- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-10-30
- Bylos Nr.
- 2A-1333-230/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-01615-2013-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Nijolia Indreikienė, Nerijus Meilutis, Dalė Burdulienė
- Atsakovas
- D. K., S. K., K. K.
- Ieškovas
- A. J.
- Trečiasis asmuo
- akcinei bendrovei DNB bankas, notarei R
- Kategorijos
- 35.3.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 35.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 35.6.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 42.11.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 63.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.14pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Dalės Burdulienės, Nijolios Indreikienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Nerijaus Meilučio apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės D. K. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2014 m. vasario 25 d. sprendimo civilinėje byloje Nr.2-1152-877/2014 pagal ieškovės A. J. ieškinį atsakovams D. K., S. K., K. K. dėl skolos priteisimo ir sandorio pripažinimo negaliojančiu, dalyvaujant tretiesiems tretiesiems asmenims akcinei bendrovei DNB bankas, notarei R. S., ir atsakovės D. K. priešieškinį ieškovei A. J. dėl paskolos sutarties pakeitimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovė patikslintu ieškiniu pirmosios instancijos teismo prašė priteisti solidariai iš atsakovų D. K., S. K. 75 000 Lt skolos, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, priteisti iš atsakovų bylinėjimosi išlaidas, pripažinti 2013-01-03 buto su rūsiu unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini), dovanojimo sandorį negaliojančiu. Nurodė, kad 2012-01-31 A. J. ir D. K. sudarė pinigų skolinimo sutartį, kurią patvirtino Kauno rajono notarė R. S.. Pinigų skolinimo sutartimi atsakovė savo šeimos reikmėms tenkinti be procentų pasiskolino iš ieškovės A. J. 75000 Lt. D. K. pinigų gavimo faktą patvirtino savo ranka sutartyje parašydama <pinigus 75 000,00 Lt esu gavusi> ir savo parašu. Sutartyje skolininkė įsipareigojo visus pinigus grąžinti kreditorei iki 2013-01-31, tačiau atsakovė savo prisiimtų sutartinių įsipareigojimų neįvykdė, skolos kreditorei negrąžino ir praleido prievolės įvykdymo terminą. Ieškovė nurodo, kad po 2012-01-31 paskolos sutarties sudarymo atsakovė D. K. 2012-09-13 pirkimo-pardavimo sutartimi pardavė savo dukrai K. K. butą, esantį (duomenys neskelbtini). Ieškovė 2012-12-19 kreipėsi į atsakovę su reikalavimu patvirtinti, kad 2012-01-31 sutartis bus įvykdyta tinkamai. 2013-01-07 D. K. atsiuntė atsakymą į reikalavimą ir nurodė, kad dar nėra suėjęs terminas prievolei įvykdyti, tačiau prievolė neįvykdyta ir suėjus prievolės įvykdymo terminui. Be to, antstoliui R. S. vykdant Kauno apylinkės teismo nutartį civilinėje byloje Nr. 2-4711-877/2013 dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo paaiškėjo, kad atsakovai D. K. ir S. K. 2013-01-07, t. y. likus trims savaitėms iki prievolės vykdymo, padovanojo savo dukrai K. K. bendrąja jungtine sutuoktinių nuosavybe jiems priklausiusį butą, esantį (duomenys neskelbtini), ir tuo pažeidė ieškovės teises.
Atsakovė D. K. pateikė priešieškinį, kuriuo prašė pakeisti 2012-01-31 paskolos sutarties 1 punkto dalį, nustatant, kad D. K. pasiskolino iš A. J. 25 672 Lt be procentų, kuriuos privalo grąžinti iki 2013-01-31. Nurodė, kad ieškovė perduodavo jai užsienyje uždirbtas pinigines lėšas, iš kurių ji apmokėdavo mokesčius už ieškovės butą, pirkdavo jai įvairius pirkinius, todėl paskolos sutartis turėjo atspindėti jų ankstesnių piniginių operacijų rezultatą. Tačiau prieš sudarant paskolos sutartį ieškovė A. J. nesuteikė galimybės suskaičiuoti realiai atsakovei patikėtų piniginių lėšų, o paskolos sutartyje buvo nurodyta ieškovės notarei pasakyta pinigų suma. Todėl 2012-01-31 paskolos sutarties sąlyga dėl 75 000 Lt paskolos be procentų suteikimo neatitinka tikrosios šalių valios, realiai pinigai paskolos sutarties sudarymo metu perduoti nebuvo, civilinėje byloje esantys rašytiniai įrodymai patvirtina faktą, jog paskoliniai sutartiniai santykiai su ieškove tęsėsi ilgą laiką, tai yra nuo 2007 metų, todėl 2012-01-31 paskolos sutarties 1 punktas yra keistinas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Kauno apylinkės teismas 2014 m. vasario 25 d. sprendimu ieškinį tenkino visiškai, priešieškinį atmetė. Priteisė ieškovei solidariai iš D. K. ir S. K. 75 000 Lt skolą, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos (75 000 Lt) nuo bylos iškėlimo teisme 2013-02-05 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, taip pat priteisė ieškovei iš atsakovų D. K. ir S. K. po 3 117,62 Lt iš kiekvieno, o iš K. K. –1187,66 Lt bylinėjimosi išlaidas. Pripažino D. K., S. K. ir K. K. 2013 m. sausio 3 d. sudarytą buto, esančio (duomenys neskelbtini), Kaune, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), dovanojimo sutartį Nr. VL-1 negaliojančia nuo jos sudarymo momento; taikė restituciją ir šia sutartimi perleistą nekilnojamąjį turtą grąžino D. K. ir S. K.. Priteisė valstybei iš D. K. – 1 390,78 Lt žyminį mokestį ir procesinių dokumentų siuntimo išlaidas, iš S. K. – 54,78 Lt, o iš K. K. – 20,86 Lt procesinių dokumentų siuntimo išlaidas.
