- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-02-03
- Bylos Nr.
- 1A-41/2010
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Aloyzas Kruopys (pirm.), Violeta Ražinskaitė, Linas Žukauskas
- Nuteistasis
- V., V. Š.
- Advokatai
- Sergejus Chiminas
- Kategorijos
- 1.2.17.1Kontrabanda (BK 199 str.)
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Aloyzo Kruopio,
nuteistajam V. Š. ;
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo V. Š. gynėjo advokato Sergejaus Chimino apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. spalio 30 d. nuosprendžio, kuriuo V. Š. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BK) 199 straipsnio 1 dalį ir nuteistas 50 MGL (6500 Lt) dydžio bauda.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BPK) 140 straipsnio 9 dalimi bei Lietuvos Respublikos BK 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto a) papunkčiu, į paskirtą bausmę įskaitytas sulaikyme išbūtas laikas nuo 2004 m. balandžio 21 d. iki 2004 m. balandžio 23 d. (trys paros), vieną sulaikymo parą prilyginant 2 MGL dydžio baudai, ir galutinė bausmė nustatyta 44 MGL (5720 Lt) dydžio bauda.
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. Š. nuteistas už tai, kad per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabendamas privalomus muitinei pateikti daiktus, kurių vertė viršijo 250 MGL dydžio sumą, siekdamas išvengti muitinės kontrolės, pateikė suklastotus dokumentus, t. y. V. Š. , būdamas UAB „(duomenys neskelbtini)“ vairuotojas, šios bendrovės vadybininkui A. D. liepus, 2004 m. balandžio 15 d. iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ vairuotojo P. L. , kuris neturėjo leidimo pavojingiems kroviniams vežti, pargabenti iš Anglijos, Harlovo mieste, paėmė krovinių pakrautą puspriekabę, valst. Nr. OV 043, ir krovinio dokumentus. Tą pačią dieną V. Š. aštuonis neužpildytus tarptautinio krovinio gabenimo važtaraščio (CMR) egzempliorius Nr. RA 0006360 kontrabandos tikslams padalijo į dvi dalis. Po to, V. Š. Anglijoje, Doverio ekspedicijos įmonei „(duomenys neskelbtini)“ pateikė iš P. L. gautus krovinio dokumentus ir tris neužpildytus tarptautinio pervežimo važtaraščio (CMR) egzempliorius Nr. RA 0006360 tam, kad būtų užpildyta krovinio eksporto deklaracija. Dokumentuose buvo nurodyta, kad krovinio siuntėja yra bendrovė LARCHFIELD Ltd., esanti Didžiojoje Britanijoje, (duomenys neskelbtini); krovinio gavėja – bendrovė (duomenys neskelbtini), esanti (duomenys neskelbtini); gabenamas krovinys - Alcohol Alcotex (polivinilo alkoholis) B 72, Alcotex WD 100, Alcotex MHPC 50, dažai, toksiškas organinis skystis Dasic D23V, apynių spurgai, perforuota oda, adhezyvas, lipni popierinė gumuota juosta, keičiami dujokaukių filtrai, lipnia medžiaga įmirkyto audinio šluostės, lipni tekstilinė gumuota juosta, grindų danga; krovinio vertė pagal Anglijos kompanijos LARCHFIELD Ltd. sąskaitą – 63166 Anglijos svarai (326804 Lt). Užpildytą eksporto deklaraciją ir kitus krovinio dokumentus 2004 m. balandžio 16 d. V. Š. pateikė Anglijos Doverio muitinei.
Po to, pargabenęs keltu krovinį į Klaipėdą, V. Š. 2004 m. balandžio 19 d. Klaipėdoje, UAB „(duomenys neskelbtini)“ pasiėmė jam paliktus ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens užpildytus krovinio dokumentus, kuriuos kartu su TIR knygele RX41977461 ir neužpildytais penkiais važtaraščio (CMR) RA 0006360 egzemplioriais pateikė užpildyti UAB „(duomenys neskelbtini)“.
