- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-06-19
- Bylos Nr.
- 2-448/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Milašienė, Marytė Mitkuvienė, Gintaras Pečiulis
- Ieškovas
- viešosios įstaigos „Versmės“
- Atsakovas
- Lietuvos tūkstantmečio minėjimo direkcijai prie Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarijos
- Kategorijos
- 110.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 110.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Danutės Milašienės, Marytės Mitkuvienės ir Gintaro Pečiulio (teisėjų kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo viešosios įstaigos „Versmės“ leidyklos atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2008 m. balandžio 25 d. nutarties, kuria panaikintos laikinosios apsaugos priemonės, civilinėje byloje Nr. 2-1340-54/2008 pagal ieškovo viešosios įstaigos „Versmės“ leidyklos ieškinį atsakovui Lietuvos tūkstantmečio minėjimo direkcijai prie Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarijos dėl supaprastinto atvirojo konkurso sąlygų.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ieškovo VšĮ „Versmės“ leidyklos atstovė 2008 m. sausio 15 d. ieškiniu atsakovui Lietuvos tūkstantmečio minėjimo direkcijai prie Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarijos prašė pripažinti neteisėtu atsakovo 2008 m. sausio 15 d. sprendimą, kuriuo atmesta ieškovo pateikta 2008 m. sausio 8 d. pretenzija dėl supaprastinto atvirojo konkurso sąlygų, bei įpareigoti atsakovą pakeisti supaprastinto atvirojo konkurso sąlygas ieškovo nurodytu būdu.
Šalies argumentai
Ieškovo atstovė taip pat prašė taikyti laikinąsias apsaugos priemones – sustabdyti supaprastinto atvirojo konkurso paslaugoms pirkti procedūras.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2008 m. sausio 21 d. nutartimi ieškovo VšĮ „Versmės“ leidyklos prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo tenkino - įpareigojo atsakovą Lietuvos tūkstantmečio minėjimo direkciją prie Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarijos sustabdyti pirkimo procedūras paskelbtame supaprastintame atvirame konkurse Lietuvos istorijos ir kultūros leidinių išleidimo paslaugoms pirkti.
Tas pats teismas 2008 m. vasario 21 d. nutartimi iš dalies tenkino atsakovo Lietuvos tūkstantmečio minėjimo direkcijos prie Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarijos prašymą dėl nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimo - įpareigojo ieškovą VšĮ „Versmės“ leidyklą per 10 dienų nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos įmokėti į Vilniaus apygardos teismo depozitinę sąskaitą 300 000 Lt arba pateikti banko garantiją nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovui, atlyginimo užtikrinimui. Teismas išaiškino ieškovui, kad per nustatytą terminą neįvykdžius nurodyto įpareigojimo, laikinosios apsaugos priemonės bus panaikintos. Lietuvos apeliacinis teismas 2008 m. balandžio 10 d. nutartimi teismo 2008 m. sausio 21 d. nutartį paliko nepakeistą.
Vilniaus apygardos teismas 2008 m. balandžio 25 d. nutartimi (skundžiama nutartis) panaikino teismo 2008 m. sausio 21 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones - įpareigojimą atsakovui Lietuvos tūkstantmečio minėjimo direkcijai prie Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarijos sustabdyti pirkimo procedūras paskelbtame supaprastintame atvirame konkurse Lietuvos istorijos ir kultūros leidinių išleidimo paslaugoms pirkti.
Nutartyje rašoma, kad teismas 2008 m. vasario 21 d. nutartimi įpareigojo ieškovą VšĮ „Versmės“ leidyklą per 10 dienų nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos įmokėti į Vilniaus apygardos teismo depozitinę sąskaitą 300 000 Lt arba pateikti banko garantiją nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovui, atlyginimo užtikrinimui. Teismas išaiškino ieškovui, kad per teismo nustatytą terminą nepervedus 300 000 Lt į teismo specialiąją sąskaitą arba nepateikus banko garantijos, laikinosios apsaugos priemonės bus panaikintos. Lietuvos apeliacinis teismas 2008 m. balandžio 10 d. nutartimi teismo 2008 m. vasario 21 d. nutartį paliko nepakeistą. Ieškovas teismo 2008 m. vasario 21 d. nutartimi nustatyto įpareigojimo neįvykdė ir nepervedė į teismo depozitinę sąskaitą 300 000 Lt, taip pat šiai sumai nepateikė banko garantijos. Esant nurodytoms aplinkybėms byloje taikytos laikinosios apsaugos priemonės panaikintos.
