Vilniaus apygardos teismo nutartis

2011-12-05 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-1179-648-2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-12-05
Bylos Nr.
1A-1179-648-2011
Teisminio proceso Nr.
1-49-1-00521-2010-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Artūras Pažarskis (pirm.), Virginija Pakalnytė-Tamošiūnaitė, Jūratė Damanskienė
Nuteistasis
J. K.
Kaltinamasis
J. K.
Advokatai
Birutė Strimaitytė

Pranešėjas Artūras Pažarskis Baudžiamoji byla Nr. 1A-1179-648/2011

Teisėjas Gintautas Būga Teisminio proceso Nr. 1-49-1-00521-2010-6

Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.1.8.1., 1.1.8.6.2., 1.2.14.1.2.2., 2.1.7.4.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2011 m. gruodžio 5 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Artūro Pažarskio, teisėjų Jūratės Damanskienės ir Virginijos Pakalnytės-Tamošiūnaitės,

sekretoriaujant Irmai Znatavičiūtei,dalyvaujant prokurorui Kęstučiui Bieliauskui,nuteistojo J. K. gynėjai advokatei Birutei Strimaitytei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo J. K. apeliacinį skundą dėl Visagino miesto apylinkės teismo 2011 m. rugsėjo 20 d. nuosprendžio, kuriuo J. K. nuteistas

pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (dėl automagnetolos „PANASONIC“ MP3 vagystės, įsibraunant į automobilį „VW Passat“) laisvės atėmimu 2 metams,

pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (dėl automagnetolos „KENWOOD KDC534“ vagystės, įsibraunant į automobilį „VW Passat“) laisvės atėmimu 2 metams,

pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (dėl automagnetolos „PIONEER“ valdymo skydelio vagystės, įsibraunant į automobilį „Daewoo“) laisvės atėmimu 1 metams ir 9 mėnesiams,

pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 3 d. 30 parų areštu.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 2 d., 4 d. ir 5 d. 1 p. : 1) J. K. paskirtos bausmės pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (dėl automagnetolos „PIONEER“ valdymo skydelio vagystės, įsibraunant į automobilį „Daewoo“) ir 187 str. 3 d. subendrintos apėmimo būdu ir paskirta 1 metų ir 9 mėnesių laisvės atėmimo bausmė; 2) bausmės pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (dėl automagnetolos „PANASONIC“ MP3 vagystės, įsibraunant į automobilį „VW Passat“), 178 str. 2 d. (dėl automagnetolos „KENWOOD KDC534“ vagystės, įsibraunant į automobilį „VW Passat“) bei subendrinta apėmimo būdu bausmė subendrintos iš dalies jas sudedant ir J. K. paskirta bausmė – laisvės atėmimas 2 metams ir 6 mėnesiams.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d. ir 9 d., 64 str. 1 d. ir 3 d., J. K. paskirta 2 metų ir 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė subendrinta su Visagino miesto apylinkės teismo 2011 m. balandžio 19 d. nutartimi subendrinta 8 mėnesių laisvės atėmimo bausme pagal Visagino miesto apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 2 d., 2011 m. sausio 5 d. ir 2011 m. sausio 13 d. nuosprendžius, įskaitant laikiname sulaikyme išbūtą laiką, ir J. K. paskirta galutinė bausmė – laisvės atėmimas 2 metams ir 9 mėnesiams, ją atliekant pataisos namuose.

Į J. K. paskirtą bausmę įskaitytas atliktas bausmės laikas pagal Visagino miesto apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 2 d., 2011 m. sausio 5 d. ir 2011 m. sausio 13 d. nuosprendžius bei Visagino miesto apylinkės teismo 2011 m. balandžio 19 d. nutartį.

Visagino miesto apylinkės teismas 2011 m. rugsėjo 29 d. nutartimi patikslino Visagino miesto apylinkės teismo 2011 m. rugsėjo 20 d. nuosprendžio dalį, nurodydamas, jog kaltinamajam J. K. kardomoji priemonė – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje keičiama į suėmimą (Lietuvos Respublikos BPK 122 str. 1 d. 3 p.), taip pat į J. K. paskirtos bausmės laiką įskaitytas suėmimo taikymo laikas.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. K. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. už tai, kad jis nuo 2010-12-26, 20 val., iki 2010-12-27, 13 val., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, parinktu raktu atrakinęs automobilio „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbtini) stovėjusio kieme, prie namo (duomenys neskelbtini), Visagine, priklausančio R. K., duris, įsibrovė į automobilį ir pagrobė magnetolą „PANASONIC“ MP3, 450 Lt vertės.

