- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-09-16
- Bylos Nr.
- 1A-654-337-2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-71-1-00012-2010-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Evaldas Vanagas (pirm.), Eligijus Gladutis, Bronė Vidzėnienė
- Nuteistasis
- G. T.
- Nukentėjusysis
- M. J.
Pranešėjas Evaldas Vanagas Baudžiamoji byla Nr. 1A-654-337/2011
Teisėja Irena Pocevičienė Teisminio proceso Nr. 1-71-1-00012-2010-6
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMAS
NUTARTIS
2011 m. rugsėjo 16 d.
Panevėžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Evaldo Vanago (kolegijos pirmininkas), Eligijaus Gladučio ir Bronės Vidzėnienės,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo G. T. ir nukentėjusiosios M. J. apeliacinius skundus dėl Kupiškio rajono apylinkės teismo 2011-05-20 nuosprendžio, kuriuo G. T. nuteistas:
- pagal BK 207 str. 1 d. (M. J. epizodas) 4 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal BK 214 str. 1 d. (M. J. epizodas) 5 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal BK 215 str. 1 d. (M. J. epizodas) 7 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal BK 182 str. 1 d. (M. J. epizodas) 4 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal BK 207 str. 1 d. (K. G. epizodas) 4 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal BK 214 str. 1 d. (K. G. epizodas) 5 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal BK 215 str. 1 d. (K. G. epizodas) 7 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal BK 182 str. 1 d. (K. G. epizodas) 4 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal BK 207 str. 1 d. (K. B. epizodas) 4 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal BK 214 str. 1 d. (K. B. epizodas) 5 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal BK 215 str. 1 d. (K. B. epizodas) 7 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal BK 182 str. 1 d. (K. B. epizodas) 4 mėn. laisvės atėmimo bausme.
Vadovaujantis BK 63 str. 6 d., 4 d., 5 d. 1 p. bausmės subendrintos, iš pradžių apimant pagal BK 215 str. 1 d ir 182 str. 1 d. (K. G. epizodas) paskirtas bausmes, po to bausmes iš dalies sudedant, ir G. T. paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 2 (dvejiems) metams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Be to, šiuo nuosprendžiu iš G. T. priteista: 4280 Lt UAB „x“ turtinei žalai atlyginti, bei valstybei 24,80 Lt proceso išlaidų.
Aprašomoji dalis
nustatė:
- 2009 m. spalio 19 d. tiksliai nenustatytu laiku, Kupiškyje, tiksliai nenustatytoje vietoje, apgaule, nurodydamas M. J., kad jam turi būti pervesti pinigai iš užsienio ir taip įgijęs jos pasitikėjimą, įtikino M. J. perduoti jam savo elektroninės mokėjimo priemones AB „Š“ suteiktos internetinės bankininkystės ir sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) tikrus identifikavimo, prisijungimo ir valdymo prie jos duomenis, nuslėpdamas nuo M. J. jų panaudojimo priežastį, t.y. kredito gavimą jos vardu ir panaudodamas M. J. elektroninės mokėjimo priemonės identifikavimo, prisijungimo prie jos sąskaitos internetinėje bankininkystėje duomenis, 2009 m. spalio 19 d., apie 09:31:36 val. Kupiškio rajono savivaldybės viešosios bibliotekos, adresu L. S.-Gucevičiaus a. 3a, Kupiškis, iš AB „Teo LT“ administruojamo kompiuterinės sistemos IP adreso 81.7.101.181, M. J. vardu užsiregistravo UAB „SMS Credit.lt“ internetinėje svetainėje, operacinei sistemai ir UAB „x“ save pateikdamas kaip asmenį, turintį teisę atlikti finansines operacijas; iš AB „Š“ M. J. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 1 cento registracijos mokestį į UAB „x“ banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „Š“, taip pateikdamas UAB „x“ melagingus duomenis, jog jis yra M. J., iš anksto žinodamas, jog kredito davėjas UAB „x“, suteiks finansinį kreditą (paskolą) – 500 Lt, pervesdamas juos į M. J. sąskaitą, M. J. vardu apgaule sudarė su UAB „x“, registruotos (duomenys neskelbtini), į. k. (duomenys neskelbtini), 500 Lt kredito (paskolos) sutartį Nr. 8479901, po to, kai 2009-10-19 M. J. vardu buvo suteikta 500 Lt paskola, tęsdamas savo nusikalstamus veiksmus M. J. nurodydamas, kad jai AB „Š“ priklausančioje sąskaitoje yra 500 Lt, apgaule nurodė paimti iš banko šiuos pinigus, po ko M. J. iš AB „Š“, adresu (duomenys neskelbtini), paėmus pinigus ir juos perdavus kaltinamajam, kaltinamasis G. T. apgaule, savo naudai įgijo svetimą UAB „x“ priklausantį turtą – 500 Lt bei neteisėtai panaudojo M. J. elektroninę mokėjimo priemonę ir jos identifikavimo (tapatybės) duomenis;
