- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-02-15
- Bylos Nr.
- 1-42-458/2018
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Arvydas Daugėla
- Nukentėjusysis
- M. C.
- Kaltinamasis
- L. N.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.5Terminuotas laisvės atėmimas (BK 50 str.)
- 1.1.8.1.1Aplinkybės, į kurias atsižvelgia teismas skirdamas bausmę (BK 54 str. 2 d.)
- 1.1.8.14Kardomojo kalinimo įskaitymas į paskirtą bausmę (BK 66 str.)
- 1.2.6.2.2Kvalifikuota prekyba žmonėmis (BK 147 str. 2 d.)
- 2.1.14Proceso išlaidos ir jų atlyginimas (BPK 103-106 str.)
- 2.1.15.1.2Neturtinė žala
- 2.1.15.3.3.2Civilinio ieškinio tenkinimas (BPK 115 str. ir kt. str.)
- 2.3.6.4.2Nuosprendžio surašymas ir paskelbimas (BPK 302, 308 str.)
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje L. N., gim. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) m., asmens kodas (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyv. (duomenys neskelbtini) r., (duomenys neskelbtini) išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, teistas Ignalinos rajono apylinkės teismo 2010 m. gruodžio 16 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. laisvės apribojimu vieneriems metams, įpareigojant per bausmės laiką būti namuose nuo 22.00 val. iki 6.00 val., jeigu tai nesusiję su darbu, ir neatlygintinai išdirbti 100 valandų sveikatos priežiūros, globos ir rūpybos įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis, to paties teismo 2012 m. balandžio 17 d. nutartimi nuosprendžiu paskirta bausmė pakeista 90 parų areštu, Utenos rajono apylinkės teismo 2012 m. birželio 26 d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 1 d. už dvi nusikalstamas veikas subendrinta, remiantis LR BK 63 str. 4 d., šešių mėnesių laisvės atėmimo bausme, remiantis LR BK 63 str. 9 d. ši bausmė subendrinta su 2012 m. balandžio 17 d. nutartimi paskirta bausme ir galutinė bausmė paskirta laisvės atėmimas šešiems mėnesiams penkiolikai dienų, 2014 m. sausio 27 d. nuosprendžiu Vokietijoje už vagystę paskirta 125 Eur bauda, 2014 m. vasario 25 d. nuosprendžiu Vokietijoje už vagystę – 350 Eur bauda, 2014 m. gegužės 19 d. nuosprendžiu Prancūzijoje už vagystes sunkinančiomis aplinkybėmis nubaustas laisvės atėmimu dviem mėnesiams, 2014 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendžiu Vokietijoje už nusikalstamas veikas – 400 Eur bauda, 2014 m. rugsėjo 4 d. nuosprendžiu Prancūzijoje už vagystes sunkinančiomis aplinkybėmis – laisvės atėmimu dviem mėnesiams, 2014 m. spalio 20 d. nuosprendžiu Prancūzijoje už vagystes sunkinančiomis aplinkybėmis – laisvės atėmimu vienam mėnesiui bausmės vykdymą atidedant penkiems mėnesiams, 2015 m. sausio 25 d. nuosprendžiu Prancūzijoje už turto pasisavinimą – 200 Eur bauda, kaltinamas nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 147 str. 2 d., padarymu.
