- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2020-01-21
- Bylos Nr.
- 1-35-1036/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-37346-2019-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Kaltinamasis
- E. O.
- Kategorijos
- 1.2.4.6.1Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas (BK 140 str. 1 d.)
- 2.3.6.4.5.1Apkaltinamojo nuosprendžio aprašomajai daliai keliami reikalavimai (BPK 305 str. 1, 2 d. ir kt.)
- 2.3.6.4.5.2Apkaltinamojo nuosprendžio rezoliucinei daliai keliami reikalavimai (BPK 307 str. 1-3 d. ir kt.)
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas M. P., sekretoriaujant Aurelijai Pečiukevičienei, dalyvaujant prokurorei V. B., kaltinamajam E. O., viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje E. O., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamosios vietos nedeklaruojantis, išsiskyręs, dirbantis, teistas:
1) Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo 2001 m. spalio 26 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK), galiojusio iki 2003 m. gegužės 1 d., 271 straipsnio 1 dalį – 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme, bausmės vykdymą atidedant 1 metams. Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo 2002 m. lapkričio 28 d. nutartimi panaikintas Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo 2001 m. spalio 26 d. nuosprendžiu paskirtas bausmės vykdymo atidėjimas ir pasiųstas atlikti 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmės. Vilniaus miesto 3-ojo apylinkės teismo 2003 m. liepos 8 d. nutartimi veika perkvalifikuota ir paskirta 3 mėnesių laisvės atėmimo bausmė.
2) Vilniaus rajono apylinkės teismo 2004 m. rugpjūčio 25 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (2 epizodai) – 90 parų arešto bausme; kaltinamas pagal BK 140 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
E. O. 2019 m. rugpjūčio 30 d., apie 23.00 val., namuose, adresu (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus (nustatytas 1.81 promilės girtumas), tyčia panaudodamas fizinį smurtą, žodinio konflikto metu su savo pussesere B. N., kumščiu sudavė pastarajai vieną kartą į galvą (kairėje pusėje), antrą kartą smogė kumščiu į kaklą (dešinėje pusėje), trečią kartą sudavė į galvą (kaktos sritį). Tokiu būdu nukentėjusiajai B. N. padarė galvos plaukuotosios dalies paviršinį sužalojimą, kuris atitinka nežymų sveikatos sutrikdymo mąstą bei sukėlė fizinį skausmą.
E. O. teisiamojo posėdžio metu kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad kaltinime nurodytą dieną su tolima giminaite B. N. prasidėjo konfliktas. Konfliktas vyko pas kaimynę, kaltinime nurodytoje vietoje. Iš pradžių konfliktavo žodžiais, po to neišlaikė ir smogė nukentėjusiajai. B. N. pradėjo vadinti necenzūriniais žodžiais, po to kvietė policiją. Nukentėjusioji nuo smūgio nenukrito, sėdėjo šalia. Pripažįsta, kad nukentėjusioji nuo smūgių galėjo jausti skausmą, taip pat, kad galėjo atsirasti guzas. Prieš konfliktą alkoholio nebuvo vartojęs, pradėjo vartoti tik kai susitiko su B. N.. Konflikto metu ir nukentėjusioji buvo apsvaigusi nuo alkoholio, jis vartojo alų. Jei nebūtų vartojęs alkoholio, taip nebūtų, net nekiltų minties suduoti smūgius. Tą vakarą policijos pareigūnų nesulaukė. Po konflikto su nukentėjusiąja buvo susitikę, jos atsiprašė, B. N. atleido. Gailisi, kad jai sudavė. Civilinį ieškinį pripažįsta, tačiau žalos atlyginti nespėjo, nes tik pradėjo dirbti.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsniu įrodymų tyrimas buvo nutrauktas, nes kaltinamasis nebuvo kaltinamas labai sunkaus nusikaltimo padarymu, prisipažino kaltu dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos ir sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami. Nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, su sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokurorė, kaltinamasis.
Be kaltinamojo E. O. prisipažinimo jo kaltė, padarius nusikalstamą veiką teismo nustatytomis aplinkybėmis, pilnai įrodyta ir kitais duomenimis, kurie (duomenys neskelbtini) straipsnio tvarka, buvo betarpiškai ištirti teisiamajame posėdyje ir pripažinti tinkamais įrodymais.
