- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-05-14
- Bylos Nr.
- A17.-1302-668/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-00770-2018-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Raimundas Mikšta
- Pažeidėjas
- S. J. S.
rengdamasis nagrinėti administracinio nusižengimo bylą, kurioje S. J. S., gimęs (duomenys neskelbtini), Jungtinių Amerikos Valstijų pilietis, traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 1 dalį, 484 straipsnio 1 dalį, 506 straipsnio 4 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato Veiklos skyriaus vyriausiasis tyrėjas P. P. 2018-05-03 surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. 25-ANR_P-541-2018, kuriame nurodė, kad Jungtinių Amerikos Valstijų pilietis S. J. S. 2018-05-01, 4.00 val. viešoje vietoje – Kaune, Savanorių per. ties namu Nr. 168, buvo neblaivus, gulėjo ant automobilio „TOYOTA“ variklio gaubto, pareigūnams priėjus ir jį prižadinus, pradėjo keiktis necenzūriniais anglų kalbos žodžiais, garsiai rėkavo, tuo pažeisdamas viešąją tvarką, taip pat nevykdė policijos pareigūnų teisėtų reikalavimų pateikti asmens dokumentą, siekė pasišalinti, pradėjo muistytis, sugniaužė rankų kumščius ir bandė suduoti policijos pareigūnui, nevykdė pareigūnų reikalavimų duoti rankas, kad būtų uždėti antrankiai, nesipriešinti, nesileido būti sulaikomas. Tokie S. J. S. veiksmai buvo kvalifikuoti pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, 484 straipsnio 1 dalį, 506 straipsnio 4 dalį.
Motyvuojamoji dalis
Administracinio nusižengimo byla grąžintina institucijai, surašiusiai administracinio nusižengimo protokolą.
ANK 627 straipsnyje nurodyti pasiruošimo nagrinėti administracinio nusižengimo bylą etape išaiškintini ir išspęstini klausimai, t. y. <...>, ar tinkamai surašytas administracinio nusižengimo protokolas, <...>. Susipažinus su administracinio nusižengimo bylos Nr. A17.-1302-668/2018 medžiaga, konstatuotina, kad administracinio nusižengimo protokolas surašytas netinkamai ir jis neatitinka ANK 609 straipsnyje įtvirtintų imperatyvių tokio pobūdžio dokumentams keliamų turinio bei formos reikalavimų.
Iš protokolo pašalinta jo eilutė - „gyvenamosios vietos adresas“, ir nei protokole, nei visoje administracinio nusižengimo byloje nėra jokių duomenų apie galimą Jungtinių Amerikos Valstijų piliečio S. J. S. gyvenamąją vietą. Nesiimta jokių priemonių asmens gyvenamajai vietai nustatyti, nors byloje yra jo asmens tapatybės dokumento kopija.
Protokole yra administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parašas, paaiškinimas dėl administracinių nusižengimų aplinkybių, iš kurio matyti, kad S. J. S. nesuprato, kodėl yra sulaikomas, nes policijos pareigūnai kalbėjo jam nesuprantama kalba. Protokolą asmuo pasirašęs, jam išaiškintos jo teisės ir pareigos, numatytos ANK 577 straipsnyje, asmuo nurodė, jog suprato, kur bei kada bus nagrinėjama administracinio nusižengimo byla bei prašė bylą išnagrinėti, jam nedalyvaujant, nurodė savo el. pašto adresą, tačiau iš protokolo nėra aišku, iš kokios kalbos į kokią buvo atliekamas vertimas, koks tiksliai asmuo vertėjavo. Protokole yra įrašas, kad surašant protokolą dalyvavo vertėjas, tačiau vertėjo duomenys protokole įrašyti ranka, pavardė neįskaitoma.
Vadovaujantis išdėstytu, administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimas teisme negalimas ir tai yra esminiai trūkumai dėl ko administracinio nusižengimo byla grąžintina protokolą surašiusiai institucijai - Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato Veiklos skyriui šioje nutartyje nurodytiems trūkumams ištaisyti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ANK 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 635 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 636 straipsniu, 646 straipsniu,
nutaria:
administracinio nusižengimo bylą, kurioje S. J. S., gimęs (duomenys neskelbtini), patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, 484 straipsnio 1 dalį, 506 straipsnio 4 dalį, gražinti protokolą surašiusiai institucijai – Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Žaliakalnio policijos komisariato Veiklos skyriui, trūkumams ištaisyti.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.