Teismas nustatė, kad 2012-01-31 notaro patvirtinta sutartimi atsakovė D. K. pasiskolino iš ieškovės 75 000 Lt be procentų, kuriuos įsipareigojo grąžinti iki 2013-01-31; laiku negrąžinus paskolos, atsakovė įsipareigojo sumokėti 0,2 proc. netesybas už kiekvieną uždelstą dieną nuo nesumokėtos sumos. Sutarties 5 punkte nurodyta, kad sutartis įsigalioja nuo pinigų perdavimo momento. Po sutarties teksto ir notaro žymų yra atsakovės ranka parašytas prierašas „Pinigus 75 tūkstančius esu gavusi“. Ieškovė 2012-12-29 kreipėsi į atsakovę D. K., reikalaudama patvirtinti, kad ji 2012-01-31 sutartį įvykdys tinkamai. Atsakydama į šį reikalavimą atsakovė nurodė, kad dar nėra suėjęs terminas prievolei įvykdyti. Teismas taip pat nustatė, kad 2012-04-13 pirkimo pardavimo sutartimi Nr. VL-1237 D. K. pardavė butą, esantį (duomenys neskelbtini) savo dukrai K. K.. 2013-01-03 dovanojimo sutartimi Nr. VL-1 D. K. ir S. K. perleido jiems nuosavybės teise priklausiusį butą, esantį (duomenys neskelbtini), dukrai K. K.. Šis butas nuo 2006-11-30 apsunkintas hipoteka, nuo 2013-02-05 naujas sutartinės hipotekos skolininkas – K. K.. Pagal šią sutartį bendras prievolės dydis 45 634,58 EUR, prievolės įvykdymo terminas 2030-10-31, įkeisto daikto vertė 168 700 Lt.
Teismas sprendė, kad šalių sudaryta notaro patvirtinta paskolos sutartis atitinka CK 1.73 straipsnio 2 dalies, 1.77 straipsnio 2 dalies, 6.871 straipsnio 1 ir 3 dalių reikalavimus ir patvirtina pinigų perdavimo faktą. Tai, kad ieškovė pateikė teismui atsakovės pasirašytą bei notariškai patvirtintą paskolos sutartį, kuria atsakovė iš ieškovės pasiskolino pinigus 75 000 Lt (Sutarties 1 punktas), ir atsakovės ranka įrašytas prierašas, kad „pinigus 75 tūkstančius esu gavusi“, yra pakankamas pagrindas preziumuoti, kad atsakovė nurodytą pinigų sumą gavo. Pinigų gavimo faktą ji patvirtino toje pačioje sutartyje, įsipareigodama pasibaigus paskolos grąžinimo terminui grąžinti paskolos davėjui visą paskolos sumą, o laiku negrąžinus paskolos mokėti 0,2 procentus netesybų už kiekvieną uždelstą dieną. Atsakovė nepateikė įrodymų, paneigiančių pinigų sumos gavimą, ir notarės akivaizdoje patvirtino, kad 75 000 Lt sumą yra gavusi, todėl teismas pinigų perdavimo faktą pagal šią sutartį laikė įrodytu.
Teismas sprendė, kad byloje nenustatyta aplinkybių, kurios leistų konstatuoti, kad paskolos sandoris buvo sudarytas dėl suklydimo ir (ar) apgaulės (CK 1.90, 1.91 str.). Atsakovė teigė, kad paskolos sutartį ji pasirašė dėl suklydimo, t. y. 75 000 Lt skolą ieškovei prisiėmė sau, neturėjusi galimybės susiskaičiuoti, kiek iš tiesų yra skolinga ieškovei, tačiau pagal kitu pagrindu susiklosčiusius santykius. Teismas tokį atsakovės elgesį vertino kaip neatitinkantį apdairaus ir normaliai atidaus asmens elgesio standartų, kadangi atsakovė yra aukštesniojo išsilavinimo, ji kasdien dirba darbą, susijusį su piniginėmis operacijomis, turi pakankamai žinių bei gyvenimiškos patirties, be to, nurodė, kad ji turėjo galimybę pasitikrinti ir susiskaičiuoti pinigus iki sandorio sudarymo. Nors atsakovė teigė, kad prievolę pagal paskolos sutartį prisiėmusi asmeniškai ir pinigus panaudojo gydymosi tikslais, tačiau šiems argumentams pagrįsti nepateikė jokių sąskaitų, kvitų. Todėl teismas sprendė, kad nėra pagrindo konstatuoti, jog tai, ką atsakovė gavo pagal sutartį iš ieškovės, nebuvo panaudota šeimos poreikiams tenkinti, ir atsakovei nustatytu laiku paskolos negrąžinus ją priteisė iš abiejų atsakovų solidariai. Teismas taip pat atmetė kaip neįrodytus ir nepagrįstus atsakovės argumentus, jog atsakovės atžvilgiu buvo panaudotas realus grasinimas siekiant priversti ją pasirašyti sutartį, ir laikė neįrodytomis aplinkybes, susijusias su atsakovės sunkia sveikatos būkle ir negalėjimu suvokti savo veiksmų paskolos sutarties pasirašymo momentu. Teismas tiek ieškovės, tiek atsakovės nurodytų aplinkybių, kad atsakovė nuo 2007 m. ieškovei išvykus dirbti į užsienį atliko įvairius jos pavedimus – prižiūrėjo butą, rūpinosi jo remontu, baldų nupirkimu, mokėjo komunalinius mokesčius, saugojo ieškovės atsivežtus pinigus ir kt., pagrindu padarė išvadą, jog tarp šalių 2007–2011 m. buvo susiklostę pavedimo teisiniai santykiai, kadangi atsakovė įsipareigojo ieškovės vardu ir lėšomis atlikti tam tikrus veiksmus su trečiaisiais asmenimis. Todėl teismas, įvertinęs tai, kad atsakovė pasirašė paskolos sutartį 75 000 Lt sumai įsipareigodama šią sumą grąžinti, kai jos teigimu buvo skolinga ieškovei pavedimo santykių pagrindu ne 75 000 Lt, o tik 25 672 Lt, sprendė, kad labiau tikėtina, jog šalys sudarė du atskirus susitarimus ir 2012-01-31 sutartis nėra tik nuo 2007 m. susiklosčiusių pavedimo santykių teisinis įforminimas ir ieškinį dėl skolos priteisimo tenkino, o priešieškinį atmetė kaip nepagrįstą ir neįrodytą.
