- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2011-12-06
- Bylos Nr.
- N1-120-626/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-57-1-01635-2009-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vitalija Vaivadienė
- Civilinis ieškovas
- G. K.
- Kaltinamasis
- D. D.
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje: D. D., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Trakų raj., Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, 6 klasių išsilavinimo, nedirbantis, nesimokantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas 2009-11-17 Vilniaus m. 2 apylinkės teismo pagal LR BK 178 str. 2 d., 178 str. 2 d., 284 str. 1 d., 93 str. 1 d. 3 p., nuo baudžiamosios atsakomybės atleistas, paskiriant auklėjamojo poveikio priemonę – elgesio apribojimą 12 mėnesių, įpareigojant nuo 22.00 val. iki 6.00 val. būti namuose, be šios priemonės vykdymą kontroliuojančios institucijos nekeisti gyvenamosios vietos,
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. D. laikotarpyje nuo 2009-09-02 iki 2009-09-08, tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, (duomenys neskelbtini) veikdamas bendrininku grupėje su L. D., kurio atžvilgiu priimtas apkaltinamasis nuosprendis, atsuktuvu išėmus lango stiklą, įsibrovė į patalpą- sodo namelį, esantį adresu (duomenys neskelbtini) priklausantį G. K., ir bendrais veiksmais su L. D. pagrobė svetimą turtą - 5 l talpos plastmasinį butelį naminio vyno, bendros 30 Lt vertės, priklausantį G. K., televizorių su jame esančiu DVD „Nach"' ir nuotolinio valdymo pulteliu, bendros 1000 Lt vertės, 50 m. prailgintuvą, 120 Lt vertės, elektrinį oblių, 160 Lt vertės, kasetinį magnetofoną „Panasonic", 320 Lt vertės, mobiliojo ryšio telefono „Nokia" pakrovėją 30 Lt vertės, priklausančius V. K., tuo bendrais veiksmais su D. D. padarydamas nukentėjusiajai G. K. bendrą 30 Lt turtinę žalą, nukentėjusiajam V. K. bendrą 1630 Lt turtinę žalą, t.y. padarė nusikalstamą veiką, numatytą LR B K 178 str. 2 d.
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamasis D. D. savo kaltę dėl jam inkriminuojamo nusikaltimo pripažino pilnai ir teisme paaiškino, kad patvirtina savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, kad gyvena vienas jam priklausančiame sodo sklype, kur yra sodo namelis. 2009 m. tikslios datos nepamena, galimai kaltinime nurodytu laiku jis su pa-žįstamu D. D. jo namuose gėrė alų. Buvo apsvaigęs nuo alkoholio. Po to išėjo pasivaikščioti. Bevaikštant D pasiūlė apvogti sodo namelį ir nurodė, kurį. Tas sodo namelis buvo sodų bendrijoje, kuri buvo netoli jo sodų bendrijos. Buvo jau naktis, maždaug apie 24.00 val. D iš jo namų buvo paėmęs atsuktuvą. Jie perlipo per to sodo namelio tvorą, D minėto atsuktuvo pagalba išėmė lango stiklą ir pro tą langą abu įsibrovė į namelio vidų. Kaip sudužo lango stiklas nežino, nepastebėjo, galimai, kai jį dėjo ant žemės. Namuko viduje rado televizorių su įmontuotu DVD, magnetofoną „Panasonic", prailgintuvą, elektrinį oblių, telefono aparato „Nokia" pakrovėją. Tuo metu vyno butelio niekur nematė, tokio neėmė, nežino, ar D. D. ėmė vyno butelį. Visus daiktus sudėjo į namelyje rastą krepšį ir nunešė į jo namus. Vėliau D iš jo namų išsivežė elektrinį oblių. Televizorius, prailgintuvas ir magnetofonas liko pas jį. Televizorių atidavė draugui T. M. magnetofoną ir pakrovėją išmetė, nes nenorėjo, kad pas jį rastų vogtus daiktus, jei jų ieškotų policija. Prailgintuvą po kelių dienų nuvežė D į garažą, esantį (duomenys neskelbtini) ten jį ir paliko. Žino. kad elektrinį oblių darius padovanojo draugui Rėmini, pavardės nežino, gyvenančiam kažkur Buivydžiuose, kontaktinio numerio nežino. Kur yra atsuktuvas, kuriuo D išėmė sodo namelio langą, nežino. Atrodo, jį išmetė, nes jis sulūžo. Pats vyno iš namelio nevogė, galbūt jį pavogė D, o pats to nepastebėjo, tačiau vyno į paties namus jis nebuvo atnešęs. Minėtas pavogtas televizorius veikė, o jame įmontuotas DVD grotuvas neveikė nuo pat pradžių. Niekas negalėjo sugadinti DVD grotuvas. Jam nėra žinoma, kodėl šis grotuvas neveikė, kai televizorius buvo gražintas nukentėjusiajam. Nukentėjusiesiems yra gražintas televizorius, turėtų būti gražintas prailgintuvas, o telefono pakrovėjas yra jo namuose, policija jo nebuvo paėmusi kratos metu. Jo motina gali gražinti jį.
