Vilniaus apygardos teismo nutartis

2018-11-29 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-461-898/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-11-29
Bylos Nr.
AN2-461-898/2018
Teisminio proceso Nr.
4-44-3-00075-2018-8
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Jurgita Kolyčienė
Administracinio nusižengimo byla
Nr. AN2-461-898/2018
Teisminio proceso Nr. 4-44-3-00075-2018-8Procesinio sprendimo kategorija: (S) 18.1.; 21.11.10.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. lapkričio 29 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jurgita Kolyčienė, išnagrinėjusi administracinio nusižengimo bylą pagal G. A. apeliacinį skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2018 m. rugsėjo 26 d. nutarties, kuria buvo atmestas skundas dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Širvintų rajono policijos komisariato (toliau – Institucija) 2018 m. birželio 15 d. nutarimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Priimtų sprendimų esmė

1. Pareiškėja G. A. kreipėsi į Instituciją su skundu nurodydama, jog 2018 m. gegužės 16 d., apie 20.30 val., jai su savo vyru D. A. būnant savo namo kieme, adresu (duomenys neskelbtini), į savo namo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), kiemą išėjo J. G. ir imituodama pokalbį telefonu ar kalbėdama iš tikrųjų pasakė, jog G. A. yra teroristė, nori G. A. išvyti iš kiemo, linkėjo bloga, dievo nelaimės, teigė, jog vyras po padu. Taip pat skunde nurodė, kad J. G. kabina drabužius (kojines ir kt.) ant tvoros, skiriančios namų ribas, toks elgesys yra provokacija ir dėl to G. A. patiria stresą.

Žemesnės instancijos teismas

2. Institucijos 2018 m. birželio 15 d. nutarimu, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 591 straipsnio 1 dalies 1 punktu, buvo nutraukta administracinio nusižengimo teisena pagal ANK 481 straipsnį. Nutarime pažymėta, jog tyrimo metu buvo bendrauta su J. G. ir G. A. kaimynais, tačiau jie 2018 m. gegužės 16 d. jokio konflikto tarp kaimynų J. G. ir G. A. nematė ir negirdėjo. Negavus objektyvių įrodymų, jog J. G. padarė ANK 481 straipsnyje numatytą nusižengimą, administracinio nusižengimo teisena nutraukta.

3. Pareiškėjos skundas dėl Institucijos 2018 m. birželio 15 d. nutarimo buvo atmestas Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2018 m. rugsėjo 26 d. nutartimi.

II. Apeliacinio skundo argumentai ir prašymai

4. Apeliaciniu skundu G. A. prašo panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2018 m. rugsėjo 26 d. nutartį ir priimti naują nutartį – panaikinti Institucijos 2018 m. birželio 15 d. nutarimą.

4.1. Dėl pateikto vaizdo įrašo skunde pažymima, jog teismas šį vaizdo įrašą tyrė atmestinai, nebuvo nustatinėjama, ką konkrečiai J. G. kalbėjo telefonu, taip pat nebuvo nustatinėjama, ar buvo pasakyti žodžiai, kuriuos pareiškėja nurodė pirminiame skunde ir kuriuos pakartojo teisme: šio imituojamo ar tikro pokalbio metu J. G. teigė, kad „G. A. yra teroristė, kad D. A. ir jo tėvai yra po G. A. padu, kad tokius reikia šluota šluoti, linkėjo, kad dievai jiems už viską atlygintų“. J. G., žinodama, kad pareiškėja ir jos sutuoktinis yra kieme (tą ji patvirtino mačiusi ir teismo posėdžio metu), taip pat išėjo į kiemą, netoliese imitavo pokalbį telefonu ir minėtus žodžius išsakė taip, kad juos girdėjo pareiškėja su sutuoktiniu, akivaizdžiai siekdama pažeisti rimtį, sukelti stresą, neigiamus išgyvenimus. Jau kurį laiką pareiškėjos ir J. G. kaimyniški santykiai yra itin prasti ir konfliktiški, J. G. įvairiais veiksmais bando pareiškėją ir jos šeimos narius įžeisti, apkalbėti, įvairiai provokuoja, sukelia stresines situacijas, dėl jo pareiškėja labai išgyvena. Šių aplinkybių teismas tinkamai neįvertino.