Po to, 2004 m. balandžio 19 d. V. Š. Klaipėdos teritorinės muitinės Malkų įlankos jūrų uosto posto Kuršių padalinyje muitiniam įforminimui pateikė UAB „(duomenys neskelbtini)“ užpildytus CMR RA 0006360, TIR knygelę RX41977461, 2004 m. balandžio 1 d. sąskaitą L165404/0, fitosanitarinį sertifikatą Nr. EEC/UK/EW/P013380, kokybės sertifikatą Nr. 1148, ES kilmės sertifikatą, kuriuose buvo įrašyti žinomai neteisingi duomenys apie krovinio siuntėją, gavėją ir prekes. Remiantis V. Š. muitinei pateiktais dokumentais, iš siuntėjos – bendrovės (duomenys neskelbtini) esančios (duomenys neskelbtini) JAV, gavėjai bendrovei (duomenys neskelbtini), esančiai (duomenys neskelbtini), buvo gabenamas krovinys: polivinilo alkoholis, augalinės kilmės produktas parfumerijos pramonei, tirpalai, plokštelės iš gumos, kurių vertė – 9767 JAV doleriai (27967,8 Lt).
Muitinėje patikrinus krovinį ir V. Š. pateiktus dokumentus nustatyta, kad vietoje muitinei pateiktuose dokumentuose nurodytų prekių buvo gabenamas krovinys: 6409,30 Lt vertės 120 maišų Alcohol Alcotex B 72, 8560 Lt vertės 4 talpyklos Alcotex WD 100, 17760 Lt vertės 40 maišų Alcotex MHPC 50, 82960 Lt vertės 425 dėžės susmulkintų granuliuotų apynių spurgų, 12625 Lt vertės 100 dėžių nesmulkintų ir negranuliuotų apynių spurgų, 3140,02 Lt vertės perforuota oda „Atlantic“, 670,96 Lt vertės 17 talpyklų neskaidraus spalvoto tirštos konsistencijos skysčio „Free Primer/Base“, 516,67 Lt vertės 18 talpyklų skaidraus bespalvio skysčio, turinčio organinių tirpiklių „Thiner“ kvapą, 32,46 Lt vertės 20 plastiko tūbelių adhezyvo, 502,32 Lt vertės 16 talpyklų neskaidraus spalvoto tirštos konsistencijos skysčio „W. P. /Base“, 210,50 Lt vertės 8 talpyklos skaidraus bespalvio skysčio, turinčio organinių tirpiklių „Reducer“ kvapą, 6534 Lt vertės 297 keičiami dujokaukių filtrai (kasetės) „Sundstrom A2“, 2618 Lt vertės 119 keičiamų dujokaukių filtrų (kasečių) „Sundstrom ABEK 1“, 225,90 Lt vertės 500 lipnia medžiaga įmirkyto audinio šluosčių (drobinių maišelių), 33,24 Lt vertės 480 lipnia medžiaga įmirkytų audinio šluosčių (drobinių maišelių), 854,55 Lt vertės 90 lipnių tekstilinių gumuotų juostų, 24115 Lt vertės 40 talpyklų skaidraus rusvo skysčio „Dasic D 23 V“, 459,54 Lt vertės 360 lipnių popierinių gumuotų juostų „Indasa“, 2251,13 Lt vertės 3 rulonai grindų dangos iš PVC Gerflor 493C6789 BAFIT. AV 302 SOLO, rinkinys, kurį sudarė 59,80 Lt vertės neskaidrus spalvotas tirštos konsistencijos skystis CA8000/B7067/Base, skaidrus bespalvis klampus skystis CA8000B „Activator“, skaidrus bespalvis skystis, turintis organinių tirpiklių kvapą CA8000C1 „Reducer“.
Šiais veiksmais V. Š. , pateikdamas muitinei suklastotus dokumentus – CMR RA 0006360, TIR knygelę Nr. RX41977461, 2004 m. balandžio 1 d. sąskaitą L165404/0, fitosanitarinį sertifikatą Nr. EEC/UK/EW/P013380, kokybės sertifikatą Nr. 1148, ES kilmės sertifikatą, per Lietuvos Respublikos valstybės sieną, išvengdamas muitinės kontrolės, kontrabanda gabeno prekes, kurių vertė 170597,13 Lt, ir padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 1 dalyje.
Šalies argumentai
Nuteistasis V. Š. gynėjas advokatas Sergejus Chiminas apeliaciniame skunde prašo Klaipėdos apygardos teismo 2009 m. spalio 30 d. nuosprendį panaikinti ir priimti išteisinamąjį nuosprendį.