Aprašomoji dalis
nustatė:
kaltinamasis L. N. veikdamas bendrininkų grupe, pasinaudodamas nukentėjusių asmenų pažeidžiamumu, verbavo, gabeno ir išnaudojo asmenis nusikalstamai veikai daryti ir iš to pelnėsi:
laikotarpiu nuo 2014 m. kovo 19 d. iki 2014 m. balandžio 4 d., veikdamas bendrininkų grupe su asmeniu, kuriam ikiteisminis tyrimas atskirtas (L. V.), bei kitais ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis, turėdami tikslą gauti turtinės naudos, apgaule bei pasinaudodami M. C. ir D. U. pažeidžiamumu, verbavo, gabeno bei išnaudojo juos nusikalstamoms veikoms daryti – iki 2014 m. kovo 19 d. iš (duomenys neskelbtini) geležinkelio stoties, esančios (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), į kurią M. C. atvyko iš (duomenys neskelbtini), o D. U. atvyko iš savo namų, esančių (duomenys neskelbtini) rajone, (duomenys neskelbtini) kaime, juos nugabeno į (duomenys neskelbtini) rajone (duomenys neskelbtini) kaime esantį sodo namelį, ir ten laikė iki 2014 m. kovo 19 d. Po to L. V., pasinaudodamas M. C. pažeidžiamumu dėl jam diagnozuoto (duomenys neskelbtini) sutrikimu, apgaule, melagingai žadėdamas gerai mokamą darbą, o L. N., pasinaudodamas D. U. pažeidžiamumu, dėl to, kad šis neturėjo darbo bei pragyvenimo šaltinio, bei apgaule, žadėdamas gerai mokamą darbą, įkalbėjo juos taip užverbuodami vykti į Prancūzijos Respubliką atitinkamai dirbti neva legalaus darbo statybose ir dirbti gerai mokamo darbo, o jiems sutikus, juos automobiliais ,,Mercedes-Benz Vito 110D“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), ir ,,Volkswagen Passat Variant“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), išgabeno iš Lietuvos Respublikos į užsienį, ten jiems paaiškino, kad legalaus darbo jie nedirbs, tačiau privalės vykdyti vagystes. Užsienyje siekiant priversti nukentėjusius asmenis vykdyti vagystes, jie buvo mušami, taip pat prieš juos vartojama psichinė prievarta – M. C. grasino subadyti akis, ausis, D. U. grasino sulaužyti kaulus, liepė nors venas pjautis, bet vogti, grasino, kad jei nevogs, į Lietuvą turės grįžti pėsčiomis, kad eis šlubuodami, bus sumušti ir kad jie tai tikrai padarys. Tokiu būdu kontroliuodami M. C. ir D. U. jie juos išnaudojo nusikalstamai veikai daryti – vykdyti vagystes iš tų parduotuvių, kurias jie nurodydavo, o M. C. ir D. U. neturėdami kito priimtino pasirinkimo, būdami užsienio valstybėje, nemokėdami užsienio kalbos, neturėdami materialinių išteklių pragyvenimui, patyrę prieš juos vartojamą fizinę ir psichinę prievartą, vykdė vagystes iš parduotuvių ir už tai buvo sulaikyti – M. C. 2014 m. kovo 27 d. Vokietijos Federacinėje Respublikoje ir 2014 m. balandžio 3 d. Prancūzijos Respublikoje, o D. U. 2014 m. balandžio 1 d. ir 2014 m. balandžio 4 d. Prancūzijos Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
Duomenys apie nusikalstamą veiką, jų vertinimas ir veikos kvalifikavimas
1. Kaltinamasis L. N., apklaustas teisiamajame posėdyje 2017 m. spalio 11 d., kaltu dėl nusikalstamos veikos padarymo prisipažino, parodė, jog atliko arba galėjo atlikti kaltinamajame akte nurodytus veiksmus. Jis parodė, kad 2014 m. pavasarį, kovo mėnesį, jam, gyvenusiam (duomenys neskelbtini) rajone, paskambinęs pažįstamas L. V. pasakė renkąs grupę asmenų vykti į Prancūziją daryti vagysčių iš parduotuvių, sakė, kad jam trūksta žmonių, todėl jo paprašė surasti tam tinkamų žmonių. L. V. žinojo, kad jis, L. N., anksčiau važiavo į užsienį vogti iš parduotuvių. Todėl jis iš esmės su L. V. susitarė, kad nurodytam tikslui surinks grupę žmonių. Jis pasiūlymą važiuoti vogti pateikė dviem pažįstamoms merginoms A. ir R. Taip pat jis pakvietė savo buvusį klasės draugą D. U., tačiau iš pradžių jam pasiūlė vykti į užsienį dirbti gerai mokamo darbo. Žinojo, kad gyvendamas kaime (duomenys neskelbtini) rajone D. U. darbo neturėjo, girtaudavo. Todėl gavęs jo pasiūlymą D. U. iškart su tuo sutiko. Su minėtomis merginomis ir D. U. jie traukiniu atvyko į Vilnių, kur jų automobiliu ,,Mercedes-Benz Vito“ atvažiavo paimti L. V. Kartu su pastaruoju buvo iki to jam nepažįstamas M. C. Tą dieną visi jie nuvažiavo į (duomenys neskelbtini). L. V. M. C., D. U. ir minėtas merginas nuvežė į savo pažįstamo sodo namelį pernakvoti. Jis su L. V. nakvojo bute (duomenys neskelbtini). Kitos