- 2009 m. spalio mėnesį tiksliai nenustatytu laiku ir nenustatytoje vietoje A. V. pasiūlęs važiuoti dirbti į užsienį ir nurodęs, kad draugas iš užsienio jam turi pervesti kelionei pinigus, ir taip apgaule įgijęs pasitikėjimą A. V., kurio 2009 m. spalio mėnesį 22 d., ar 23 d., tiksliai nenustatytu laiku įtikinta K. G. perdavė kaltinamajam, nuslėpusiam nuo A. V. ir K. G. jų panaudojimo priežastį, t.y. kredito gavimą K. G. vardu, savo elektroninės mokėjimo priemonės DnB NORD bankas suteiktos internetinės bankininkystės ir sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) tikrus identifikavimo, prisijungimo ir valdymo prie jos duomenis; po to kaltinamasis, panaudodamas K. G. elektroninės mokėjimo priemonės identifikavimo, prisijungimo prie jos sąskaitos internetinėje bankininkystėje duomenis, 2009 m. spalio 23 d., apie 15:46:47 val. Kupiškio rajono verslo informacijos centre, esančio Gedimino g. 34-5, Kupiškis, iš AB „Teo LT“ administruojamo kompiuterinės sistemos IP adreso 81.7.76.137, K. G. vardu užsiregistravo UAB „x“ internetinėje svetainėje, operacinei sistemai, UAB „x“ save pateikdamas kaip asmenį, turintį teisę atlikti finansines operacijas, iš AB „DnB Nord“ K. G. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 1 cento registracijos mokestį į UAB „x“ banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „DnB Nord“, taip pateikdamas UAB „x“ melagingus duomenis jog jis yra K. G., iš anksto žinodamas, jog kredito davėjas UAB „x“, suteiks finansinį kreditą – 500 Lt, pervesdamas juos į K. G. sąskaitą, taip kaltinamasis K. G. vardu apgaule sudarė su UAB „x“, registruotos (duomenys neskelbtini), į.k. (duomenys neskelbtini), 500 Lt kredito (paskolos) sutartį Nr. 8453801, po to 2009-10-26, kai K. G. vardu buvo suteikta 500 Lt paskola, tęsdamas savo nusikalstamus veiksmus 2009-10-26 apgaule gautą 500 Lt paskolą iš K. G. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė į savo sąskaitą (duomenys neskelbtini), esančią AB „Swedbank“, taip apgaule, savo naudai įgijo svetimą UAB „x“ priklausantį turtą – 500 Lt bei neteisėtai panaudojo K. G. elektroninę mokėjimo priemonę ir jos identifikavimo duomenis;
- 2009 m. spalio pabaigoje - lapkričio pradžioje, tiksliai nenustatytu laiku, Kupiškyje, tiksliai nenustatytoje vietoje, apgaule, nurodydamas R. V., kad jam turi būti pervesti pinigai iš užsienio ir taip įgijęs pasitikėjimą R. V., kurio 2009 m. lapkričio 1 d. įtikinta K. B. perdavė kaltinamajai G. T., nuslėpusiam nuo R. V. ir K. B. jų panaudojimo priežastį, t.y. kredito gavimą K. B. vardu, savo elektronines mokėjimo priemonės AB „Swedbank“ suteiktos internetinės bankininkystės ir sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) tikrus identifikavimo, prisijungimo ir valdymo prie jos duomenis; po to kaltinamasis, panaudodamas K. B. elektroninės mokėjimo priemonės identifikavimo, prisijungimo prie jos sąskaitos internetinėje bankininkystėje duomenis, 2009 m. lapkričio 2 d., 08:38:25 val. Kupiškio rajono verslo informacijos centre, adresu Gedimino g. 34-5, Kupiškis, iš AB „Teo LT“ administruojamo kompiuterinės sistemos IP adreso 81.7.76.137, K. B. vardu užsiregistravo UAB „x“, internetinėje svetainėje, operacinei sistemai ir UAB „x“ save pateikdamas kaip asmenį, turintį teisę atlikti finansines operacijas, iš AB „Swedbank“ K. B. sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė 1 cento registracijos mokestį į UAB „x“ banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB „Swedbank“, taip pateikdamas UAB „x“ melagingus duomenis, jog jis yra K. B., iš anksto žinodamas, jog kredito davėjas UAB „x“, suteiks finansinį kreditą – 500 Lt, pervesdamas juos į K. B. sąskaitą, taip K. B. vardu apgaule sudarė su UAB „x“, registruotos (duomenys neskelbtini), į.k. (duomenys neskelbtini), 500 Lt kredito (paskolos) sutartį Nr. 8425601; po to, kai 2009-11-02 K. B. vardu buvo suteikta 500 Lt paskola, tęsdamas savo nusikalstamus veiksmus nurodęs K. B., kad jai AB „Swedbank“ priklausančioje sąskaitoje yra jo draugo pervesti 500 Lt, ir apgaule nurodęs K. B. paimti iš bankomato šiuos pinigus, po ko šiai iš bankomato, esančio Pergalės g. 8, Kupiškis, paėmus 500 Lt ir juos perdavus kaltinamajam, kaltinamasis G. T. apgaule, savo naudai įgijo svetimą UAB „x“ priklausantį turtą – 500 Lt bei neteisėtai panaudojo K. B. elektroninę mokėjimo priemonę ir jos identifikavimo (tapatybės) duomenis.