Šalies argumentai
Ieškovo VšĮ „Versmės“ leidyklos atstovė 2008 m. balandžio 14 d. prašymu (prašymas teisme gautas 2008 m. balandžio 15 d.) prašė atidėti vienam mėnesiui 300 000 Lt sumos įmokėjimą į teismo depozitinę sąskaitą arba pateikti banko garantiją nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimui. Ieškovo atstovė pažymėjo, kad ieškovas yra pelno nesiekiantis asmuo, o jo apyvartinės lėšos yra ribotos. Teismo nustatytas nuotolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimo dydis yra pakankamai didelis. Ieškovas nedisponuoja atitinkamo dydžio piniginėmis lėšomis, tačiau ketina imti paskolą iš banko arba pateikti banko garantiją, bet tokiems veiksmams atlikti reikia papildomo termino.
Ieškovo VšĮ „Versmės“ leidyklos atstovė atskiruoju skundu prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo 2008 m. balandžio 25 d. nutartį. Skundas grindžiamas šiais argumentais:
Teismas nevertino ieškovo pateikto 2008 m. balandžio 14 d. prašymo, kad jis dėl svarbių priežasčių neturi galimybės įvykdyti teismo nutarties bei prašė atidėti terminą, jog galėtų įvykdyti teismo nustatytus įpareigojimus. Teismas priėmė nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo nenagrinėjęs ieškovo prašymo ir tokiu būdu pažeidė ieškovui įstatymo suteiktas procesines teises, tarp jų teisę reikšti prašymus. Teismas pažeidė teisės į tinkamą teismo procesą principą, kuris įtvirtintas Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnyje. Šis principas apima ir tai, jog teismas privalo išklausyti kiekvieną šalį. Teismas apskritai nenagrinėjo ieškovo prašymo, todėl pažeidė ieškovo teisę būti išklausytam procese. Ieškovui dėl teismo kaltės, tai yra, dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo ieškovo valios ir veiksmų, nebuvo sudarytos sąlygos tinkamai įgyvendinti įstatymų suteiktą procesinę teisę.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2008 m. gegužės 13 d. nutartimi netenkino ieškovo VšĮ „Versmės“ leidyklos prašymo atidėti vienam mėnesiui 300 000 Lt sumos įmokėjimą į Vilniaus apygardos teismo depozitinę sąskaitą arba pateikti banko garantiją nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimui. Nutartyje rašoma, kad teismo 2008 m. vasario 21 d. nutartyje dėl atsakovo nuostolių atlyginimo užtikrinimo teismas nustatė konkretų terminą, tai yra 10 dienų nuo nutarties ieškovui nuorašo įteikimo dienos, iki kurio į teismo depozitinę sąskaitą jis turėjo įmokėti konkrečią pinigų sumą arba pateikti banko garantiją. Kadangi nuostolių atlyginimo užtikrinimo klausimas buvo svarstomas ir apeliacinės instancijos teisme, vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais 10 dienų terminas skaičiuojamas nuo apeliacinės instancijos teismo nutarties priėmimo dienos, tai yra nuo 2008 m. balandžio 10 d. Ieškovas pakankamai ilgą laiką žinojo apie tikimybę, jog gali tekti sumokėti 300 000 Lt į teismo depozitinę sąskaitą arbą pateikti šios sumos dydžio banko garantiją, tačiau nesiėmė veiksmų šiai pinigų sumai gauti, taip pat nepateikė teismui įrodymų, jog jis būtų kreipęsis į banką dėl garantijos. Tokių įrodymų ieškovas nepateikė ir iki šios dienos. CPK 147 straipsnio 2 dalis imperatyviai nustato, kad jeigu per nustatytą terminą pinigai neįmokami ar banko garantija nepateikiama, teismas panaikina paskirtas laikinąsias apsaugos priemones, o teismo nustatyto termino atidėjimas nėra numatytas.
Atsiliepimas
Atsiliepimų į atskirąjį skundą negauta.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas tenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Ši taisyklė taikoma ir atskirųjų skundų dėl teismo priimtų nutarčių nagrinėjimo tvarkai (CPK 338 str.). Apeliantas atskirąjį skundą grindžia tuo, kad teismas, iki priimdamas nutartį panaikinti laikinąsias apsaugos priemones, nesprendė ieškovo paduoto prašymo pratęsti nuostolių, galimų dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimo sumos įmokėjimo arba banko garantijos pateikimo terminą.
