- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-12-24
- Bylos Nr.
- N-575-2737-09
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas), Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo L. P. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. spalio 3 d. nutarimo L. P. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos įgaliotas pareigūnas 2008 m. kovo 6 d. L. P. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad ji, 2007 m. spalio mėnesį į savo vadovaujamos uždarosios akcinės bendrovės „Gpix“ (toliau – ir UAB „Gpix“), esančios Basanavičiaus g. 12 a, Mažeikiuose, statybos objektą, esantį Klaipėdos mieste, Taikos pr. 32 a, priėmė dirbti užsienio valstybių (Gruzijos ir Baltarusijos) piliečius A. K., G. G., T. V., G. M., L. B. ir J. T., nesilaikydama užsienio valstybių piliečių ir asmenų be pilietybės įdarbinimo tvarkos Lietuvos Respublikoje ir tuo pažeisdama Lietuvos Respublikos įstatymo dėl užsieniečių teisinės padėties 64 straipsnio 1 dalies 1 punktą ir Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – ir DK) 98 straipsnio 1 dalies 2 punktą. Atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje.
Administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, jog 2007 m. gruodžio 18 d. Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos atlikto patikrinimo metu, statybos objekte Klaipėdoje, Taikos pr. 32 a, buvo surasti dirbantys A. K., G. G., T. V., G. M., L. B. ir J. T., tačiau nei su vienu iš jų UAB „Gpix“ nebuvo sudariusi darbo sutarties, kaip to reikalauja įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 62 straipsnio l dalis. Šių užsieniečių nuolatinė darbo vieta nebuvo užsienyje, nes į įmones Gruzijoje ir Baltarusijoje jie buvo priimti prieš pat atvykstant į Lietuvą, todėl negalima laikyti, jog šie užsieniečiai buvo atsiųsti laikinai dirbti į Lietuvos Respubliką, o jų nuolatinė darbo vieta buvo užsienyje. Su darbuotojais UAB „Gpix“ turėjo sudaryti darbo sutartis, mokėti jiems darbo užmokestį ir mokėti mokesčius Lietuvos Respublikai.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2008 m. spalio 3 d. nutarimu L. P. pripažino kalta, padarius ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą, ir už G. G. nelegalų darbą skyrė jai trijų tūkstančių litų dydžio baudą; už T. V. nelegalų darbą skyrė jai trijų tūkstančių litų dydžio baudą; už G. M. nelegalų darbą skyrė jai trijų tūkstančių litų dydžio baudą; už T. J. nelegalų darbą skyrė jai trijų tūkstančių litų dydžio baudą, tai yra, iš viso dvylika tūkstančių (12000) litų baudą. Teismas administracinio teisės pažeidimo bylą dalyje dėl A. K. ir L. B. nelegalaus darbo nutraukė, nesant pažeidimo įvykio ir sudėties, ir nutarė, nutarimui įsiteisėjus, apie šios nuobaudos paskyrimą paskelbti per visuomenės informavimo priemones.