Taip pat J. K. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. už tai, kad jis nuo 2010-12-30, 20 val., iki 2011-01-01, 9 val., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, sulaužęs automobilio „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbtini) stovėjusio kieme, prie namo (duomenys neskelbtini), Visagine, priklausančio A. K., galinių durų rankenėlę, įsibrovė į automobilį ir pagrobė magnetolą „KENWOOD KDC534”, 500 Lt vertės, dvi automobilines vaistinėles, vienos vaistinėlės vertė 35 Lt, tokiu būdu pagrobė nukentėjusiajam A. K. priklausantį 570 Lt vertės turtą.

Taip pat J. K. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ir 187 str. 3 d. už tai, kad jis nuo 2011-01-03, 17 val., iki 2011-01-04, 7.20 val., tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku, išdaužęs automobilio „Daewoo“, v/n (duomenys neskelbtini) stovėjusio kieme prie namo (duomenys neskelbtini), Visagine, priklausančio V. S., dešinės pusės priekinių durelių stiklą, 100 Lt vertės, įsibrovė į jį, sugadino automobilio prietaisų skydelį, 50 Lt vertės, ir pagrobė magnetolos „PIONIER DEH-2850MP“ valdymo skydelį, 100 Lt vertės, tokiu būdu pagrobė nukentėjusiajam V. S. priklausantį 100 Lt vertės turtą ir padarė jam 250 Lt turtinę žalą.

Šalies argumentai

Nuteistasis J. K. apeliaciniame skunde prašo: 1) panaikinti Visagino miesto apylinkės teismo 2011-09-20 nuosprendį dalyje, kuria jis nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (dėl automagnetolos „PANASONIC” MP3 vagystės) ir pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (dėl automagnetolos „KENWOOD KDC534” vagystės) bei jį išteisinti, nepadarius šių nusikalstamų veikų; 2) pripažinti jo atsakomybę lengvinančią aplinkybę, kad jis prisipažino padaręs kitas nusikalstamas veikas ir gailisi; 3) atsižvelgti į teismo 2011-09-29 nutartį ir ja išspręstus klausimus; 4) pakeisti paskirtos bausmės rūšį ir sumažinti jos dydį.

Pasak nuteistojo, teismas tik formaliai patikrino, ar baudžiamojoje byloje yra pakankamai įrodymų, leidžiančių manyti, jog jis pavogė daiktus, įsibraunant į R. K. ir A. K. priklausančius automobilius. Jis nepadarė šių nusikalstamų veikų, neįgijo nukentėjusiesiems priklausančio turto, kas rodo, jog jis nepagrįstai nuteistas dėl šių nusikalstamų veikų padarymo. Nurodo, kad teismas gali grįsti savo išvadas ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kurių asmenys nepatvirtina teisme, tik tais atvejais, kai parodymai atitinka kitus baudžiamojoje byloje surinktus ir teismo patikrintus įrodymus, kurių pakanka išvadai apie inkriminuojamos nusikalstamos veikos buvimą ar nebuvimą, apie šią veiką padariusio asmens kaltumą ar nekaltumą ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai išspręsti teisingai. Teismas, vertindamas baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus dėl vagysčių iš R. K. ir A. K. transporto priemonių, pažeidė Lietuvos Respublikos BPK 20 str. nuostatas. Kadangi apkaltinamajame nuosprendyje padarytos išvados neatitinka baudžiamosios bylos aplinkybių, tai iš esmės lėmė jam neteisingos bausmės paskyrimą.

J. K. teigimu, teismas nepagrįstai nepripažino jo prisipažinimo dėl kitų nusikalstamų veikų padarymo jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe, kadangi teismų praktikoje yra išaiškinta, jog kai kaltininkas pripažįsta esmines nusikalstamos veikos aplinkybes, o neigia dalį kitų neesminių aplinkybių, teismai vertina, jog kaltininkas pripažino padaręs nusikalstamą veiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007-06-27 apžvalga „Dėl teismų praktikos skiriant bausmes (Lietuvos Respublikos BK 54-56 str.). Nurodo, kad teismas taip pat nepagrįstai 2011-09-29 nutartimi išsprendė klausimus, kurie turėjo įtakos jo teisinei padėčiai.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdyje nuteistojo gynėja prašė apeliacinį skundą tenkinti, prokuroras – apeliacinį skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo J. K. apeliacinis skundas atmetamas.

