- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-01-20
- Bylos Nr.
- AS-63-49-12
- Teisminio proceso Nr.
- 3-64-3-00413-2011-8
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Irmantas Jarukaitis (pirm.), Antanas Ablingis, Roma Sabina Alimienė (pran.)
- Atsakovas
- Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Mažeikių
- Pareiškėjas
- UAB „Torlina“, A. M., I. M.
- Advokatai
- Linas Šarkys
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Romos Sabinos Alimienės (pranešėja) ir Irmanto Jarukaičio (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Mažeikių žemėtvarkos skyriaus atskirąjį skundą dėl Šiaulių apygardos administracinio teismo 2011 m. lapkričio 14 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjų UAB „Torlina“, A. M. ir I. M. skundą atsakovui Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Mažeikių žemėtvarkos skyriui dėl įsakymo dalies panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
pareiškėjai UAB „Torlina“, A. M. ir I. M. (toliau – ir pareiškėjai) skundu kreipėsi į Šiaulių apygardos administracinį teismą, prašydami panaikinti atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Mažeikių žemėtvarkos skyriaus (toliau –ir atsakovas) 2011 m. birželio 30 d. įsakymo Nr. 35VĮ-754 dalį, kuria nuspręsta panaikinti valstybinės žemės sklypo, unikalus Nr. 6130-0010-0108, plotas 0,4799 ha, esančio Žemaitijos g. 73A, Mažeikių m. ribas.
Žemesnės instancijos teismas
Šiaulių apygardos administracinis teismas 2011 m. rugsėjo 30 d. nutartimi nutraukė administracinę bylą pareiškėjams atsisakius nuo skundo. Įsiteisėjus Šiaulių apygardos administracinio teismo priimtai nutarčiai, teisme buvo gautas pareiškėjų UAB „Torlina“, A. M. ir I. M. prašymas priteisti iš atsakovo turėtas 2 000 Lt dydžio patirtas išlaidas advokato teisinei pagalbai apmokėti.
II.
Šiaulių apygardos administracinis teismas 2011 m. lapkričio 14 d. nutartimi pareiškėjų prašymą tenkino iš dalies ir iš atsakovo pareiškėjų naudai priteisė 1 720 Lt bylinėjimosi išlaidų sumą.
Teismas nustatė, kad kaip matyti iš byloje esančio atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Mažeikių žemėtvarkos skyriaus vedėjo 2011 m. rugsėjo 26 d. įsakymo Nr. 35VĮ-1124 „Dėl Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Mažeikių žemėtvarkos skyriaus vedėjo 2011 m. birželio 30 d. įsakymo Nr. 35VĮ-754 dalinio pakeitimo“, atsakovas minėtu įsakymo panaikino Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Mažeikių žemėtvarkos skyriaus vedėjo 2011 m. birželio 30 d. įsakymo Nr. 35VĮ-754 dalį, kuria buvo panaikintos sklypo, esančio Mažeikių rajono savivaldybės Mažeikių miesto Žemtaitijos g. 73A, ribos. Tokiu būdu teismas padarė išvadą, jog atsakovas pripažino savo įsakymo dalies neteisėtumą bei pareiškėjo reikalavimų pagrįstumą, dėl pareiškėjų UAB „Torlina“, A. M. ir I. M. kreipimosi į Šiaulių apygardos administracinį bandant priverstine tvarka ginti savo subjektines teises. Todėl teismas padarė išvadą, kad atsakovo pateiktame atsiliepime pateikti argumentai, kad ginčas būtų buvęs išspręstas ir be teismo, pareiškėjams pirmiau kreipiantis į atsakovą, laikytini nepagrįstais, kadangi prieštarauja atsakovo 2011 m. rugsėjo 9 d. Šiaulių apygardos administraciniam teismui pateiktame atsiliepime išdėstytiems argumentams, kuriais atsakovas nesutinka su pareiškėjų skundu ir prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.