Parodymų patikrinimo vietoje metu L. D. patvirtino savo parodymus, duotus įtariamojo apklausos metu, nurodė nusikaltimo padarymo vietą bei eigą (t.1, b.l.107-109).
Byla išnagrinėta Lietuvos Respublikos BPK 273, 291 str. tvarka.
-kaltinamojo L. D. parodymais, duotais tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamajame posėdyje (baudžiamoji byla Nr. N1-300-626/2010), kurie yra tokie pat kaip ir kaltinamojo D. D..
- nukentėjusiosios G. K. duotais ikiteisminio tyrimo metu parodymais, kad (duomenys neskelbtini) turi sodą. Paskutinį kartą sode buvo 2009-09-02. Išvažiuodama į namus viską užrakino. Visą savaitę į sodą nebuvo nuvažiavusi. 2009-09-08, apie 11.00 val., atvažiavo į sodą ir pastebėjo, kad yra išimtas sodo namelio lango stiklas ir pavogta televizorius „Nach“ su DVD 1000 Lt. vertės, pilkos spalvos elektrinis laidas, elektrinis pjūklas, radio imtuvas su magnetola. Šie daiktai priklauso sūnui. Sodo namelis neapdraustas. Materialinio nuostolio dėl įsibrovimo nepatyrė, pavogti daiktai priklauso sūnui Valentinui. Dėl išimto lango stiklo žala padaryta sūnui, jis tai atstatinėjo, jis ir materialinių išlaidų turėjo. Išimtas stiklas buvo sudaužytas prie lango ant žemės. Kitas turtas įsibrovimo metu nesugadintas. Iš sodo namelio buvo pavogtas namų gamybos raudonųjų serbentų vynas, jo buvo 5 l. Vyną gamino pati naudoti sau. Vynas buvo supiltas į 5 l talpos butelį, kurio vertė 10 Lt., 5 l vyno vertė 20 Lt. 1 l vyno vertina 4 Lt. (t.1, b.l.32-34, 39-40).
- nukentėjusiojo V. K. ikiteisminio tyrimo duotais parodymais, kad nuo 2009-09-02 iki 2009-09-08, kai buvo apvogtas sodo namelis(duomenys neskelbtini) darbo reikalais buvo išvykęs į užsienį. Po to apžiūrėjęs sodo namelį pastebėjo, kad buvo pavogti paties daiktai: televizorius su DVD „Nach“ 1000 Lt. vertės, prailgintuvas 50 m pilkos spalvos, su užrašu „Made ir Germany“ 120 Lt. vertės, elektrinis oblius oranžinės spalvos 160 Lt. vertės, kasetinis magnetofonas „Panasonic“ 320 Lt. vertės, telefono „Nokia“ pakrovėjas 30 Lt. vertės. Iš viso buvo pavogta daiktų už 1630 Lt. Dėl sudaužyto lango stiklo patyrė 22 Lt. žalą. Iš viso vagystės metu padaryta 1652 Lt. žala. Apvogtas sodo namelis yra mamos nuosavybė, bet juo rūpinasi pats. Kadangi išdaužtą stiklą atstatinėjo pats, todėl ir žalą dėl to patyrė. Televizorius buvo sidabrinės spalvos korpusu, korpuso viršuje buvo nusitrynę dažai, ekrane buvo įbrėžimas. Televizorius buvo pavogtas su elektros maitinimo laidu, o kiti laidai liko. Televizorius buvo pavogtas su pultu. Prailgintuvas buvo 50 m ilgio, susuktas ant babinos, ant kurios yra metalinė rankena, šone yra ovalus lipdukas su užrašu „Made in Germany“. Elektrinis oblius yra oranžinės spalvos, ta dalis, kuri obliuoja (frezas) vienoje vietoje buvo išlūžusi. Ant obliaus buvo kokybės ženklas, parašytas rusiškai, nes jį turėjo nuo senų laikų. Magnetofonas buvo ovalios formos, sidabrinis, ypatingų žymių neturėjo. Pakrovėjas buvo veikiantis, su storesniu įkrovimu antgaliu, skirtas „Nokia 6020“. (t.1, b.l. .45-46, 48-49).