Pagal Lietuvos Respublikos BPK 305 str. 1 d. 2 p. nuostatas, teismas nuosprendyje savo išvadas pagrindžia įrodymais, kurie įvertinami remiantis Lietuvos Respublikos BPK 20 str. 5 d. nustatytomis taisyklėmis. Šiame straipsnyje nustatyta, kad teisėjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Būtina sąlyga vertinant įrodymus – vidinis įsitikinimas turi būti pagrįstas išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Apylinkės teismas tinkamai įvertino byloje nustatytas aplinkybes ir padarė pagrįstą išvadą dėl J. K. kaltės padarius jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas.

Priešingai nei teigia J. K., baudžiamojoje byloje yra surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinančių, jog jis padarė vagystes, įsibraudamas į R. K. ir A. K. priklausančius automobilius. Apeliantas, 2011-01-06 apklausiamas įtariamuoju, parodė, kad jis, 2010-12-27 eidamas pro namą, esantį (duomenys neskelbtini), Visagine, atsitiktinai pamatė stovintį automobilį „VW“, kuriame buvo magnetola, todėl nusprendė ją pavogti. Pateko į automobilį per galines duris. Atidarydamas duris, jis sulaužė galinių durų rankeną. Atidaręs duris, jis įlipo į vidų ir paėmė magnetolą „PANASONIC“ (b.l. 28). 2010-12-27 apžiūros protokole užfiksuota, kad automobilio „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbtini) galinės dešinės pusės durelės neturi rankenos, ji nulaužta. Automobilio viduje, priekiniame prietaisų skydelyje, vietoje skirtoje automagnetolai, jos nėra, iš ten kyšo nupjauti laidai (b.l. 15-18). Nukentėjusysis R. K. parodė, kad iš jo automobilio „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbtini) kuris stovėjo (duomenys neskelbtini), Visagine, pavogta magnetola „PANASONIC“ (b.l. 20, 171). J. K., 2011-01-06 apklausiamas įtariamuoju, parodė, kad jis, 2010-12-30 eidamas (duomenys neskelbtini), Visagine, atsitiktinai pamatė stovintį automobilį „VW Passat“, kuriame buvo magnetola, ir nusprendė ją pavogti. Pateko į automobilį, atrakinęs duris su raktu, kurį turėjo su savimi. Jis parinko automobilio raktą atsitiktinai. Atidaręs automobilio duris, jis į lipo į transporto priemonės vidų ir paėmė magnetolą „KENWOOD“, dvi automobilio vaistinėles (b.l. 45). Iš 2011-01-01 apžiūros protokolo matyti, kad automobilio „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbtini) viduje, priekiniame prietaisų skydelyje, vietoje skirtoje automobiliams kompaktinių diskų grotuvui, jo nėra, iš ten kyšo laidai su kištukais, laidai nupjauti (b.l. 30-32). Nukentėjusysis A. K. parodė, kad iš jo automobilio „VW Passat“, v/n (duomenys neskelbtini) kuris stovėjo (duomenys neskelbtini), Visagine, pavogtas kompaktinių diskų grotuvas „KENWOOD KDC4534“ ir dvi automobilio vaistinėlės (b.l. 34, 171). Pažymėtina, kad J. K., dar prieš apklausiamas, 2011-01-05 parašė nuoširdų prisipažinimą dėl šių nusikalstamų veikų padarymo, nurodydamas analogiškas jų padarymo aplinkybes (b.l. 40). Taigi, nuteistasis tiek savo rašytiniame prisipažinime, tiek 2011-01-06 apklausose nurodė šių nusikalstamų veikų padarymo mechanizmą, kokie daiktai buvo pavogti. Šias aplinkybes patvirtina automobilių apžiūrų metu gauti duomenys, taip pat nukentėjusiųjų parodymai.

