Tauragės apylinkės teismo sprendimas

2019-02-07 · Civilinė byla Nr. e2-41-204/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2019-02-07
Bylos Nr.
e2-41-204/2019
Teisminio proceso Nr.
2-43-3-00905-2018-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Nijolė Bagdonienė
Ieškovas
V. P.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-41-204/2019Teisminio proceso Nr. 2-43-3-00905-2018-7Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.5; 2.6.10.5.1; 3.2.6.5. (S)
TAURAGĖS APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. vasario 7 d.Šilutė
Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų teisėja Nijolė Bagdonienė,sekretoriaujant Marijai Razgauskienei,dalyvaujant ieškovui V. P., jo atstovei advokatei V. G.,atsakovės atstovei direktorei E. C. ir advokatui V. J.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo V. P. patikslintą ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei (toliau – UAB) „(duomenys neskelbtini)“ dėl autorių teisių pažeidimo, nesąžiningos konkurencijos ir kompensacijos priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas ieškiniu prašo įpareigoti atsakovę UAB „(duomenys neskelbtini)“ sustabdyti suvenyrinių dovanų (puodelių) su užrašais „Pailsėk, Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai Dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę ...“ prekybą bei reklamą; įpareigoti atsakovę sunaikinti visą turimą produkciją, susijusią su suvenyrinėmis dovanomis (puodeliais) su užrašais „Pailsėk , Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai Dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę ..."; įpareigoti atsakovę išplatinti viešą pranešimą socialiniame tinkle facebook.com savo valdomame puslapyje „Saldžių sapnų“, su tokio turinio informacija — „Informuojame, kad visi mūsų parduodami puodeliai su užrašais „Pailsėk , Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai Dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę ...“ yra facebook.com puslapio „(duomenys neskelbtini)“ intelektinė nuosavybė“; priteisti iš atsakovės ieškovo naudai – 6000 Eur kompensaciją, už autorių teisių pažeidimus; priteisti iš atsakovės ieškovo naudai visas patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškovas nurodo, kad, būdamas smulkusis verslininkas, vykdo prekybą vardiniais suvenyrais (dovanomis). Interneto svetainėje www.facebook.com, puslapyje pavadinimu „(duomenys neskelbtini)s“ jis prekiauja įvairiausiais suvenyrais - puodeliais, pagalvėlėmis, marškinėliais ir kt. 2016-04-21 minėtame puslapyje buvo įkeltas suvenyrinių puodelių autoriaus M. P. (toliau - Autorius) sukurtas suvenyrinis puodelis su užrašu „Pailsėk, MAMYTE, čia garuoja Tau kavytė“ pardavimo tikslais, nurodant, jog šios dovanos kaina yra - 6 Eur. 2017-11-17 ieškovas pastebėjo, jog puslapyje „Saldžių sapnų“, esančiame socialiniame tinkle www.facebook.com, yra parduodama identiškas kaip Autoriaus sukurtas suvenyrinis puodelis su užrašu „Pailsėk, Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“. Be to, 2017-09-17 ieškovas puslapyje „(duomenys neskelbtini)s“, esančiame socialiniame tinkle www.facebook.com, įkėlė Autoriaus sukurtą suvenyrinį puodelį su užrašu „Kai dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę Mortą“. 2017-11-02 ieškovas pastebėjo, jog puslapyje „Saldžių sapnų“, esančiame socialiniame tinkle www.facebook.com, yra parduodama identiškas kaip Autoriaus sukurtas suvenyrinis puodelis su užrašu „Kai dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę Karoliną“.

2018-09-12 antstolės R. S. faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr. 106-18-41 nurodyta, kad www.facebook.com puslapio „Saldžių Sapnų dovanos“ internetinė svetainė yra www.saldziusapnu.com, o šio puslapio rekvizituose nurodyta, kad visos teisės priklauso UAB „(duomenys neskelbtini)“. 2017-11-22 ieškovo atstovė advokatė V. G., kreipėsi į UAB „(duomenys neskelbtini)“ su pretenzija dėl autorių teisių pažeidimo bei nesąžiningos konkurencijos ir pareiškė reikalavimus: per 7 darbo dienas nuo pretenzijos gavimo pateikti raštišką atsakymą dėl sutikimo/nesutikimo su pretenzija; per 2 dienas nuo pretenzijos gavimo sustabdyti dovanų (puodelių), turinčių užrašus - „Pailsėk, Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę“ prekybą bei reklamą; per 3 dienas sunaikinti visą turimą produkciją, susijusią su puodeliais, turinčiais užrašus - „Pailsėk, Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę“; išplatinti viešą pranešimą socialiniame tinkle facebook.com savo valdomame puslapyje „Saldžių sapnų“, su tokio turinio informacija - Informuojame, kad visi mūsų parduodami puodeliai su užrašais - „pailsėk, Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę“ yra „(duomenys neskelbtini)s“ intelektinė nuosavybė“.

2017-12-07 buvo gautas atsakovės UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo advokato V. J. atsakymas dėl pateiktos pretenzijos, kuriame nurodoma, kad nesutinkama su pretenzija. 2018-02-07 ieškovas kreipėsi į Lietuvos grafinio dizaino asociaciją su prašymu atlikti gaminių (suvenyrinių puodelių) grafinės tapatumo ekspertizės atlikimą, pateikdamas minėtus Autoriaus sukurtus ir atsakovės nukopijuotus suvenyrinius puodelius. 2018-04-16 Lietuvos grafinio dizaino asociacijos pirmininkas G. L. surašė specialisto išvadą, dėl V. P. ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ gaminių (puodelių) vizualinio tapatumo. Specialisto išvadoje G. L. konstatavo, kad: „Abiejų pateiktų puodelių „Kai Dievas dalino sesutes...“ vizualiniai sprendimai yra tapatūs. Puodeliai vienas kito atžvilgiu neturi akcentuotų grafinių elementų, kurie vartotojui leistu atskirti vieną gaminį nuo kito; „Puodeliai „Pailsėk, Mamyte...“ turi panašių grafinių elementų bei panašių kompozicinių sprendimų, kurių visuma turi viena kitos imitavimo požymių, galinčiu klaidinti vartotoją“.