Teismas pažymėjo, kad įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 64 straipsnio 1 dalies 1 punkte yra nurodyta, jog užsieniečio darbas arba užsiėmimas kita veikla Lietuvos Respublikoje laikomi neteisėtais, neatsižvelgiant į tai, ar gaunama pajamų, jeigu jis dirba be leidimo dirbti ir (arba) darbo sutarties ir leidimo laikinai gyventi, kai juos būtina turėti. To paties įstatymo 46 straipsnio 1 dalies 2 punkte (2006 m. lapkričio 28 d. įstatymo redakcija Nr. X-924) nurodyta, kad leidimas laikinai gyventi išduodamas užsieniečiui, kuris ketina įgyti išsilavinimą, mokytis švietimo įstaigoje, stažuoti, kelti kvalifikaciją arba dalyvauti profesiniuose mokymuose Lietuvos Respublikoje, jeigu jis yra pakviestas stažuotis. Atsižvelgęs į išdėstytas normas, teismas padarė išvadą, kad minėti Gruzijos ir Baltarusijos piliečiai, net jeigu jie stažavosi UAB „Gpix“, turėjo turėti leidimus laikinai gyventi Lietuvoje Respublikoje, tačiau jų neturėjo, kadangi UAB „Gpix“ nesikreipė į konsulinę įstaigą užsienyje su prašymu išduoti leidimus laikinai gyventi, kai užsieniečiai dar nebuvo atvykę į Lietuvos Respubliką, arba į Lietuvos Respublikos migracijos tarnybą, jei užsieniečiai jau buvo Lietuvoje. Be to, teismas nustatė, kad Gruzijos piliečiai ir Baltarusijos pilietis į Lietuvos Respubliką buvo atvykę, turėdami „C“ tipo vizas, kurios, iki 2007 m. lapkričio 19 d., kai buvo pakeista Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro ir užsienio reikalų ministro įsakymu Nr. V-395/V-100 „Dėl Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro ir Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro 2004 m. rugsėjo 2 d. įsakymo Nr. V-280/V-109 „Dėl dokumentų vizai gauti pateikimo, vizos išdavimo, taip pat ir vizos išdavimo pasienio kontrolės punktuose, buvimo Lietuvos Respublikoje turint vizą laiko pratęsimo, vizos panaikinimo, kelionių organizatorių ir kelionių agentūrų akreditavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo" tvarka, nesuteikė teisės stažuotis, o suteikė teisę būti Lietuvos Respublikoje iki 3 mėnesių, kai atvykimo tikslas yra turizmas, giminaičių ar kitų asmenų lankymas, profesiniai interesai ar kitas trumpalaikis buvimas.
Teismas pažymėjo, kad byloje nustatytos faktinės aplinkybės leidžia teigti, kad su Gruzijos piliečiais G. G., laikotarpiu nuo 2007 m. spalio 13 d. iki 2007 m. gruodžio 27 d., T. V., laikotarpiu nuo 2007 m. spalio 14 d. iki 2007 m. gruodžio 24 d, G. M., laikotarpiu nuo 2007 m. spalio 12 d. iki 2007 m. gruodžio 25 d. ir Baltarusijos piliečiu T. J., laikotarpiu nuo 2007 m. lapkričio 22 d. iki 2007 m. gruodžio 26 d., buvo susitarta dėl darbo funkcijų – jie dirbo statybininkais, darbo vietos – jie dirbo statybose, darbo laiko – jie dirbo realiai sutartu laiku - nuo 8.00 val. iki 17.00 val., šeštadienį ir sekmadienį buvo išeiginės, darbo užmokesčio - jiems buvo mokamas atlyginimas po 100 Lt kas savaitę, tačiau darbo sutartys, kaip to reikalauja Darbo kodekso 99 straipsnis, su jais sudarytos nebuvo, todėl, remiantis Darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalies 2 punktu, toks darbas laikomas nelegaliu. Įvertinęs byloje esančius įrodymus, teismas padarė išvadą, kad visi paminėti gruzinai ir baltarusis Lietuvoje dirbo, o ne stažavosi.
Teismas konstatavo, kad byloje esančių įrodymų nepakanka faktui, kad A. K. ir L. B. dirbo UAB „Gpix“ patvirtinti, todėl administracinio teisės pažeidimo teiseną L. P. atžvilgiu dėl A. K. ir L. B. nelegalaus darbo nutraukė (ATPK 250 str. 1 d l p., 256 str., 257 str., 287 str. 1 d. 2 p.).
II.
