- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2013-05-07
- Bylos Nr.
- 1-986-843/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-55-1-00440-2012-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Valinskienė
- Kaltinamasis
- L. J., M. J.
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
L. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, vedęs, aukštojo išsilavinimo, dirbantis UAB „T.“ direktoriumi, gyv. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta ten pat, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 300 straipsnio 1 dalį;
M. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, nevedęs, aukštojo išsilavinimo, dirbantis UAB „T.“ vadybininku, (duomenys neskelbtini)., deklaruota gyvenamoji vieta ten pat, neteistas, kaltinamas pagal BK 300 straipsnio 1 dalį (dvi veikos).
Aprašomoji dalis
nustatė:
L. J. 2011 m. rugsėjo 3 d., apie 14:00 val., VĮ „Regitra“, esančioje Lentvario g. 7, Vilniuje, veikdamas kartu su M. J., suklastojo tikrą dokumentą – 2011-09-03 transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartį dėl automobilio „VW Transporter“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančio R. K., pirkimo, po to, kai M. J. padiktavo sugalvoto neegzistuojančio pirkėjo G. J., a. k. (duomenys neskelbtini) duomenis, savo ranka įrašė šiuos duomenis ir pasirašė ant transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutarties, tokiu būdu suklastojo tikrą dokumentą.
Motyvuojamoji dalis
Taip L. J. padarė BK 300 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikaltimą.
M. J. 2011 m. rugsėjo 3 d., apie 14:00 val., VĮ „Regitra“, esančioje Lentvario g. 7, Vilniuje, veikdamas kartu su L. J., turėdamas tikslą suklastoti tikrą dokumentą – 2011-09-03 transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartį dėl automobilio „VW Transporter“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančio R. K., pirkimo, tėvui L. J., rašančiam sutartį, padiktavo sugalvoto neegzistuojančio pirkėjo G. J., a. k. (duomenys neskelbtini) duomenis, po ko L. J. įrašė šiuos duomenis į transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartį ir ją pasirašė, tokiu būdu suklastojo tikrą dokumentą.
Taip M. J. padarė BK 300 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikaltimą.
M. J., prokurorui teisiamojo posėdžio metu pateikus prašymą pakeisti kaltinime nurodytas faktines aplinkybes iš esmės skirtingomis, buvo pareikštas kaltinimas ir tuo, kad jis panaudojo žinomai suklastotą tikrą dokumentą, o būtent 2011 m. rugsėjo 7 d. apie 14:10 val. VĮ „Regitra“, esančioje Lentvario g. 7, Vilniuje, žinomai suklastotą tikrą dokumentą – 2011-09-03 transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartį dėl automobilio „VW Transporter“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) priklausančio R. K., pirkimo, pateikė VĮ „Regitra“ darbuotojams. Ši veika buvo kvalifikuota pagal BK 300 straipsnio 1 dalį.
Teisiamojo posėdžio metu L. J. savo kaltę pilnai pripažino ir nurodė, kad 2011 m. rugsėjo 7 d., apie 14 val., jie susitiko prie VĮ „Regitra“ su VW Transporter pardavėju R. K.. Buvo neteisingai užpildyti pirkimo – pardavimo sutarties duomenys, o būtent į ją įrašyti G. J. duomenys, nors toks asmuo neegzistuoja. Šie duomenys buvo sugalvoti. Nepamena, kas juos sugalvojo, ar jis, ar sūnus. Į sutartį juos įrašė jis (L. J.). Sūnus tuo metu stovėjo šalia jo. Sutartyje kaip pardavėjas pasirašė R. K., o kaip pirkėjas – jis (L. J.). Tai jie padarė todėl, kad perkant naujas mašinas jos nebūtų registruotos jų vardu. Dėl šių savo veiksmų labai gailisi. Tą dieną jo sūnus sutarties VĮ „Regitra“ nepateikė, tačiau jis žinojo, kad ateityje sutartis bus pateikta Regitrai. Užpildę sutartį jie sumokėjo pinigus ir išsiskirstė. Jie su automobiliu nuvažiavo namo.
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis L. J. davė iš esmės analogiškus parodymus (b. l. 48, 64).
Teisiamojo posėdžio metu M. J. savo kaltę pripažino iš dalies ir nurodė, kad 2011 m. rugsėjo 7 d., 14 val., jis ir tėvas susitiko su R. K. prie VĮ „Regitra“ pirkti automobilio VW Transporter. Sandoris buvo forminamas surašant pirkimo pardavimo sutartį. Jis tuo metu buvo susižalojęs ranką, todėl rašė jo tėvas. Jis įrašė neegzistuojančio asmens duomenis. Kaltinime yra nurodyta konkrečiai kokie duomenys buvo įrašyti. Šiuo metu jų neatsimena. Realus automobilio pirkėjas buvo jis pats. Po to, kai buvo surašyta sutartis, jie atsiskaitė ir nuvažiavo namo. Vienas sutarties egzempliorius liko pas jį, o kitas – pas pardavėją. Sutartis taip ir liko pas jį, jis jos Regitrai nepateikė. Suradus kitą pirkėją jie būtų surašę kitą pirkimo – pardavimo sutartį ir joje jau būtų kitas asmuo. Pirkėjas neatsirado, tad mašina stovi kieme. Sutarties jis niekur nenaudojo. Dėl savo veikos gailisi.