4.2. Skunde nesutinkama su teismo išvada, neva šiuo atveju dėl J. G. pokalbio nekilo jokie padariniai, nebuvo sutrikdyta viešoji tvarka ar rimtis. Pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį nėra privaloma nustatyti, ar dėl asmens neteisėto veikimo buvo sutrikdyta viešoji tvarka ir žmonių rimtis – atsakomybę užtraukia neteisėtų veiksmų atlikimas, kuriais vien jau siekiama pažeisti tvarką ir rimtį (Vilniaus apygardos teismo 2018 m. liepos 17 d. nutartis Nr. AN2-306-1020/2018). Asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn, jeigu jis atliko bent vieną iš ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatytų alternatyvių veiksmų, siekdamas pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, t. y. dispozicijoje naudojamas žodis „siekiama“ nurodo neteisėto veikimo tikslą, o ne šio veikimo padarinius. Taigi nepaisant to, kad J. G. pokalbio telefonu daugiau niekas negirdėjo, tokie J. G. veiksmai vis tiek pažeidė viešąją tvarką, kadangi peržengė normalaus, teisėto bendravimo ribas.

4.3. Dėl pareiškėjos namų filmavimo skunde pažymima, jog pareigūnas, nagrinėjęs bylą, taip ir nenustatė, kad pareiškėjos pateiktoje nuotraukoje yra užfiksuotas A. B. nurodomas inhaliatorius, o ne vaizdo kamera. Pareigūnas ne tik neištyrė, koks prietaisas yra fiksuotas fotonuotraukoje, bet ir nesiėmė jokių tyrimo veiksmų šiam prietaisui nustatyti. Tik teismo posėdžio metu buvo pateikta versija, neva pareigūnas A. B. apžiūrėjo fotonuotraukoje užfiksuotą įvykio vietą, nors Institucijos nutarime konkrečiai fiksuota tik tai, kad buvo apžiūrėtos tik fotonuotraukos. Jokia tariamo inhaliatoriaus apžiūra nebuvo atlikta, nebuvo surašytas joks aktas/protokolas. Būtent dėl išsamaus šio fakto, t. y. filmavimo kameros naudojimo, ištyrimo ir buvo kreiptasi į policijos pareigūnus. Išsamus nuotraukos ir joje užfiksuoto prietaiso ištyrimas buvo ir yra būtinas šiame tyrime.

5. Atsiliepimas į apeliacinį skundą negautas.

Motyvuojamoji dalis

III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados

Apeliacinis skundas netenkinamas.

6. Nagrinėjamu atveju pareiškėja nesutinka su pirmosios instancijos teismo priimta nutartimi ir kaip argumentus, paneigiančius teismo išvadas, nurodo iš esmės dvi aplinkybes, t. y. jog teismas atmestinai tyrė pateiktą vaizdo įrašą bei tai, kad pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį nebūtini padariniai, atsakomybę užtraukia neteisėtų veiksmų atlikimas, kuriais vien jau siekiama pažeisti tvarką ir rimtį.

7. Vadovaujantis ANK 2 straipsnio 4 dalimi, pagal šį kodeksą atsako tik tas asmuo, kurio padaryta įstatymų uždrausta veikia atitinka šiame kodekse nustatytus administracinio nusižengimo požymius. ANK 481 straipsnio 1 dalyje atsakomybė numatyta už necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių, kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ar žmonių rimtį. Taigi siekiant patraukti J. G. atsakomybėn pagal minėtą ANK straipsnį, turėjo būti nustatyti konkretūs straipsnio dispozicijoje nurodyti veiksmai.

8. Kaip teisingai pažymėta skundžiamoje teismo nutartyje, pateiktame vaizdo įraše matyti, kaip J. G., sėdėdama ant kėdutės prie savo namo sienos, laikydama kaire ranka telefoną prie ausies, kalba mobiliuoju telefonu, o kita ranka rauna palei sieną augančias žoles; iš įrašo taip pat matyti, kad J. G. D. ir G. A. nieko nesako, į jų pusę pokalbio metu net neatsisuka. Nors skunde teigiama, neva teismas nepagrįstai nenustatinėjo, kokie žodžiai buvo pasakyti J. G. pokalbio telefonu metu, su tokiais argumentais apeliacinės instancijos teismas nesutinka. Pateikto vaizdo įrašo garsas nėra didelis, jame negirdėti, ką konkrečiai sako J. G., taigi remiantis pateiktu vaizdo įrašu nustatyti, kokius žodžius sakė J. G., galimybių nėra. Vis dėlto pažymėtina, jog ir pati pareiškėja G. A., apklausiama apylinkės teisme patvirtino, jog kaimynė kalbėdama jos vardo neminėjo, apie tai, jog neva kalbama apie ją, G. A. suprato iš pokalbio turinio (kadangi buvo naudojama moteriška giminė – ji teroristė, po jos padu) (2018 m. rugsėjo 18 d. teismo posėdžio garso įrašas nuo 3 min. 54 sek. iki 4 min. 23 sek.). Pati J. G. viso proceso metu teigė apie kaimynę tuo metu nekalbėjusi. Taigi objektyvių duomenų, jog J. G. pokalbio metu išsakytos frazės buvo nukreiptos ir skirtos būtent G. A., byloje nėra – pateiktame vaizdo įraše tiesiog matyti moteris, kalbanti telefonu savo namo kieme. Subjektyvus pareiškėjos supratimas, jog kaimynė kalba apie ją, šiuo atveju nepatvirtina, jog J. G. tokiu pokalbiu norėjo pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Pažymėtina, jog iš vaizdo įrašo kaip tik matyti, kad J. G. pokalbio metu nerodė jokių gestų, nematyti ir jokio įžeidžiamo kibimo (tik pokalbis atsukus kaimynei G. A. nugarą, netgi neatsisukus į ją) ar kitų tyčinių veiksmų, pati G. A. nenurodė, jog J. G. būtų išsakiusi ir kažkokius necenzūrinius žodžius. Aptartos aplinkybės patvirtina, jog šiuo atveju nebuvo atlikti jokie ANK 481 straipsnio 1 dalies dispozicijoje nurodyti veiksmai, pagrindo kalbėti apie administracinę atsakomybę, kuomet nėra nusižengimo sudėties, šiuo atveju nėra. Nesant straipsnio dispozicijoje nurodytų veiksmų, neturi reikšmės ir skundo argumentai dėl padarinių šioje situacijoje kilimo/nekilimo (4.2. punktas).