Šalies argumentai
Nuteistasis G. T. apeliaciniu skundu prašo pakeisti Kupiškio rajono apylinkės teismo 2011-05-20 nuosprendį – skirti švelnesnę, su realiu laisvės atėmimu nesusijusią arba pačią minimaliausią bausmę. Mano, kad yra nubaustas labai griežtai, teismas neatsižvelgė į jo susidariusią padėtį darbe bei šeimoje. Apelianto manymu, teismas vertindamas įrodymus pažeidė BPK 20 str. reikalavimus, nesivadovavo reikalavimu remtis išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Pažymi, kad teismo posėdyje liko liudytojais neapklausti jį charakterizuoti ir apie jį duomenų suteikti galėję A. V., R. V., V. M.. Teigia, kad teismas netyrė ir nepasisakė dėl byloje esančių jį teisinančių įrodymų – kad nukentėjusiosios buvo pasirašiusios mokėjimo kortelės išdavimo ir aptarnavimo sutartis, su jomis susipažinusios, pačios nuėmusios pinigus ir juos jam atidavusios, su tuo sutikusios. Jo manymu, teismas neįvertino tos aplinkybės, kad jis su L. S. gyveno kaip šeima, augino dukrą, dirbo UAB “A” ir tik 2008 m. gruodžio mėnesį buvo atleistas dėl etatų mažinimo, dėl ko labai išgyveno, nes negalėjo išlaikyti šeimos, žudėsi, gydėsi nuo depresijos. Apeliantas skunde pažymi, kad dėl padarytų nusikaltimų prisipažino, labai gailisi, nukentėjusiųjų atsiprašė, taip pat bendravo su banku ir įsipareigojo atlyginti visą žalą, kas, apelianto įsitikinimu, turėtų būti pripažinta jo atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis. Kadangi veika padaryta dėl labai sunkios materialinės padėties ir veikos padarymui turėjo įtakos ir nukentėjusiųjų elgesys – tai nuteistasis irgi prašo pripažinti lengvinančiomis aplinkybėmis. Nuteistasis nesutinka su teismo išvada, kad jis dėl savo elgesio nepadarė išvadų. Nurodo, kad legaliai dirbo užsienyje, 2010 m. spalį jam gimė sūnus, be to, jis vedė. Pažymi, kad dėl paskirtos bausmės nukentės bankas, jo šeima, nebus kas išlaiko žmoną ir du mažamečius vaikus.
Nukentėjusioji M. J. apeliaciniu skundu prašo pakeisti Kupiškio rajono apylinkės teismo 2011-05-20 nuosprendį, G. T. paskiriant su laisvės atėmimu nesusijusią bausmę. Mano, kad teismas per griežtai nuteisė G. T., nes jis jos atsiprašė, ji jam atleido, žalos jai nepadarė, numato atlyginti bankui žalą. Pažymi, kad ji pati viena nuėjusi į banką atsidarė sąskaitą, pasirašė mokėjimo kortelės išdavimo ir aptarnavimo sutartį, nusiėmė nuo kortelės pinigus ir juos padavusi G. T., kuris jai už tai davęs 100 Lt.
Nukentėjusioji K. G. atsikirtimu į apeliacinius skundus nesutinka su jais ir mano, kad skundžiamu teismo nuosprendžiu G. T. nuteistas teisingai, nes jis be jos žinios ir sutikimo jos vardu paėmė kreditą.
Teismo posėdyje nuteistasis bei gynėjas prašė apeliacinius skundus tenkinti, o prokuroras prašė nuteistojo bei nukentėjusiosios apeliacinius skundus atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliaciniai skundai atmestini.
Apeliantui G. T. teismo posėdžio metu atsisakius dalies apeliacinio skundo reikalavimų, jo skundas nagrinėtinas tik ginčijamo bausmės paskyrimo jam ribose.