Teismas, spręsdamas klausimą dėl dovanojimo sandorio pripažinimo negaliojančiu actio Pauliana pagrindu, ir nustatęs, kad atsakovė D. K. pagal jos pasirašytą paskolos sutartį gavo iš ieškovės 75 000 Lt, tačiau įsipareigojimų ieškovei pagal šią sutartį iki 2013-01-31, neįvykdė, o atsakovai ginčijamo turto dovanojimo metu buvo ieškovės skolininkai, sprendė, kad ieškovė turi neabejotiną ir galiojančią reikalavimo teisę atsakovams, kadangi ginčijamas sandoris sudarytas po prievolės atsiradimo momento. Teismas taip pat nustatė, kad atsakovai po šio sandorio sudarymo tapo nemokiais, kito turto, iš kurio galima būtų vykdyti išieškojimą, išskyrus nedidelės vertės automobilį, neturi. Atsakovų argumentą, kad jie gauna pastovias pajamas ir to pakanka įvykdyti ieškovės kreditorinius reikalavimus, teismas atmetė kaip prieštaraujančius nustatytoms faktinėms bylos aplinkybėms, t. y. atsakovai nekilnojamojo turto neturi, jų gaunamos pajamos nėra didelės, dalį jų skiria kreditui padengti, išieškojimas be darbo užmokesčio gali būti nukreiptas tik į antstolio aprašytą ir įvertintą 8 000 Lt vertės automobilį. Teismas pažymėjo, kad ir iki dovanojimo sutarties sudarymo butas, esantis (duomenys neskelbtini), nuo 2006 m. buvo įkeistas AB DNB bankui ir liko įkeistas, tai reiškia, kad banko reikalavimas visa apimtimi bus tenkinamas iš įkeisto turto pirmiau nei kitiems skolininko kreditoriams. Tačiau teismas pažymėjo, kad susitarime dėl sutartinės hipotekos pakeitimo ir papildymo įkeičiamo daikto vertė nurodyta 168 700 Lt, prievolės dydis 45 634,58 EUR, t. y. prievolė hipotekos kreditoriui yra 10 745 Lt mažesnė už įkeisto turto vertę, todėl neatmetama galimybė, kad iš šio turto gali būti patenkinti ne tik hipotekos kreditoriaus, bet ir kitų kreditorių reikalavimai. Todėl teismas konstatavo, kad po ginčijamo sandorio sudarymo atsakovų mokumas sumažėjo ir jie nebeturi turto, iš kurio galėtų atsiskaityti su ieškove, todėl sandoris pažeidžia ieškovės teises. Kadangi ginčijamas sandoris sudarytas 2013-01-03, todėl CK 6.66 straipsnio 3 dalyje nustatytas vienerių metų senaties terminas ieškiniui pareikšti nėra suėjęs. Atsakovai neginčijo ieškovės argumento, kad jie neprivalėjo sudaryti dovanojimo sutarties, tačiau nurodė, kad jie perleisdami turtą savo dukrai Kornelijai sudarė bankui papildomas galimybes užsitikrinti savo reikalavimą iš jauno ir perspektyvaus asmens. Teismas atkreipė dėmesį ir į tai, kad atsakovai 2012-12-03 pareiškime bankui buvo nurodę, jog jie dovanojimo sutartį nori sudaryti todėl, kad ketina emigruoti į užsienio valstybę, tačiau ir toliau pasilieka sau pareigą vykdyti įsipareigojimus bankui, todėl sprendė, kad atsakovai pasilikdami įsipareigojimus, o turtą perleidę dukrai, tokios sutarties sudaryti neprivalėjo. Kadangi atsakovai sudarė sandorį su savo dukra, preziumuojama, kad dovanojimo sandorio šalys buvo nesąžiningos. Be to, šis sandoris buvo neatlygintinas, todėl jis gali būti pripažintas negaliojančiu nepaisant trečiojo asmens sąžiningumo ar nesąžiningumo. Teismas nurodė, kad actio Pauliana ieškinio patenkinimo sąlyga nulemta šio instituto prasmės ir tikslo, kuris yra ne sandorio pripažinimas negaliojančiu, bet kreditoriaus teisėtų interesų patenkinimas, todėl sandorio pripažinimas negaliojančiu šiuo atveju sukelia teisinius padarinius tik actio Pauliana ieškinį pareiškusiam kreditoriui ir tik tiek, kiek būtina šio kreditoriaus teisių pažeidimams pašalinti. Pirmosios instancijos teismas, ištyręs ir įvertinęs byloje esančių įrodymų visumą, konstatavo, kad byloje nustatytos visos actio Pauliana instituto taikymo sąlygos, todėl pripažino atsakovų 2013-01-03 sudarytą buto, esančio Taikos pr. 63-32, Kaune, dovanojimo sutartį negaliojančia ir taikė restituciją – perleistą nekilnojamąjį turtą grąžino D. K. ir S. K..
