Vilniaus apygardos teismo nutartis

2015-02-19 · Civilinė byla Nr. 2S-536-590/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-02-19
Bylos Nr.
2S-536-590/2015
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-01500-2014-8
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vidas Stankevičius
Ieškovas
Warner Music Finland Oy
Atsakovas
Lietuvos gretutinių teisių asociacijai
Kategorijos
  • 103.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 122.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2S-536-590/2015Teisminio proceso Nr. 2-55-3-01500-2014-8Procesinio sprendimo kategorijos:103.4; 122.2.; 122.4. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2015 m. vasario 19 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Vidas Stankevičius apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo Warner Music Finland Oy atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. spalio 13 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovo Warner Music Finland Oy ieškinį atsakovui Lietuvos gretutinių teisių asociacijai dėl kompensacinio atlyginimo paskirstymo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas Warner Music Finland Oy kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas: uždrausti atsakovui išmokėti fonogramų gamintojams per 2013 m. laikotarpį surinktą kompensacinį atlyginimą už fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais pagal paskirstymą, paremtą 50 proc. dalimi duomenų, gautų iš Lietuvos televizijų ir neparemtą rinkos tyrimais; pripažinti negaliojančiu atsakovo atliktą per 2013 m. laikotarpį surinkto kompensacinio atlyginimo už fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais paskirstymą fonogramų gamintojams; įpareigoti atsakovą paskirstyti fonogramų gamintojams per 2013 m. laikotarpį surinktą kompensacinį atlyginimą už fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais pagal rinkos tyrimų duomenis ir išvadas apie fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimo asmeniniais tikslais mastą Lietuvos Respublikoje; priteisti ieškovui iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014-10-13 nutartimi nustatė ieškovui Warner Music Finland Oy 10 (dešimties) dienų terminą nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos trūkumams pašalinti. Teismas nurodė, kad Vilniaus apygardos teismas 2014-09-03 nutartimi civilinę bylą pagal ieškovo Warner Music Finland Oy ieškinį atsakovui Lietuvos gretutinių teisių asociacijai dėl kompensacinio atlyginimo paskirstymo perdavė pagal teismingumą Vilniaus miesto apylinkės teismui. Ieškovas teikdamas ieškinį sumokėjo 324 Lt žyminio mokesčio, nurodant, kad ieškinio reikalavimai yra neturtiniai. Minėtoje nutartyje yra konstatuota, kad ieškovo reikalavimai yra ne dėl autoriaus neturtinių teisių gynimo, o tik dėl turtinės teisės, t. y. dėl kompensacijos už fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais gavimo. Vadovaudamasis išdėstytu, teismas sprendė, kad ieškovas turėtų įkainoti ginčą, pateikti ginčo įkainojimą patvirtinančius įrodymus bei sumokėti žyminį mokestį. Teismas taip pat nurodė, kad ieškovo kartu su ieškiniu pateikti priedai: 2014-02-24 narystės sutartis, CSA 2011 m. privataus kopijavimo tyrimo duomenys, Factum research studio 2012 m. atlikto privataus kopijavimo tyrimo duomenys, AGATA užpildytų 2013 m. garso įrašų pajamų tyrimo, atlikto IFPI organizacijos, duomenys nėra išversti į valstybinę kalbą.

Šalies argumentai

Atskiruoju skundu ieškovas Warner Music Finland Oy prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-10-13 nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės – ieškovo ieškinį priimti. Nurodo, kad ieškovas ieškinyje yra sujungęs tris reikalavimus, kurie kiekvienas gali būti savarankiško ieškinio dalykas. Nors pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje nenurodė, kurį iš trijų reikalavimų vertina kaip turtinį, ieškovo įsitikinimu, visi pareikšti reikalavimai laikytini neturtiniais, todėl ieškovas yra tinkamai apskaičiavęs ir sumokėjęs žyminį mokestį už ieškinio reikalavimus, kaip neturtinius. Pažymi, jog įpareigodamas ieškovą įkainoti turtą bei pateikti tokio įkainojimo įrodymus, teismas iš esmės reikalauja ieškovo atlikti tai, kas yra neįmanoma. Vykdydamas teismo įpareigojimą, ieškovas turėtų atlikti rinkos tyrimus, siekiant nustatyti, koks buvo faktinis fonogramų naudojimas privačiam kopijavimui 2013 m. Tačiau prievolę šiuos rinkos tyrimus atlikti ir apskaičiuoti paskirstomą kompensacinį atlyginimą turi būtent atsakovas. Nurodo, kad pareikštu ieškiniu ieškovas nesiekia konkrečios pinigų (kompensacinio atlyginimo sumos) priteisimo. Ieškiniu reikalaujama, kad atsakovas savo prievolę, kurią jis privalo vykdyti pagal įstatymą, įvykdytų tinkamu būdu, t. y. pagal įstatymų reikalavimus. Ieškinio pareiškimo metu nėra ir negali būti žinoma, koks galutinis kompensacinio atlyginimo dydis būtų apskaičiuotas, atsakovui tinkamai vykdant įstatymų nustatytą pareigą. Taip pat pažymi, jog net jeigu neatsižvelgiant į visus pateiktus teisinius argumentus apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas šį atskirąjį skundą, pripažintų, kad ieškovo reikalavimai yra įkainotini, skundžiama teismo nutartis turėtų būti panaikinta kaip pažeidžianti CPK 86 str. 1 d. įtvirtintas proceso teisės normas, nes ieškinio sumą nustatyti šiuo metu yra neįmanoma, žyminio mokesčio dydį turėtų preliminariai nustatyti teismas rašytinio proceso tvarka. Todėl teismo nutartis, įpareigojanti ieškovą nustatyti ieškinio sumą, yra nepagrįsta ir turi būti panaikinta.