dienos ryte su L. V. važiavo į sodo namelį paimti minėtų asmenų, bet ten neberado D. U. ir A. Paaiškėjo, kad pastaroji pabėgo, bijodama būti išvežta į užsienį kūno organams parduoti, o D. U. iš namelio buvo išmestas dėl įvykusio konflikto girtavimo metu. Todėl jie būtų išvažiavę į užsienį be šių asmenų, bet D. U. pakeliui pamatė prie degalinės stabdantį pakeleivingas mašinas ir pasiėmė važiuoti kartu. Kartu su jais į užsienį automobiliu ,,Volkswagen Passat“ važiavo J. M. ir A. K., berods, pastarasis vairavo automobilį. Pirmiausia per Lenkiją važiavo į Vokietiją. Pakeliui jau visiems buvo paaiškinta, kad kelionės tikslas yra vagystės iš parduotuvių ir tam niekas neprieštaravo. Kelionės metu visi nuolatos girtavo. Atvykę į Vokietiją iš parduotuvių vogė maistą, cigaretes, iš degalinių – dyzelinį kurą. Po to važiavo į Prancūziją ir įvairiuose miestuose vykdė vagystes. Kažkuriuo metu automobiliu ,,Volkswagen Passat“ važiavę J. M. ir A. K. nuo jų atsiskyrė. Pirmosiomis dienomis vienoje parduotuvėje R. nualpo, buvo išvežta į ligoninę ir pas juos nebegrįžo. Taigi vagystes iš parduotuvių vykdė M. C., D. U. ir jis pats. L. V. nevogdavo, jo reikalas buvo realizuoti pagrobtus daiktus. Kaip L. V. tai darė, jis nežino, mano, kad daiktus siuntė ir į Lietuvą. Kokias prekes reikia vogti M. C., D. U. nurodydavo jis su L. V. Jie vogė įvairius daiktus, neretai parfumeriją, kosmetiką, taip pat maistą ir gėrimus. Gali būti, kad jis ar L. V., liepdami M. C. ir D. U. daryti vagystes, prieš juos vartojo kaltinamajame akte nurodytą fizinę ir psichinę prievartą. L. V. realizavus pagrobtą turtą, jis iš pastarojo gaudavo pinigų, tačiau D. U. ir M. C. mokama nebuvo, nors ir buvo žadėta mokėti. M. C. visą laiką atrodė kaip neadekvatus, nesigaudė net kokioje šalyje jie buvo, jiems pajuokavus, kad buvo Rusijoje ar Amerikoje, matėsi, kad jis taip ir galvojo. Už vagystes D. U. ir M. C. buvo sulaikyti ir paleisti Prancūzijoje, o M. C. – ir Vokietijoje. Jis taip pat už vagystes ne kartą buvo sulaikytas. Galiausiai visa jų kompanija išsibarstė.
1.2. Teisiamajame posėdyje ištyrus Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. lapkričio 9 d. teismo posėdžio protokolą ir šio teismo 2017 m. gruodžio 21 d. nuosprendį, priimtą L. V. išnagrinėjus baudžiamąją bylą pagal šio nuteistojo apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2017 m. gegužės 22 d. nuosprendžio nustatyta, jog šiame teisme L. N. davė kitokio turinio parodymus, iš esmės neigdamas tiek savo, tiek nuteistojo L. V. kaltę dėl nurodyto nusikaltimo padarymo (t. 6, b. l. 158–160, t. 7, b. l. 1–18). 2018 m. sausio 25 d. teisiamajame posėdyje dėl šių aplinkybių kaltinamasis L. N. parodė, kad anksčiau kaltu prisipažino tikėdamasis palankesnio nuosprendžio ir švelnesnės bausmės, o Lietuvos apeliaciniame teisme davė teisingus parodymus. Taigi kaltinamasis kaltu dėl nusikalstamos veikos padarymo neprisipažino ir papildomai parodė, kad pripažįsta, jog anksčiau nurodytomis aplinkybėmis su nurodytais asmenimis vyko į užsienį daryti vagysčių, tačiau nei jis, nei L. V. nė vieno iš nurodytų asmenų nevertė vogti ir niekam negrasino bei jokio smurto nevartojo. D. U. žinojo, kad jis anksčiau važinėjo į užsienį daryti vagysčių, tai daryti ir pats vieną kartą būtų su juo vykęs, tačiau buvo uždarytas atlikti arešto bausmę. Taigi jam prakalbus apie naują galimybę D. U. pats veržėsi išvykti, galima sakyti, kad pastarajam pačiam reikėjo jį įkalbėti paimti į kelionę. Be to, jam D. U. pagailo, nes pastarasis savo noru nedirbdamas neturėjo pajamų, todėl paimdamas vykti kartu manė taip jam padėsiąs. Taigi prieš kelionę jau buvo aišku, kad į užsienį bus vykstama daryti vagysčių. Tačiau jie neatmetė ir galimybės įsidarbinti, kai apie tai buvo pradėjęs kalbėti L. V. Atvažiavus į Vokietiją pirmiausia jis su D. U. kartu ir vogė prekes iš parduotuvių. Vėliau jie kartu darė vagystes iš parduotuvių Prancūzijoje. Vogė ir M. C., tuo tikslu į užsienį važiavęs su L. V. Taigi visi į nurodytas valstybes važiavo vogti, tačiau niekas niekam nenurodinėjo, ką ir kaip daryti, niekas niekam nevadovavo ir tuo labiau nevartojo jokio smurto siekiant priversti daryti nusikaltimus. Jis pats už vagystes tuo laikotarpiu buvo sulaikytas netgi daugiau kartų už M. C. bei D. U.