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis M. J. davė iš esmės analogiškus parodymus, tačiau 2012-08-31 vykusios apklausos metu nurodė kitą šios veikos padarymo datą – 2011-09-03 (b. l. 75, 84, 102).
Liudytojas R. K. teisiamojo posėdžio metu nurodė, kad maždaug prieš metus jis pardavė tėvui ir sūnui Jagelavičiams VW Transporter, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Jie buvo susitikę prie Orlen degalinės, kur šie apžiūrėjo automobilį. Vėliau susitiko prie Regitros. L. J. užpildė dokumentus, o jis su M. J. važiavo į techninę apžiūrą. Pirkimo – pardavimo sutartį liudytojas skaitė, pažiūrėjo, ar gerai užpildyta. Nepamena, kokia sutartyje buvo nurodyta pirkėjo pavardė. Po to jis atidavė jiems automobilio techninį pasą. Nematė, kad po sutarties pasirašymo jie būtų ją pateikę Regitrai. Jie tarėsi, kad po poros dienų liudytojas nuims mašiną nuo įskaitos, ką jis ir padarė. Pateikė Regitrai sutartį.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytojas R. K. davė iš esmės analogiškus parodymus. Šios apklausos metu taip pat nurodė tikslesnę sutarties pateikimo Registrai datą – 2011-09-07 (b. l. 34-36).
2011-09-03 transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis buvo apžiūrėta, apžiūros duomenys fiksuoti 2012 m. gruodžio 5 d. apžiūros protokole. Sutarties grafoje „pirkėjas“ yra ranka įrašytas kodas (duomenys neskelbtini) grafoje „vardas, pavardė“ yra įrašyta G. J. (b. l. 39, 40).
Iš VĮ „Regitra“ pateikto pranešimo – deklaracijos Nr. 7863836 matyti, kad R. K. 2011-09-07 11.57 val. pranešė VĮ „Regitra“ apie nuosavybės teisės į transporto priemonę VW Transporter, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) perdavimą G. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir pateikė šios transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartį (b. l. 29, 30).
Asmens parodymo atpažinti protokoluose fiksuota, kad liudytojas R. K. atpažino L. J. ir M. J. kaip asmenis, kurie 2011 m. rugsėjo 3 d. pirko jo automobilį VW Transporter (b. l. 41-42, 43-44).
Šie byloje surinkti ir ištirti duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, iš esmės sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą. Šie įrodymai patvirtina, kad kaltinamieji, veikdami kartu, suklastojo tikrą dokumentą, o būtent M. J. padiktavus L. J. įrašė į transporto priemonės VW Transporter, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pirkimo – pardavimo sutartį žinomai neteisingus pirkėjo duomenis – M. J. sugalvoto neegzistuojančio asmens kodą, vardą ir pavardę, po ko L. J. sutartį pasirašė. Šias kaltinimo faktines aplinkybes teismas pripažįsta įrodytomis. Iš M. J. reiškiamo kaltinimo formuluotės spręstina, kad jam yra inkriminuojamas ir šios sutarties pasirašymas, tačiau minėti byloje surinkti įrodymai šios aplinkybės nepatvirtino. Kaip minėta, jų pagrindu yra nustatyta, kad sutartį pasirašė ne M. J., o L. J., todėl teismas atitinkamai patikslino kaltinimo faktines aplinkybes. Teismas taip pat patikslino nusikalstamos veikos padarymo datą. Kaltinime nurodoma 2011 m. rugsėjo 7 d. 14.00 val. Būtent tokią datą teisiamojo posėdžio metu nurodė ir kaltinamieji, tačiau teismas tai vertina kaip suklydimą. Byloje pateiktas pranešimas - deklaracija Nr. 7863836 patvirtina, kad liudytojas R. K. pranešė VĮ „Registra“ apie automobilio pardavimą ir pateikė automobilio pirkimo - pardavimo sutartį 2011 m. rugsėjo 7 d. 11.57 val., tai yra anksčiau, nei kaltinime nurodomas sutarties pasirašymo laikas. Teisiamojo posėdžio metu liudytojas nurodė, kad šiuos veiksmus atliko praėjus porai dienų nuo sutarties pasirašymo. Kada buvo pasirašyta sutartis jis tiksliai neatsiminė, tačiau ikiteisminio tyrimo metu liudytojas buvo nurodęs, kad kaltinamieji jo automobilį pirko 2011 m. rugsėjo 3 d. Pačioje sutartyje yra nurodyta jos sudarymo data ir laikas – 2011 m. rugsėjo 3 d. 14.00 val. Kaltinamasis M. J. ikiteisminio tyrimo metu taip pat nurodė, kad automobilis buvo nupirktas ir sutartis pasirašyta 2011-09-03. Įvertinęs šių įrodymų visumą teismas patikslino veikos padarymo datą iš 2011-09-07 į 2011-09-03.