Teismas dalyvaujančių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų prašymu gali imtis laikinųjų apsaugos priemonių, jeigu jų nesiėmus teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti nebeįmanomas (CPK 144 str. 1 d.). Teismas, taikydamas laikinąsias apsaugos priemones, gali pareikalauti, kad ieškovas ar kitas prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones padavęs asmuo pateiktų atsakovo nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimą, kuriuo taip pat gali būti ir banko garantija (CPK 147 str. 1 d.). Laikinųjų apsaugos priemonių ir atsakovo nuostolių, galimų dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimo užtikrinimo institutai yra tarpusavyje susiję. Paprastai laikinųjų apsaugos priemonių taikymas yra susijęs su atsakovo tam tikrų teisių ar interesų apribojimu, todėl įstatymų leidėjas, nustatydamas galimybę pareikalauti iš asmens, kuris prašo taikyti laikinąsias apsaugos priemones arba kurio iniciatyva jos jau pritaikytos, užtikrinti galimų atsakovo nuostolių atlyginimą, garantuoja ieškovo ir atsakovo interesų pusiausvyrą, šalių lygiateisiškumą, laikinųjų apsaugos priemonių ir galimų atsakovo nuostolių atlyginimo užtikrinimo proporcingumą siekiamiems tikslams. Jeigu asmuo, kuris turi įmokėti pinigus arba pateikti banko garantiją, to nepadaro per teismo nustatytą terminą, laikinosios apsaugos priemonės panaikinamos (CPK 147 str. 2 d., 150 str. 2 d. 3 p.).
Iš bylos medžiagos matyti, kad pirmosios instancijos teismas 2008 m. sausio 21 d. nutartimi taikė laikinąsias apsaugos priemones atsakovui Lietuvos tūkstantmečio minėjimo direkcijai prie Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarijos, o 2008 m. vasario 21 d. nutartimi (nutartis įsiteisėjo 2008 m. balandžio 10 d.) įpareigojo ieškovą VšĮ „Versmės“ leidyklą per 10 dienų nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos įmokėti į apygardos teismo depozitinę sąskaitą 300 000 Lt arba pateikti banko garantiją nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovui, atlyginimo užtikrinimui. Teismas išaiškino ieškovui, kad per nustatytą terminą neįvykdžius nurodyto įpareigojimo, laikinosios apsaugos priemonės bus panaikintos (b. l. 36-38). Ieškovo VšĮ „Versmės“ leidyklos atstovė 2008 m. balandžio 14 d. prašymu (teisme prašymas gautas 2008 m. balandžio 15 d.) prašė atidėti vienam mėnesiui 300 000 Lt sumos įmokėjimą arba banko garantijos pateikimą nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, atlyginimui užtikrinti (b. l. 66-67), tačiau teismas skundžiama 2008 m. balandžio 25 d. nutartimi panaikino teismo 2008 m. sausio 21 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones (b. l. 62-63). Ieškovo atstovės 2008 m. balandžio 14 d. prašymas dėl termino teismo įpareigojimams įvykdyti pratęsimo buvo išspręstas tik 2008 m. gegužės 13 d. nutartimi ir nepatenkintas (b. l. 73-74).
Teisminio proceso šalys turi įstatymo suteiktas teises, tarp jų teisę reikšti prašymus dėl teismo paskirtų ir nepasibaigusių procesinių terminų pratęsimo (CPK 42 str. 1 d., 77 str.). Įvertinant pirmosios instancijos teismo 2008 m. gegužės 13 d. nutarties, kuria, be kita ko, buvo atsisakyta tenkinti ieškovo prašymą atidėti teismo nustatytų įpareigojimų įvykdymo terminą, motyvus, laikytina, jog ieškovas, pareikšdamas prašymą dėl procesinio termino pratęsimo, savo teises realizavo įstatymo nustatyta tvarka, tai yra prašymas dėl procesinio termino pratęsimo buvo pateiktas dar nepasibaigus teismo nustatytam įpareigojimų įvykdymo terminui (CPK 77 str.). Teismas, prieš priimdamas vienokį ar kitokį procesinį sprendimą, turintį įtaką šalies (šalių) teisėms, turi išklausyti šalį (šalis) (audi alteram partem). Teisėjų kolegija sutinka su apelianto argumentais, jog ieškovo 2008 m. balandžio 14 d. prašymas atidėti (pratęsti) procesinį terminą, jog jis galėtų įvykdyti teismo nustatytus įpareigojimus, turėjo būti išspręstas iki teismo skundžiamos nutarties, kuria buvo panaikintos laikinosios apsaugos priemonės, priėmimo. Tokio prašymo išnagrinėjimas iki skundžiamos nutarties priėmimo galėjo atitinkamai lemti ir šalies, pateikusios šį prašymą, procesinį teisinį elgesį, tačiau teismas, priimdamas skundžiamą nutartį, apskritai nevertino ieškovo prašyme nurodytų aplinkybių, kurios tiesiogiai siejasi su klausimo dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo išsprendimu. Laiku neišsprendus prašymo dėl teismo nustatyto termino pratęsimo, ieškovui nebuvo sudarytos sąlygos tinkamai įgyvendinti įstatymų suteiktą procesinę teisę (CPK 42 str. 1 d., 77 str.).