2. Kaltinamojo kaltė įrodyta nukentėjusiojo, liudytojų parodymais, bylos rašytiniais duomenimis.
2.1. Nukentėjusysis M. C. parodė, kad 2014 m. pavasarį jam paskambinęs buvęs klasės draugas A. V. paklausė, ar jam reikia darbo, pasakė turįs pažįstamą, kuris galįs jam pasiūlyti darbą statybose užsienyje. A. V. pasakė tam žmogui nusiųsiąs jo telefono numerį, kad šis galėtų jam paskambinti. Tuo metu jis gyveno (duomenys neskelbtini), darbo galimybe užsienyje susidomėjo. Po to jam paskambino S. prisistatęs vyriškis, kaip vėliau paaiškėjo, tai buvo A. V. brolis, ir pasakė, kad darbo užsienyje reikalu jam reikės važiuoti į (duomenys neskelbtini), kur jį stotyje pasitiks žmogus. Sutartu laiku jis autobusu nuvažiavo į (duomenys neskelbtini) ir paskambinęs S. gavo nurodymą palaukti jį paimti atvažiuosiančio mėlynos spalvos „Mercedes“ markės autobusiuko. Po kurio laiko tokia transporto priemone atvažiavo iki to jam nepažįstamas L. V. ir dar vienas vyriškis. Nuvykus į degalinę prie jų prisijungė dar žmonių su „Volkswagen Passat“ automobiliu. Po to ji su L. V. važiavo iš kažkur, galbūt iš (duomenys neskelbtini) rajono, paimti dar keturis žmones. Taigi prie jų prisijungė iki to jam nepažįstami L. N., D. U. ir dvi merginos. Po to jis su D. U. ir merginomis buvo nuvežtas į namelį netoli (duomenys neskelbtini) pernakvoti. L. N. ir L. V. nakvojo kažkur kitur. Iš namelio viena mergina pabėgo, kai išgertuvių metu kažkas pasakė, kad ją gali išvežti vidaus organams parduoti. Kitą rytą minėtais dviem automobiliais jie iš Lietuvos išvažiavo. L. V. buvo sakęs, kad jie važiuos į užsienį dirbti statybose, tačiau išvažiavus pareiškė, kad jie važiuoja vogti. Atsisakyti važiuoti jis nebegalėjo, nes bijojo L. V., kuris važiuojant tuo pačiu autobusiuku grasino jį sumušti, jeigu jis nepaklus. Kelionės metu L. V. buvo jį ir sumušęs. Jie važiavo į Prancūziją, kitas šalis, Londone buvo. Prancūzijoje jis ir D. U. daugiausia kartu vogdavo iš parduotuvių, kartą su jais ėjo ir L. N. Pastarasis rodė, kokias prekes vogti. Dar L. N. vogti eidavo su D. U., jam nurodydavo, ką vogti. Jam ir D. U. dažniausiai parduotuves, iš kurių reikės vogti prekes, taip pat kokius daiktus vogti, nurodydavo L. V. ir autobusiuko vairuotojas, kurio vardo jis neprisimena. Jie vogdavo įvairias jiems nurodytas prekes – drabužius, avalynę, parfumeriją, kosmetiką ir kitas. Taip pat prasimaitinimui vogdavo ir maistą. L. V. jam grasino atsuktuvu išdurti akis, subadyti kitas kūno vietas ir kitaip susidoroti, jeigu jis nevogs ar per mažai išneš prekių. Jam ir D. U. darant vagystes L. V. ir L. N. būdavo kartu, iš jų paimdavo pavogtas prekes. Šios prekės buvo dedamos į didelį maišą autobusiuke, po to slepiamos įvairiose vietose. Kartą ir jis su L. N. prekes slėpė krūmuose. Kas toliau buvo daroma su pagrobtu turtu, jis nežino, jokių daiktų ar jokio kito atlygio už vagystes negavo, nors anksčiau L. V. buvo žadėjęs sumokėti 1000 svarų premiją. Vagysčių metu jis ne kartą buvo sulaikytas, nuvežtas į