Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

2025-01-20 · Byla Nr. E1-218-1143/2025

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2025-01-20
Bylos Nr.
E1-218-1143/2025
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00852-2024-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Augustė Juozapavičienė
Kategorijos
Byla Nr. E1-218-1143/2025
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00852-2024-1Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2025 m. sausio 20 d.Vilnius
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėja Augustė Juozapavičienė,sekretoriaujant Vilmai Žebrauskienei,dalyvaujant prokurorei Irenai Sakson,

dalyvaujant įmonės, kuriai prašoma pripinti sankciją UAB ,,(duomenys neskelbtini)“ atstovui V. T.,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymas dėl UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Minėtu sprendimu UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ piniginė sankcija paskirta už tai, kad 2023 m. vasario 7 d. transporto priemonėje, priklausančios UAB ,,(duomenys neskelbtini)“ rastas prietaisas, kurį galima panaudoti tachografo, registracijos lapo ar vairuotojo kortelės duomenimis ir (arba) spaudiniams klastoti, ištrinti ar sunaikinti, be to, transporto įmonė neužtikrino, kad tachografai, vairuotojų kortelės ir (arba) registracijos lapai veiktų teisingai ir būtų tinkamai naudojami. Pagal Reglamento (ES) Nr. 165/2014, įmonė atsako už savo vairuotojų padarytus reglamento taisyklių pažeidimus. Buvo pažeista nuostata: nutarimo dėl transporto sektoriaus darbo laiko 2,4:13 straipsnio 2 dalis ir Reglamento (ES) Nr. 165/2014 32 straipsnio 3 dalis. Sprendimas įsiteisėjo 2023 m. rugsėjo 5 d.

UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ šiuo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos nesumokėjo, todėl Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija – Centraal Justitieel Insassobureau, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją - Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ 2023 m. liepos 25 d. sprendimu Nr. 072303539/02 paskirtą 11 675 Eur piniginę sankciją.

Teismo posėdyje asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija UAB ,, (duomenys neskelbtini)“ atstovas V. T. paaiškino, kad D. K. ir A. K. dirbo jų įmonėje 2023 metais. D. K. dirbo nuo 2021 m. spalio 29 d. iki 2023 m. birželio 6 d. Tuo tarpu A. K. dirbo nuo 2021 m. gruodžio 14 d. iki 2023 m. birželio 6 d. 2023 m. vasario 1 d. D. K. ir A. K. išvyko į komandiruotę su transporto priemone, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) iš Lietuvos į Vokietiją, vėliau į Nyderlandus. Į Lietuvą jie grįžo 2023 m. vasario 12 d. Pažymėjo, kad nerado jokių šių vairuotojų paaiškinimų dėl 2023 m. vasario 7 d. atlikto transporto inspekcijos patikrinimo Nyderlanduose. Be to, šie vairuotojai po šio įvykio praktiškai jau nevažiavo į komandiruotes, ilgesnį laiką turėjo atostogas ir po 4 mėnesių pateikė prašymus atleisti iš darbo. Taip pat nerado ir šio priimto 2023 m. liepos 25 d. procesinio sprendimo, kuriuo UAB (duomenys neskelbtini) buvo paskirta 11 675 Eur bauda. Pažymėjo, kad negavę minėto sprendimo, negalėjo pasinaudoti apskundimo teise, jei šis sprendimas galėjo būti skundžiamas. Taip pat negavę šio sprendimo, negalėjo pasinaudoti teise teikti prašyti išdėstyti labai didelę paskirtą baudą mokėti dalimis. Esant šioms aplinkybėms, prašo netenkinti gauto prašymo dėl tarptautinės sankcijos pripažinimo ir vykdymo UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu.

Teismo posėdyje prokuroras siūlė piniginę sankciją nepripažinti, nes iš pateiktų dokumentų, tiek iš atstovo pateiktų dokumentų, matyti, kad negalima tiksliai nustatyti, kad tie darbuotojai tikrai padarė nusižengimus. Nesimato konkrečiai, nei kas padarė, nei su kokia transporto priemone.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo netenkintinas

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktas).

Iš byloje esančių duomenų matyti, jog sprendimas, kuriuo Institucija paskyrė UAB „(duomenys neskelbtini)“ piniginę sankciją, buvo priimtas rašytinio proceso tvarka, UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovui nedalyvaujant, šis sprendimas buvo išsiųstas UAB „(duomenys neskelbtini)“ adresu, (duomenys neskelbtini). Teismo posėdyje UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas nurodė, kad tokio sprendimo nėra gavusi ir todėl neįgyvendintos teisės į sąžiningą procesą.