Teisėjų kolegijos įsitikinimu, paaiškėjus, kad byloje yra gautas ieškovo prašymas dėl termino pratęsimo įvykdyti teismo nustatytus įpareigojimus, pirmosios instancijos teismas pirmiausia turėjo išspręsti šį prašymą, ir tik po to atitinkamai apsvarstyti klausimą dėl būtinumo naikinti laikinąsias apsaugos priemones. Byloje susidariusi faktinė situacija (kai 2008 m. balandžio 15 d. teisme gautas ieškovo prašymas dėl termino įvykdyti teismo įpareigojimus pratęsimo nebuvo laiku išspręstas, o buvo sprendžiamas tik po skundžiamos nutarties panaikinti laikinąsias apsaugos priemones priėmimo) įgalina daryti išvadą, kad pirmosios instancijos teismas skubotai priėmė procesinį sprendimą dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo. Susidaryti tokiai situacijai nebūtų sąlygų, jeigu teismas, gavęs ieškovo prašymą dėl termino pratęsimo, būtų jį išnagrinėjęs iš esmės, o tik po to sprendęs klausimą, ar atsirado būtinumas naikinti laikinąsias apsaugos priemones CPK 147 straipsnio 2 dalyje ir 150 straipsnio 2 dalies 3 punkte numatytais pagrindais.
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi aukščiau išdėstytais argumentais konstatuoja, kad byloje taikytų laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimas 2008 m. balandžio 25 d. nutartimi negali būti laikomas teisėtu ir pagrįstu pirmosios instancijos teismo procesiniu veiksmu, nes jis atliktas ne tik neįvertinus, bet apskritai nesprendus anksčiau gauto ieškovo prašymo pratęsti 300 000 Lt sumos įmokėjimo į teismo depozitinę sąskaitą arba banko garantijos pateikimo nuostolių atlyginimui užtikrinti terminą. Nurodytų motyvų pagrindu skundžiama nutartis, kuria panaikintos teismo 2008 m. sausio 21 d. nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonės, naikintina. Taikytos laikinosios apsaugos priemonės galioja toliau, o teisėjų kolegija, vadovaudamasi ekonomiškumo ir koncentracijos principais (CPK 7 str.) bei atsižvelgdama į ieškovo prašymą pratęsti teismo 2008 m. vasario 21 d. nutartyje nustatytų įpareigojimų įvykdymo terminą, nustato naują terminą, per kurį ieškovas VšĮ „Versmės“ leidykla įpareigojamas įmokėti į Vilniaus apygardos teismo depozitinę sąskaitą 300 000 Lt sumą arba pateikti tokios sumos dydžio banko garantiją nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovui, atlyginimui užtikrinti. Teisėjų kolegija išaiškina, kad iki nustatyto termino neįvykdžius nurodyto įpareigojimo, laikinosios apsaugos priemonės bus panaikintos (CPK 147 str. 2 d., 150 str. 2 d. 3 p.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 2 punktu,
nutaria:
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2008 m. balandžio 25 d. nutartį. Išspręsti klausimą iš esmės.
Nustatyti ieškovui viešajai įstaigai „Versmės“ leidyklai terminą iki 2008 m. liepos 16 d. įvykdyti Vilniaus apygardos teismo 2008 m. vasario 21 d. nutartimi nustatytą įpareigojimą įmokėti į Vilniaus apygardos teismo depozitinę sąskaitą 300 000 Lt sumą arba pateikti tokios sumos dydžio banko garantiją nuostolių, galinčių atsirasti dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atsakovui, atlyginimo užtikrinimui.
Nutartį siųsti proceso dalyviams ir turto arešto aktų registro tvarkytojui - Centrinei hipotekos įstaigai.