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Atsakovė D. K. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2014 m. vasario 25 d. sprendimo dalį dėl 2013-01-03 dovanojimo sutarties Nr. VL-1, sudarytos tarp D. K., S. K. ir K. K., pripažinimo negaliojančia ir restitucijos taikymo ir šioje dalyje priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti. Nurodo, kad sprendimas šioje dalyje yra neteisėtas ir nepagrįstas, kadangi pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė teisės normas ir nepagrįstai sprendė, kad egzistuoja visos actio Pauliana instituto taikymo sąlygos. Nurodo šiuos skundo argumentus:
Teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad ieškovė dovanojimo sutarties sudarymo momentu turėjo neabejotiną ir galiojančią reikalavimo teisę. Pažymi, kad sutartyje paskolos grąžinimo terminas buvo nurodytas 2013-01-31. Ieškovė apie paskolos sutartimi prisiimtus įsipareigojimus niekada neinformavo atsakovo S. K., neprašė jo patvirtinti paskolos sutarties, tik teikdama ieškinį nurodė jį atsakovu. S. K. apie paskolos sutartį nieko nežinojo ir tik teismui šioje byloje nustačius, kad pagal paskolos sutartį skolininku yra ir atsakovas S. K., ieškovė įgijo reikalavimo teisę ir į šį atsakovą, o tai neatitinka pirmosios actio Pauliana instituto taikymo sąlygos. Dėl šių aplinkybių taip pat nėra pagrindo teigti, kad dovanojimo sandorio šalys – atsakovai S. K. ir K. K. – buvo nesąžiningos CK 6.66 straipsnio taikymo prasme. Bylos nagrinėjimo metu pati ieškovė patvirtino, kad neinformavo nei S. K., nei K. K. apie sudarytą paskolos sutartį, šiuos faktus patvirtino abu atsakovai, o byloje nėra jokių įrodymų, kad apeliantės paskolos sutarties pagrindu gauti pinigai buvo panaudoti šeimos poreikiams tenkinti. Be to, sudarant dovanojimo sutartį buvo gauti visi reikalingi sutikimai ir leidimai iš hipotekos turėtojo, tad jokių objektyvių aplinkybių, leidžiančių konstatuoti dovanojimo sandorio šalių nesąžiningumą byloje nėra. Ieškovės, kaip kreditorės, teisės nebuvo ir negalėjo būti pažeistos sudarant 2013-01-03 dovanojimo sutartį, kadangi paskolos sutarties sudarymo metu šis butas jau buvo įkeistas bankui ir tai ieškovei buvo žinoma. Ieškovės reikalavimas nei visa apimtimi, nei dalimi negalės būti nukreiptas į trečiajam asmeniui įkeistą butą, kadangi toks išieškojimas negali būti vykdomas be hipotekos kreditoriaus sutikimo, todėl teismas pripažindamas negaliojančiu šio buto dovanojimo sandorį priėmė nepagrįstą sprendimą. Teismas, taikydamas restituciją, grąžino nekilnojamąjį turtą atsakovams S. K. ir D. K., tačiau nieko nepasisakė apie 2013-01-28 visų atsakovų, t. y. ir K. K. pasirašytą susitarimą dėl 2006-11-27 kreditavimo sutarties Nr. 11282 sąlygų pakeitimo. Pritaikius restituciją nepagrįstai ir nesąžiningai pablogėja atsakovės K. K. padėtis, nes ji, neturėdama jokio nekilnojamojo turto, lieka skolinga bankui. Teismas nepagrįstai konstatavo atsakovų nemokumą, nes tai patvirtinančių įrodymų byloje nėra. Aplinkybė, kad atsakovai neturi jokio nekilnojamojo turto, jų nemokumo fakto nepatvirtina, kadangi apeliantės turtinė padėtis visiškai nepakito, atsakovai turi transporto priemonę bei gauna pastovias pajamas. Teismo išvada, kad atsakovai neprivalėjo sudaryti dovanojimo sandorio nepagrįsta. Apeliantė nebuvo įsipareigojusi ieškovei neperleisti nekilnojamojo turto, nekilnojamasis turtas nebuvo ieškovei įkeistas, o siekdami tinkamai realizuoti savo pareigas kredito įstaigai pastarajai suteikė papildomą garantą – K. K., kuri kredito įstaigai įsipareigojo tinkamai vykdyti sutartinius įsipareigojimus. Vien faktas, kad atsakovai, perleidę ginčo butą dukrai, prisiėmė ir toliau vykdyti įsipareigojimus bankui, nesudaro pagrindo teigi, kad atsakovai dovanojimo sutarties sudaryti neprivalėjo ir tokia teismo išvada neatitinka Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikos, pagal kurią privalėjimas sudaryti sandorį traktuojamas kaip vienas iš imperatyvių reikalavimų, ribojančių sutarčių sudarymo laisvės principą.
Atsiliepimas
Ieškovė atsiliepimu į atsakovės D. K. apeliacinį skundą prašo jį atmesti, o sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, jog skundo argumentai, kad byloje nėra pagrindo konstatuoti actio Pauliana instituto taikymo sąlygas, yra nepagrįsti. Atsakovas S. K. skolininku tapo nuo paskolos sutarties sudarymo momento, o ne nuo tada, kai teismas tai nustatė ir konstatavo, be to, šis atsakovas pirmosios instancijos teismo sprendimo apeliacine tvarka neskundžia. Apeliantės argumentas, kad dovanojimo sandoris nepažeidžia ieškovės, kaip kreditorės, interesų, nepagrįstas, kadangi byloje pakanka įrodymų konstatuoti, jog po ginčijamo sandorio sudarymo atsakovų mokumas sumažėjo. Teismas pagrįstai nurodė, kad atsakovai sudarė sandorį su savo dukra, todėl preziumuojama, kad dovanojimo sandorio šalys buvo nesąžiningos, be to, šis sandoris buvo neatlygintinas, todėl jis gali būti pripažintas negaliojančiu nepaisant trečiojo asmens sąžiningumo ar nesąžiningumo. Apeliantė skunde tik patvirtina teismo konstatuotas aplinkybes, kad ji, sudarydama buto dovanojimo sandorį, suteikė pranašumą vienam iš kreditorių AB DNB bankui, kuris jokio papildomo garanto nereikalavo, ir tuo pažeidė kito kreditoriaus – ieškovės interesus. Ieškovė nurodo, kad jai apie sudaromą buto dovanojimo sandorį nebuvo pranešta, jokių sutikimų ar pritarimų nereikalauta, sandorio sudarymas nuo ieškovės buvo slepiamas, o sužinojusi apie sandorį ieškovė ėmėsi aktyvių veiksmų, todėl tikslino ieškinį. Teismas taip pat pagrįstai sprendė, kad kreditoriaus teisėtų interesų patenkinimui sandorio pripažinimas negaliojančiu šiuo atveju sukelia teisinius padarinius tik actio Pauliana ieškinį pareiškusiam kreditoriui ir tik tiek, kiek būtina šio kreditoriaus teisių pažeidimams pašalinti, be to, hipoteka nustato tik kreditorių eiliškumą, o ne išieškojimo iš įkeisto daikto negalimumą.
