauja nusikaltime. Juolab, kad ir pateiktoje medžiagoje nurodyta, kad šiuos veiksmus jis atliko organizatoriaus nurodymu, tačiau nėra jokių duomenų, patvirtinančių, kad A. G. veikė bendrai su organizatoriumi, o nebuvo įtrauktas į nusikalstamą veiką, kaip jos padarymo įrankis. Gynėjo nuomone, šios aplinkybės ir neaiškumai turi būti pašalintos ir tai padaryti įmanoma tik pareikalavus JAV pateikti papildomus duomenis apie A. G. vaidmenį ekstradicijos prašyme nurodytų nusikalstamų veikų daryme.
Atsiliepimas
Atsiliepimų, prašymų ir pareiškimų dėl nušalinimo negauta.
Motyvuojamoji dalis
IV. Aukštesniojo teismo nustatytos aplinkybės, argumentai ir išvados
Išduotino asmens A. G. gynėjo skundas atmestinas.
11. Aukštesnės instancijos teismas, susipažinęs su pateikta ekstradicijos byla, skundo argumentais ir apygardos teismo nutarties motyvais daro išvadą, jog Vilniaus apygardos teismo 2022 m. balandžio 1 d. nutartis yra teisėta ir pagrįsta. Skundo argumentai nesudaro pagrindo naikinti apygardos teismo nutartį ir atsisakyti tenkinti Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros prokurorės pareiškimą bei Lietuvos Respublikos piliečio A. G. neperduoti JAV baudžiamajam persekiojimui vykdyti.
12. Vadovaujantis BPK 71 straipsnio 1 dalimi ir BK 9 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos pilietis, įtariamas padaręs nusikalstamą veiką, gali būti išduotas užsienio valstybei arba perduotas Tarptautiniam baudžiamajam teismui tik tuo atveju, jei šį įpareigojimą nustato Lietuvos Respublikos tarptautinė sutartis ar Jungtinių Tautų Organizacijos Saugumo Tarybos rezoliucija.
13. Teismas, spręsdamas klausimus dėl asmens išdavimo kitos valstybės baudžiamajam persekiojimui, patikrina, ar laikomasi teisinės pagalbos prašymo turiniui ir formai keliamų reikalavimų, ar nėra pagrindų, kuriais remiantis asmuo turi būti ar gali būti neperduodamas kitai valstybei. Nagrinėjamu atveju, išduoti Lietuvos Respublikos pilietį A. G. prašančioji valstybė yra JAV, su kurios vyriausybe Lietuvos Respublikos Vyriausybė 2001 m. spalio 23 d. yra pasirašiusi Ekstradicijos sutartį. Sutarties 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad asmenys išduodami už veikas, kurios pagal abiejų Susitariančiųjų Šalių įstatymus yra nusikaltimai ir už kuriuos pagal abiejų šalių įstatymus yra baudžiama didesne kaip vienerių metų laisvės atėmimo arba griežtesne bausme.
14. Nusikalstamos veikos, kurių padarymu kaltinamas A. G., atitinka dvigubo baudžiamumo principą ir yra numatytos BK 182 straipsnio 2 dalyje (sukčiavimas įgyjant didelės vertės svetimą turtą, už kurį baudžiama laisvės atėmimu iki 8 (aštuonerių) metų), BK 216 straipsnio 1 dalyje (nusikalstamų būdu gauto turto legalizavimas, už kurį baudžiama bauda arba laisvės atėmimu iki 7 (septynerių) metų). Už nusikalstamų veikų, kuriomis kaltinamas A. G., padarymą JAV kodekse yra numatytos didesnės kaip 1 (vieneri) metai laisvės atėmimo bausmės (už bendrininkavimą, siekiant sukčiauti prieš bankus, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1349 straipsnį, numatyta maksimali 30 (trisdešimt) metų laisvės atėmimo bausmė; už bendrininkavimą, siekiant neteisėtai legalizuoti pinigus, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1956(h) straipsnį, maksimali bausmė yra 20 (dvidešimt) metų laisvės atėmimo). Taigi egzistuoja formalūs pagrindai išduoti A. G. JAV baudžiamajam persekiojimui vykdyti. Priešingai, nei skunde nurodo gynėjas, apygardos teismas taip pat pagrįstai konstatavo, jog nėra aplinkybių, numatytų Ekstradicijos sutartyje, BPK 71 straipsnio 3 dalyje, kurios neleistų išduoti JAV Lietuvos Respublikos pilietį A. G.
15. A. G. gynėjas skunde akcentuoja, jog JAV su ekstradicijos prašymu pateikti duomenys nėra pakankami spręsti, jog jis galėjo nusikalsti. Nurodo, jog A. G., to nesuvokdamas, buvo įtrauktas į nusikalstamos veikos darymą, būdamas įsitikinęs, kad yra įdarbintas legaliai. Gynėjo argumentai dėl duomenų nepakankamumo kaltinant A. G. padarius teisinės pagalbos prašyme nurodytus nusikaltimus atmetami kaip nepagrįsti. Teismas pažymi, kad šio proceso metu nėra tiriamas A. G. inkriminuojamų veikų pagrįstumas ar jo veiksmų kvalifikavimo teisingumas. Minėtos aplinkybės bus nagrinėjamos bei A. G. versija patikrinta tiriant bylą JAV, nes būtent šios valstybės teisėsaugos institucijos atlieka tyrimą, siekdamos išsiaiškinti veikas padariusius asmenis. Vis tik, iš su ekstradicijos prašymu pateiktos medžiagos matyti, kad duomenys, patvirtinantys, kad A. G. galėjo padaryti jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas yra užfiksuoti muitinės ir sienos apsaugos tarnybos dokumentuose, bankuose Santander ir Citibank esančių A. G. sąskaitų išrašuose, įmonių dokumentuose, saugumo kamerų vaizdo įrašuose bei kitoje atliekamo tyrimo metu surinktoje medžiagoje. Apeliacinės instancijos teismas neturi jokio pagrindo abejoti JAV kompetentingų institucijų pateiktame prašyme dėl A. G. išdavimo ir kartu su šiuo prašymu pateiktoje medžiagoje nurodytų duomenų teisingumu ir pagrįstumu.