Iš pranešimo apie pradėtą ikiteisminį tyrimą matyti, kad 2019 m. rugpjūčio 31 d. Vilniaus apskrities VPK KP Nusikalstamų veikų skyriuje buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. (duomenys neskelbtini) pagal BK 140 straipsnio 1 dalį dėl to, kad 2019 m. rugpjūčio 30 d., apie 23:00 valandą, adresu (duomenys neskelbtini), E. O., gimęs (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus, (nustatytas 1,81 promilių girtumas ) savo sesers B. N., gimusios (duomenys neskelbtini), atžvilgiu sukėlė konfliktą. Konflikto pasiekoje E. O. ranka sudavė viena kartą į veido sritį B. N.. Tokiais savo veiksmais E. O. sukėlė fizinį skausmą B. N.. Ikiteisminis tyrimas buvo pradėtas pagal patrulių nustatytą faktą (b. l. 3–7).
Iš 2019 m. rugpjūčio 30 d. patrulių rinktinės vyr. patrulio E. Z. tarnybinio pranešimo matyti, jog nurodyta kad smurtą patyrė B. N., atvykus minėtu adresu į juos kreipėsi pranešėja B. N., kuri paaiškino, kad jos pusbrolis E. O. kartu su ja vartodamas alkoholį pradėjo tarpusavyje konfliktuoti, ko pasėkoje E. O. du kartus rankos kumščiu trenkė į dešinės pusės kaklą. Tada B. N. prarado sąmonę, atsikėlusi paskambino į policiją. GMP brigada 5602 moterį išvežė į Lazdynų ligoninę dėl kaklo skausmo. Protokolo grafoje smurtą patyrusio asmens sužalojimo vieta nurodytas sužalojimas kairėje skruosto srityje (b. l. 10–11).
Iš 2019 m. lapkričio 12 d. apžiūros protokolo matyti, kad įvykio vietos apžiūros metu buvo padaryti 4 vaizdo ir garso įrašai. Pirmame vaizdo ir garso įraše matyti kad patruliams užėjus į kambarį (duomenys neskelbtini) matyti 3 sėdintys neblaivūs asmenys: B. N., T. B. ir jos pusbrolis E. O. sėdintis ant sofos. B. N. akivaizdžiai neblaivi, kalba nerišli. Ji paaiškino, kad jos pusbrolis E. O. trenkė jai per veidą. B. N. sakė kad nori rašyti pareiškimą. Patruliams paklausus ar B. N. yra blaivi ji atsakė, kad truputį išgėrė alaus. Paaiškino kad jos pusbrolis E. O. trenkė jai per veidą (b. l. 12–13).
Liudytoja B. N. apklausta parodė, kad jos pusbrolis E. O. su juo vartojant alkoholį pradėjo konfliktuoti ko pasėkoje E. O. du kartus rankos kumščiu trenkė pranešėjai į dešinės pusės kaklą, ko pasėkoje moteris prarado sąmonę ir atsikėlusi paskambino į policiją. Greitoji medicinos pagalba 5602 dėl kaklo skausmo ją išvežė į Lazdynų ligoninę apžiūrai (b. l. 11).
Nukentėjusioji B. N. apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2019 m. rugpjūčio 30 d. apie 23:00 val. ji buvo adresu (duomenys neskelbtini), T. B. namuose. Ji su ja gėrė alų. Jos kaimynei paskambino jos pusbrolis E. O. ir jos jį pakvietė prisijungti prie jų kai atvažiavo jos pusbrolis. Jos toliau kartu su juo gėrė alkoholinius gėrimus. Tarp jos ir jos pusbrolio E. O. kilo žodinis konfliktas, nes jis ją varė namo, jai liepė eiti namo. Ji jam atsakė „kada norėsiu tada ir eisiu, tu čia nesi šeimininkas“. Tada jis jai sudavė vieną kartą kumščiu į galvą (kairėje pusėje), antrą kartą smogė kumščiu į kaklą (dešinėje pusėje) ir pataikė, dar sudavė trečią smūgį į galvą prie kaktos. Tada ji atsistojo ir išėjusi į lauką iškvietė policijos pareigūnus. Atvykę policijos pareigūnai iškvietė GMP medikus ir jie ją išvežė į ligoninę. Taip pat nori paminėti, kad anksčiau tarp jos ir pusbrolio jau buvo kilęs konfliktas dėl panašios susiklosčiusios situacijos ir buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas. Po įvykio ji daugiau nekontaktuoja su savo pusbroliu E. O. ir su juo nevartoja alkoholio (b. l. 26).