policiją. Tokiu atveju ar iškilus kitoms problemoms jis turėjo skambinti L. N. ar L. V. Savo telefone su ribotu sąskaitos limitu jis turėjo tik šių asmenų telefonų numerius. Be to, jis visiškai nemokėjo jokios kitos kalbos ir jokios pagalbos nieko kito paprašyti negalėjo. Kartą po sulaikymo paleistas iš policijos jis paskambino L. N. pranešti savo buvimo vietą, kad jis galėtų atvažiuoti jį paimti, bet nurodė neteisingą adresą. Kai pagaliau jį L. N. surado, už tai pastarasis jį sumušė, suspardė į pilvą. Keisdami savo buvimo vietas jie apsistodavo viešbučiuose. Tačiau jam viešbutyje vietos nebelikdavo, juose miegodavo L. N., L. V. ir kiti, o jis su D. U. miegodavo automobilyje. Esant nurodytoms aplinkybėms, nemokėdamas užsienio kalbos, nežinodamas vietovių ir neturėdamas lėšų, jis neturėjo kur dėtis, negalėjo pabėgti ir vykti namo. Paskutinį kartą už vagystę sulaikytas ir paleistas jis bandė paskambinti L. N. ir L. V., bet pasibaigė telefono sąskaita. Po to jis dvi paras klaidžiojo, ėjo kažkuria kryptimi, kol kažkokio miesto centre sulaukė pagalbos iš sutiktos moters. Per Google vertėją jos mobiliajame telefone jis išdėstė savo bėdas, kad neturi kur pernakvoti ir ko valgyti. Po to toji moteris su savo vyru jį parsivedė į savo namus ir juo pasirūpino. Tie žmonės bendravo su Lietuvos ambasada, užsakė jam kelionės bilietus iki Kauno.
2.2. Liudytojas D. U. parodė, kad 2014 m. kovo mėnesį seniai pažįstamas L. N. jam pasiūlė vykti į užsienį padirbėti. Tuo metu jis dirbo pavienius atsitiktinius darbus, kasdavo metalo laužą ir jį pardavęs uždirbdavo, tačiau nedaug, gal apie 100 litų. Apie tai su L. N. buvo kalbėjęs, todėl kai šis pasakė, jog padirbėjęs užsienyje pora savaičių jis namo parsiveš 1000 litų, su L. N. pasiūlymu sutiko. L. N. minėjo, kad galbūt jie ir pavagiliaus. Vėliau jis su L. N. ir dviem merginomis A. ir R. iš (duomenys neskelbtini) traukiniu nuvažiavo į Vilnių, kur juos pasitiko L. V. ir „Mercedes“ markės autobusiuku nuvežė pernakvoti į (duomenys neskelbtini). Jie apsistojo kažkokiame namelyje. Ten buvo ir M. C., atvykęs iš (duomenys neskelbtini). Tame namelyje jie girtavo. Po to jį girtą kažkas sumušė, įkišę į automobilio bagažinę kažkur vežė. Tai mačiusi A. iš tos kompanijos pabėgo ir nebegrįžo. Ryte susitikęs su likusia kompanija ruošėsi išvykti į užsienį. Be minėtų asmenų, vyko ir J. M., visi jie išvažiavo dviem automobiliais – „Mercedes-Benz“ autobusiuku ir lengvuoju „Volkswagen Passat“. Važiavo į Prancūziją per Vokietiją. Tuomet visiems jau buvo aišku, kad jų kelionės tikslas buvo vagystės. Vogti pradėjo Vokietijoje, po to nuvažiavo į Prancūziją. Tuo metu jis visiškai nebeturėjo pinigų, todėl už nieką – nei už kurą, nei už maistą ar nakvynes nemokėjo. Dėl to buvo priverstas vogti įvairiose vietose prekes iš parduotuvių. Vogti jį ir M. C. vertė L. V., grasino, kad jiems atsisakius tai daryti bus sumušti ir priversti eiti kelis tūkstančius kilometrų pėsčiomis namo. Siekiant priversti vogti M. C. L. V. ir