Nors Autoriaus sukurtas suvenyrinių puodelių dizainas nėra registruotas Valstybiniame Patentų biure ir nėra saugomas pagal Lietuvos Respublikos Dizaino įstatymą, tačiau neregistruotas dizainas Lietuvoje yra ginamas kaip originalus meninę vertę turintis taikomosios dailės kūrinys pagal Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymą. Vertinant Autoriaus sukurtų gaminių originalumo sąvoką, atsižvelgtina į tai, kad kuriant puodelių dizainą Autorius sukūrė visą vaizduojamą grafinę kompoziciją, t. y. parinko savo sukurtą tekstą, ornamentus, šriftą spalvas, todėl iš 2018-04-16 specialisto išvados matyti, jog atsakovė nukopijavo visą Autoriaus sukurtą grafinę kompoziciją, kuri klaidina vartotoją.

Ieškovo vykdoma individuali veikla ir atsakovės vykdoma veikla yra tokia pati komercinio pobūdžio veikla, iš kurios yra gaunamos pajamos - prekiauja suvenyrinėmis dovanomis, todėl šalys laikytini konkurentais, o atsakovės nesąžiningos konkurencijos veiksmai pasireiškia tuo, kad atsakovė prekiauja kopijuotais suvenyrais (puodeliais), kurių dizainas nuo ieškovo gaminio dizaino skiriasi tik neesminiais elementais, o vartotojai gali būti suklaidinti gaminių panašumu.

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, kad atsakovė prekiauja nukopijuotais puodeliais nuo 2017-09-17 iki šiol, ieškovas prašo priteisti kompensaciją už autorių teisių pažeidimą bei nesąžiningą konkurenciją —6000 Eur kompensaciją.

Kompensacijos dydį ieškovas apskaičiavo, analizuodamas atsakovės facebook puslapio lankomumą, kadangi atsakovė naudodamasi nukopijuotais maketais labai ženkliai pakėlė savo puslapio lankomumą. Puslapis „Saldžių Sapnų Dovanos“ facebook veiklą pradėjo 2014-11-13. 2015-08-14 buvo paskelbta, kad sulaukė 3000-ojo „Like“. 7000-ojo „Like“ sulaukė 2017-10-06, vadinasi per du metus (nuo 2015 m. iki 2017 m. imtinai) surinko 3000 „Like“, t.y. 1500 „Like“ per metus, arba 4,1 „Like“ per dieną. Po paskelbto konkurso su nukopijuotu puodeliu „Like“ nuo lapkričio mėn. 4 d. iki lapkričio mėn. 6 d. buvo virš 11 000. Sekančią dieną po konkurso paskelbimo „Like“ jau buvo 9348, t.y. 2225 daugiau. Sulaukta 2225 „Like“ per parą, kai jos įprastas vidurkis 4,1 „Like“. Lapkričio mėn. 5 d. puslapis jau turėjo virš 11 100 „Like“. Kadangi iki konkurso pabaigos puslapis „Saldžių Sapnų Dovanos“ buvo surinkęs apie 15000 „Like“ ir nuo tada (2017 m. lapkričio mėn.) iki dabar (2019 m. sausio mėn.) turi 16 473, t. y. per daugiau kaip metus laiko padaugėjo apie 1500 „Like“. Jeigu atsakovė per savaitę laiko surinko 4000 „Like“, t.y. 571,42 „Like “ per dieną, o vėliau per visus metus vos 1500, t.y. 4,10 „Like“ į dieną, tai per tą savaitę jos žinomumas padidėjo daugiau kaip 139 kartus, nei įprastai. Pas ieškovą nuo 2018 m. sausio mėn. iki 2019 m. sausio mėn. padidėjo nuo maždaug 40 000 iki 51 379 „Like“. Tam, kad „Like“ padidėtų apie 10 000, per metus, reikia nuolatinio darbo ir investicijų, jis papildomai investavo 140 Eur, dar 144 Eur sumai išdalinti puodeliai nuolatiniams klientams. Be prekių, paties savęs reklamavimo, per metus investavo beveik 300 Eur, tam, kad butų išlaikytas puslapio lankomumas, lankytojų daugėtų ar bent nesumažėtų.

Investuojant pinigus per metus surinkta apie 11 000 „Like“, t.y. vidutiniškai 11 000/365=30 „Like“ į dieną. Atsakovė vietoje sau įprasto 3 metų vidurkio 4,1 „Like“, surinko pirmą parą 2225 „Like“, per visą konkurso laikotarpį mažiausiai 4000 „Like“, t.y. 571 „Like“ per dieną, t.y. 19 kartų daugiau, negu ieškovas įprastos dienos metu. Tam, kad ieškovas pasiektų tokį rezultatą, kurį atsakovė pasiekė per savaitę/mėnesį su nukopijuotais maketais, prireiktų beveik 9 mėnesių. Ieškovo 2017 m. apyvarta buvo 13018,93 Eur, mėnesinė apyvarta būtų apie 1000 Eur. Puodelių į mėnesį parduodama vidutiniškai apie 160, o pelnas iš vieno puodelio apie 4 Eur. Per metus gaunamas pelnas būtų (160 x 4 Eur) x 12 mėn. = 7680 Eur.

2017 m. rugsėjo mėn. iš 40 užsakymų 5 buvo „sesučių“ puodelio, 2017 m. spalio mėn. iš 77 užsakymų buvo 21 „sesučių“ puodelių užsakymas, 2017 m. lapkričio mėn. iš 161 užsakymo, „sesučių“ puodelių buvo 20 užsakymų. Piko metu, nuo spalį sudariusių 27,27 proc. tarp visų mėnesio užsakymų, lapkritį (kai atsakovė nukopijavo maketą) sumažėjo iki 12,42 proc. Puodelių pardavimas, kai turėjo būti augimas, sumažėjo daugiau kaip dvigubai. 2017 m. gruodžio mėn. iš 96 užsakymų 12 „sesučių“ puodelių užsakymų, vėlgi tik 12,5 proc. nuo visų užsakymų. Jeigu nukopijuoti puodeliai atsakovei padėjo surinkti bent 6000 „Likę“ ir bent 3000 iš pamėgusių puslapį nusipirko po puodelį, kai jo pelnas 4 Eur už l vnt., pelnas galėjo būti 12 000 Eur, neatsižvelgiant į tai, jog puodelių galėjo pirkti ne po vieną arba ne po kartą.