Nukentėjusioji B. N. papildomai apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad ji nori paaiškinti, kad ji su savo pusbroliu E. O. bendrauja gražiai, nekonfliktuoja. Ji mano kad konfliktas kilo dėl to, kad visi buvo išgėrę, dabar jos santykiai su pusbroliu geri. Fizinio smurto jis daugiau prieš ją taip pat nenaudoja, pretenzijų jam dėl įvykusio incidento ji neturi, nori su juo susitaikyti, dėl padarytos veikos civilinio ieškinio nereikš (b. l. 32–33).
Iš savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, kad nukentėjusioji B. N. pateikė medicinos dokumentų išrašą iš Všį Respublikinės Vilniaus universitetinės ligoninės dėl padarytos žalos (b. l. 28).
Iš kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialistas V. K. parodė, kad pagal pateiktą išrašą iš RVUL matyti, kad B. N. 2019 m. rugpjūčio 31 d. nustatytas galvos plaukuotosios dalies paviršinis sužalojimas, kuris atitinka nežymų sveikatos sutrikdymo mastą (b. l. 31).
Šalies argumentai
Iš Vilniaus teritorinės ligonių kasos pateikto ieškinio dėl žalos atlyginimo matyti, kad dėl B. N. gydymosi išlaidų pateikta ieškinio suma 112, 69 eurai (b. l. 15–16).
Liudytoja T. B. apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2019 m. rugpjūčio 30 d. apie 23:00 val. ji buvo adresu (duomenys neskelbtini) savo namuose kartu su savo kaimyne B. N., gėrė alų. E. O., B. N. pusbrolis atvažiavo pas ją namo pasiimti savo statybinių įrankių, jis prisijungė prie jų ir jos kartu su juo vartojo alkoholį. Kiek prisimena tarp B. N. ir jos pusbrolio kilo žodinis konfliktas. Dėl ko kilo konfliktas neprisimena. Ji sėdėdama pamatė kaip Eduardas atsistojo ir delnu vieną kartą trenkė B. N. per veidą (matė tik vieną smūgį). Tada ji išėjo į lauką ir pamatė policijos pareigūnus. Daugiau apie įvykį nieko pridurti neturi (b. l. 35–36).
Iš alkotesterio matuoklio kvito matyti, kad E. O. 2019 m. rugpjūčio 31 d. 01.47 min. buvo nustatytas 1,61 promilių girtumas (b. l. 39).
Motyvuojamoji dalis
Dėl įrodymų vertinimo ir veikos kvalifikavimo
Ištyręs ir įvertinęs baudžiamojoje byloje surinktus duomenis, kurie pripažįstami įrodymais, kaip tai numatyta BPK 20 straipsnyje, teismas pripažįsta neginčytinai įrodyta, kad E. O. kaltinime nurodytu laiku, vietoje bei aplinkybėmis, konflikto metu sudavė nukentėjusiajai B. N. vieną kartą į galvą (kairėje pusėje), smogė kumščiu į kaklą (dešinėje pusėje), sudavė į galvą (kaktos sritį), tokiu būdu padarė jam nežymų sveikatos sutrikdymą ir sukėlė jam fizinį skausmą. Šias išvadas teismas daro įvertinęs įrodymų visumą. E. O. tiek teisme, tiek ikiteisminio tyrimo metu pripažino padaręs nusikalstamą veiką. Jo nurodytas aplinkybes patvirtinta nukentėjusiosios B. N. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, liudytojos T. B. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, tarnybiniuose pranešimuose, ikiteisminio tyrimo veiksmų protokoluose užfiksuoti duomenys, specialisto paaiškinimuose konstatuotos aplinkybės. Aptarti duomenys, kurie BPK 20 straipsnio pagrindu pripažintini įrodymais, atitinka tarpusavyje, vieni kitus papildo, jų visuma pakankama E. O. objektyviai atliktiems veiksmams atskleisti ir jo kaltei pagrįsti. Pagal nustatytas aplinkybes, teismas E. O. veiksmus kvalifikuoja pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
Dėl bausmės skyrimo
Atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nustatymas yra viena iš būtinų bausmės individualizavimo sąlygų. Kaltinamojo E. O. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamojo E. O. atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintina tai, kad jis nusikalstamą veiką padarė, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