Atsakovai S. K. ir K. K. atsiliepimais į apeliacinį skundą prašo jį tenkinti ir panaikinti Kauno apylinkės teismo 2014 m. vasario 25 d. sprendimo dalį dėl 2013-01-03 dovanojimo sutarties pripažinimo negaliojančia ir restitucijos taikymo ir šioje dalyje priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti. Atsakovų atsiliepimai į apeliacinį skundą grindžiami argumentais, analogiškais išdėstytiems atsakovės D. K. apeliaciniame skunde.
Trečiasis asmuo AB DNB bankas pateikė atsiliepimą į atsakovės D. K. apeliacinį skundą, kuriuo dėl skundo pagrįstumo palieka spręsti teismui. Pažymi, kad tarp banko ir kredito gavėjų D. K. ir S. K. sudaryta 2006-11-27 Kreditavimo sutartis Nr. 11282. Užtikrinant kreditorinių įsipareigojimų pagal šią sutartį įvykdymą, 2006-11-27 hipotekos lakštu bankui buvo įkeistas butas, esantis (duomenys neskelbtini). 2012-12-03 D. K. ir S. K. kreipėsi į banką prašydami leisti padovanoti įkeistą butą kredito gavėjų dukrai K. K.. Bankas leido atsakovams padovanoti įkeistą butą K. K., o 2013-01-28 buvo pasirašytas susitarimas dėl 2006-11-27 Kreditavimo sutarties Nr. 11282 sąlygų pakeitimo, bendraskole į kreditavimo sutartį įtraukiant ir K. K.. Todėl Kauno apylinkės teismo 2014-02-25 sprendimu pripažinus 2013-01-03 dovanojimo sandorį negaliojančia, ieškovė negalės nukreipti išieškojimo į bankui įkeistą butą, kadangi hipoteka įkeisto turto atžvilgiu bankui išlieka (CK 4.170 str. 6 d.), o vadovaujantis CPK 747 str., išieškojimas iš hipoteka apsunkinto turto trečiųjų asmenų naudai negali būti vykdomas be hipotekos kreditoriaus sutikimo.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą tik apskųstoje dalyje ir tik analizuodamas apeliaciniame skunde išdėstytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis), kurios nagrinėjamoje byloje nenustatytos. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas taip pat nenustatė (CPK 329 straipsnis).
Atsakovė D. K. apeliaciniu skundu ginčija pirmosios instancijos teismo padarytas išvadas, jog egzistuoja visos actio Pauliana instituto taikymo sąlygos pripažinti ginčo sandorį – 2013 m sausio 3 d. buto dovanojimo sutartį – negaliojančiu.
Dėl ieškovės reikalavimo teisės reikšti actio Pauliana ieškinį
Pirmoji actio Pauliana instituto taikymo sąlyga reikalauja, kad kreditorius turėtų neabejotiną ir galiojančią reikalavimo teisę skolininkui, t. y. kai skolininkas nėra įvykdęs visos ar dalies prievolės kreditoriui arba ją įvykdęs netinkamai. Pirmosios instancijos teismas sprendė, kad ieškovė turi neabejotiną ir galiojančią reikalavimo teisę atsakovams D. K. ir S. K., kadangi ginčijamas sandoris buvo sudarytas po prievolės atsiradimo momento. Ši išvada atitinka nustatytas faktines bylos aplinkybes: ieškovė 2012-01-31 sutartimi suteikė atsakovei D. K. 75 000 Lt paskolą, atsakovė ją įsipareigojo grąžinti iki 2013-01-31, o ginčijamas dovanojimo sandoris buvo sudarytas 2013-01-03. Atsakovė D. K. su tokia teismo išvada nesutinka, teigdama, kad ieškovė apie atsakovės D. K. paskolos sutartimi prisiimtus įsipareigojimus niekada neinformavo kito atsakovo – jos sutuoktinio S. K. ir neparašė jo patvirtinti paskolos sutartį, todėl S. K. apie tai nieko nežinojo ir tik tuomet, kai teismas nustatė, jog ir jis yra skolininkas pagal paskolos sutartį, ieškovė įgijo reikalavimo teisę į šį atsakovą.
Tokiu būdu atsakovė D. K. faktiškai ginčija ieškovės reikalavimo teisę kitam atsakovui, tačiau S. K. tokių įgalinimų atsakovei D. K. pagal byloje esančius duomenis nėra suteikęs ir apeliacinio skundo nei šiuo, nei kitu pagrindu nėra pateikęs ir prie atsakovės apeliacinio skundo įstatymų nustatyta tvarka nėra prisidėjęs. Todėl atsakovė D. K. iš esmės neturi teisės ginčyti reikalavimo teisės, nustatytos kito atsakovo atžvilgiu, nes sprendimas šioje dalyje nustatyta tvarka nėra apskųstas.