Byloje surinkti įrodymai patvirtino, kad transporto priemonės pirkimo – pardavimo sandoris realiai buvo, tačiau į sutartį buvo įrašyti žinomai neteisingi, tikrovės neatitinkantys pirkėjo duomenys. Transporto priemonės pirkimo – pardavimo sutartis yra rašytinis aktas, įrodantis nuosavybės teisinio santykio atsiradimą ir pasibaigimą. Veikos baigtos. Kaltinamieji veikė tiesiogine tyčia, nes suvokė savo veiksmų pavojingumą ir siekė taip veikti. Šių argumentų pagrindu teismas sprendžia, kad nustatyta L. J. ir M. J. veika buvo tinkamai kvalifikuota pagal BK 300 straipsnio 1 dalį.
Kaip minėta, M. J. byloje yra pareikštas kaltinimas ir tuo, kad jis panaudojo žinomai suklastotą tikrą dokumentą, šią veiką kvalifikuojant pagal BK 300 straipsnio 1 dalį kaip atskirą nusikaltimą. Teismas sprendžia, kad šis kaltinimas nepasitvirtino. Kaltinamasis M. J. teismui nurodė, kad pasirašytos transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutarties VĮ „Regitra“ jis nepateikė, o įvykio dieną po sutarties pasirašymo išvažiavo namo. Šiuos jo teiginius patvirtino ir kaltinamojo L. J. parodymai. Jų nepaneigia ir liudytojo R. K. parodymai. Iš VĮ „Regitra“ pateiktų dokumentų (b. l. 29, 30) taip pat matyti, kad apie transporto priemonės VW Transporter, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) pardavimą ir naują savininką pranešė R. K. 2011-09-07 pateikdamas minėtą sutartį. Byloje nėra jokių duomenų, patvirtinančių M. J. pareikšto kaltinimo panaudojus žinomai suklastotą tikrą dokumentą faktines aplinkybes, todėl šioje dalyje jis išteisintinas, nes nepadaryta veika, turinti šio nusikaltimo požymių.
Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į tai, kad L. J. ir M. J. padarė nesunkius nusikaltimus, veikė tiesiogine tyčia, nusikaltimai yra baigti. Abu kaltinamieji prisipažino padarę nusikalstamas veikas, nuoširdžiai gailisi, kas vertintina kaip jų atsakomybę lengvinančios aplinkybės (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). L. J. ir M. J. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamieji anksčiau neteisti, bausti administracine tvarka, dirba, turi nuolatinę gyvenamąją vietą. Įvertinęs šias nustatytas aplinkybes, apibūdinančias padarytas nusikalstamas veikas, kaltinamųjų asmenybes, jų turtinę, socialinę padėtį, teismas sprendžia, kad nagrinėjamu atveju BK 41 straipsnyje numatyta bausmės paskirtis bus pasiekta kaltinamiesiems už padarytus nusikaltimus paskiriant artimas minimalioms baudas.
Kaltinamiesiems L. J. ir M. J. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – paliktina iki nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, o šiam įsiteisėjus – naikintina.
Daiktas, turintis reikšmės nusikalstamai veika tirti ir nagrinėti, o būtent 2012-09-03 transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis (b. l. 39), paliktina saugoti prie bylos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 - 298, 301 - 305, 307 straipsniais, teismas
nusprendžia:
L. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, ir skirti 5 minimalaus gyvenimo lygio dydžių, tai yra 650 (šešių šimtų penkiasdešimties) Lt baudą.
M. J. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, ir skirti 5 minimalaus gyvenimo lygio dydžių, tai yra 650 (šešių šimtų penkiasdešimties) Lt baudą.
M. J. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį dėl žinomai suklastoto tikro dokumento panaudojimo išteisinti, nes nepadaryta veika, turinti šio nusikaltimo požymių.
L. J. ir M. J. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – palikti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o šiam įsiteisėjus – panaikinti.
Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, tai yra 2012-09-03 transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį, palikti saugoti prie bylos.
Išaiškinti, kad paskirtos baudos turi būti sumokėtos per du mėnesius nuo šio nuosprendžio įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, esančią AB „Swedbank“, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti arba atsiųsti paštu į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius), Dokumentų priėmimo skyrių. Nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.