2011-01-06 apklausų protokoluose užfiksuota, kad apklausiant J. K. dalyvavo vertėja, jam paskirtas gynėjas. J. K. raštu patvirtino, kad protokolai surašyti teisingai, jam išversti. Protokoluose nei nuteistasis, nei jo gynėjas nenurodė jokių pastabų dėl apklausos atlikimo tvarkos pažeidimų, kitokių neteisėtų veiksmų (b.l. 28, 45). Teisiamojo posėdžio metu Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Visagino policijos komisariato tyrėjas D. S., atlikęs apelianto apklausas, nurodė, jog jis negavo jokių pastabų iš J. K. ir jo gynėjo, kad nuteistasis blogai jautėsi. J. K. pats laisvu pasakojimu parodė, kaip darė vagystes iš visų automobilių. D. S. nekilo abejonių dėl jo duotų parodymų, šis pasakojo nuosekliai, pasakojimas atitiko nuoširdžiame prisipažinime nurodytas aplinkybes (b.l. 172). Teisėjų kolegija nenustatė jokių aplinkybių, dėl kurių liudytojas D. S. būtų suinteresuotas duoti melagingus parodymus, nepagrįstai apkalbėti nuteistąjį. Atsižvelgiant į tai, J. K. 2011-01-06 apklausų metu duotų parodymų nėra pagrindo vertinti kaip neteisingų, tikrovę neatitinančių, todėl apylinkės teismas pagrįstai jais rėmėsi pripažindamas apeliantą kaltu dėl inkriminuojamų nusikalstamų veikų.

Vėlesnėse apklausose ikiteisminio tyrimo metu ir teisiamajame posėdyje J. K. neprisipažino padaręs anksčiau minėtų vagysčių. Bylos nagrinėjimo teisme metu apeliantas paaiškino, jog jis prisipažino padaręs vagystes, kadangi blogai jautėsi, jis buvo girtas. Jis sakė tai, ko prašė tyrėjas. Pastarasis surašė parodymus, o jis pasirašė (b.l. 170). Kita vertus, nėra jokių duomenų dėl tokios nuteistojo būsenos 2011-01-06 apklausų metu ar tai, kad jis buvo verčiamas duoti parodymus. Todėl J. K. parodymų pakeitimas, neigiant padarius vagystes iš R. K. ir A. K. priklausančių automobilių, vertinamas kritiškai.

Taigi, apylinkės teismas pagrįstai pripažino apeliantą kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (dėl vagysčių iš R. K. ir A. K. priklausančių automobilių).

Teisėjų kolegija nesutinka su nuteistojo J. K. teiginiu, kad jam paskirta bausmė yra per griežta. Pažymėtina, kad bausmės paskirtis – galutinis rezultatas, kurio nustatydama ir taikydama bausmes siekia valstybė. Lietuvos Respublikos BK 41 str. įstatymo leidėjo įtvirtinti bausmės skyrimo tikslai sudaro vieningą bausmės paskirtį. Minėtas straipsnis numato, jog bausmės paskirtis yra sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo, nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, atimti ir apriboti asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad jie laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą. Teisingumo principo realizavimas pirmiausia suponuoja tai, kad bausmė būtų adekvati (proporcinga) nusikalstamai veikai. Bendrieji bausmės skyrimo pagrindai, kurie yra viena iš svarbiausių teisėto, pagrįsto ir teisingo nubaudimo garantijų, įtvirtinti Lietuvos Respublikos BK 54 str. Lietuvos Respublikos BK 54 str. 2 d. nurodyta, kad, skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į: padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus, tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltininko asmenybę, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes. Kiekvienas nusikaltęs asmuo turi teisę į teisingą bausmę, todėl vertinant konkrečios bylos aplinkybes, teismui privalu atsižvelgti ne tik į tai, kad skiriama bausmė formaliai atitiktų įstatymo reikalavimus, bet turi atsižvelgti ir į nuostatas, skirtas bausmei individualizuoti, taip pat nuostatas, įtvirtinančias teisingumo principo viršenybę.

Lietuvos Respublikos BK 61 str. 2 d. nustatyta, jog teismas, įvertinęs atsakomybę lengvinančias ir (ar) atsakomybę sunkinančias aplinkybes, jų kiekį, pobūdį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas BK 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes, motyvuotai parenka švelnesnę ar griežtesnę bausmės rūšį, taip pat skiriamos bausmės dydį, skaičiuodamas nuo jos vidurkio.