Be to, kreditorius įgyja reikalavimo teisę prievolės pagrindu. Prievolė – teisinis santykis, kurio viena šalis (skolininkas) privalo atlikti kitos šalies (kreditoriaus) naudai tam tikrą veiksmą arba susilaikyti nuo tam tikro veiksmo, o kreditorius turi teisę reikalauti iš skolininko, kad šis įvykdytų savo pareigą (CK 6.1 straipsnis). Taigi prievolės pagrindu įgydamas reikalavimo teisę skolininkui, kreditorius įgyja teisę naudotis įstatymo suteikta jo reikalavimo teisės apsauga ir gynimo būdais. Siekiant išsiaiškinti, ar turi kreditorius neabejotiną ir galiojančią reikalavimo teisę, svarbu nustatyti teisinio santykio – prievolės buvimą. Prievolės atsiranda iš sandorių arba kitokių juridinių faktų, kurie pagal galiojančius įstatymus sukuria prievolinius santykius (CK 6.2 straipsnis). Pasisakydamas dėl kreditoriaus reikalavimo teisės atsiradimo kasacinis teismas išaiškino, kad tai priklauso nuo prievolės prigimties: sutartinių prievolių atsiradimas siejamas su sutarties sudarymu, o prievolės iš delikto atsiradimas – su žalos padarymu. Kadangi kreditorius turi reikalavimo teisę nuo prievolės atsiradimo iki jos pasibaigimo, tai jis gali naudoti Actio Pauliana kaip teisių gynimo būdą per visą savo reikalavimo teisės galiojimo laiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2004 m. spalio 27 d. nutartis, priimta civilinėje byloje E. N. v. I. D. ir kt., bylos Nr. 3K-3-575/2004; 2011 m. rugsėjo 27 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija v. J. M. ir kt., bylos Nr. 3K-3-362/2011; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus plenarinės sesijos 2012 m. lapkričio 6 d. nutarimas, priimtas civilinėje byloje AB DnB Nord bankas v. A. M. ir kt., bylos Nr. 3K-P-311/2012; kt.). Todėl apeliantės argumentas, kad ieškovė neturi reikalavimo teisės, kadangi paskolos grąžinimo terminas buvo numatytas 2013-01-31, t. y. po ginčo sandorio sudarymo, nepagrįstas nei teisės normomis, nei šių normų taikymo praktika. Toks aiškinimas, kad reikalavimo teisė atsiranda tik po to, kai prievolės laiku neįvykdomos, susiaurintų įstatymu nustatytą kreditoriaus teisių apsaugą. Atsižvelgiant į nurodytą teisės normomis nustatytą ir teismų praktikos suformuotą prievolės atsiradimo momento aiškinimą, solidarus prievolės pobūdis nekeičia prievolės atsiradimo momento. Tai, kad kilus ginčui, teismas nustatė, jog pagal ieškovės reikalavimą yra solidariai atsakingi abu sutuoktiniai jokiu būdu nereiškia, kad sutuoktinio S. K. prievolė atsirado tik nuo teismo sprendimo priėmimo momento. Kaip jau nurodyta prievolė, o tuo pačiu ieškovės reikalavimo teisė atsirado paskolos sutarties sudarymo metu, nes nuo to momento atsirado atsakovų pareiga ją grąžinti. Todėl ieškovė turėjo neabejotiną ir galiojančią reikalavimo teisę ir pagrįstai prašė taikyti Actio Pauliana.
Dėl dovanojimo sandorio šalių nesąžiningumo
Apeliantės tvirtinimu, pirmosios instancijos teismas be pagrindo nustatė dovanojimo sandorio šalių – atsakovų S. K. ir K. K. nesąžiningumą, kadangi ieškovė neinformavo šių atsakovų apie sudarytą paskolos sutartį, o byloje nėra jokių įrodymų, kad paskolos sutarties pagrindu gauti pinigai buvo panaudoti šeimos poreikiams. Tačiau pirmosios instancijos teismas, spręsdamas klausimą dėl solidarios atsakomybės atsakovui S. K. taikymo, įvertinęs bylos duomenis padarė išvadą, kad ieškovė neįrodė, jog paskola buvo panaudota ne šeimos poreikiams tenkinti. Teismo sprendimo dalis dėl paskolos priteisimo iš solidarių skolininkų apeliaciniu skundu nėra skundžiama, todėl šią sprendimo dalį pagrindžiančios teismo išvados laikytinos pagrįstomis, o su tuo susijusios aplinkybės nustatytomis, tame tarpe aplinkybė, kad paskola buvo paimta ir panaudota šeimos interesais.
Sprendžiant dėl dovanojimo sandorio pripažinimo negaliojančiu, teismas turi nustatyti, ar skolininkas buvo nesąžiningas, t. y. žinojo ar turėjo žinoti, kad sudaromas sandoris pažeis kreditoriaus teises (CK 6.66 straipsnio 1 dalis). Nagrinėjamos bylos aplinkybės ypatingos tuo, kad atsakovai ginčijama dovanojimo sutartimi turtą perleido savo dukrai. Tokiu atveju galioja skolininko nesąžiningumo prezumpcija (CK 6.67 straipsnio 1 punktas), pakeičianti įrodinėjimo naštos paskirstymą šalims. Galiojant nesąžiningumo prezumpcijai, kreditorius turi teisę ja remdamasis teigti, kad skolininkas apie pirmiau nurodytas aplinkybes žinojo ir veikė nesąžiningai, t. y. siekė perleisti jam priklausantį turtą, kad, kreditoriui pradėjus priverstinį išieškojimą, jį išsaugotų. Ši įstatyme įtvirtinta nesąžiningumo prezumpcija gali būti paneigta, todėl skolininkas, perėmęs pareigą įrodinėti savo sąžiningumą, gali teikti įrodymus ir apsiginti nuo kreditoriaus reikalavimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus plenarinės sesijos 2012 m. lapkričio 6 d. nutarimas, priimtas civilinėje byloje AB DnB Nord bankas v. A. M. ir kt., bylos Nr. 3K-P-311/2012). Tačiau atsakovai šios prezumpcijos įstatymų nustatyta tvarka nepaneigė, kadangi nepateikė jokių tai paneigiančių įrodymų (CPK 178 straipsnis). Nors ieškovė apie paskolos sutartį ir neinformavo atsakovo S. K., tačiau vien ši aplinkybė nepaneigia atsakovo S. K. nesąžiningumo. Atsakovai buvo ir yra sutuoktiniai, vedantys bendrą ūkį (teismas nenustatė, kad sutuoktiniai būtų kartu negyvenę), todėl jie dėl artimų šeimos ryšių ir bendro gyvenimo neturi pagrindo teigti, kad vien todėl, kad ieškovė neinformavo kito sutuoktinio, pastarasis nežinojo ir negalėjo žinoti apie įsipareigojimus ieškovei ir kad perleisdami nekilnojamąjį turtą dukrai apribojo ieškovei galimybes atgauti skolą. Be to, neatlygintinis sandoris gali būti pripažintas negaliojančiu nepaisant trečiojo asmens – šiuo atveju atsakovės K. K. – sąžiningumo ar nesąžiningumo (CK 6.66 straipsnio 2 dalis).