Apeliantas nurodo, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra nepagrįstas, nes V. Š. jokių nusikalstamų veiksmų neatliko, tik vykdė darbdavio nurodymus, todėl negalėjo žinoti, kurie krovinio dokumentai yra tikri, kur šie dokumentai gauti – Anglijoje ar Klaipėdoje, kokį konkrečiai krovinį jis veža, nes kraunant šį krovinį į puspriekabę jis nedalyvavo.
Nuteistojo gynėjas sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad padaryto nusikaltimo organizatoriai ir vykdytojai buvo kiti asmenys, prieš kuriuos ikiteisminis tyrimas nepagrįstai buvo nutrauktas. Tačiau apelianto manymu, apkaltinamajame nuosprendyje pripažindamas, kad V. Š. veikė tiesiogine tyčia, teismas padarė bylos aplinkybių neatitinkančias išvadas. Šios išvados pirmosios instancijos teismas nemotyvavo, tik subjektyviai nurodė, kad V. Š. kaltės jausmo pradėjo kratytis po to, kai prokuratūra priėmė akivaizdžiai neteisėtą sprendimą nutraukti ikiteisminį tyrimą A. D. ir kai V. Š. suprato, kad A. D. išvengs baudžiamosios atsakomybės. Apeliaciniame skunde pažymima, kad ikiteisminio tyrimo metu V. Š. buvo apklaustas kaip įtariamasis, ir ši jo procesinė padėtis leido pasirinkti, kokius parodymus duoti. Kurie iš duotų parodymų yra teisingi, sprendžiama išanalizavus visus turimus įrodymus.
Nuteistojo gynėjas teigia, kad A. D. , apklausiamas teisme, parodė, kad V. Š. neteisingai suprato jo nurodymą paimti iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ originalius krovinio dokumentus, todėl paėmė ne vežamam kroviniui reikalingus dokumentus, o kito krovinio dokumentus. Be to, nustatyta, kad nuteistasis puspriekabę paėmė jau pakrautą, dalį dokumentų jam perdavė vairuotojas P. L. , kitus dokumentus, kaip minėta, nuteistasis A. D. nurodymu paėmė iš UAB „(duomenys neskelbtini)“. Kadangi V. Š. tik vykdė A. D. nurodymus ir nežinojo, kurie iš jo turimų dokumentų yra vežamo krovinio dokumentai, apelianto nuomone, už muitinei pateiktų dokumentų tikrumą turėtų atsakyti A. D. . Esant šioms aplinkybėms, nėra pagrindo teigti, kad V. Š. atlikti veiksmai buvo tyčiniai, ypač, jeigu A. D. parodymai apie dokumentų supainiojimą būtų laikomi teisingais. Gynėjo manymu, A. D. , būdamas vienas iš kontrabandos organizatorių ir vykdytojų, sąmoningai suklaidino vairuotoją V. Š. , todėl šis, nieko neįtardamas, pateikė muitinei netinkamus dokumentus. Pirmosios instancijos teismas pripažino, kad A. D. parodymai apie dokumentų sukeitimą dėl klaidos yra melagingi. Ši išvada, apelianto nuomone, patvirtina, kad A. D. yra kaltas dėl padaryto nusikaltimo, kuris inkriminuotas V. Š. , nes minėti dokumentai buvo skirti ne tik kitam kroviniui, bet ir buvo suklastoto turinio bei formos.
Esant išvardintoms aplinkybėms, gynėjas advokatas S. Chiminas mano, kad V. Š. veiksmuose nėra nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 1 dalyje, sudėties, todėl jis turi būti išteisintas.
Apeliacinės instancijos teismo posėdyje nuteistojo gynėjas ir nuteistasis prašė apeliacinį skundą patenkinti, o prokurorė prašė šį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmetamas.
Apeliaciniame skunde neginčijamas veikų, sudarančių objektyviąją nusikaltimo pusę, padarymo faktas (dokumentų paėmimas, dokumentų, su žinomai nurodytais neteisingais duomenimis pateikimas muitiniam patikrinimui, krovinio vežimas). Tačiau apeliantas nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad V. Š. , darydamas tuos veiksmus, veikė tiesiogine tyčia.
Pirmosios instancijos teismas skundžiamajame nuosprendyje išsamiai svarstė nuteistojo kaltės klausimą ir teisingai konstatavo, kad nors V. Š. nusikalstamus veiksmus atliko ne savo iniciatyva, o vykdė neteisėtus savo darbdavio nurodymus, tačiau be abejonės veikė tiesiogine tyčia.