- liudytojo T. M. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kad pažįsta L. D., gyvenantį (duomenys neskelbtini) tikslesnio adreso nežino, jis gyvena vienas, niekur nedirba, kartais padeda pačiam. Už pagalbą jam nuperka maisto. Kadangi Laimis yra be darbo, jis kartais padeda pačiam remontuoti butą Fabijoniškėse, už tai jam nuperka maisto. Maždaug prieš pusantro mėnesio, tiksliai datos nežino, Laimis pasakė, kad į tą butą gali duoti televizorių, nes liūdna dirbti, kai tylu. Tik prašė nuvažiuoti ir televizorių paimti iš jo namų Rastinėnuose. Nuvažiavęs paėmė televizorių ir atsivežė jį į butą S. N. gatvėje. Televizorius buvo pilku korpusu, su įmontuotu DVD, pavadinimas „Nach“. Nežinojo, kad televizorius vogtas, Laimis nepasakojo, o pats neklausė iš kus jis pas jį. (t.1, b.l.63-65).
- 2009-09-08 įvykio vietos apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad buvo apžiūrėta įvykio vieta – sodo namelis, esantis (duomenys neskelbtini) kuriame nurodyta, kad sodo namelis yra aptvertoje teritorijoje. Apžiūros metu įėjimo durys į sodo namelį yra atidarytos, be laužimo žymių. Sodo namelis yra vieno aukšto, medinis. Įėjimo durų kairėje yra dviejų dalių, viengubas langas. Įvykio vietos apžiūros metu buvo paimtos dvi skaidrios daktiloplokštelės su nukopijuotais rankų pėdsakai nuo lango palangės ir lango rėmo. (t.1, b.l.11-20);
-2009-09-22 specialisto išvada Nr. 140-(7707)-IS1-7245, kurioje nurodyta, kad du rankų pirštų pėdsakai ant daktiloskopinės plokštelės Nr. 1, paimti 2009-09-08 įvykio vietos apžiūros metu, apžiūrint sodo namelį, esantį (duomenys neskelbtini) asmeniui identifikuoti tinka. Taip pat ant pateiktų tyrimui daktiloskopinių plokštelių yra rankų pėdsakų, netinkamų asmeniui identifikuoti. (t.1, b.l.24-25).
-2010-01-11 specialisto išvada Nr. 140-(119)-IS1-185, kurioje nurodyta, kad du rankos pirštų pėdsakai ant daktiloskopinės plokštelės Nr. 1 (žr. nuotrauką 2009-09-22 specialisto išvadoje Nr. 140-(7707)-IS1-7245), yra palikti D. D. kairės rankos bevardžiu ir didžiuoju pirštais. (t.1, b.l.29-31).
-2009-09-15 daiktų apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad 2009-09-15 buvo apžiūrėta televizoriaus vartotojo instrukcija, 2009-09-15 daiktų, dokumentų pateikimo protokolu paimta iš nukentėjusiojo V. K.. (t.1, b.l.54-61).
- 2010-02-09 daiktų apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad 2010-02-09 buvo apžiūrėti televizorius „Nach“ su įmontuotu DVD, nuotolinio valdymo pultas, 2009-11-02 paimti reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu iš liudytojo T. M., prailgintuvas, 2009-10-26 reikalaujamų daiktų, dokumentų pateikimo protokolu paimtas iš įtariamojo D. D.. (t.1, b.l.68-75).
-2010-02-11 daiktų ir kitų objektų parodymo atpažinti protokolu, iš kurio matyti nustatyta, kad 2010-02-11 nukentėjusysis V. K. iš jam atpažinimui pateiktų 3 televizorių atpažino televizorių, pažymėtą Nr. 2, kaip tą, kuris laikotarpyje nuo 2009-09-02 iki 2009-09-08 buvo pavogtas iš sodo namelio, esančio (duomenys neskelbtini) pagal sidabrinę spalvą, pavadinimą „Nach“, viršuje nusitrynusius dažus, jame esantį DVD grotuvą ir jam skirtą nusitrynusiais dažais nuotolinio valdymo pultą. (t.1, b.l.76-79).
-2010-02-11 daiktų ir kitų objektų parodymo atpažinti protokolu, iš kurio matyti, kad 2010-02-11 nukentėjusysis V. K. iš jam atpažinimui pateiktų 3 prailgintuvų atpažino prailgintuvą, pažymėtą Nr. 1, kaip tą, kuris laikotarpyje nuo 2009-09-02 iki 2009-09-08 buvo pavogtas iš sodo namelio, esančio (duomenys neskelbtini) pagal bendrą vaizdą, ritės spalvą, metalinę rankeną, lipduką, esantį ritės šone, su užrašu „Made in Germany“. (t.1, b.l.80-83).
Visi šie veiksmai atlikti laikantis įstatymo reikalavimų, jais gauti duomenys turi reikšmės bylai teisingai išspręsti, todėl jie laikomi įrodymais (BPK 20 str.).