Ieškovas V. P. ir ieškovo atstovė advokatė V. G. prašo patikslintą ieškinį tenkinti, taip pat priteisti bylinėjimosi išlaidas.

Atsakovė pateikė atsiliepimą į patikslintą ieškinį, kuriame nurodė, kad pagal Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 5 straipsnio 1 dalį, autorių teisių objektais nelaikomi idėjos, procedūros, procesai, sistemos, veiklos metodai, koncepcijos, principai, atradimai ar atskiri duomenys. Nors ieškovas nurodė, kad puodeliai su užrašais - „Pailsėk MAMYTE, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę“ yra originalūs meno kūriniai, tačiau su tokiomis idėjomis apipavidalintinomis dovanomis (puodeliais) prekiaujama Lietuvoje internetinėse parduotuvėse www.pigu.lt; www.dovanusalis.lt; www.printeja.eu ir kt. Taip pat apipavidalintais puodeliais prekiaujama ir kitose valstybėse.

Taikomosios dailės kūriniams nėra keliami meniškumo reikalavimas, subjektyvusis originalumo reikalavimas, tačiau būtina, kad kūrinys būtų savarankiškos kūrybinės veiklos rezultatas, turintis savitumo, todėl šiuo atveju ieškovui tenka pareiga įrodyti, kad panaudoti puodelių apipavidalinimų elementai, sudarantys užrašus ir vaizdą, objektyviai nėra būdingi kitiems rinkoje esantiems puodeliams ir turi kokio nors savitumo. Ieškovas nepateikė įrodymu, kad puodelių apipavidalinimą sukūrė išskirtinai savarankiškai ir kad toks puodeliu apipavidalinimas yra pakankamai originalus, jog patektų į autorių teisių objektų ratą, nepateikė ir nepaneigė susidariusio bendro įspūdžio, kad puodelių apipavidalinimą sudaro išskirtinai tik šiems puodeliams būdingos savybės. Vien tai, kad asmeniui susidaro nuomonė, kad jo veiklos rezultatas yra išskirtinis, nesudaro pagrindo objektyviai konstatuoti, jog tai yra originalus kūrinys. Vien skelbimo įkėlimas į socialinį tinklą „Facebook.com“ nesuteikia pagrindo teigti, kad būtent ieškovas išreiškė tokio pobūdžio idėją apipavidalinti dovanas.

Ieškovo pateiktos 2016-03-15 autorių teisių sutartis Nr. 6 bei 2017-06-01 autorinė sutartis Nr. 7 kelia abejonių, kadangi jos nebuvo pateiktos teikiant pretenziją atsakovei, taip pat teikiant pirminį ieškinį. Nurodytos sutartys nepatvirtina, kad būtent nurodytų puodelių su minėtais užrašais autorių teisės priklauso būtent ieškovui. Pateikiama tik specialisto išvada, kurioje nurodomas puodelių apipavidalinimo panašumas, tačiau visiškai nėra duomenų apie autorystę. Nėra pateikta išvadų, ar nurodyto apipavidalinimo puodeliais be atsakovės yra naudojami ir kitų pardavėjų.

Atsakovės nuomone, nors ieškovas nurodo, kad verčiasi individualia veikla pagal pažymą nuo 2017-02-21 (kitas spausdinimas), tačiau ši nurodyta individualios veiklos pažyma nesuteikia teisės verstis internetine prekyba. Ieškovas prašo priteisti iš atsakovės UAB „(duomenys neskelbtini)“ 6000 Eur, tačiau nepateikia jokių argumentų ir objektyvumo bei leistinumo kriterijus atitinkančių įrodymų, kurie suteiktų pagrindą ieškovui reikalauti iš atsakovės nurodyto dydžio žalą.

Atsakovės atstovė E. C. teismo posėdžio metu nurodė, kad puodeliai buvo daryti su programa automatiškai. Maketai daromi su kompiuterio programa, įrašomas žodis ir jis grafiškai išdėstomas. Tam reikia įdėti savo pastangų. Darant puodelio maketą, ji nebuvo mačiusi kolegų puodelių, gal buvo mačiusi kažkur tą frazę. Nežino, kada buvo išsaugoti maketai, juos sukūrė pati. Tekstus būna, kad pamato ir verčia iš anglų kalbos, kartais sugalvoja pati, kartais klientas pateikia tekstą. Kas sugalvojo tekstą „Pailsėk, mamyte, čia garuoja tau kavytė“ negali pasakyti, daro daug maketų ir visko neprisimena. Puodelio kaina 5,20 Eur, kitų modelių puodeliai kainuoja 7 Eur, puodelis su šaukšteliu ir su užrašu kainuoja 8,50 Eur. Į pretenzijas dėl puodelių negalėjo atsakyti, nes buvo užblokuota M. P. facebooke. Pirmą kartą apie pretenzijas sužinojo, kai gavo laišką. Savo verslą pradėjo 2014 m. lapkričio mėn., prekiavo internete patalyne, paskui prekiavo siuvinėtais rankšluosčiais. Sekėsi gerai, tada įsigijo kitų įrenginių gamybai. Puodeliais pradėjo prekiauti 2015 m. rudenį. Sąskaitų apie konkrečius parduotus puodelius negali pateikti. Prašo ieškinį atmesti.

Atsakovės atstovas V. J. prašo patikslintą ieškinį atmesti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas.