Dėl ieškovės, kaip kreditorės, teisių pažeidimo
Skolininko sudaromas sandoris turi pažeisti kreditoriaus interesus ir teises. CK 6.66 straipsnio 1 dalyje pateiktas pavyzdinis, bet ne baigtinis sąrašas atvejų, kaip skolininko sudarytu sandoriu galima pažeisti kreditoriaus interesus: jei dėl sandorio skolininkas tampa nemokus; jei skolininkas būdamas nemokus suteikia pirmenybę kitam kreditoriui; jei kitaip pažeidžiamos kreditoriaus teisės.
Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad atsakovai nekilnojamojo turto neturi, jų gaunamos pajamos nedidelės, dalį jų atsakovai turi skirti kreditui dengti, ir išieškojimas be darbo užmokesčio gali būti nukreiptas tik į antstolio aprašytą 8 000 Lt vertės automobilį. Tokiu būdu teismas konstatavo, kad atsakovai neturi pakankamai lėšų atsiskaityti su ieškove, t. y. konstatavo faktinį atsakovų nemokumą. Atsakovė D. K. su tokiomis pirmosios instancijos teismo išvadomis nesutinka, teigdama, kad atsakovai turi transporto priemonę bei gauna pastovais pajamas, t. y. yra mokūs. Tačiau teismų praktikoje yra suformuota, kad faktinis nemokumas – tai asmens, įvertinus jo turtinę padėtį, negalėjimas vykdyti įsipareigojimus. Nors CK 6.66 straipsnyje nenurodyta nemokumo kriterijų ar sampratos, tačiau kituose teisės aktuose jis yra apibrėžtas ir gali būti taikomas. LR fizinių asmenų bankroto įstatymo 2 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad fizinio asmens nemokumas – fizinio asmens būklė, kai jis negali įvykdyti skolinių įsipareigojimų, kurių mokėjimo terminai suėję ir kurių suma viršija 25 Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtintas minimaliąsias mėnesines algas (toliau – MMA). Tam, kad būtų galima konstatuoti fizinio asmens nemokumą, nebūtina, kad jam būtų iškelta bankroto byla, nes bankroto bylos iškėlimas, esant nemokumo padėčiai, yra teisinis nemokumo būklės pripažinimas ir atitinkamų procedūrų vykdymas. Tačiau jeigu asmuo neatsiskaito su kreditoriais arba neturi turto, kurio verte pakankamai būtų padengtas įsipareigojimų vykdymas, tai jo ekonominė padėtis gali būti vertinama kaip nemokumas (pvz. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2012 m. gegužės 2 d. nutartis, priimta civilinėje byloje uždaroji akcinė bendrovė „Bildunga“ v. restruktūrizuojama uždaroji akcinė bendrovė „Elektrotinklas“, bylos Nr. 3K-3-204/2012). Todėl pirmosios instancijos teismui nustačius nurodytus atsakovų turtinę padėtį apibūdinančius duomenis, atsakovams nevykdant kreditorės reikalavimo nustatytu terminu, buvo pagrindas konstatuoti atsakovų faktinį nemokumą.
