- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-02-25
- Bylos Nr.
- TA-143-20-11
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė
- Pareiškėjas
- A. Z.-P.
- Kategorijos
- 79.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 61.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos A. Z.-P. prašymą atnaujinti atskirojo skundo dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 13 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjos A. Z.-P. prašymą dėl termino atnaujinimo nuosavybės teisėms atkurti padavimo terminą.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2010 m. gruodžio 13 d. nutartimi atsisakė priimti pareiškėjos A. Z.-P. (toliau – pareiškėja) prašymą dėl termino atnaujinimo nuosavybės teisėms atkurti.
Pareiškėja 2011 m. sausio 17 d. Klaipėdos apygardos administraciniam teismui išsiuntė paštu atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 13 d. nutarties, kuriame prašo atnaujinti terminą atskirajam skundui paduoti.
Šalies argumentai
Pareiškėja nurodo, kad gyvena Lenkijoje, nemoka lietuvių kalbos, todėl visiškai priklauso nuo lietuvių kalbos vertėjos paslaugų. Jos padedama siekė atgauti pilietybės ir tėvų palikto turto dokumentus. Vertėja nuo 2010 m. gruodžio 10 d. iki 2011 m. sausio 12 d. buvo išvykusi į užsienį pas savo sūnų. Vertėja ją priėmė kitą dieną po sugrįžimo, t. y. 2011 m. sausio 13 d. Tai, kad ji yra visiškai priklausoma nuo vertėjos paslaugų, sutrukdė laiku apskųsti teismo nutartį.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
II.
Prašymas tenkintinas.
Pareiškėja skundžia Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 13 d. nutartį atsisakyti priimti prašymą (b. l. 14–15). Vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 149 straipsnio 3 dalimi, atskirasis skundas dėl šios nutarties paduotinas per septynias dienas nuo nutarties nuorašo įteikimo pareiškėjai dienos.
Skundžiamos Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 13 d. nutarties nuorašas pareiškėjai įteiktas 2010 m. gruodžio 21 d. (b. l. 12), todėl paskutinė atskirojo skundo dėl šios nutarties padavimo diena buvo 2010 m. gruodžio 28 d. Pareiškėja atskirąjį skundą pirmosios instancijos teismui išsiuntė paštu 2011 m. sausio 17 d. (b. l. 22), t. y. praleidusi įstatymo nustatytą terminą.
Praleidus terminą atskirajam skundui paduoti, apelianto prašymu apeliacinis teismas skundo padavimo terminą gali atnaujinti, jeigu bus pripažinta, kad terminas praleistas dėl svarbios priežasties (ABTĮ 127 str. 2 d., 148 str.). Svarbiomis termino praleidimo priežastimis laikytinos tik objektyvios, nuo apelianto valios nepriklausiusios aplinkybės, sutrukdžiusios laiku kreiptis į teismą dėl pažeistos teisės gynimo.
Pareiškėja teigia, kad terminą atskirajam skundui paduoti praleido dėl to, jog gyvena Lenkijoje, nemoka lietuvių kalbos, visiškai priklauso nuo lietuvių kalbos vertėjos paslaugų, o ši nuo 2010 m. gruodžio 10 d. iki 2011 m. sausio 12 d. buvo išvykusi į užsienį (b. l. 14–15).
Įvertinus nurodytų aplinkybių visumą, atkreipiant dėmesį į objektyviai apsunkintą galimybę pakeisti pasirinktą teisių gynybos būdą, pareiškėjos siekį apskųsti teismo nutartį, galima daryti išvadą, jog terminą atskirajam skundui dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 13 d. nutarties paduoti ji praleido dėl svarbios priežasties, todėl terminas atnaujintinas (ABTĮ 127 str. 2 d., 148 str.).
Atskirasis skundas iš esmės atitinka ABTĮ 130 straipsnio reikalavimus, todėl priimtinas nagrinėti apeliacine tvarka (ABTĮ 134 str. 1 d., 148 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 127 straipsnio 2 dalimi, 134 straipsnio 1 dalimi, 148 straipsniu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjos A. Z.-P. prašymą atnaujinti terminą atskirajam skundui paduoti patenkinti.
Atnaujinti terminą atskirajam skundui dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2010 m. gruodžio 13 d. nutarties paduoti.
Priimti pareiškėjos A. Z.-P. atskirąjį skundą nagrinėti apeliacine tvarka.
Nutartis neskundžiama.