Ištyręs ir įvertinęs byloje surinktus įrodymus, teismas pripažįsta neginčytinai įrodyta, kad kaltinamasis, veikdamas bendrininkų grupėje kartu su L. D., kaltinime nurodytu laiku, vietoje ir būdu, turėdamas tyčią pagrobti svetimą turtą, jam atsuktuvu išėmus lango stiklą, ir pro langą įėjus į vidų, įsibrovė į sodo namelį, kas pripažintina
už nusikaltimą nuosavybei, šį nusikaltimą padarė būdamas neteistas, nebaustas kvalifikuojančiu požymiu, iš kur neteisėtai, neturint savininkų leidimo, be jų žinios paėmė kaltinime nurodytus svetimus daiktus ir juos pasisavino, t.y. padarė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. tiesiogine tyčia, nes suvokė savo nusikalstamos veikos pobūdį , norėjo taip veikti , numatė, kad dėl tokios veikos gali atsirasti neigiamų pasekmių bei to norėjo.
Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė ta, kad šią nusikalstamą veiką padarė bendrininkų grupėje bei, kad nusikalstamą veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas įtakojo nusikaltimo padarymą (BK60 str. 1 d. 1 p., 9 p.).
Skiriant bausmę atsižvelgta į padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį ir pobūdį, į jo padarymo laiką ir aplinkybes, kaltės formą, į tai, kad padarytas vienas baigtas apysunkis nusikaltimas tiesiogine tyčia, dalis pagrobto turto gražinta nukentėjusiesiems, į kaltinamojo asmenybę - nusikaltimą padarė būdamas nepilnametis, nusikaltimo padarymo metu buvo sunki jo materialinė padėtis ( neturėjo pastovios gyvenamosios vietos, motina buvo išvykusi į Nyderlandus uždarbiauti, išlaikymo neteikė, nebuvo paskirtas gyventi globos namuose), anksčiau neteistas administracine tvarka, iki suėmimo nedirbo, uždarbiavo neoficialiai, nesimokė, iki suėmimo gyveno jam priklausančiame sodo namelyje, turi pastovią gyvenamąją vietą, specialaus vidurinio išsilavinimo, savo šeimos nesukūręs, į narkologinę ar psichiatrinę įskaitą neįrašytas į tai, kad yra jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, ir dvi - sunkinančios, todėl jam skirtina sankcijoje už padarytą nusikalstimą numatyta bausmė, nesusijusi su laisvės atėmimu, kurios dydis artimas jos vidurkiui.
Kardomoji priemonė – suėmimas naikintina nuosprendžiui paskelbus, atsižvelgiant į tai, kad kaltinamojo atžvilgiu skirtina bausmė, nesusijusi su laisvės atėmimu, jis turi pastovią gyvenamąją vietą, t.y. nėra pagrindų, numatytų BPK 119 str.. Kaltinamojo atžvilgiu skirtina kardomoji priemonė – pasižadėjimas neišvykti.
Daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, byloje nėra.
Atsižvelgiant į tai, kad teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį L. D., kurio atžvilgiu baudžiamoji byla buvo išskirta iš šios bylos, atžvilgiu bei priteisė iš L. D. 30 Lt – G. K. naudai, 532 Lt - V. K. naudai, bei, kad byloje nėra duomenų, kad nuteistasis L. D. žalą nukentėjusiesiems atlygino, tai šios sumos priteistinos iš L. D. ir D. D. solidariai.
Byloje pateiktos Policijos departamento prie LR VRM ekstradicijos išlaidos - 6658,00 Lt - pripažintinos proceso išlaidomis ir priteistinos iš kaltinamojo (t.2, b.l. 48) (BPK 103 str. 6 p., 105 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 273 str., 303 str. 2 d.,-
nusprendžia:
D. D. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ir skirti jam - 7 mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant jį per šį laikotarpį būti namuose nuo 22 val. iki 6 val., jeigu tai nesusiję su darbu ar mokslu.
Į bausmės laiką įskaityti sulaikymo ir suėmimo laiką nuo 2011-08-10 iki 2011-12-06, ir laikyti, kad D. D. bausmę, paskirtą pagal šį nuosprendį, atlikto.
Kardomąją priemonę – suėmimą panaikinti nuosprendį paskelbus, D. D. paleisti tuoj pat teismo salėje.
D. D. skirti kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti.
Priteisti iš L. D. ir D. D. solidariai 30 Lt – G. K. naudai, 532 Lt - V. K. naudai.
Priteisti iš D. D. 6658,00 Lt ekstradicijos išlaidų Policijos departamento prie Letuvos Respublikos VRM naudai.
Nuosprendis per 20 dienų gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkės teismą.