Pareiškėjas UAB „Torlina“, patirtoms atstovavimo išlaidoms pagrįsti pateikė 2011 m. liepos 27 d. išrašą iš Teisinių paslaugų sutarties Nr. 224, kuriame nurodyta, kad advokatui pavesta atstovauti pareiškėją visų instancijų teismuose (b. l. 7) bei 2010 m. rugpjūčio 10 d. mokėjimo nurodymą Nr. 5456 AB „Swedbank“, kuriame nurodyta jog mokėtojas UAB „Torlina“ gavėjui Linui Šarkiui sumokėjo 2 000 Lt už teisines paslaugas pagal Teisinių paslaugų sutartį Nr. 224 (b. l. 154). Teismas nustatė, kad iš 2011 m. rugpjūčio 2 d. Šiaulių apygardos administraciniame teisme gauto pareiškėjų skundo matyti, jog skundą surašė ir pasirašė advokatas Linas Šarkys. 2011 m. spalio 14 d. prašyme priteisti teismo išlaidas nurodoma, jog išlaidas teisinėms paslaugoms Šiaulių apygardos administraciniame teisme sudaro 1600 litų už skundo surašymą bei 400 litų už atstovavimą teismo posėdžio metu. Teismas padarė išvadą, kad nors iš minėto mokėjimo kvito ir nėra galimybės nustatyti, už kokias konkrečias paslaugas buvo advokatui mokėti pinigai, tačiau, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, laikytina, kad šios paslaugos buvo suteiktos bylą nagrinėjant Šiaulių apygardos administraciniame teisme.
Teismas, įvertinęs, kad pareiškėjų reikalavimas buvo patenkintas geruoju bei vadovaudamasis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos), teisingumo ir protingumo principais, pareiškėjams priteisė: 1) išlaidas už skundo surašymą – 1 600 Lt (Rekomendacijų 8.2 punktas); 2) už atstovavimą teismo posėdyje, vykusiame 2011 m. rugsėjo 27 d. (viso - 30 min.) – 120 Lt (Rekomendacijų 8.18, 9 punktai).
III.
Atskiruoju skundu atsakovas Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Mažeikių žemėtvarkos skyrius prašo Šiaulių apygardos administracinio teismo 2011 m. lapkričio 14 d. nutartį, kuria pareiškėjui UAB „Torlina“ iš Nacionalinės žemės tarnybos priteista 1 720 Lt teismo išlaidų, pakeisti, sumažinant priteistiną bylinėjimosi išlaidų dydį.
Atsiliepimas
Atsakovas nurodo, kad priteista pinigų suma yra per didelė, kadangi pareiškėjų skundo apimtis labai maža, buvo keliamas tik vienas reikalavimas, skundui parengti nereikėjo specialių žinių, didelės apimties medžiagos analizės, todėl priteistos išlaidos už skundo surašymą turi būti mažinamos. Remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuota praktika, nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, atsižvelgtina į bylos sudėtingumą teisinių paslaugų kompleksiškumą specialių žinių reikalingumą, ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą kitas svarbias aplinkybes (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. gruodžio 3 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS63-713/2010). Be to, Rekomendacijų 2 punkte nurodyti kriterijai, į kuriuos rekomenduojama atsižvelgti nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį: bylos sudėtingumas, teisinių paslaugų kompleksiškumas, specialių žinių reikalingumas ir kt. Mano, kad teismas neatsižvelgė į nurodytus kriterijus bei neįvertino to, kad ši administracinė byla nelaikytina sudėtinga, joje nagrinėtos aplinkybės yra aiškios ir nereikalaujančios didelių laiko ir pastangų sąnaudų jas analizuojant, nėra didelė byloje pateiktų dokumentų apimtis, ruošiantis bylai nereikėjo specialių žinių, todėl iš atsakovo priteisė nepagrįstai didelę bylinėjimosi išlaidų sumą.