Liudytoja M. P. teismo posėdžio metu parodė, kad 2017-07-22 į jos vyrą kreipėsi klientė, prašydama sukurti puodelį su tekstu. Tekstą „kai dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę Mortą“ davė klientė, davė savaitę laiko, todėl vyras paprašė padėti. Ji sutiko padėti vyrui, užduotis buvo labai sunki, nes teksto labai daug, o vietos mažai tik 7 centimetrai, tekstą reikėjo pateikti grafiškai, gražiai, išvaizdžiai, paklausiai. Pradžioje išryškino žodžius: sesutę, Mortą, tačiau neatrodė estetiškai. Paskui sumažino raides ir paliko vieną išskirtą žodį – sesutes, tada buvo uždėtas ornamentas, pradžioje buvo rėmelis, kurio buvo atsisakyta, o paliktas tiktais ornamentas, kurį uždėjo ir apačioje, kad nebūtų tuščia. Klientė norėjo raudono puodelio, todėl derino su ja spalvas, paliko raudonus ornamentus, raudoną žodį – sesutes. Puodukas buvo pagamintas per tam tikrą terminą, klientei jis patiko. Pagaminus puoduką, į internetinę svetainę jo duomenis įdėjo rugsėjo mėnesį, paklausa buvo didelė, žmonės pirko ir labai džiaugėsi. Lapkričio mėnesį draugė pasakė, kad puodukais prekiaujama Šilutėje, nors jais Šilutėje vyras neprekiavo. Puodukai buvo labai identiškai padaryti, taip klaidinant žmones. Su Šilutės prekeiviais buvo pažįstami, nevadino juos konkurentais, o labiau kolegomis. Apie puodelius buvo jų paklausta raštu jų puslapyje, tačiau jie neatsakė. Po savaitės, lapkričio mėn., buvo pasisavintas dar vienas puodukas, kuris buvo sukurtas 2016 metais balandžio mėn., jam sukurti reikėjo 4 mėnesių. Įprastai tokiais atvejais su kitais pardavėjais pavykdavo susitarti dėl nukopijuotų puodukų, tačiau šiuo atveju nepavyko susitarti. Puodukai buvo visiškai nukopijuoti, niekas nepakeista. Sukurto maketo data atsispindi Corel programoje, kompiuteryje, tačiau esminė data – kai jis atsiranda viešoje erdvėje. Autorinės sutartys sudarytos dėl to, kad nekiltų problemų dėl autorystės, saugant savo darbus. Sutartis pasirašyta dėl vieno puoduko „mamytės“, kuris buvo perkamiausias. Sutartis buvo pasirašyta su vyro A. P. vadovaujama A. P., kad sutartį pasirašinėjo du kartus, dviem puodeliams. Kaip autorė, pagal sutartį, autorių teises savo vyrui perdavė dviem puodeliams. Neprisimena, ar sutartys buvo sudaromos kaip su direktoriumi, ar kaip su individualią veiklą vykdančiu asmeniu. Žmonės užsakymus užsakinėja žinute, pagal užsakymus vyras sudarinėja darbų sąrašą ir įveda į sistemą. Užsakymas dėl puodelio buvo įvestas į sistemą. Sutartys galėjo būti sudaromos po puodelių sukūrimo. Dėl puodelio „mamytei“ sutartis buvo sudaryta po metų, t.y. tik 2017 m., nors jis sukurtas 2016 m. Taip nebūna, kad tą pačią dieną, kai sukuri produktą, pasirašai sutartį. Apie sutartis ankščiau nebuvo žinoma, kol draugė nepatarė jas sudaryti. V. P. buvo perduotos autorinės teisės į puodukus „pailsėk mamyte“ ir „sesutes“ visam grafiniam dizainui. Tekstą ant puodukų dėl „sesučių“ pateikė klientė, o dizainas jam buvo sukurtas. Puodelis buvo gaminamas konkrečiam klientui. Klientas leido toliau jais prekiauti. Puodeliais prekiauja vyras, svetainę administruoja abu su vyru. Ji svetainėje tvarko nuotraukas, dėl to kažkokios sutarties nėra pasirašiusi. Puodeliams reikėjo sutarties, kadangi jie yra paklausūs, perkamiausi, susilaukia tūkstančių „Like“, dėl to dauguma juos pradėjo kopijuoti.

Teismas konstatuoja:

Kaip matyti iš bylos medžiagos, Lietuvos grafinio dizaino asociacijos 2018-04-16 specialisto išvadoje dėl V. P. ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ gaminių (puodelių) vizualinio tapatumo nurodoma, kad abiejų gamintojų naudojami puodeliai yra labai panašūs arba identiški, vizualinį išskirtinumą kuria grafinės kompozicijos, spausdinamos ant puodelių. Išnagrinėjus grafines kompozicijas, specialistas padarė išvadą, kad puodelių „Kai Dievas dalino sesutes...“ vizualiniai sprendimai yra tapatūs, puodeliai vienas kito atžvilgiu neturi akcentuotų grafinių elementų, kurie vartotojui leistų atskirti vieną gaminį nuo kito. Išnagrinėjus grafines kompozicijas, specialistas padarė išvadą, kad puodeliai „Pailsėk, mamyte, čia garuoja Tau kavytė!“ turi panašių grafinių elementų bei panašių kompozicinių sprendimų, kurių visuma turi viena kitos imitavimo požymių, galinčių klaidinti vartotoją (el. b. 1 t. b. l. 12-18). Ieškovas į atsakovę 2017-11-22 kreipėsi su pretenzija dėl autorių teisių pažeidimo ir nesąžiningos konkurencijos (el. b. 1 t. b. l. 23-25). 2017-12-07 atsakovė pateikė atsakymą į pretenziją, kurioje nurodė, kad ieškovo nurodytos dovanos (puodeliai) neišsiskiria originalumu, ir savintis tokio pobūdžio puodelių apipavidalinimo idėjų šis asmuo neturi jokio teisinio pagrindo ir teikti tokio pobūdžio informacijos viešai, taip pažeidžiant sąžiningos konkurencijos principus (el. b. 1 t. b. l. 8-11). VĮ „Registrų centro“ išrašo duomenimis UAB „(duomenys neskelbtini)“ įregistruota nuo 2017-06-15, jos vadovė nuo 2017-06-15 E. C.. UAB „(duomenys neskelbtini)“ veiklos tikslai – spausdinimas ir su spausdinimu susijusios paslaugos (el. b. 1 t. b. l. 122-123). Antstolė R. S. 2018-09-12 faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr. 106-18-41 konstatavo, kad M. P. kompiuteryje atidarius programą CorelDraw X8, paveikslėlio su užrašu „Kai Dievas dalino SESUTES man išrinko pačią geriausią sesę Mortą“ modifikavimo data 2017-07-26, o paveikslėlio su užrašu „Pailsėk MAMYTE, čia garuoja Tau kavytė!“ modifikavimo data 2016-04-14 (el. b. 1 t. b. l. 129-128). Nuolatinio Lietuvos gyventojo individualios veiklos vykdymo pažymoje Nr. 726768 nurodoma, kad V. P. nuo 2017-02-21 vykdo individualią veiklą, veiklos kodas 181200, veiklos rūšies pavadinimas – kitas spausdinimas (el. b. 1 t. b. l. 146). 2016-03-15 UAB „(duomenys neskelbtini)“ ir M. P. sudarė autorinę sutartį Nr. 6, kuria autorius - M. P. įsipareigojo sukurti suvenyrinius puodelius, pagal pateiktus užsakymus ir perduoti autorių turtines teises į kūrinį užsakovui UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovaujamai V. P. (el. b. 1 t. b. l. 156-158). Atliktų darbų pagal 2016-03-15 sutartį Nr. 6 priėmimo – perdavimo aktu Nr. 4 M. P. perdavė UAB „(duomenys neskelbtini)“ suvenyrinius puodelius su užrašu „Kai dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę“ (el. b. 1 t. b. l. 160). 2017-06-01 V. P., vykdantis individualią veiklą pagal pažymą Nr. 726768, ir M. P. sudarė autorinę sutartį Nr. 7, kuria autorius - M. P. įsipareigojo sukurti suvenyrinius puodelius, pagal pateiktus užsakymus ir perduoti autorių turtines teises į kūrinį užsakovui V. P. (el. b. 1 t. b. l. 161-163). Atliktų darbų pagal 2017-06-01 sutartį Nr. 7 priėmimo – perdavimo aktu Nr. 8 M. P. perdavė V. P. suvenyrinius puodelius su užrašu „Pailsėk mamyte, čia garuoja tau kavytė“ (el. b. 1 t. b. l. 159). Atliktų darbų pagal 2017-06-01 sutartį Nr. 7 priėmimo – perdavimo aktu Nr. 9 M. P. perdavė V. P. suvenyrinius puodelius su užrašu „Kai dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę“ (el. b. 2 t. b. l. 4). Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos 2018-12 rašte „Dėl gaminių, pagamintų/dekoruotų termospaudo būdu, pardavimo internetu“ nurodoma, kad įregistravus veiklą veiklos rūšies kodu 18.12 „Kitas spausdinimas“, galima spausdinti ant tekstilės medžiagos, plastikos, stiklo, metalo, medienos ir keramikos. Termospaudo būdu pagamintas ir/ar dekoruotras prekes galima parduoti pasirinktu būdu, taip pat ir internete (el. b. 2 t. b. l. 5). Ieškovas pateikė rašytinius įrodymus dėl prašomos kompensacijos sumos priteisimo (el. b. 2 t. b. l. 6-11)

Autorių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau – AGTĮ) 4 straipsnis nustato, jog autorių teisių objektai – originalūs literatūros, mokslo ir meno kūriniai, kurie yra kokia nors objektyvia forma išreikštas kūrybinės veiklos rezultatas. Tai knygos, brošiūros, straipsniai, dienoraščiai ir kiti literatūros kūriniai, išreikšti bet kokia forma, įskaitant elektroninę, taip pat kompiuterių programos; kalbos, paskaitos, pamokslai ir kiti žodiniai kūriniai; rašytiniai ir žodiniai mokslo kūriniai (mokslinės paskaitos, studijos, monografijos, išvados, mokslo projektai ir projektinė dokumentacija bei kiti mokslo kūriniai); dramos, muzikiniai dramos, pantomimos, choreografijos ir kiti scenoje atlikti skirti kūriniai ir režisuoti spektakliai, taip pat scenarijai ir scenarijų planai; muzikos kūriniai su tekstu arba be teksto; audiovizualiniai kūriniai (kino filmai, televizijos filmai, televizijos laidos, videofilmai, diafilmai ir kiti kinematografinėmis priemonėmis išreikšti kūriniai), radijo laidos ir kt. Be to, autorių teisių objektais laikomi išvestiniai kūriniai, sukurti pasinaudojus kitais literatūros, mokslo ir meno kūriniais (vertimai, inscenizacijos, adaptacijos, anotacijos, referatai, apžvalgos, muzikinės aranžuotės, statinės ir interaktyvios interneto svetainės ir kiti išvestiniai kūriniai), kūrinių rinkiniai ar duomenų rinkiniai, duomenų bazės (išreikštos techninėmis priemonėmis skaityti pritaikyta ar kita forma), kurie dėl turinio parinkimo ar išdėstymo yra autoriaus intelektinės kūrybos rezultatas.

AGTĮ 2 straipsnis nustato, jog kūrinys – tai originalus kūrybinės veiklos rezultatas literatūros, mokslo ar meno srityje, nepaisant jo meninės vertės, išraiškos būdo ar formos.

AGTĮ taip pat apibrėžia objektus, kurie nelaikomi autorių teisių objektais, o būtent, autorių teisių objektais nelaikomos idėjos, procedūros, procesai, sistemos, veiklos metodai, koncepcijos, principai, atradimai ar atskiri duomenys; teisės aktai, oficialūs administracinio, teisinio ar norminio pobūdžio dokumentai (sprendimai, nuosprendžiai, nuostatai, normos, teritorijų planavimo ir kiti oficialūs dokumentai), taip pat jų oficialūs vertimai; oficialūs valstybės simboliai ir ženklai (vėliavos, herbai, himnai, piniginiai ženklai ir kiti valstybės simboliai bei ženklai), kurių apsaugą reglamentuoja kiti teisės aktai; oficialiai įregistruoti teisės aktų projektai; įprastinio pobūdžio informaciniai pranešimai apie įvykius; folkloro kūriniai (AGTĮ 5 str.).

Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 15 straipsnis apibūdina nesąžiningos konkurencijos sąvoką. Šio straipsnio 1 dalies 5 punkte nurodyta, kad ūkio subjektams draudžiama atlikti bet kuriuos veiksmus, prieštaraujančius ūkinės veiklos sąžiningai praktikai ir geriems papročiams, kai tokie veiksmai gali pakenkti kito ūkinio subjekto galimybėms konkuruoti, įskaitant kito ūkinio subjekto gaminio ar jo pakuotės imitavimą, to gaminio ar pakuotės formos, spalvos ar kitų skiriamųjų požymių kopijavimą, jeigu tai gali klaidinti dėl gaminio tapatybės arba jeigu šiais veiksmais siekiama pasinaudojant kito ūkio subjekto reputacija gauti nesąžiningos naudos.

ATGTĮ 83 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad turtinės žalos atlyginimo tvarką reglamentuoja Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas ir šis Įstatymas. Nustatydamas dėl šio Įstatymo saugomų teisių pažeidimo faktiškai atsiradusios žalos (nuostolių) dydį, teismas atsižvelgia į pažeidimo esmę, padarytos žalos dydį, autoriaus teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių subjekto negautas pajamas, turėtas išlaidas, kitas svarbias aplinkybes. Pažeidėjo gauta nauda šio Įstatymo 77 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų reikalavimu gali būti pripažinta nuostoliais (ATGTĮ 83 straipsnio 2 dalis). ATGTĮ 83 straipsnio 4 dalies 1 punkte įtvirtinta, kad vietoj dėl šio Įstatymo saugomų teisių pažeidimo faktiškai atsiradusios žalos (nuostolių) atlyginimo šio Įstatymo 77 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys gali reikalauti kompensacijos, kurios dydį iki 1000 minimalių gyvenimo lygių (MGL) nustato teismas, atsižvelgdamas į pažeidėjo kaltę, jo turtinę padėtį, neteisėtų veiksmų priežastis ir kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Sutarties dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (angl. Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, vadinamoji TRIPS sutartis) 45 straipsnio „Nuostolių atlyginimas“ 1 dalyje įtvirtinta, kad teismai turi teisę įpareigoti pažeidėją atlyginti teisės turėtojui nuostolius, ir atlyginimas (kompensacija) turi būti pakankamas, kad kompensuotų teisės turėtojo dėl jo intelektinės nuosavybės teisės pažeidimo patirtą žalą, kai pažeidėjas, žinodamas arba turėdamas rimtą pagrindą manyti, jog pažeidžia teisę, ėmėsi neteisėtos veiklos. Pagal nurodyto straipsnio 2 dalį, teismai taip pat turi teisę įpareigoti pažeidėją apmokėti teisės turėtojo išlaidas, į kurias gali įeiti ir atitinkamas mokestis patikėtiniui (advokatui). Atitinkamais atvejais valstybės narės gali įgalioti teismus, kad šie įgaliotų išieškoti pelną ir (ar) apmokėti tikėtinus nuostolius net tada, kai pažeidėjas ėmėsi neteisėtos veiklos, nežinodamas ar neturėdamas rimto pagrindo manyti, jog ėmėsi neteisėtos veiklos.

Europos Sąjungos teisėje, konkrečiai, 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/48/EB dėl intelektinės nuosavybės teisių gynimo (toliau – Direktyva 2004/48/EB) preambulės 26 punkte nurodyta, kad siekiant kompensuoti patirtą žalą dėl pažeidimo, kurį padarė pažeidėjas, vykdęs veiklą žinodamas arba pagrįstai galėjęs žinoti, kad dėl tokios veiklos bus įvykdytas toks pažeidimas, teisių turėtojui turėtų būti skiriama tokia žalos atlyginimo suma, kuri leistų atsižvelgti į visus svarbius aspektus, tokius kaip teisių turėtojo negautos pajamos arba pažeidėjo neteisėtai gauta nauda ir atitinkamais atvejais moralinė teisių turėtojui padaryta žala. Kaip alternatyvą, pavyzdžiui, kai yra sunku nustatyti faktiškai patirtą žalą, ją būtų galima nustatyti pagal autorinį atlyginimą ar vienkartinį mokestį, kuris būtų sumokėtas, jei pažeidėjas būtų prašęs leidimo naudotis tomis intelektinės nuosavybės teisėmis. Siekiama ne numatyti pareigą nustatyti baudžiamąsias žalos atlyginimo sumas, o užtikrinti, kad kompensacija būtų paremta objektyviu kriterijumi, atsižvelgiant į teisių turėtojo patirtas išlaidas, tokias kaip identifikavimo ir tyrimų sąnaudos. Nurodytos direktyvos 13 straipsnio „Žala“ 1 dalyje įtvirtinta, jog valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos teismo institucijos nukentėjusiojo asmens prašymu reikalautų pažeidėjo, kuris, žinodamas arba turėdamas pakankamą pagrindą žinoti, dalyvavo teises pažeidžiančioje veikloje, atlyginti teisių turėtojui žalą, kuri atitiktų faktiškai jo patirtus nuostolius dėl pažeidimo. Nustatydamos nuostolių dydį, teismo institucijos: a) atsižvelgia į visus atitinkamus aspektus, tokius kaip neigiamos ekonominės pasekmės, įskaitant negautas pajamas, kurių neįgijo nukentėjusioji šalis, neteisėtai gautą pažeidėjo naudą ir atitinkamais atvejais kitus ne ekonominius veiksnius, tokius kaip dėl pažeidimo teisių turėtojo patirtą moralinę žalą; arba b) kaip alternatyvą a punktui, jos gali atitinkamais atvejais nustatyti vienkartinę žalos atlyginimo sumą, remdamosi tokiais elementais kaip bent autorinis atlyginimas ar vienkartinis mokestis, kuris būtų sumokėtas, jei pažeidėjas būtų prašęs leidimo naudotis atitinkama intelektinės nuosavybės teise.