J. M. buvo jį sumušę, be šių asmenų, jam grasino ir L. N. Pastarasis porą kartų ir jį – D. U. – buvo sumušęs, kalbėdamas su kitais minėtais asmenimis, grasino, kad jam ir M. C. nedarant vagysčių jie bus sulaužyti ir priversti pėsti grįžti į Lietuvą (liudytojas taip parodė perskaičius jo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu (t. 2, b. l. 8–11), teigdamas, kad šie parodymai yra teisingi). L. N. buvo išvien su vagystėms vadovavusiais L. V. ir J. M., bendrais veiksmais su šiais asmenimis vertė jį ir M. C. daryti vagystes. Kartais L. N. į parduotuves eidavo kartu su juo ir jam nurodydavo, kokias prekes pavogti, o jis L. N. po to perduodavo pavogtus daiktus. Taigi jis vogdamas „dirbo“ jo naudai. Porą kartų, kai jis ir M. C. negalėjo nieko pavogti dėl parduotuvėse buvusios gausios apsaugos, minėti asmenys jiems grasino nors venas sau pjautis, ką nori daryti, bet tuštiems iš parduotuvės daugiau neišeiti. Jiems abiem buvo duoti mobilieji telefonai, kad po vagysčių galėtų juos informuoti, kur esą. Jiedu vogė įvairias jų nurodytas prekes, daugiausia parfumeriją ir kosmetiką, tai darė apie dvi savaites. Pavogtas prekes slėpdavo įvairiose vietose, tačiau jis nežino, kas tas prekes po to surinkdavo ir kur dėdavo. Jokio atlygio ar kitokios naudos iš šių vagysčių jis negavo, o maistą prasimaitinti reikėjo pasivogti. Turėdamas savo telefoną be pinigų sąskaitoje negalėjo paskambinti į Lietuvą mamai ar į policiją, nežinojo, kur kreiptis pagalbos ar kur eiti pasitraukus iš minėtos kompanijos. Galiausiai dėl vagystės sulaikytas pateko į kalėjimą, o paleistas be cento kišenėje pėsčiomis ir pakeleivingomis transporto priemonėmis grįžo į Lietuvą.
2.2.1.Teisiamajame posėdyje ištyrus Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. lapkričio 9 d. teismo posėdžio protokolą ir šio teismo 2017 m. gruodžio 21 d. nuosprendį L. V., nustatyta, jog šiame teisme D. U. davė kitokio turinio parodymus, iš esmės neigiančius tiek nuteistojo L. V., tiek L. N. kaltę dėl nurodyto nusikaltimo padarymo (t. 6, b. l. 155–158, t. 7, b. l. 1–18). Kaip matyti iš šių procesinių dokumentų, liudytojas D. U. teigė, kad dar prieš išvykstant į užsienį L. N. jam sakė, kad jeigu nepavyks susirasti darbo, reikės pavagiliauti, išvykus į užsienį, vagystes jis darė savo noru, neverčiamas ir L. V. Pastarasis prieš jį jokio smurto nevartojo. Jis už L. V. buvo fiziškai stipresnis, sportininkas, todėl šis jo niekaip negalėjo priversti ką nors daryti. Kartą jis norėjo L. V. net primušti, kai dingdavo bendrai visų pavogti daiktai, nes galvojo, kad L. V. juos pasisavindavo. Be to, vėliau vagytes pradėjo daryti savarankiškai, pavogtu turtu su L. V. ir L. N. jis nesidalijo, pavogtas prekes pats parduodavo, o gautus pinigus pasilikdavo sau. Mano, kad ir M. C. niekas nevertė daryti vagystes, apskritai visi ten buvo lygūs, niekas niekam nevadovavo ir nieko panašaus, kas buvo parašyta nuosprendyje L. V., nebuvo. L. N. jam tik liepdavo pavogti maisto, ypač norėjo gauti lašišos.