Kaip matyti tiek nuteistojo, tiek iš nukentėjusiosios apeliacinių skundų, yra nesutinkama su G. T. paskirtų bausmių rūšimi bei dydžiu. Tačiau išnagrinėjęs apeliacinius skundus, skundžiamą teismo nuosprendį bei baudžiamąją bylą, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas laikydamasis baudžiamojo įstatymo reikalavimų, teisingai parinko ir paskyrė apeliantui G. T. bausmes už padarytas nusikalstamas veikas bei nustatė jų dydžius. Todėl teisėjų kolegija neturi pagrindo keisti apylinkės teismo sprendimą ir švelninti už atskiras nusikalstamas veikas paskirtas bausmes bei subendrintą bausmę, nes jos paskirtos nepažeidžiant BK 54 straipsnyje reglamentuotų bausmės skyrimo pagrindų.
Skirdamas G. T. bausmes ir parinkdamas jų rūšį, apylinkės teismas pagrįstai atsižvelgė į BK 41 str. numatytą bausmės paskirtį ir BK 54 str. numatytus bausmės skyrimo pagrindus – į padarytų nusikalstamų veikų pobūdį ir pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, nusikalstamų veikų padarymo tikslus bei stadijas (G. T. padarė tyčinius 6 nesunkius ir 6 apysunkius nusikaltimus), atsakomybę lengvinančią aplinkybę (prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi) bei sunkinančių aplinkybių nebuvimą, tinkamai įvertino G. T. asmenybę (teistas ir turi neišnykusį teistumą, yra recidyvistas, po inkriminuojamų nusikaltimų padarymo įsidarbino ir darbdavio charakterizuojamas teigiamai). Pažymėtina, kad apelianto G. T. atžvilgiu anksčiau jau buvo taikytas švelnesnis įstatymas – lygtinis paleidimas iš laisvės atėmimo vietos, tačiau jis ir toliau elgėsi nusikalstamai, kas rodo jo atsainų požiūrį į bausmę bei įstatymų laikymąsi. Atsižvelgiant į visas aplinkybes, teismas visiškai pagrįstai konstatavo, kad G. T. skirtinos realios sankcijose už padarytas nusikalstamas veikas numatytos su laisvės atėmimu susijusios bausmės. Kartu teismas, įvertinęs visas bylos aplinkybes, turinčias reikšmės skiriamos bausmės dydžiui (tame tarpe ir tai, kad jam inkriminuotų nusikaltimų padarymui įtakos turėjo ir nukentėjusiųjų neatsargus, neatidus elgesys, dėl nusikaltimų jis prisipažino, nukentėjusiųjų atsiprašė), G. T. už padarytas nusikalstamas veikas paskyrė minimaliai ribai artimas sankcijose numatytas laisvės atėmimo bausmes. Tokias teismo nuosprendžiu nuteistajam už atskiras nusikalstamas veikas paskirtas bausmes bei subendrintą bausmę pripažinti aiškiai per griežtomis ir dėl to neteisingomis nėra jokio pagrindo. Taip pat atkreiptinas dėmesys į tai, kad nuosprendžiu G. T. už padarytas nusikalstamas veikas paskirtos bausmės subendrintos tarpusavyje taikant nuteistajam palankesnius – apėmimo bei dalinio bausmių sudėjimo principus. Kokių nors išimtinių aplinkybių, dėl kurių G. T. turėtų būti skiriamos švelnesnės bausmės rūšys ar paskirtosios bausmės švelninamos, byloje nenustatyta. Visos skunde apelianto G. T. nurodomos aplinkybės (kad nuteistasis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir dėl jų padarymo nuoširdžiai gailisi, nukentėjusiųjų atsiprašė, veikų padarymui turėjo įtakos ir nukentėjusiųjų elgesys) pirmosios instancijos teismo buvo žinomos ir tinkamai įvertintos, į jas atsižvelgta skiriant bausmes ir nustatant jų dydžius, todėl dar kartą remtis jomis bei švelninti bausmę nėra jokio pagrindo.
Kaip nepagrįsti atmestini ir nuteistojo teiginiai apie tai, kad jis nusikalstamas veikas padarė dėl sunkios materialinės padėties, nes sunki materialinė padėtis nepateisina tokio plataus jo nusikalstamo elgesio masto, be to, byloje nėra jokių objektyvių duomenų apie iš nusikaltimų gautų pajamų panaudojimą šeimos materialinei padėčiai gerinti. Todėl apelianto G. T. prašymas pripažinti jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe nusikaltimų padarymą dėl sunkios materialinės padėties laikytinas nepagrįstu.
Remdamasi išdėstytu teisėjų kolegija konstatuoja, kad Kupiškio rajono apylinkės teismo 2011-05-20 nuosprendis yra teisėtas, pagrįstas, priimtas nepažeidžiant BPK 20 str. bei kitų procesinių ir materialinių teisės normų, todėl keisti skundžiamą teismo nuosprendį apeliaciniuose skunduose išdėstytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Nuteistojo G. T. ir nukentėjusiosios M. J. apeliacinius skundus atmesti.