Apeliacinio skundo argumentus apie tai, kad nuteistasis negalėjo žinoti, kurie krovinio dokumentai yra tikri, paneigia paties V. Š. parodymai apie tai, kad jis UAB „Krantas Shipping“ gavęs voką su naujais dokumentais bei nurodymu, kaip turi būti užpildyti krovinio dokumentai, suprato, kad kažkas negerai.
Apklausiamas Klaipėdos miesto apylinkės teismo teisėjos V. Š. parodė, kad voke, kurį iš bendrovės „(duomenys neskelbtini)“ liepė paimti A. D. , rado naujus gabenamo krovinio dokumentus bei nurodymą, kaip užpildyti iš Anglijos atsivežtą tuščią važtaraštį (CMR). Peržiūrėjęs gautus dokumentus, V. Š. pastebėjo, kad pasikeitė krovinio siuntėjas, krovinio kaina, dokumentuose buvo nurodyta kita informacija, kur jam reikia važiuoti. Be to, nuteistasis pastebėjo, kad dokumentuose buvo nurodyta mažiau prekių kodų, sumažėjo prekių sąrašas, pasikeitė kainos bei valiutos. Jis suprato, kad kažkas negerai, tačiau, bijodamas prarasti darbą, toliau vykdė darbdavio nurodymus. A. D. jam nurodė pareigūnams nerodyti pirminių dokumentų, juos sunaikinti arba perduoti kitam vairuotojui. V. Š. suprato, kad visa tai buvo daroma tam, kad Rusijos įmonė išvengtų mokesčių (b. l. 37-38, t. 12).
Apeliaciniame skunde nepagrįstai abejojama ikiteisminio tyrimo metu V. Š. duotų parodymų teisingumu. Iš byloje esančių dokumentų matyti, kad pirmos apklausos metu V. Š. neigė esmines nusikalstamos veikos aplinkybes, susijusias, su naujų dokumentų gavimu bei šių dokumentų turiniu (b. l. 26-27, t. 12). Vėliau, nuteistasis savo parodymus pakeitė, teigdamas, kad prieš tai davė tokiu parodymus, kokius jam nurodė A. D. (b. l. 30-33). 2004 m. balandžio 24 d. V. Š. savo iniciatyva pateikė prašymą, kad būtų apklaustas pas ikiteisminio tyrimo teisėją, nes norėjo duoti teisingus parodymus (b. l. 34, t. 12). Šios aplinkybės rodo, kad V. Š. ikiteisminio tyrimo metu suprato, kad yra įtariamas padaręs nusikalstamą veiką ir, dalyvaujant gynėjui, pripažino savo kaltę padarius nusikalstamą veiką. Priešingai nei teigiama apeliaciniame skunde, procesinė padėtis, kai asmuo neatsako už melagingų parodymų davimą, neduoda pagrindo manyti, kad dėl šios priežasties asmuo apkalbės save ir prisipažins dėl nusikalstamos veikos, kurios nėra padaręs. Pažymėtina ir tai, kad pirmosios instancijos teismas vertino ne tik V. Š. parodymus, bet ir liudytojų parodymus bei kitus byloje esančius įrodymus, ir nustatė, kurie nuteistojo parodymai yra teisingi.
Pirmosios instancijos teisme V. Š. parodė beveik tokias pat su įvykiu susijusias aplinkybes, teigdamas, kad iš „(duomenys neskelbtini)“ paimtame voke rado krovinio dokumentus su nurodytomis mažesnėmis kainomis, tačiau muitinėje vis tiek pateikė šiuos tikrovės neatitinkančius dokumentus. Prieš tai A. D. jam buvo nurodęs, kad dokumentus reikia užpildyti pagal voke esančius duomenis, o turėtus krovinio dokumentus – išmesti. V. Š. parodė to nepadaręs, nes suprato, kad kažkas negerai (b. l. 34-35, t. 14).
Nuteistojo V. Š. žinojimas, kad vežamo krovinio dokumentuose nurodyta informacija neatitinka tikrovės bei šių dokumentų pateikimas muitinės pareigūnams, nors jam buvo žinomos muitinės procedūros (pats V. Š. nurodė, kad prieš šį įvykį vairuotoju buvo dirbęs daugiau nei tris su puse metų, buvo baigęs pusantrų metų trukmės su šiuo darbu susijusius kursus (b. l. 35, t. 14)), leidžia daryti išvadą, kad V. Š. veiksmai buvo tyčiniai. Nuteistasis neteisėtai per valstybės sieną gabeno privalomą pateikti krovinį, tačiau sąmoningai pateikė tikrovės neatitinkančius šio krovinio dokumentus, tokiais savo veiksmais siekdamas išvengti muitinės kontrolės.
