- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-09-27
- Bylos Nr.
- 2T-248/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alė Bukavinienė, Gintaras Pečiulis, Vigintas Višinskis
- Pareiškėjas
- I.
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Gintaro Pečiulio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Viginto Višinskio,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjos I. J. (D.) pareiškimą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dėl santuokos nutraukimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismas 2008 m. kovo 10 d. sprendimu nutraukė tarp J. J. (ieškovo) ir I. J. (D.) (atsakovės) sudarytą santuoką.
Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiškėjos I. J. (D.) pareiškimas pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dėl santuokos, sudarytos 2002 m. sausio 30 d. tarp I. J. (D.) ir J. J., nutraukimo. Pareiškėja pažymėjo, kad neprašo pripažinti kitos užsienio teismo sprendimo dalies, kuria teismas nusprendė dėl santuokos nutraukimo turtinių ir asmeninių neturtinių santykių, o pareiškime nurodytos užsienio teismo sprendimo dalies pripažinimas reikalingas tam, kad Lietuvos Respublikoje būtų įregistruotas santuokos nutraukimas.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas tenkintinas.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalimi pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas, įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni – tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas, priimdamas sprendimą, išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą. Pagal CPK 810 straipsnio 4 dalį, sprendžiant klausimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, netikrinamas šio sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas. Prašymą dėl užsienio valstybės sprendimo pripažinimo nagrinėjantis teismas neturi diskrecijos tikrinti, ar teisingai užsienio valstybės teismas pritaikė materialinius ir procesinius įstatymus, jo diskrecijos ribos - patikrinimas, ar nėra įstatyme nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti (ir neleisti jo vykdyti). Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dėl santuokos tarp J. J. ir I. J. (D.) nutraukimo nenustatė. Iš byloje esančio ir prašomo pripažinti užsienio teismo sprendimo matyti, kad santuokos nutraukimą inicijavo J. J. (ieškovas), o abi ginčo šalys (J. J. ir I. J.) dalyvavo nagrinėjant bylą dėl santuokos nutraukimo (b. l. 2-5, 7-8). Tai leidžia manyti, jog abi šalys žinojo apie santuokos nutraukimo teisminį procesą, joms buvo sudarytos visos procesinės galimybės naudotis įstatymo teisėmis. Pareiškimą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo pateikė I. J. (D.) (užsienio teismo sprendime - atsakovė) (b. l. 1). J. J. 2010 m. rugsėjo 1 d. pareiškime nurodė, jog sutinka, kad Jungtinių Amerikos Valstijų sprendimas būtų vykdomas Lietuvos Respublikoje (b. l. 9). Taigi abi ginčo šalys iš esmės neprieštarauja užsienio teismo sprendimo pripažinimui. CPK 812, 814 straipsniuose įtvirtintas reguliavimas paaiškinamas tuo, kad ginčas tarp šalių jau išspręstas iš esmės, sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti procesas yra specifinis, o proceso koncentruotumo principas reikalauja, jog greičiau būtų atkurta teisinė taika tarp ginčo šalių. Atsižvelgiant į tai, kad byla dėl santuokos nutraukimo buvo nagrinėjama pagal J. J. ieškinį, į CPK 812 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą teisinį reguliavimą bei jo tikslus, šiuo atveju nebuvo teisinio pagrindo pranešti J. J. apie teismo posėdį dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo.
Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių jau anksčiau būtų priimtas ir įsiteisėjęs teismo sprendimas arba pradėtas teismo procesas. Iš teismo sprendime esančio teismo spaudo apie sprendimo įregistravimą (įregistravimo data 2008 m. kovo 10 d.) matyti, kad teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo yra įsiteisėjęs (b. l. 2-5). Byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį nėra pagrindo pripažinti, kad prašoma pripažinti užsienio teismo sprendimo dalis dėl santuokos nutraukimo prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai.
Pareiškėjos pareiškime nurodyta, kad ji, kreipdamasi į teismą, siekia patvirtinti tik tą užsienio teismo sprendimo dalį, kuria buvo nutraukta jos ir J. J. santuoka, tam, jog galėtų Lietuvos Respublikoje įregistruoti santuokos nutraukimą, todėl darytina išvada, jog jai yra aktualus tik pačios santuokos nutraukimo fakto pripažinimas. Dėl aukščiau išdėstytų motyvų teisėjų kolegija daro išvadą, kad pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dėl santuokos nutraukimo tarp J. J. (ieškovas) ir I. J. (D.) (atsakovė) nėra.
Pripažinus Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimo dalį dėl santuokos nutraukimo, yra pagrindas įregistruoti santuokos nutraukimą, pateikiant sprendimą civilinės būklės aktų registravimo įstaigai.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810, 812 straipsniais,
nutaria:
Pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos teismo 2008 m. kovo 10 d. sprendimo dalį dėl santuokos tarp J. J. ir I. J. (D.) nutraukimo.
Ši nutartis per vieną mėnesį gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.