Pareiškėjai atsiliepime į atskirąjį skundą prašo atskirąjį skundą atmesti kaip nepagrįstą, o skundžiamą teismo nutartį palikti nepakeistą. Nurodo, kad nesutinka su atsakovo argumentais, kad skundo apimtis labai maža, buvo keliamas tik vienas reikalavimas, skundui parengti nereikėjo specialiųjų žinių ar didelės apimties medžiagos analizės. Pažymi, kad negalima skundo apimties matuoti pateiktų lapų skaičiumi, nes toks advokato darbo matavimas proceso dalyvius skatintų sudėti į rengiamus dokumentus visą bent kiek su bylos dalyku susijusią teisės doktriną ir citatas iš teismų sprendimų. Taip pat negali būti matuojamas atliktas darbas rengiant skundą pareikštų reikalavimų skaičiumi. Pareiškėjų teisių pažeidimas buvo nulemtas situacijos, kurioje net žemėtvarkos specialistams iš karto neužteko turimų specialių žinių, kad nebūtų pažeistos jų teisės. Todėl negalima tvirtinti, kad problemos atskleidimui ir jos sprendimo pasiūlymo parengimui, kuris padėjo išspręsti ginčą be teismo sprendimo, nereikėjo specialių žinių. Patirtos proceso išlaidos – advokato teisinei pagalbai apmokėti, nesiekia Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, taigi nėra per didelės ir todėl turėjo būti visos priteistos iš atsakovo.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas atmestinas.
Iš bylos medžiagos matyti, jog pirmosios instancijos teismas ginčijama 2011 m. lapkričio 14 d. nutartimi priteisė iš atsakovo 1 720 Lt atstovavimo išlaidų pareiškėjų naudai.
Pažymėtina, kad išnagrinėjus bylą įsiteisėjusia Šiaulių apygardos administracinio teismo 2011 m. rugsėjo 30 d. nutartimi, pareiškėjams atsisakius nuo skundo, byla buvo nutraukta.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) ABTĮ 44 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad kai išnagrinėjus bylą yra patenkinamos ar apginamos trečiųjų suinteresuotų asmenų teisės, šie asmenys turi šio straipsnio 2 dalyje nurodytas teises į išlaidų atlyginimą. ABTĮ 44 straipsnio 1 dalis nustato, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą, o to paties straipsnio 5 dalyje numatyta, jog tuo atveju, kai išnagrinėjus bylą yra patenkinamos ar apginamos trečiųjų suinteresuotų asmenų teisės, šie asmenys turi šio straipsnio 2 dalyje nurodytas teises į išlaidų atlyginimą, t. y. turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas. Be to, ABTĮ 44 straipsnio 6 dalyje įtvirtinta, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas, kurių atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.
Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 2 dalis nustato, jog šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip nustatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nuostatose.
Teisėjų kolegija pažymi, jog nagrinėjamu atveju, išnagrinėjus administracinę bylą pagal pareiškėjų skundą, byla buvo nutraukta nutartimi pareiškėjams atsisakius skundo dėl to, kad atsakovas patenkino pareiškėjų reikalavimus priimdamas 2011 m. rugsėjo 26 d. įsakymą Nr. 35VĮ-1124 „Dėl Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Mažeikių žemėtvarkos skyriaus vedėjo 2011-06-30 įsakymo Nr. 35VĮ-754 dalinio pakeitimo“, kuriuo buvo panaikinta skundžiamas atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Mažeikių žemėtvarkos skyriaus vedėjo 2011 m. birželio 30 d. įsakymo Nr. 35VĮ-754 dalis, kuria buvo panaikintos sklypo, esančio Mažeikių rajono savivaldybės Mažeikių miesto Žemaitijos g. 73A, ribos. Tokiu būdu atsakovas savo veiksmais pašalino aplinkybes, dėl kurių kilo ginčas. Todėl laikytina, kad pareiškėjų reikalavimas buvo įvykdytas atsakovo iniciatyva, administracine tvarka. Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 3 dalį, šio straipsnio 2 dalyje numatyta pareiškėjo teisė reikalauti išlaidų atlyginimo išlieka ir tuo atveju, kai pareiškėjas atsisako prašymo (skundo) dėl to, kad atsakovas geruoju patenkina jo reikalavimą padavus prašymą (skundą) teismui. Dėl šios priežasties konstatuotina, jog nagrinėjamu atveju egzistuoja teisinės sąlygos teismo išlaidų atlyginimo priteisimui iš atsakovo.
