- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2023-07-10
- Bylos Nr.
- E1-217-1111/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 1-38-3-00003-2023-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dainius Gecevičius
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Kuržemės rajono teismo prašymą dėl R. R. ir D. R. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Kuržemės rajono teismo 2022 m. birželio 7 d. ir 2022 m. spalio 7 d. sprendimais Nr. 11270000622 (sprendimai įsiteisėjo 2022 m. liepos 2 d., 2022 m. lapkričio 1 d.) – iš R. R. ir D. R. nuspręsta išieškoti solidariai 550,55 Eur procesines išlaidas valstybės policijai, 1113,66 Eur procesines išlaidas valstybės saugumo agentūrai, 112,89 Eur procesines išlaidas valstybės saugumo agentūrai, iš D. R. nuspręsta išieškoti 476,40 Eur procesines išlaidas teismų administracijai.
Latvijos Respublikos Kuržemės rajono teismas, vadovaujantis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo dėl finansinių sankcijų, prašo R. R. ir D. R. paskirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Teismo posėdyje R. R. ir D. R. paaiškino, kad sutinka gera valia sumokėti iš jų priteistas sumas.
Prokuroras Mindaugas Vilnius siūlė netenkinti prašymo dėl R. R. ir D. R. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, kadangi į bylą yra pateikti duomenys apie tai, kad R. R. sumokėjo visas priteistas sumas.
Atsisakytina pripažinti piniginę sankciją.
Motyvuojamoji dalis
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.
Pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves.
Iš į bylą pateikto R. R. banko sąskaitos išrašo nustatyta, kad 2023 m. gegužės 8 d. buvo sumokėta 1113,66 Eur valstybės saugumo agentūrai, 2023 m. gegužės 9 d. buvo sumokėta 112,89 Eur valstybės saugumo agentūrai, 550,55 Eur valstybės policijai, 476,40 Eur teismų administracijai.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes darytina išvada, kad Latvijos Respublikos Kuržemės rajono teismo R. R. ir D. R. paskirta piniginė sankcija yra įvykdyta, todėl nėra pagrindo ją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, nes priešingu atveju būtų pažeistas dvigubo nubaudimo draudimo principas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
atsisakyti pripažinti ir vykdyti Latvijos Respublikos Kuržemės rajono teismo 2022 m. birželio 7 d. ir 2022 m. spalio 7 d. sprendimais Nr. 11270000622 R. R. ir D. R. paskirtą piniginę sankciją.
Nutarties kopiją pateikti vertimų biurui dėl jos vertimo į latvių kalbą.
Nutartį prokuroras, R. R., D. R. gali skųsti per 7 (septynias) dienas nuo jos įteikimo dienos Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Plungės apylinkės teismo Skuodo rūmus.