Apeliaciniu skundu L. P. prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. spalio 3 d. nutarimą panaikinti ir jai iškeltą administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Apeliaciniame skunde teigia, jog teismas padarė neteisingą, jokiais įrodymais nepagrįstą išvadą, kad Gruzijos piliečiai G. G., T. V., G. M. ir Baltarusijos pilietis T. J. dirbo UAB „GPIX“, kadangi jie savo paaiškinimuose Lietuvos Respublikos valstybinei darbo inspekcijai nurodė, jog jie dirbo savo šalių įmonėse, atitinkamai „Red Star Exchange Centre“ Gruzijoje ir AB „SRSU -3 Novopolocko miestas“ Baltarusijoje, kurios jiems mokėdavo atlyginimus ir su kuriomis UAB „GPIX“ buvo sudariusi 2007 m. gegužės 15 d. Nr. 88-2006 („Red Star Exchange Centre“) ir 2006 m. gegužės 15 d. Nr. 47-2006 (AB „SRSU -3 Novopolocko miestas“) rangos sutartis dėl demontavimo ir vidaus apdailos darbų Lietuvos Respublikoje ir Europos Sąjungoje atlikimo ( b. l. 26 - 33 ir b. l. 76 - 82). Kadangi, sutinkamai su minėtų rangos sutarčių 5.1.3 straipsnio e punktu, buvo numatyta privaloma atvykusių darbuotojų stažuotė, todėl UAB „GPIX“ 2007 m. rugsėjo 6 d. pakvietė juos laikinai atvykti į Lietuvos Respubliką stažuotis (b. l. 17 - 18). Teigia, jog tai, kad minėti piliečiai buvo atvykę ne dirbti, o stažuotis patvirtina byloje esanti medžiaga: 2007 m. rugsėjo 6 d. kvietimas užsieniečiui laikinai atvykti į Lietuvos Respubliką (t. l, b. l. 17 - 18), 2007 m. gegužės 15 d. rangos sutartis Nr. 88-2006 (t. l, b. l. 26 - 33), 2007 m. rugsėjo 6 d. stažuotes planas (t. l, b. l. 34 - 41), 2006 m. gegužės 15 d. rangos sutartis (t. l, b. l. 76 - 82), 2007 m. liepos 23 d. stažuotės planas (t. l, b. l. 83 - 84), 2007 m. liepos 18 d. kvietimas užsieniečiui laikinai atvykti į Lietuvos Respubliką (t. l, b. l. 85), UAB „Gpix“ „Darbuotojų saugos ir sveikatos įvadinių instruktavimų registras“ (t. l, b. l. 113 - 114), Gruzijos piliečių G. G. (b. 1. 48), T. V. (b. l. 52), G. M. (b. l. 65) ir Baltarusijos piliečio T. J. (b. l. 88) paaiškinimai bei teismo posėdžio metu liudytojų P. R., T. V., B. R. duoti parodymai.
Mano, kad teismas padarė neteisingą išvadą, jog užsienio piliečiai į Lietuvos Respubliką atvykę iki 2007 m. lapkričio 19 d., kai buvo pakeistas Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro ir užsienio reikalų ministro įsakymas Nr. V-395/V-100 „Dėl Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro ir Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro 2004 m. rugsėjo 2 d. įsakymo Nr. V-280/V-109 „Dėl dokumentų vizai gauti pateikimo, vizos išdavimo, taip pat ir vizos išdavimo pasienio kontrolės punktuose, buvimo Lietuvos Respublikoje turint vizą laiko pratęsimo, vizos panaikinimo, kelionių organizatorių ir kelionių agentūrų akreditavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo“, turėdami trumpalaikę „C“ tipo vizą negalėjo stažuotis, neturėdami leidimo laikinai gyventi.
Atsiliepimas
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Klaipėdos skyrius atsiliepimu į skundą prašo L. P. apeliacinio skundo netenkinti, o Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. spalio 3 d. nutarimą palikti nepakeistą, kadangi jis yra teisėtas ir pagrįstas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas netenkinamas.
Administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 41³ straipsnį dėl nelegalaus darbo, apibrėžto Darbo kodekso 98 straipsnio 1 dalyje, yra traukiami darbdaviai ar jo įgalioti asmenys, kurie leidžia realiai dirbti darbą fiziniam asmeniui, esant Darbo kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, nesilaikant darbo sutarties sudarymo taisyklių (Darbo kodekso 99 str.), kai dėl darbo sutarties sudarymo taisyklių nesilaikymo padaroma žala arba kyla tokios žalos grėsmė asmens teisei pasinaudoti teisinėmis ir socialinėmis garantijomis, kurios priklauso pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, padaroma žala ar kyla tokios žalos grėsmė valstybės ar visuomenės interesams užtikrinti, kad visi asmenys įstatymų nustatytu būdu galėtų pasinaudoti teisinėmis ir socialinėmis garantijomis, kurios priklauso pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, taip pat užtikrinti, kad būtų mokami mokesčiai, kuriuos mokėti prievolė atsiranda iš darbo sutarties fakto. Taip pat administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 41³ straipsnį dėl nelegalaus darbo yra traukiami darbdaviai ar jų įgaliotieji asmenys, kurie leidžia dirbti užsienio valstybių piliečiams ir asmenims be pilietybės, nesilaikant jiems norminių teisės aktų nustatytos įsidarbinimo tvarkos. Tokia tvarka yra nustatyta įstatyme „Dėl užsieniečių teisinės padėties“. Šio įstatymo 64 straipsnio 1 dalies 1 punkte yra nurodyta, kad užsieniečio darbas arba užsiėmimas kita veikla Lietuvos Respublikoje laikomi neteisėtais, neatsižvelgiant į tai, ar gaunama pajamų, jeigu jis dirba be leidimo dirbti ir (arba) darbo sutarties ir leidimo laikinai gyventi, kai juos būtina turėti. To paties įstatymo 46 straipsnio 1 dalies 2 punkte (2006 m. lapkričio 28 d. įstatymo redakcija Nr. X-924) nurodyta, kad leidimas laikinai gyventi išduodamas užsieniečiui, kuris ketina įgyti išsilavinimą, mokytis švietimo įstaigoje, stažuoti, kelti kvalifikaciją arba dalyvauti profesiniuose mokymuose Lietuvos Respublikoje, jeigu jis yra pakviestas stažuotis. Įvertinus minėtas teisės normas, teisėjų kolegija daro išvadą, kad užsieniečio darbas ar užsiėmimas kita veikla Lietuvos Respublikoje yra teisėtas tuo atveju, jei jis turi leidimą dirbti ir (arba) darbo sutartį ir leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje.
Iš apeliacinio skundo matyti, kad apeliantė iš esmės ginčija įrodymų, pagrindžiančių jos padarytą administracinį teisės pažeidimą, pakankamumą, teigdama, kad Gruzijos piliečiai G. G., T. V., G. M. ir Baltarusijos pilietis T. J. dirbo savo šalių įmonėse, atitinkamai „Red Star Exchange Centre" Gruzijoje ir AB „SRSU -3 Novopolocko miestas“ Baltarusijoje, o UAB „Gpix“ jie tik stažavosi.
ATPK 257 straipsnis nustato, kad organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone. Iš esmės analogiška įrodymų vertinimo taisyklė įtvirtinta ir ABTĮ 57 straipsnio 6 dalyje. Taigi, įstatymo nustatytas įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas - tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, padaryta surinkus visus reikiamus įrodymus, išnagrinėjus reikšmingus faktus, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes, iškėlus ir ištyrus visas galimas versijas, įvertinus kiekvieną įrodymą atskirai ir jų visumą (LVAT 2006 m. lapkričio 16 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N-9-1711/2006).