2.2.2 2018 m. sausio 25 d. teisiamajame posėdyje dėl šių aplinkybių liudytojas D. U. parodė, kad nagrinėjamoje šioje byloje L. N. jis davė teisingus parodymus, tačiau melavo Apeliaciniame teisme nagrinėjamoje byloje, nes tą daryti vertė L. V. Iš viso pastarasis jo nagrinėjamos bylos laikotarpiu pas jį į namus tuo tikslu buvo atvykęs keturis kartus. L. V. nurodinėjo, kaip jam kalbėti teisme, nors grasinimų jam tiesiogiai neišsakė, jis suprato, kad jam bus blogai, jeigu šnekės ne taip. Paskutinį kartą L. V. buvo atvykęs prieš 2017 m. lapkričio 9 d. posėdį Apeliaciniame teisme kartu su aukštu stambaus sudėjimo draugu ir sakė keisti, duoti šiame teisme jam palankius parodymus. L. V. jis bijojo, baiminosi, kad gali sudeginti jo namus, todėl apie spaudimą niekam nepranešė. Liudytojas D. U. papildomai parodė, kad užsienyje L. N. nurodydavo, kokias prekes vogti, o pats su L. V. vagysčių nedarė. L. N. ir L. V. jis perduodavo kartu su M. C. pavogtas prekes, už tai pinigų net smulkioms išlaidoms negaudavo. Jis pats pavogtas prekes pardavinėti niekaip negalėjo, o L. N. sakė, jog prekes siųs į Lietuvą. L. N. ir L. V. jis nesakė, kad atsibodo vogti, nes šie jo nebūtų paleidę, buvo už jį viršesni, visko organizatoriai.
2.3. Liudytojas M. V. parodė, kad prieš keletą metų, jam atliekant bausmę pataisos namuose, paskambinęs brolis A. V. pasakė, kad jo pažįstamas, kaip paaiškėjo vėliau, M. C., ieško darbo užsienyje, ir pasiteiravo, ar jis nežinąs, kaip tuo reikalu padėti. Jis žinojo, kad L. V., su kuriuo jis anksčiau porą metų kartu atliko bausmę įkalinimo įstaigoje, važinėjo į užsienį dirbti, todėl davė broliui pastarojo telefono numerį. Kiek jam žinoma, toliau tuos reikalus jie derinosi tarpusavyje. Jis ir pats skambino M. C., klausė jo dėl darbo, o pastarasis sakė norįs dirbti statybose. Vėliau sužinojęs, kad pas L. V. M. C. reikės vykti į (duomenys neskelbtini), jam paskambino ir tai perdavė. Po to M. C. jam pasakė ten išvažiuojąs.
2.4. L. V., kuriam ikiteisminis tyrimas buvo atskirtas (nuteistas Klaipėdos apygardos teismo 2017 m. gegužės 22 d. nuosprendžiu bei jį pakeitusiu Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. gruodžio 21 d. nuosprendžiu) parodė, kad prieš trejus metus su J. M. sumanė įsidarbinti Prancūzijoje ir kartu įdarbinti grupę žmonių iš Lietuvos. Jis turėjo įdarbinimu galinčio pasirūpinti ir ten buvusio asmens, vardu Al., telefoną. Su juo išsiaiškinęs, kad statybose pas ūkininką reikėjo 7–8 pagalbinių darbininkų, pradėjo rinkti žmones. Per jo pažįstamą M. V. šioje grupėje atsirado M. C. Pastarasis ir pats jam skambino, pasiprašė paimamas į darbą. Surinkti darbui žmonių jis pasiūlė ir keletą metų savo pažįstamam L. N. Pastarasis surado dvi merginas, viena jų buvo vardu R., ir D. U. Visi susirinkę (duomenys neskelbtini) ir čia pernakvoję kitą dieną išvažiavo į Prancūziją. Važiavo dviem automobiliais – „Mercedes-Benz Vito“ ir „Volkswagen Passat“. Vyko Marselio link, kelionė truko keletą dienų. Atvykus į sutartą vietovę jis skambino minėtam Al., bet pastarojo telefonas buvo išjungtas. Vėliau jam pasiskambinti taip pat nepavyko. Namo iškart nevažiavo, nes galvojo, jog tas asmuo dar atsilieps. Laukdami nakvojo viešbučiuose, paplūdimiuose ir automobilyje. Baigiantis pinigų atsargoms jis kitiems pasakė daryti, kas ką nori. M. C. pradėjo vogti iš parduotuvių. Vėliau, kai nebeturėjo pinigų, maistą vogė ir jis pats. Nei jis, nei L. N. M. C. negrasino, jokio smurto nevartojo, vogti prekes nevertė, to nedarė ir D. U. L. V. nurodė manąs, kad ieškodamas, kaip grįžti namo, M. C. ir išgalvojo savo istoriją, o pareikšdamas ieškinius dėl neturtinės žalos atlyginimo, iš to siekia ir materialinės naudos.