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje ( Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. gegužės 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-260/2011; 2015 m. birželio 12 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-388-313/2015; 2015 m. spalio 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-534-916/2015) išaiškinta, kaip turėtų būti taikomi minėtoje ATGTĮ normoje įtvirtinti kriterijai, reikšmingi sprendžiant dėl kompensacijos dydžio, pažymint, kad kompensacijos instituto paskirtis – apginti autoriaus teisių ir gretutinių teisių subjektų pažeistas teises, teisingai jiems atlyginant jų patirtus materialinio ir nematerialinio pobūdžio praradimus ir taip užtikrinant teisingą autorių ir gretutinių teisių subjektų pažeistų teisių gynimą, kai dėl autorių ir gretutinių teisių pažeidimo neįmanoma nustatyti padarytos žalos. Ginant intelektinės nuosavybės teises, svarbūs ne tik kompensaciniai, bet ir prevenciniai tikslai. Įstatyme nustatytas kompensacijos dydžio ribų intervalas, o kompensacijos, priteistinos konkrečioje situacijoje, dydį nustato teismas, atsižvelgdamas į konkrečios bylos aplinkybes. Kompensacija yra tik specialus žalos apskaičiavimo metodas (įstatyme nustatyto dydžio nuostoliai), įtvirtintas ATGTĮ dėl autorių teisių, kaip civilinės teisės objektų, specifikos. Sprendžiant dėl konkrečios priteistinos kompensacijos sumos būtina vadovautis ir civilinę atsakomybę reglamentuojančiomis Civilinio kodekso normomis.

Kompensacijos (nuostolių pagal įstatymą) dydį lemia pažeidėjo kaltė. Nuo pažeidėjo kaltės formos, laipsnio ir kitų su pažeidėjo kalte susijusių svarbių bylos aplinkybių priklauso kompensacijos dydis. Sprendžiant klausimą dėl kaltės, atsižvelgiama į kaltės sampratą, t. y. į apdairaus, rūpestingo, atidaus žmogaus elgesio standartą. Kitaip tariant, pažeidėjo kaltė – tai asmens elgesio neatitiktis objektyviems elgesio standartams. Atsakomybės dydžiui turi įtakos kaltės laipsnis: tyčia ar didelis neatsargumas. Atkreiptinas dėmesys, kad, pavyzdžiui, tyčios ar didelio neatsargumo reikšmė nustatyta ir ATGTĮ 83 straipsnio 4 dalies 2 punkte, kuriame reglamentuojamas kitas (alternatyvus) turtinės žalos atlyginimo būdas. Tokia pozicija nurodoma ir Direktyvos 2004/48/EB preambulės 17 punkte, pažymint, kad šioje direktyvoje numatytos priemonės, procedūros ir gynimo būdai kiekvienu atveju turėtų būti nustatomi taip, kad būtų atsižvelgta į konkretaus atvejo specifines ypatybes, įskaitant kiekvienos intelektinės nuosavybės teisės savybes ir atitinkamais atvejais tyčinį ar netyčinį pažeidimo pobūdį.

Atsakovė veiklą vykdo autorių teisių reglamentuojamoje srityje ir neabejotinai turėjo žinoti apie būtinybę atgaminant kūrinį (jo dalį) nurodyti šio kūrinio autorių vardus, gauti atitinkamus leidimus (licencijas), todėl atsakovės padarytas pažeidimas negali būti laikomas netyčiniu.

Nustatant kompensacijos dydį, reikšmės taip pat turi pažeidimo trukmė ir padariniai – kokį laikotarpį ir kiek laiko tęsėsi pažeidimas ir kokie dėl to atsirado nuostoliai, nereikalaujant jų tiksliai įrodyti. Bet kuriuo atveju turi būti užtikrinamas principas, kad iš neteisėtų veiksmų asmuo neturėtų naudos. Turi būti įvertinta, kiek laiko truko pažeidimas.

Byloje nustatyta, kad atsakovė prekiauja nukopijuotais puodeliais nuo 2017-09-17 iki šiol. Atsakovė pardavinėja puodelius „Kai Dievas dalino sesutes...“, kurių vizualiniai sprendimai yra tapatūs su ieškovo pardavinėjamų puodelių vizualiniais sprendimais, puodeliai vienas kito atžvilgiu neturi akcentuotų grafinių elementų, kurie vartotojui leistų atskirti gaminį, taip pat atsakovės pardavinėjami puodeliai „Pailsėk, mamyte, čia garuoja Tau kavytė!“ turi panašių grafinių elementų bei panašių kompozicinių sprendimų kaip ir ieškovo pardavinėjami puodeliai, kurių visuma turi viena kitos imitavimo požymių, galinčių klaidinti vartotoją. Todėl atsakovės veiksmai vertinami kaip tyčiniai, pažeidžiantys Konkurencijos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 5 punktą. Atsakovė veikė neteisėtai, o neteisėti veiksmai yra būtina sąlyga taikyti bet kurį autorių teisių gynimo būdą, taip pat kompensaciją. Sprendžiant dėl autorių teisių pažeidimo, autorių teisių objekto naudojimas be autoriaus teisių subjekto leidimo, taip pat viršijant suteiktas naudojimo teises yra neteisėtas veiksmas, pažeidžiantis autoriaus teises. Dėl kiekvieno neteisėto kūrinio panaudojimo teisių subjektas praranda pajamas, gali būti pakenkiama jo reputacijai, vardui, o teisių pažeidėjas pasipelno iš to, kad nemoka teisių turėtojui nustatyto licencinio atlyginimo už įgyjamas kūrinio naudojimo teises. Atsakovė yra juridinis asmuo, taigi jam keliami didesni rūpestingumo, apdairumo ir teisėtumo laikymosi savo veikloje reikalavimai. Tai reiškia, kad atsakovė turėjo žinoti, jog norėdama kūrinius naudoti teisėtai, ji turėjo gauti ieškovo leidimą. Be to, atsakovė, gavusi pretenziją iš ieškovo, nekreipė į tai dėmesio, nepripažino, pažeidžianti ieškovo teises ir nesustabdė minėtų puodelių gamybos ir pardavimo.