Teisėjų kolegijos vertinimu, byloje esančiu 2007 m. gruodžio 21 d. patikrinimo aktu (t. 1, b. l. 14), kuriuo buvo nustatytas minėtų piliečių dirbimo UAB „Gpix“ faktas, A. K., L. B. paaiškinimais (t. 2, b. l. 45, 56), kuriuose jie nurodo, kad jokios stažuotės nebuvo, jie dirbo UAB „Gpix“ ir gaudavo 100 Lt per savaitę, darbo inspekcijos atstovės Jūratės Kašėtaitės parodymais (t. 2, b. l. 5 – 12, t. 1, 164 – 169), kuriuose ji nurodo, kad UAB „Gpix“ įdarbino užsieniečius netinkamai, kadangi nesudarė su jais darbo sutarčių ir negavo leidimo jiems dirbti ar leidimų gyventi Lietuvos Respublikoje, Gruzijos konsulo George Kerdikoshvili parodymais (t. 1, b. l. 185 – 187), kuriuose jis nurodo, kad Gruzijos piliečiams buvo išduotos vizos, kurios neleidžia dirbti Lietuvoje, Klaipėdos miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Migracijos skyriaus specialistės Laimos Jociuvienės ir Gruzijos konsulo George Kerdikoshvili parodymais (t. 2, b. l. 5 – 10, t. 1, b. l. 185 – 187)), kuriuose jie nurodo, kad Gruzijos piliečiams buvo išduotos trumpalaikės „C“ tipo vizos, kurios netinkamos dirbti Lietuvoje, liudytojo T. V. parodymais (t. 2, b. l. 63 – 66), kuriuose jis nurodo, kad į Lietuvą važiavo užsidirbti daugiau pinigų ir atlyginimą jam mokėjo UAB „Gpix“, yra įrodyta, kad L. P. 2007 m. spalio mėnesį į savo vadovaujamos bendrovės UAB „Gpix“, esančios Basanavičiaus g. 12 a, Mažeikiuose, statybos objektą, esantį Klaipėdos mieste, Taikos pr. 32 a, priėmė dirbti, o ne stažuotis užsienio valstybių (Gruzijos ir Baltarusijos) piliečius G. G., T. V., G. M., ir J. T., nesilaikydama užsienio valstybių piliečių ir asmenų be pilietybės įdarbinimo tvarkos Lietuvos Respublikoje ir tuo pažeisdama Lietuvos Respublikos įstatymo dėl užsieniečių teisinės padėties 64 straipsnio 1 dalies 1 punktą ir DK 98 straipsnio 1 dalies 2 punktą. Teisėjų kolegijos vertinimu, minėtų įrodymų visuma yra pakankamas pagrindas pripažinti, kad minėti užsieniečiai UAB „Gpix“ dirbo, o ne stažavosi, todėl L. P. apeliaciniame skunde nurodyti argumentai, dėl minėtų piliečių stažuotės, atmetami kaip nepagrįsti.
Be to, teisėjų kolegija pažymi, kad minėti Gruzijos piliečiai ir Baltarusijos pilietis į Lietuvos Respubliką atvyko turėdami „C“ tipo vizas, kurios suteikė teisę būti Lietuvos Respublikoje iki 3 mėnesių, kai atvykimo tikslas yra turizmas, giminaičių ar kitų asmenų lankymas, profesiniai interesai ar kitas trumpalaikis buvimas, tačiau šio tipo vizos nesuteikė teisės dirbti ar stažuotis Lietuvos Respublikoje. Ši nuostata galiojo iki 2007 m. lapkričio 19 d., kai buvo pakeista Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro ir užsienio reikalų ministro įsakymu Nr. V-395/V-100 „Dėl Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro ir Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministro 2004 m. rugsėjo 2 d. įsakymo Nr. V-280/V-109 „Dėl dokumentų vizai gauti pateikimo, vizos išdavimo, taip pat ir vizos išdavimo pasienio kontrolės punktuose, buvimo Lietuvos Respublikoje turint vizą laiko pratęsimo, vizos panaikinimo, kelionių organizatorių ir kelionių agentūrų akreditavimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo", kurio 27¹ punkte numatyta, kad užsienietis, turėdamas trumpalaikę „C“ tipo vizą gali stažuotis. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad minėtos normos galiojimo metu, užsieniečiai, atvykę į Lietuvos Respubliką stažuotis, vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 46 straipsnio 1 dalies 2 punktu, (2006 m. lapkričio 28 d. įstatymo redakcija Nr. X-924), privalėjo turėti ir leidimą laikinai gyventi Lietuvoje, o tai reiškia, kad UAB „Gpix“ turėjo kreiptis dėl leidimų laikinai gyventi šiems asmenims išdavimo, jeigu jie UAB „Gpix“ stažavosi, tačiau to taip pat nepadarė.
Remdamasi tuo, kas nustatyta, teisėjų kolegija daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes, tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus ir priėmė teisingą procesinį sprendimą, todėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. spalio 3 d. nutarimas paliekamas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
L. P. apeliacinio skundo netenkinti ir Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2008 m. spalio 3 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.