Teismas, skirdamas bausmę E. O., vadovaujasi BK 54 straipsnio 2 dalies, BK 61 straipsnio nuostatomis. Skiriant bausmę atsižvelgtina į padaryto nesunkaus nusikaltimo pobūdį, į jo padarymo aplinkybes, į kaltės formą – tiesioginę tyčią. Skiriant bausmę teismas įvertina kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, jo atsakomybę sunkinančią aplinkybę. Individualizuodamas bausmę už padarytą nusikalstamą veiką teismas pažymi, kad kaltinamasis E. O. savo elgesį vertiną kritiškai, supranta, kad tokį jo elgesį įtakojo alkoholio vartojimas, pradėjo dirbti, nori atlyginti Vilniaus teritorinei ligonių kasai žalą, atsiprašė ir susitaikė su nukentėjusiąja, ji jam atleido ir pretenzijų neturi. Kartu teismas pažymi, kad kaltinamasis paskutinį kartą teistas 2004 m., teistumas išnykęs (b. l. 59–60) už smurtinio pobūdžio nusikalstamas veikas neteistas, administracine tvarka baustas tik vieną kartą, paskirtą nuobaudą sumokėjęs (b. l. 61). Taip pat atkreiptinas dėmesys ir į nukentėjusiosios elgesį, t. y. kuri bendru sutarimu kartu su kaltinamuoju vartojo alkoholį, abu dėl girtumo buvo apsvaigę. Nurodytos aplinkybės sudaro pagrindą pripažinti, kad šioje byloje BK 41 straipsnio numatyti bausmės tikslai, įskaitant ir galimybės ateityje daryti nusikalstamas veikas apribojimas, bus pasiekti paskyrus kaltinamajam sankcijoje už padarytą veiką numatytą bausmę – laisvės apribojimą, jos dydį parenkant artimą įstatymo numatytam minimumui.
Atsižvelgiant į tai, jog byla išnagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo būdu ir kaltinamasis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, taikytinas BK 641 straipsnis ir bausmė mažintina vienu trečdaliu.
Į paskirtą bausmę įskaitytinas laikino sulaikymo laikas, kai E. O. buvo sulaikyta nuo 2019 m. rugpjūčio 30 d. 23:50 val. iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. 17:28 val. (b. l. 38,41), vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms.
Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 42–43), paliktina galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, o nuosprendžiui įsiteisėjus panaikintina.
Dėl civilinio ieškinio
Civilinis ieškovas Vilniaus teritorinė ligonių kasa pareiškė ieškinį 112,69 eurų turtinei žalai dėl nukentėjusiojo gydymo atlyginti (b. l. 15–16). Žalą civilinis ieškovas patyrė dėl nukentėjusiosios B. N. gydymo. Bylą nagrinėjant teisme nustatyta, kad kūno sužalojimus nukentėjusioji patyrė dėl kaltinamojo smurtinių veiksmų. Kaip jau buvo minėta tarp kilusios žalos ir kaltinamojo E. O. veiksmų yra tiesioginis priežastinis ryšys, žala padaryta būtent kaltinamojo E. O. veiksmais. Nurodytos aplinkybės, sudaro pagrindą civilinį ieškinį tenkinti priteisiant iš kaltinamojo E. O. civilinio ieškovo Vilniaus teritorinės ligonių kasos naudai 112,69 eurus turtinei žalai atlyginti (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.263 straipsnio 1, 2 dalys).
Teismas vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 297–298 straipsniais, 303 straipsnio 2 dalimi, 304 straipsniu, 305 straipsnio 1 dalimi, 307 straipsnio 1 dalimi
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
E. O. pripažinti kaltu pagal BK 140 straipsnio 1 dalį ir skirti jam 6 (šešių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant per 3 (tris) mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nusikalstama veika padarytą 112,69 eurų turtinę žalą Vilniaus teritorinei ligonių kasai ir įpareigojant visą bausmės atlikimo laikotarpį tęsti darbą arba būti registruotam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu E. O. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti 4 (keturių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant per 3 (tris) mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nusikalstama veika padarytą 112,69 eurų turtinę žalą Vilniaus teritorinei ligonių kasai ir įpareigojant visą bausmės atlikimo laikotarpį tęsti darbą arba būti registruotam Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos.
Vadovaujantis BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunkčiu, 66 straipsniu, (duomenys neskelbtini) straipsnio 9 dalimi, į bausmės laiką įskaityti E. O. laikino sulaikymo laiką nuo 2019 m. rugpjūčio 30 d. 23:50 val. iki 2019 m. rugpjūčio 31 d. 17:28 val., vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, o nuosprendžiui įsiteisėjus panaikinti.
Vilniaus teritorinės ligonių kasos ieškinį tenkinti. Priteisti iš E. O. Vilniaus teritorinės ligonių kasos naudai 112,69 eurų žalą, padarytą Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžetui.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo, gali būti apskųstas Vilniaus apygardos teismui, paduodant skundą per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.