Pažymėtina, jog valstybių narių valdžios institucijos, užtikrindamos teisę į teisingą bylos nagrinėjimą ir teisę į gynybą, skiriančios finansinę baudą, kaip tai suprantama pagal 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 1 straipsnio a papunktį, privalo užtikrinti, kad, įteikiant sprendimą, kuriuo skiriama tokia bauda, suinteresuotasis asmuo būtų jam suprantama kalba informuotas apie svarbiausias minėto sprendimo dalis, iš kurių galėtų suprasti, kuo yra kaltinamas, taip pat pasinaudoti visomis gynybos teisėmis, arba apie galimybę prireikus gauti šių dalių vertimą raštu (Teisingumo teismo (pirmoji kolegija) 2021 m. spalio 6 d. sprendimas byloje Nr. C-338/20). Taigi, pagal šį Teismo išaiškinimą, asmeniui sprendimas, kuriam paskiriama piniginė sankcija, privalo būti įteikiamas, išsiunčiamas jam suprantama kalba, o šios sąlygos neįvykdžius, egzistuos BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytas atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindas.

Nagrinėjamu atveju, matyti, kad Nyderlandų Karalystės kompetentinga institucija kartu su Liudijimu teismui nepateikė jokių objektyvių duomenų ar dokumentų, kurie neginčijamai patvirtintų, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo tinkamai informuota apie šios bylos nagrinėjimą ir apie 2023 m. liepos 25 d. priimtu sprendimu jai paskirtą piniginę sankciją, ar, kad įmonei šis sprendimas buvo tinkamai įteiktas ir pranešta apie galimybę jį ginčyti. Be to, pažymėtina, kad sprendimas buvo išsiųstas adresu (duomenys neskelbtini), nors įmonės buveinė yra (duomenys neskelbtini).

Šiame kontekste pažymėtina, jog teisė į veiksmingą teisminę gynybą turi būti suprantama ne tik užtikrinant realų ir veiksmingą sprendimo gavimą, t. y. pranešant apie jį jo adresatui, bet ir tai, kad toks pranešimas leistų šiam asmeniui tiksliai žinoti ir suprasti, t. y. duomenis pateikiant asmeniui suprantama kalba, motyvus, kuriais grindžiamas dėl jo priimtas sprendimas, taip pat tokio sprendimo apskundimo būdus ir terminą, kad jis galėtų veiksmingai ginti savo teises ir visapusiškai pagrįstai nuspręsti, ar ginčyti sprendimą teisme. Tuo tarpu iš sprendimo turinio matyti, kad jame net nenurodomos teisės pažeidimą padariusių vairuotojų pavardės (jos matyti tik iš liudijimo), nėra nurodytas transporto priemonės registracijos numeris.

Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes, teismas konstatuoja, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ nebuvo tinkamai informuota, kad jai priklausančia transporto priemone Nyderlanduose buvo padarytas šioje byloje aptariamas teisės pažeidimas ir apie tai, kad Nyderlandų Karalystėje dėl padaryto teisės pažeidimo vyko teisminis nagrinėjimas ir yra priimtas sprendimas, todėl pripažįsta, kad egzistuoja Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekse nustatytos piniginės sankcijos nepripažinimo sąlygos.

Esant Tarybos pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtintiems pagrindams nepripažinti ir nevykdyti Europos Sąjungos valstybės kompetentingos institucijos priimto sprendimo, teismas pripažįsta, kad Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymas dėl 2023 m. liepos 25 d. sprendimo byloje Nr. 72303539, kuriuo UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta piniginė sankcija 11 675 Eur, yra netenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalies 7 punktu,

nutaria:

Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centraal Justitieel Insassobureau prašymo netenkinti.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos – Centraal Justitieel Insassobureau 2023 m. liepos 25 d. sprendimu byloje Nr. 723035392024 UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtą 11 675 Eur dydžio piniginę sankciją.

Apie priimtą sprendimą informuoti Nyderlandų Karalystės kompetentingą instituciją – Centraal Justitieel Insassobureau.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per nutartį priėmusį teismą.

Teisėja Augustė Juozapavičienė