Atsakovas atskirajame skunde nurodo, kad bylinėjimosi išlaidos pareiškėjams iš atsakovo priteistos nepagrįstai, kadangi teismas, priteisdamas teismo išlaidas ir vertindamas patirtų išlaidų dydį, neatsižvelgė į tai, kad pareiškėjų skundo apimtis labai maža, buvo keliamas tik vienas reikalavimas, skundui parengti nereikėjo specialių žinių, didelės apimties medžiagos analizės, todėl priteistos išlaidos už skundo surašymą turi būti mažinamos.
Pagal ABTĮ 44 – 45 straipsnių nuostatas teismas gali atlyginti tik tas išlaidas, kurios tiesiogiai susijusios su bylos nagrinėjimu, o suinteresuota šalis teismui turi pateikti ne tik prašymą dėl išlaidų atlyginimo, bet ir išlaidų paskaičiavimą ir pagrindimą. Kitaip tariant, kaip pripažįstama Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje, priteisiamos gali būti tik pagrįstos ir atitinkamai suinteresuotos šalies realiai turėtos bylinėjimosi išlaidos (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. rugpjūčio 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS146-460/2009). Pareiškėjai 2011 m. spalio 17 d. prie prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo teismui kartu pateikė už teisines paslaugas pagal Sutartį Nr. 224 atliktą banko mokėjimo nurodymą Nr. 5456, patvirtinantį patirtų bylinėjimosi išlaidų dydį bei jų apmokėjimą (b. l. 154). Be to, prašyme pareiškėjai išdėstė patirtų teismo išlaidų už teisines paslaugas paskaičiavimą ir pagrindimą (b. l. 152, 153). Pirmosios instancijos teismas tinkamai pažymėjo, kad remiantis nutartyje nurodyta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, vertinant išlaidų atlyginimo klausimą, reikia vadovautis teisingumo ir protingumo principais, kurie sumenkina smulkių formalių trūkumų reikšmę. Todėl pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad išlaidų, susijusių su skundo surašymu, dydis yra pagrįstas apmokėjimą už šias paslaugas patvirtinančiais dokumentais, o jį nustatant buvo atsižvelgta į bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, atstovo galimas darbo laiko sąnaudas, neviršija Rekomendacijų nustatytų maksimalių įkainių dydžių. Pažymėtina, kad Rekomendacijų 8.2 punkte įtvirtintas maksimalus priteistinas užmokesčio už ieškinį, priešieškinį, atsiliepimą į ieškinį ar priešieškinį dydis – 2400 Lt (3 x 800 Lt MMA), kai tuo tarpu pareiškėjams teismas už skundo surašymą priteisė 1600 Lt. Todėl atmestini atsakovo argumentai, kad pirmosios instancijos teismas, spręsdamas klausimą dėl pareiškėjo patirtų išlaidų priteisimo, netinkamai vertino pareiškėjų patirtų bylinėjimosi išlaidų protingumą ir pagrįstumą, neatsižvelgė į bylos sudėtingumą, jos apimtį, pateikiamų dokumentų skaičių ir pan.
Skundžiamoje pirmosios instancijos teismo nutartyje išsamiai pagrįstas priteistų pareiškėjų patirtų atstovavimo išlaidų atlyginimo dydis. Pirmosios instancijos teismas, spręsdamas bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimą teisingai aiškino ir tinkamai taikė Administracinių bylų teisenos įstatymo 44, 45 straipsnių, Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio ir Rekomendacijų 2, 3, 7, 8.2, 8.18, 9 punktų nuostatas, tinkamai įvertino byloje esančius įrodymus, todėl su pirmosios instancijos teismo išlaidų paskaičiavimu teisėjų kolegija sutinka. Dėl šios priežasties, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nutarė, jog atsakovas privalo atlyginti nurodyto dydžio bylinėjimosi išlaidas.
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, galima daryti išvadą, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis yra teisėta ir pagrįsta ir ją naikinti atskirajame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo, todėl atsakovo atskirasis skundas netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Atsakovo Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos Mažeikių žemėtvarkos skyriaus atskirojo skundo netenkinti.
Šiaulių apygardos administracinio teismo 2011 m. lapkričio 14 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.