Šiuo atveju veikos kvalifikavimui pagal Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 1 dalį nėra reikšminga, kad V. Š. nedalyvavo, kai buvo kraunamas krovinys. Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad V. Š. , UAB „(duomenys neskelbtini)“ gavęs naujus krovinio dokumentus su pasikeitusiais krovinio gavėju, siuntėju ir prekėmis bei nurodymus, kaip turi būti užpildyti vežamo krovinio dokumentai, suprato, kad šiuose dokumentuose esanti informacija neatitinka jo vežamo krovinio, tačiau nežiūrint į tai, tikrovės neatitinkančius dokumentus vis tiek pateikė muitinės pareigūnams bei bandė tartis su muitinės pareigūnais, kad jo vežamas krovinys nebūtų tikrinamas (b. l. 38, t. 12). Šios aplinkybės rodo, kad jis net ir nežinodamas, kokias tiksliai prekes gabena, suprato, kad elgiasi nusikalstamai ir norėjo taip veikti.
Pirmosios instancijos teismas išsamiai aptarė ir kitą apeliaciniame skunde ginčijamą aplinkybę, t. y. skundžiamajame nuosprendyje pripažinta, kad kontrabandą organizavo ne V. Š. . Tačiau tai, kad galimam šio nusikaltimo organizatoriui 2008 m. lapkričio 5 d. Klaipėdos apygardos prokuratūros nutartimi ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas (b. l. 147-148, t. 11), neturi įtakos sprendžiant V. Š. atsakomybės klausimą dėl jo padaryto nusikaltimo. Nuteistojo atsakomybės nepašalina ir tai, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino A. D. parodymus apie dokumentų sukeitimą dėl klaidos melagingais. Kaip jau buvo minėta. V. Š. suprato, kad iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ gauti krovinio dokumentai neatitinka tikrovės ir juos sąmoningai, o ne dėl to, kad A. D. jį suklaidino, pateikė muitinės pareigūnams. Tai, kad V. Š. buvo tarnybiškai priklausomas nuo A. D. , todėl, bijodamas prarasti darbą, vykdė jo akivaizdžiai neteisėtus nurodymus, taip pat nešalina nuteistojo atsakomybės dėl padaryto nusikaltimo. Būdamas suaugęs ir protingas žmogus, bendrais bruožais suvokdamas, kad už jo daromą pavojingą ir įstatymo uždraustą veiką gresia bausmė, galėjo pasirinkti nenusikalstamą elgesio variantą. Kita vertus, pirmosios instancijos teismas, paskirdamas V. Š. su laisvės atėmimu nesusijusią bausmę, atsižvelgė į pastarojo pasiteisinimą, kad nusikalto dėl baimės prarasti darbą ir veikiamas darbdavio.
Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 1 dalis nusikaltimo padarymo metu numatė, kad už šio nusikaltimo padarymą asmuo baudžiamas bauda arba laisvės atėmimu iki 8 metų. V. Š. skundžiamu nuosprendžiu už minėto nusikaltimo padarymą paskirta 50 MGL (6500 Lt) dydžio bauda. Lietuvos Respublikos BK 47 straipsnio 3 dalies 4 punktas numato, kad už sunkų nusikaltimą nustatoma bauda iki 300 MGL dydžio.
Pirmosios instancijos teismas, paskirdamas švelnesnę iš Lietuvos Respublikos BK 199 straipsnio 1 dalies sankcijoje numatytų bausmių, kuri savo dydžiu yra ženkliai mažesnė už galimos paskirti baudos vidurkį, kuris yra 150,5 MGL, atsižvelgė į visas bausmės paskyrimui reikšmingas aplinkybes (Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnio 2 dalis). Į paskirtą bausmę įskaičius 3 paras, išbūtas sulaikyme, nuteistajam paskirta galutinė 44 MGL (5720 Lt) dydžio bauda yra teisinga, nes bausmės dydis atitinka Lietuvos Respublikos BK 54 straipsnio ir 61 straipsnio 2 dalies nuostatas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Nuteistojo V. Š. gynėjo advokato Sergejaus Chimino apeliacinį skundą atmesti.