- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-09-27
- Bylos Nr.
- N-556-118-07
- Teisėjai
- Vaida Urmonaitė (pirm.), Antanas Ablingis, Arūnas Sutkevičius (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas) ir Vaidos Urmonaitės (kolegijos pirmininkė), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo M. M. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2005 m. lapkričio 9 d. nutarimo M. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo pareigūnas M. M. 2005 m. rugsėjo 22 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodyta, kad 2005 m. sausio 4 d. M. M. Vilniuje, Kalvarijų turgavietėje, pardavė kompaktinę plokštelę ,,Viva Dance generation” už 8 Lt ir su savimi prekyvietėje turėjo dar 170 vnt. kompaktinių plokštelių su muzikiniais ir audiovizualiniais kūriniais. Atlikus specialisto tyrimą nustatyta, kad tai neteisėtos audiovizualinių ir fonogramų kūrinių kopijos, kurių teisėtų kopijų kaina – 11 949,41 Lt. M. M. veika kvalifikuota pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 214¹⁰ straipsnio 1 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2005 m. lapkričio 9 d. nutarimu M. M. pripažino kaltu padarius pažeidimą, numatytą ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, už kurį, pritaikęs ATPK 30¹ straipsnį, paskyrė 200 Lt baudą su 171 kompaktinės plokštelės su įrašais konfiskavimu. Teismas konstatavo, kad pažeidėjo kaltė įrodyta M. M. paaiškinimu, policijos pareigūnų tarnybiniais pranešimais, specialisto išvada, kita bylos medžiaga. Teismas, skirdamas nuobaudą, atsižvelgė į tai, jog pažeidėjas pripažino padaręs pažeidimą, dirba.
II.
M. M. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2005 m. lapkričio 9 d. nutarimą ir bylą nutraukti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Byla išnagrinėta pažeidžiant ATPK 35 straipsnyje nustatytus terminus administracinėms byloms nagrinėti. Įvykis buvo fiksuotas 2005 m. sausio 4 d., administracinė byla išnagrinėta 2005 m. lapkričio 9 d., t. y. pasibaigus įstatyme nustatytam terminui administracinei nuobaudai skirti.
Administracinė byla išnagrinėta apeliantui nepranešus apie bylos nagrinėjimą. Teismas pažeidė ATPK 272 straipsnio nuostatas. Prekių paėmimą (171 CD) inicijavo konkurentas rinkoje V. Simonavičius, kuris oficialiai atstovauja kai kuriems kompaktinėmis plokštelėmis prekiaujantiems asmenims. Jis kartu su policijos pareigūnais dalyvavo poėmyje, surašė specialisto išvadą, kurios pagrindu apeliantas nubaustas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Atmetami apelianto argumentai, kad nuobauda jam yra paskirta pažeidžiant ATPK 35 straipsnyje numatytus terminus nuobaudai skirti. Institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą, pareigūnas, pratęsė administracinės nuobaudos skyrimo terminą. Tik šį procesinį veiksmą įformino ne nutarimu, o rezoliucija tarnybiniame pranešime (b. l. 4). Vadovaujantis turinio viršenybės prie formą principu toks administracinės nuobaudos skyrimo termino pratęsimas laikytinas tinkamu. Iš bylos medžiagos matyti, kad pagrindas pratęsti nuobaudos skyrimo terminą buvo, tad ATPK 35 straipsnio nuostatos pažeistos nebuvo.
IV.
ATPK 272 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Nesant šio asmens, byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, jog jam laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą, ir jeigu iš jo negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą.
Taigi būtina sąlyga administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, yra tinkamas pranešimas jam apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą. Byloje nėra duomenų apie tai, kad M. M. buvo pranešta apie jo administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimą. Byloje esančioje šaukimo šaknelėje pažymėta, jog ,,adresatas nerastas namuose” (b. l. 41). Todėl konstatuotina, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neinformuotas tinkamai apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką. Nagrinėjant M. M. administracinio teisės pažeidimo bylą nebuvo užtikrintos traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens teisės, numatytos ATPK 272 straipsnio 1 dalyje. Šis proceso pažeidimas gali būti ištaisomas tik nagrinėjant bylą iš naujo pirmosios instancijos tvarka.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
M. M. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2005 m. lapkričio 9 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.
Nutartis neskundžiama.