Nuteistasis J. K. padarė tris baigtus apysunkius nusikaltimus ir baudžiamąjį nusižengimą nuosavybei, veikdamas tiesiogine tyčia. Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad jis praeityje teistas, vėl nusikalto turėdamas neišnykusį ir nepanaikintą teistumą. Pagal Lietuvos Respublikos BK 27 str. 1 d. asmuo, jau teistas už tyčinio nusikaltimo padarymą, jeigu teistumas už jį neišnykęs ar nepanaikintas įstatymų nustatyta tvarka, vėl padaro tyčinį nusikaltimą, yra recidyvistas. Lietuvos Respublikos BK 56 str. 1 d. recidyvistui už tyčinio nusikaltimo padarymą teismas paprastai skiria laisvės atėmimo bausmę. Taigi, įstatymų leidėjas pagrindine bausme recidyvistui už tyčinio nusikaltimo padarymą laiko laisvės atėmimo bausmę. Atsižvelgiant į tai, nagrinėjamu atveju apylinkės teismas pagrįstai J. K. parinko baudžiamojo įstatymo, numatančio atsakomybę už padarytus nusikaltimus, sankcijoje įtvirtintą laisvės atėmimo bausmę, o už baudžiamąjį nusižengimą – arešto bausmę.

Apylinkės teismas, parinkdamas apeliantui mažesnes laisvės atėmimo bausmes nei Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. sankcijoje įtvirtintas šios bausmės vidurkis ir Lietuvos Respublikos BK 49 str. 3 d. nustatyto vidurkio nesiekiančią arešto bausmę, atsižvelgė į J. K. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą.

Teisėjų kolegija pažymi, kad pagal susiformavusią teismų praktiką kaltininko prisipažinimas padarius nusikalstamą veiką nustatomas tada, kai asmuo pripažįsta esmines nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes savo noru, o ne dėl surinktų įrodymų, duodamas teisingus parodymus ikiteisminio tyrimo metu ir teisme (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo kasacinės nutartys Nr. 2K-327/2010, 2K-638/2010). Kaltininko nuoširdus gailėjimasis dėl padaryto nusikaltimo yra tada, kai kaltininkas stengiasi atlyginti žalą, atsiprašo nukentėjusiųjų, kritiškai vertina savo poelgį, išgyvena dėl jo ir pan. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo kasacinė nutartis Nr. 2K-7-156/2010).

Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad J. K. nuoširdžiame prisipažinime pripažino savo kaltę dėl automagnetolos „PIONEER“ valdymo skydelio vagystės, įsibraunant į automobilį „Daewoo“ (b.l. 40), nuo pat pirmos apklausos nurodė šios nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes (b.l. 85, 93, 97). Jis savo parodymus patvirtino atliekant parodymų patikrinimą vietoje (b.l. 87-90). J. K., apklausiamas teisiamajame posėdyje, taip pat parodė, jog pripažįsta savo kaltę dėl padarytos nusikalstamos veikos (b.l. 170). Taigi, nuteistasis savanoriškai pripažino esmines vagystės iš automobilio „Daewoo“ padarymo aplinkybes. Apeliantas, sakydamas savo paskutinį žodį, atsiprašė nukentėjusiojo V. S. už padarytą nusikaltimą (b.l. 174). Pripažįstant J. K. nuoširdų gailestį būtina atsižvelgti į tai, kad daiktų, dokumentų pateikimo protokolas patvirtina, jog J. K. savo iniciatyva pateikė automobilio magnetolos valdymo skydelį „PIONEER“ (b.l. 60), kas įrodo, jog nusikalstamą veiką padaręs asmuo atlygino dalį nukentėjusiojo patirtos žalos. Taigi, J. K. kritiškai vertino savo elgesį, stengėsi pašalinti nusikalstama veika padarytas nukentėjusiajam neigiamas pasekmes. Atsižvelgiant į šias aplinkybes, apylinkės teismas nepagrįstai nepripažino apelianto atsakomybę lengvinančios aplinkybės, jog jis prisipažino padaręs automagnetolos „PIONEER“ valdymo skydelio vagystę iš automobilio „Daewoo“ ir nuoširdžiai gailisi (Lietuvos Respublikos BK 59 str. 1 d.).