Ieškovas prašo priteisti 6000 Eur kompensaciją, jos dydis grindžiamas patirtais nuostoliais, kurie apskaičiuoti, atsižvelgiant į atsakovės virtualios parduotuvės lankomumo pokyčius, hipotetiškai apskaičiuojant atsakovės gautą pelną ir ieškovo prarastus klientus. Tačiau byloje nėra nustatytas tikslus skaičius parduotų puodukų. Atsižvelgiant į atsakovės kaltės laipsnį ir į tai, kad puodukai buvo platinami komerciniais tikslais, ieškovo prašymas dėl 6000 Eur kompensacijos priteisimo tenkinamas iš dalies, prašoma priteisti kompensacijos suma mažintina 50 proc. ir iš atsakovės priteistina 3000 Eur kompensacija už autorių teisių ir Konkurencijos įstatymo pažeidimą.

Ieškovas reikalauja įpareigoti atsakovę UAB „(duomenys neskelbtini)“ sustabdyti suvenyrinių dovanų (puodelių) su užrašais „Pailsėk, Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai Dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę ...“ prekybą bei reklamą ir įpareigoti atsakovę sunaikinti visą turimą produkciją, susijusią su suvenyrinėmis dovanomis (puodeliais) su užrašais „Pailsėk , Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai Dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę ...“. Tokia ieškovo teisė numatyta Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 77 straipsnio 1 dalies 2 punkte. Esminė tokios teisės užtikrinimo teismine tvarka sąlyga – reali teisių pažeidimo arba žalos atsiradimo ateityje grėsmė. Atsakovė nepateikė duomenų, patvirtinančių, jog ji ketina sustabdyti suvenyrinių dovanų prekybą. Teismo vertinimu, pagrįstu nustatytų aplinkybių analize, egzistuoja reali teisių pažeidimo ateityje grėsmė. Todėl teismas tenkina ieškovo materialinį subjektinį reikalavimą dėl įpareigojimo ieškovei sustabdyti suvenyrinių dovanų (puodelių) su užrašais „Pailsėk, Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai Dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę ..." prekybą bei reklamą ir įpareigoti atsakovę sunaikinti visą turimą produkciją, susijusią su suvenyrinėmis dovanomis (puodeliais) su užrašais „Pailsėk , Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai Dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę ...". Taip pat atsakovė įpareigotina išplatinti viešą pranešimą socialiniame tinkle facebook.com savo valdomame puslapyje „Saldžių sapnų“ su tokio turinio informacija — „Informuojame, kad visi mūsų parduodami puodeliai su užrašais „Pailsėk , Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai Dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę ...“ yra facebook.com puslapio „(duomenys neskelbtini)“ intelektinė nuosavybė“.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 93 straipsnio 1 dalimi – šaliai, kurios naudai yra priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies. Kadangi ieškinys patenkintas 88 %, iš atsakovės priteistina 293 Eur žyminio mokesčio (3000 Eur x 3 proc. x 75 proc. + 300 Eur x 75 proc.), 1012 Eur advokato atstovavimo išlaidų (1150 x 88 proc.) ir 582,26 Eur kitų išlaidų (661,66 Eur x 88 proc.) ieškovui bei 16,50 Eur pašto išlaidų valstybei (18,75 Eur x 88 proc.). Iš ieškovo priteistina 126 Eur atsakovei už advokato paslaugas (1050 Eur x 12 proc.) ir 2,25 Eur pašto išlaidų valstybei (18,75 Eur x 12 proc.) (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 92 str., 93 str., 96 str.).

Iš ieškovui priteistinos išlaidų už advokato pagalbą sumos 1012 Eur išskaitytina atsakovei iš ieškovo priteistina išlaidų už advokato pagalbą suma 126 Eur, ir ieškovui priteistina 886 Eur išlaidų už advokato pagalbą. Iš viso ieškovui iš atsakovės priteistina bylinėjimosi išlaidų suma sudaro 1761,26 Eur ( 886 Eur + 293 Eur + 582,26 Eur).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 - 270 straipsniais, teismas

nusprendžia:

Patikslintą ieškinį patenkinti iš dalies.

Įpareigoti atsakovę UAB „(duomenys neskelbtini)“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), sustabdyti suvenyrinių dovanų (puodelių) su užrašais „Pailsėk, Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai Dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę ...“ prekybą bei reklamą.

Įpareigoti atsakovę UAB „(duomenys neskelbtini)“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), sunaikinti visą turimą produkciją, susijusią su suvenyrinėmis dovanomis (puodeliais) su užrašais „Pailsėk , Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai Dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę ...".

Įpareigoti atsakovę UAB „(duomenys neskelbtini)“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), išplatinti viešą pranešimą socialiniame tinkle facebook.com savo valdomame puslapyje „Saldžių sapnų“ su tokio turinio informacija — „Informuojame, kad visi mūsų parduodami puodeliai su užrašais „Pailsėk , Mamyte, čia garuoja Tau kavytė“ ir „Kai Dievas dalino sesutes man išrinko pačią geriausią sesę ...“ yra facebook.com puslapio „(duomenys neskelbtini)“ intelektinė nuosavybė“.

Priteisti iš atsakovės UAB „(duomenys neskelbtini)“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), ieškovui V. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 3000 Eur kompensaciją ir 1761,26 Eur bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš atsakovės UAB „(duomenys neskelbtini)“, juridinio asmens kodas (duomenys neskelbtini), valstybei 16,50 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

Priteisti iš ieškovo V. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) valstybei 2,25 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.

Likusioje dalyje ieškinį atmesti.

Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmams.

Teisėja Nijolė Bagdonienė