Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2008-05-20 · Byla Nr. 2T-66/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-05-20
Bylos Nr.
2T-66/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Konstantinas Gurinas, Virginija Čekanauskaitė, Vigintas Višinskis
Pareiškėjas
K. A. K. Ž.
Civilinė byla Nr. 2T-66/2008 Procesinių sprendimų kategorija 130.3.2
(S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. gegužės 20 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Virginijos Čekanauskaitės, Konstantino Gurino (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Viginto Višinskio,

sekretoriaujant Jūratei Česnulevičienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo K. A. K. Ž. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio-Dade apygardos apylinkės teismo 2006 m. liepos 5 d. nutartį dėl I. Ž. de K. testamento patvirtinimo ir administratoriaus paskyrimo bei to paties teismo 2006 m. spalio 24 d. nutartį dėl turto perdavimo ir padalijimo patvirtinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio-Dade apygardos apylinkės teismo testamentų patvirtinimo skyriaus 2006 m. liepos 5 d. nutartimi buvo nuspręsta, kad 2005 m. gegužės 3 d. testamento kopija yra pripažįstama ir turi būti pateikta testamentų patvirtinimo skyriui kaip velionės I. Ž. de K. paskutinė valia. Ta pačia nutartimi teismas nusprendė, kad P. K. yra paskiriamas asmeniniu velionės turto atstovu.

Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio-Dade apygardos apylinkės teismo testamentų patvirtinimo skyriaus 2006 m. spalio 24 d. nutartimi nuspręsta, kad P. K. kaip palikimo administratoriui suteikiami įgaliojimai ir jis yra įpareigojamas perduoti ir padalinti K. A. K. testamentu paliktą turtą Lietuvoje.

Šalies argumentai

Pareiškėjas K. A. K. Ž. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti minėtas teismo nutartis. Nurodė, kad Majamio-Dade apygardos, Florijoje, JAV apylinkės teismo testamentų patvirtinimo skyriaus pažymėjimas byloje Nr. 06-1808-CP-02, patvirtina, kad visi šio teismo vykdomieji raštai, susiję su palikėjos I. Ž. de K. testamento pripažinimu ir jos testamentinio įpėdinio K. A. K. Ž. nustatymu yra pilnai galiojantys. Tuo tikslu, kad palikėjos testamentinė valia būtų įgyvendinta Lietuvos Respublikoje esančio nekilnojamojo turto atžvilgiu, įpėdinis, turėdamas vykdytiną testamentą, turi palikimą priimti. Testamentinis įpėdinis K. A. K. Ž. CPK nustatyta tvarka kreipėsi į Prienų rajono notarų biurą pranešdamas, kad priima palikimą po savo motinos mirties. CK 5.66 str. 1 d. nustato, kad įpėdiniai, paveldėję pagal įstatymą arba testamentą, gali prašyti palikimo atsiradimo vietos notaro išduoti paveldėjimo teisės liudijimą. Šiuo pagrindu K. A. K. Ž. gali kreiptis į Prienų notarų biurą, prašydamas išduoti jam paveldėjimo teisės liudijimą pagal testamentą į jo motinos turtą, esantį Lietuvos Respublikoje, tačiau notarui turi pateikti vykdytiną testamentą. Pareiškėjas nurodė, kad minėtos nutartys turi būti pripažįstamos ir jas turi būti leidžiama vykdyti Lietuvos Respublikoje, nes nėra nei vieno CPK 810 str. nurodytų pagrindų, kodėl turėtų būti atsisakoma minėtas nutartis pripažinti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 810 straipsnio pirmąja dalimi, pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni – tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kurio pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas, priimdamas sprendimą, išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeiminių turtinių ar paveldėjimo teisinių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikoje pareiškėjo prašomas Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio-Dade apygardos apylinkės teismo testamentų patvirtinimo skyriaus 2006 m. liepos 5 d. nutartį ir to paties teismo 2006 m. spalio 24 d. nutartį dėl turto perdavimo ir padalijimo patvirtinimo nenustatė. Byloje nėra duomenų, kad dėl to paties teisinio ginčo, tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas. Pagal ginčo pobūdį, byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Taip pat, atsižvelgiant į ginčo pobūdį, nėra pagrindo pripažinti, kad minėti sprendimai prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.

Išdėstytos aplinkybės sudaro pagrindą prašymą patenkinti ir Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio-Dade apygardos apylinkės teismo testamentų patvirtinimo skyriaus 2006 m. liepos 5 d. nutartį ir to paties teismo 2006 m. spalio 24 d. nutartį pripažinti bei leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 814 straipsniais, teisėjų kolegija

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio-Dade apygardos apylinkės teismo testamentų patvirtinimo skyriaus 2006 m. liepos 5 d. nutartį dėl I. Ž. de K. testamento patvirtinimo ir administratoriaus paskyrimo ir Jungtinių Amerikos Valstijų Floridos valstijos Majamio-Dade apygardos apylinkės teismo testamentų patvirtinimo skyriaus 2006 m. spalio 24 d. nutartį dėl turto perdavimo ir padalinimo patvirtinimo.

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai Virginija ČekanauskaitėKonstantinas GurinasVigintas Višinskis