Atsakovė taip pat nurodo, kad ginčo sandoris nepažeidžia ieškovės, kaip kreditorės, teisių, kadangi atsakovei K. K. padovanotas butas dar prieš sudarant šį dovanojimo sutartį buvo įkeistas trečiajam asmeniui AB DNB bankui ir padovanojus liko įkeistas, todėl ieškovės reikalavimas nei dalimi, nei visa apimtimi negalės būti nukreiptas į trečiajam asmeniui įkeistą butą. Tačiau pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimą, šią aplinkybę įvertino ir pagrįstai nustatė, kad pagal susitarimo dėl sutartinės hipotekos pakeitimo ir papildymo sąlygas įkeisto buto vertė nustatyta 168 700 Lt, o prievolės dydis – 45 634,56 Eur (t. y. 157 954,97 Lt), todėl atsakovų prievolė hipotekos kreditoriui yra 10 745 Lt mažesnė už įkeisto turto vertę, dėl ko yra galimybė patenkinti ne tik hipotekos kreditoriaus, bet ir kitų kreditorių reikalavimus. Tai apylinkės teismas įvertino kaip atsakovų mokumo po ginčo sandorio sudarymo sumažėjimą. Apeliantė neteisi teigdama, kad ieškovės reikalavimas nei dalimi, nei visa apimtimi negalės būti nukreiptas į trečiajam asmeniui įkeistą butą. CK 4.170 straipsnio 3 dalis numato, kad hipoteka suteikia šios daiktinės teisės turėtojui teisę patenkinti hipoteka užtikrintą reikalavimą iš hipotekos objekto vertės pirmiau už kitus skolininko kreditorius, t. y. įtvirtina hipotekos kreditoriaus pirmenybės teisę patenkinti savo reikalavimus iš įkeisto turto vertės, tačiau nepaneigia kitų kreditorių galimybės patenkinti savo reikalavimus iš likusios po to, kai bus patenkintas hipotekos kreditoriaus reikalavimas, turto vertės. CPK 747 straipsnio 3 dalyje yra numatyta, kad jeigu hipotekos ar įkeitimo kreditorius nesutinka, kad būtų išieškoma iš hipoteka ar įkeitimu įkeisto turto, arba per keturiolika dienų nepateikia antstoliui savo rašytinio sutikimo dėl išieškojimo, išieškoti iš hipoteka ar įkeitimu įkeisto turto negalima. Todėl hipotekos kreditoriui nesutikus, kad tenkinant ieškovės reikalavimą būtų išieškota iš įkeisto turto, toks išieškojimas faktiškai būtų negalimas, tačiau atsižvelgus į tai, kad išieškojimo galimybė iš šio turto ieškovei išlieka po to, kai bus patenkintas hipotekos kreditoriaus reikalavimas, spręstina, kad tokiu būdu yra pažeidžiamos ieškovės kaip kreditorės teisės, nes atsakovams perleidus turtą ši galimybė iš ieškovės yra atimta. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad ormuluotė – „kitaip pažeidžiamos kreditoriaus teisės“ – reiškia, jog teismas, atsižvelgdamas į konkrečias bylos aplinkybes, gali konstatuoti kreditoriaus teisių pažeidimo atvejus, kurie neišvardyti teisės normoje; svarbu yra tai, kad tokių pažeidimų kvalifikavimas sietinas su prievolių kreditoriui nevykdymu ir skolininko galimybių tokias prievoles įvykdyti ateityje pasikeitimu (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2012 m. balandžio 19 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „Vakarų Baltijos korporacija“ ir kt. v. UAB „Senega“ ir kt., bylos Nr. 3K-3-167/2012), taip pat tai, kad šios, su skolininko mokumo sumažėjimu susijusios, aplinkybės būtų nulemtos ginčijamo skolininko sudaryto sandorio.
Atmestini atsakovės apeliacinio skundo argumentai, kad teismas, taikydamas restituciją, nepasisakė dėl visų atsakovų (tame tarpe ir apdovanotosios K. K.) 2013-02-28 pasirašyto susitarimo dėl 2006-11-27 kreditavimo sutarties sąlygų pakeitimo ir papildymo, dėl ko yra nesąžiningai pabloginama atsakovės K. K. padėtis, nes ji netekusi nekilnojamojo turto toliau lieka skolinga bankui. Restitucija taikoma tada, kai asmuo privalo grąžinti kitam asmeniui turtą, kurį jis gavo neteisėtai arba per klaidą, arba dėl to, kad sandoris, pagal kurį jis gavo turtą, pripažintas negaliojančiu ab initio arba dėl to, kad prievolės negalima įvykdyti dėl nenugalimos jėgos (CK 6.145 straipsnio 1 dalis). Tai reiškia, kad restitucija taikoma pripažinto negaliojančiu sandorio apimtyje. Kadangi atsakovės K. K. nesąžiningumas preziumuotas, todėl ginčo sandorio restitucija galima. Atsakovų susitarimas su hipotekos kreditoriumi dėl kreditavimo sutarties sąlygų pakeitimo nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas, todėl nesvarstytinas.
Dėl sandorio neprivalomumo
Kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, jog byloje nenustatytos aplinkybės, kurios leistų konstatuoti, jog atsakovai – skolininkai D. K. ir S. K. būtų turėję pareigą sudaryti dovanojimo sutartį. Atsakovės nuomone, dovanojimo sandorio sudarymą nulėmė atsakovų siekimas tinkamai vykdyti įsipareigojimus kredito įstaigai, kuri perleidus nekilnojamąjį turtą dukrai įgijo papildomą garantą – naują skolininkę K. K.. Tačiau toks atsakovų sprendimas perleisti nekilnojamąjį turtą dukrai buvo priimtas jų pačių laisva valia, o ne esant nustatytai pareigai. Būtent atsakovai kreipėsi į kredito įstaigą, kuriai buvo įkeistas turtas, prašydami sutikimo jį perleisti (t. 3, b. l. 171), o ne kredito įstaiga buvusių susitarimų su atsakovais pagrindu nustatė pareigą įtraukti naują bendraskolę – atsakovę D. K.. Gavę kredito įstaigos sutikimą dėl turto perleidimo, atsakovai 2013-01-03 sudarė dovanojimo sutartį ir tik 2013-01-28 buvo pasirašytas atsakovų susitarimas dėl 2006 m. lapkričio 27 d. kreditavimo sutarties Nr. 11282 sąlygų pakeitimo (t. 1, b. l. 140-151). Kitokių ginčo sandorio privalomumo pagrindų atsakovai neįrodinėjo, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad negalima konstatuoti, kad ginčo sandoris privalomai turėjo būti sudarytas.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Ieškovei Kauno apygardos teismo 2014 m. birželio 9 d. nutartimi (t. 4, b. l. 83–84) buvo atidėtas žyminio mokesčio dalies – 2 106 Lt sumokėjimas paduodant apeliacinį skundą iki sprendimo (nutarties) priėmimo. Kadangi nustatyta, kad ieškovės apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo pakeisti ar panaikinti skundžiamą teismo sprendimo dalį, todėl ieškovės apeliacinis skundas netenkinamas, o sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Apeliacinį skundą atmetus iš ieškovės priteistina žyminio mokesčio dalis, kuri buvo atidėta iki sprendimo (nutarties) priėmimo (CPK 96 straipsnio 2 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies punktu, 331 straipsniu,
nutaria:
Kauno apylinkės teismo 2014 m. vasario 25 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovės D. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) valstybei 2 106 Lt (609,94 Eur) atidėtą žyminį mokestį.