16. Atkreiptinas dėmesys, jog šiuo metu yra sprendžiamas tik A. G. išdavimo prašančiajai valstybei klausimas, kuriam išnagrinėti būtini Ekstradicijos sutarties 8 straipsnyje nurodyti dokumentai, taip pat duomenys, patvirtinantys, kad prašymą pateikiančios valstybės institucijos yra pareiškusios kaltinimus prašomam išduoti asmeniui (Ekstradicijos sutarties 1 straipsnis). Nagrinėjamu atveju, tokie duomenys ir dokumentai JAV kompetentingų institucijų yra pateikti.
17. Svarbu pažymėti ir tai, kad asmenų išdavimas (ekstradicija) pagal teisinės pagalbos sutartį, grindžiamas valstybių abipusiu pasitikėjimu, kad jų atitinkamos nacionalinės teisės sistemos gali užtikrinti lygiavertę ir veiksmingą pagrindinių teisių, pripažįstamų tarptautiniu lygiu, apsaugą. Abipusio pasitikėjimo principas reikalauja, kad kiekviena valstybė manytų, jog, išskyrus atvejus, kai yra išimtinių aplinkybių, prašančioji valstybė laikosi tarptautinės teisės ir ypač šioje teisėje įtvirtintų pagrindinių teisių, o valstybių tarpusavio pripažinimo ir pasitikėjimo principų apribojimai gali būti nustatyti tik išimtinėmis aplinkybėmis. Tai reiškia, kad asmenį išduodančioji valstybė netiria prašyme dėl asmens išdavimo nurodytų nusikaltimų aplinkybių ir kaltės įrodymų, nereikalauja pateikti perduotino asmens kaltę įrodančių faktinių duomenų. Juolab, kaip pagrįstai pažymėjo apygardos teismas, 2022 m. kovo 30 d. vykusio teismo posėdžio metu A. G. jam reiškiamo kaltinimo neginčijo, nurodė, jog šiuo metu nesutinka būti išduotas JAV, nes turi sveikatos problemų ir nori gydytis Lietuvoje.
18. Tai, kad šiuo metu A. G. yra diagnozuota hipertenzinė širdies liga ir hiperlipidemija, skunde nurodo ir jo gynėjas, akcentuodamas, jog būtina atlikti išsamų pastarojo sveikatos ištyrimą ir paskirti nuolatinį gydymą. Iš VĮ Vilniaus universiteto ligoninės Santaros klinikos 2022 m. kovo 24 d. rašto apie A. G. dabartinę sveikatos būklę matyti, kad A. G. lėktuvu skristi gali (t. 1, b. l. 334). Iš Generalinėje prokuratūroje 2022 m. balandžio 4 d. gauto Laisvės atėmimo vietų ligoninės direktoriaus rašto matyti, kad A. G. buvo konsultuotas dėl turimų nusiskundimų. Hipertenzija šiuo metu koreguota. Sveikatos būklė yra stabili. Įvertinęs byloje esančius medicininius A. G. sveikatos būklės dokumentus, skundą nagrinėjantis teismas sutinka su apygardos teismo išvada, jog šiuo metu bylos medžiagoje nėra jokių objektyvių duomenų apie pablogėjusią A. G. sveikatą ar komplikacijas. Tokių duomenų, kurių pagrindu dėl A. G. sveikatos jo išdavimas JAV nebūtų galimas, su skundu nepateikė ir pastarojo gynėjas.
19. Taigi, pagrindų, numatytų 1957 m. gruodžio 13 d. Europos konvencijoje dėl ekstradicijos, 2001 m. spalio 23 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės ir JAV ekstradicijos sutartyje, BK 9 straipsnio 3 ir 4 dalyse, BPK 71 straipsnio 3 ir 4 dalyse, kuriems esant nebūtų galima A. G. išduoti JAV baudžiamajam persekiojimui vykdyti, nagrinėjamu atveju nenustatyta. Todėl naikinti skundžiamą apygardos teismo nutartį dėl skunde nurodytų motyvų nėra teisinio pagrindo.
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 74 straipsnio 2 dalimi,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
palikti galioti Vilniaus apygardos teismo 2022 m. balandžio 1 d. nutartį, kuria A. G. išduotas Jungtinėms Amerikos Valstijoms baudžiamajam persekiojimui vykdyti baudžiamojoje byloje Nr. 21 MAG. 2362 dėl jo galimai padarytų nusikalstamų veikų, nurodytų prašyme dėl ekstradicijos: a) bendrininkavimo, siekiant sukčiauti prieš bankus, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1344 straipsnį, tai yra pagal JAV Kodekso 18 skyriaus 1349 straipsnį; b) bendrininkavimo, siekiant plauti pinigus, pažeidžiant JAV Kodekso 18 skyriaus 1956(a)(1)(B)(i) straipsnį ir JAV Kodekso 18 skyriaus 1343, tai yra pagal JAV Kodekso 18 skyriaus 1956(h) straipsnį.
Ši nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.