Kita vertus, J. K. praeityje teistas 7 kartus (b.l. 111-127), tarp jų už nusikaltimus nuosavybei, teistumas neišnykęs ir nepanaikintas įstatymų nustatyta tvarka, jis ne kartą baustas administracine tvarka (b.l. 107-110). Tai neigiamai apibūdina nuteistąjį, rodo jo didesnį pavojingumą visuomenei, jo antivisuomenines nuostatas nuolat nesilaikyti visuomenėje nustatytų elgesio taisyklių, polinkį nusikalsti bei pažeisti įstatymus. Be to, apeliantas niekur nedirba, neturi legalaus pragyvenimo šaltinio (b.l. 105-106), yra įrašytas į narkologinę įskaitą (b.l. 131). Atkreiptinas dėmesys, kad nuteistasis padarė jam inkriminuojamas nusikalstamas per trumpą laiką, t. y. nuo 2010-12-26 iki 2011-01-04. Darytina išvada, kad J. K. padarė nusikalstamas veikas ne atsitiktinai, dėl kitų asmenų įtakos ar nepalankiai susiklosčius aplinkybėms, o dėl savo paties antivisuomeninių nuostatų, kurios jau buvo susiformavusios iki nusikalstamų poelgių, t. y. jo nusikalstamos veikos buvo tik nuoseklus tokio gyvenimo būdo ir jo ankstesnio elgesio padarinys. Todėl net ir nustačius J. K. atsakomybę lengvinančią aplinkybę, šiuo atveju nėra pagrindo švelninti jam paskirtos bausmės už automagnetolos „PIONEER“ valdymo skydelio vagystę iš automobilio „Daewoo“. Pastebėtina, kad apeliantui paskirta laisvės atėmimo bausmė už šią nusikalstamą veiką yra šiek tiek švelnesnė nei kitos paskirtos laisvės atėmimo bausmės pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (dėl automagnetolų „PANASONIC“ MP3 ir „KENWOOD KDC534“ vagysčių iš automobilių „VW Passat“). Kitos paskirtos bausmės pagal savo rūšį bei dydį irgi nėra aiškiai per griežtos, todėl jų keisti ar mažinti nėra pagrindo. Galutinė subendrinta bausmė paskirta nepažeidžiant Lietuvos Respublikos BK 63 ir 64 str. nuostatų, todėl jos švelninti taip pat nėra pagrindo. Atsižvelgiant į paminėtas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad nagrinėjamu atveju apylinkės teismas nepažeidė Lietuvos Respublikos BK 41 str. įtvirtintų bausme siekiamų tikslų ir Lietuvos Respublikos BK 54 str. nustatytų bendrųjų bausmės skyrimo pagrindų, o J. K. paskirtos bausmės ir galutinė bausmė atitinka teisingumo principą.

Atkreiptinas dėmesys, kad iš galutinio pranešimo apie įtarimą ir kaltinamojo akto matyti, jog J. K. inkriminuotos nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ir 187 str. 3 d. (b.l. 95-96, 141-145). Visagino miesto apylinkės teismo 2011-06-06 nutarties perduoti baudžiamąją bylą nagrinėti teisiamajame posėdyje rezoliucinėje dalyje nurodoma, kad teismas perduoda baudžiamąją bylą, kurioje apeliantas kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 3 d., nagrinėti teismo posėdyje (b.l. 149-150). J. K. nebuvo inkriminuota nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d., kita vertus, baudžiamosios bylos perdavimas pagal šitą straipsnį laikytinas technine klaida, kadangi tos pačios nutarties aprašomojoje dalyje aiškiai nurodyta, jog apeliantas kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ir 187 str. 3 d. Todėl nėra pagrindo konstatuoti, kad šiuo atveju buvo pažeista apelianto procesinė teisė į gynybą, apimanti ir teisę žinoti, kuo jis yra kaltinamas. Taigi, nebuvo padarytas esminis baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimas.

Visagino miesto apylinkės teismas 2011-09-29 nutartimi ištaisė skundžiamo nuosprendžio dalį nurodydamas, kad J. K. kardomoji priemonė – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje – pakeista į suėmimą (b.l. 192-194). Nuteistajam buvo išaiškinta šios nutarties apskundimo tvarka, t. y. kad procesinis sprendimas gali būti skundžiamas per 5 dienas Vilniaus apygardos teismui. Todėl nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija nepasisako dėl šios nutarties teisėtumo ir pagrįstumo, tik pabrėžia, kad į J. K. laisvės atėmimo bausmės laiką bus įskaitytas jam apylinkės teismo 2011-09-29 nutartimi paskirtos kardomosios priemonės-suėmimo laikas. Taigi, nuteistajam kardomosios priemonės pakeitimas griežtesne savaime nepasunkino jo teisinės padėties.

Esant ankščiau nurodytoms aplinkybėms, teisėjų kolegija daro išvadą, kad naikinti ar keisti Visagino miesto apylinkės teismo 2011-09-20 nuosprendžio nuteistojo J. K. apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p.,

nutarė:

atmesti nuteistojo J. K. apeliacinį skundą.

Kolegijos pirmininkas Artūras PažarskisTeisėjai Jūratė DamanskienėVirginija Pakalnytė-Tamošiūnaitė