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas tenkinamas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Nagrinėjant atskiruosius skundus taikomos taisyklės, reglamentuojančios civilinį procesą apeliacinės instancijos teisme (CPK 338 str.). Teismas konstatuoja, kad CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta, todėl pasisako dėl atskirojo skundo faktinių bei teisinių pagrindų.

Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnyje ir CPK 5 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta kiekvieno asmens, manančio, kad jo teisė ar įstatymo saugomi interesai yra pažeisti, teisė kreiptis į teismą. Įstatymų leidėjas, siekdamas vienodai užtikrinti visiems asmenims teisę į teisminę gynybą, nustatė minimalius kreipimosi į teismą reikalavimus (dokumentų formos ir turinio prasme), kurių nesilaikant gali būti nustatytas terminas procesinio dokumento trūkumams pašalinti. Viena tinkamo kreipimosi į teismą realizavimo sąlygų yra žyminio mokesčio – įstatymo nustatytos pinigų sumos, kurią turi sumokėti asmuo už tam tikrus įstatyme numatytus teismo atliekamus procesinius veiksmus, sumokėjimas. Tai, ar pareikštas reikalavimas laikytinas turtinio ar neturtinio pobūdžio reikalavimu, apsprendžia paties reikalavimo turinys. Nuo to, kokia teisinio ginčo prigimtis (turtinis ar neturtinis ginčas), priklauso, kokio dydžio žyminiu mokesčiu bus apmokestintas ieškinys (CPK 80 str.).

Nagrinėjamu atveju ieškovas Warner Music Finland Oy kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui Lietuvos gretutinių teisių asociacijai, prašydamas uždrausti atsakovui išmokėti fonogramų gamintojams per 2013 m. laikotarpį surinktą kompensacinį atlyginimą už fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais pagal paskirstymą, paremtą 50 proc. dalimi duomenų, gautų iš Lietuvos televizijų ir neparemtą rinkos tyrimais; pripažinti negaliojančiu atsakovo atliktą per 2013 m. laikotarpį surinkto kompensacinio atlyginimo už fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais paskirstymą fonogramų gamintojams; įpareigoti atsakovą paskirstyti fonogramų gamintojams per 2013 m. laikotarpį surinktą kompensacinį atlyginimą už fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais pagal rinkos tyrimų duomenis ir išvadas apie fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimo asmeniniais tikslais mastą Lietuvos Respublikoje. Įvertinus ieškovo reiškiamus reikalavimus matyti, jog ieškovas pateiktu ieškiniu siekia, kad atsakovas kompensacinį atlyginimą už fonogramose įrašytų kūrinių atgaminimą asmeniniais tikslais paskirstytų pagal įstatymo reikalavimus, t. y. užtikrinant, kad kompensacinio atlyginimo paskirstymas būtų paremtas rinkos tyrimo duomenimis. Šiuo atveju ieškovo reiškiami reikalavimai yra neturtinio pobūdžio. Ieškinio patenkinimo atveju ieškovui nebūtų priteisiamas turtas, nebūtų pripažįstama teisė į turtą, nuosavybė, taip pat ieškovas nebūtų įpareigojamas vykdyti turtinę prievolę ar atleidžiamas nuo turtinės prievolės vykdymo, todėl reiškiamas ieškinys laikomas neturtiniu ieškiniu. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai įpareigojo ieškovą įkainoti ginčą, pateikti ginčo įkainojimą patvirtinančius įrodymus bei sumokėti žyminį mokestį. Dėl šių aplinkybių yra pagrindas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-10-13 nutartį dalyje, kurioje ieškovas įpareigotas įkainoti ginčą, pateikti ginčo įkainojimą patvirtinančius įrodymus bei sumokėti žyminį mokestį panaikinti.

Apeliacinės instancijos teismas taip pat atkreipia dėmesį, jog vėlesnėse civilinės bylos nagrinėjimo stadijose paaiškėjus, kad ieškovas ieškiniu vis dėlto siekia turtinės naudos sau, ir kad ieškinio tenkinimo atveju ieškovui kils atitinkami turtiniai padariniai, t. y. paaiškėjus, kad ieškinio tenkinimo atveju ieškovas gaus konkrečią turtinę naudą, teismas, vadovaudamasis CPK 296 str. 2 d., turės teisę pakartotinai svarstyti ieškinio įkainojimo ir žyminio mokesčio sumokėjimo klausimą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, teismas

nutaria:

Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. spalio 13 d. nutartį dalyje, kurioje ieškovas Warner Music Finland Oy įpareigotas įkainoti ginčą, pateikti ginčo įkainojimą patvirtinančius įrodymus bei sumokėti žyminį mokestį, ir ieškinio priėmimo klausimą perduoti nagrinėti pirmosios instancijos teismui iš naujo.

Teisėjas Vidas Stankevičius