9. Skunde taip pat keliamas klausimas dėl pareiškėjos namų filmavimo, nurodoma, jog pareigūnai, tyrę administracinio nusižengimo bylą, turėjo nustatyti, koks prietaisas yra fiksuotas pateiktoje fotonuotraukoje, pareiškėja nurodo, jog būtent dėl išsamaus šio fakto ištyrimo ir buvo kreiptasi į policijos pareigūnus. Su tokiais argumentais teismas nesutinka. Nagrinėjamu atveju pareiškėjos pirminiame skunde, pateiktame policijai 2018 m. gegužės 16 d. (b. l. 7), buvo nurodyti tik J. G. veiksmai, kurie anot pareiškėjos kelia jai ir jos šeimai įtampą ir stresą, tokiais veiksmais pareiškėja įvardino jau aptartą šioje byloje pokalbį telefonu, apie jokią kamerą skunde neužsiminė. Nors tos pačios dienos paaiškinime policijos pareigūnams G. A. be kita ko nurodė ir aplinkybę, jog tiesiai į jos kiemą yra nukreipiama vaizdo kamera, ši aplinkybė paaiškinime taip pat nėra esminė, paaiškinime vėlgi buvo akcentuotas minėtas pokalbis telefonu, be vaizdo kameros pareiškėja akcentavo ir kaimynės ant tvoros kabinamus rūbus, kaimynų turimą džiovyklę (b. l. 9). Pareigūnai, turėdami tik fotonuotraukas su jose užfiksuotu neaiškiu objektu (b. l. 13-15), teismo vertinimu ėmėsi pakankamų veiksmų, siekdami nustatyti pareiškėjos paaiškinime paminėtą neva tai vaizdo kamerą – buvo apklaustas toje namo dalyje, kurioje buvo užfiksuotas šis objektas, gyvenantis A. G., kuris nurodė, jog lange galimai matyti jo vaiko inhaliatorius (b. l. 30). Jokių kitų objektyvių duomenų apie tai, jog G. A. namai būtų filmuojami, byloje nėra, nebuvo paviešinti jokie vaizdo įrašai, kuriuose būtų matoma G. A. gyvenamoji vieta. Vertinant pirminio pareiškėjos skundo turinį bei jame akcentuotas aplinkybes, pareigūnų veiksmai, tiriant šią bylą, aukštesniojo teismo vertinimu vis dėlto buvo pakankami.

10. Aukščiau aptartos aplinkybės patvirtina, jog administracinio nusižengimo byla šiuo atveju buvo išnagrinėta išsamiai, byloje surinkti duomenys įvertinti Institucijos 2018 m. birželio 15 d. nutarime, atskirus pareiškėjos skundo argumentus bei byloje surinktus duomenis taip pat aptarė ir įvertino teismas skundžiamoje nutartyje ir padarė pagrįstą išvadą, jog šiuo atveju nepadarytas administracinis nusižengimas, numatytas ANK 481 straipsnio 1 dalyje. Aplinkybė, jog tarp pareiškėjos G. A. ir jos kaimynės J. G. šiuo atveju yra susiklostę konfliktiniai santykiai, nereiškia, jog kiekvienas kaimyno veiksmas turi būti vertinamas kaip administracinis nusižengimas. Šiuo atveju J. G. pokalbis telefonu, kurio metu net nebuvo paminėtas pareiškėjas G. A. vardas (ką ji pati, kaip jau paminėta, patvirtino apylinkės teisme), administracinės atsakomybės neužtraukia.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 654 straipsniu,

nutaria:

G. A. skundo netenkinti, palikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų 2018 m. rugsėjo 26 d. nutartį nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Jurgita Kolyčienė