2.5. Iš Įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro duomenų išrašo nustatyta, kad 2014 m. birželio 6 d. nuosprendžiu Vokietijoje M. C. buvo nubaustas 400 Eur bauda už nusikalstamą veiką, padarytą 2014 m. kovo 27 d. (t. 2, b. l. 1–4), iš Prancūzijos Tulono apskrities policijos pareigūno pranešimo apie įstatymo pažeidimą nustatyta, kad M. C. 2014 m. balandžio 3 d. buvo sulaikytas parduotuvėje su vogtomis prekėmis už 1 143,61 Eur, teisėsaugos procedūra užbaigta su sąlyga, jog prasižengęs asmuo pasižada nebeprasikalsti, jeigu per vienerių metų laikotarpį įvykdys prasižengimą, byla bus perduota teismui (t. 1, b. l. 115–116).
2.6. Iš Įtariamųjų, kaltinamųjų ir nuteistųjų registro duomenų išrašo nustatyta, kad 2014 m. lapkričio 25 d. nuosprendžiu Prancūzijoje D. U. už nusikalstamą veiką, padarytą 2014 m. balandžio 1 d., buvo nubaustas laisvės atėmimu 4 mėn., bausmės vykdymą atidedant 5 m., 2014 m. balandžio 7 d. nuosprendžiu Prancūzijoje jis už nusikalstamą veiką, padarytą 2014 m. balandžio 4 d., buvo nubaustas laisvės atėmimu 4 mėn. (t. 2, b. l. 51–54)
2.7. Iš 2014 m. balandžio 30 d. asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolų nustatyta, kad M. C. kiekvieną kartą iš šešių asmenų nuotraukų atpažino L. V., paaiškindamas, kad jo nurodymu užsienyje vykdė įvairių prekių vagystes iš parduotuvių, D. U. ir J. M., apie kuriuos buvo davęs parodymus (t. 2, b. l. 62–80).
2.8. Iš 2014 m. spalio 6 d. asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolų nustatyta, kad M. C. kiekvieną kartą iš penkių asmenų nuotraukų atpažino L. N. ir A. K., apie kuriuos buvo davęs parodymus (t. 2, b. l. 62–80).
2.9. Iš 2014 m. birželio 27 d. M. C. apklausos protokolo ir daiktų, dokumentų pateikimo protokolo bei apžiūros protokolo nustatyta, kad M. C. pateikė (duomenys neskelbtini) banko kortelę su užrašytu mobiliojo ryšio telefono numeriu (duomenys neskelbtini), kortelę jam Prancūzijoje davė kartu su L. V. buvęs vyriškis tam, kad dėl vagysčių jį sulaikius ir paleidus galėtų pranešti savo buvimo vietą (t. 1, b. l. 119–124).
2.10. Iš 2016-08-05 apžiūros protokolo matyti, kad buvo apžiūrėta M. C. pateikta mobiliojo ryšio telefono SIM kortelė, kurią jam davė L. V., kad galėtų su juo susisiekti. SIM kortelės Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 89–90, t. 3, b. l. 69–70).
2.11. Iš 2015 m. liepos 16 d. tarnybinio pranešimo nustatyta, kad atlikus M. C. naudotos mobiliojo ryšio telefono SIM kortelės su Nr. (duomenys neskelbtini) analizę nustatyta, kad iki 2014 m. kovo 19 d. būdamas Lietuvoje, naudodamasis šia kortele, laikotarpiu nuo 2014 m. vasario 26 d. iki 2014 m. kovo 16 d. jis 56 kartus buvo susisiekęs su A. V., kurio telefono Nr. (duomenys neskelbtini), laikotarpiu nuo 2014 m. kovo 12 d. iki 2014 m. kovo 19 d. 62 kartus buvo susisiekęs su L. V., kurio telefono Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 4, b. l. 120).
2.12. Iš 2015 m. liepos 16 d. tarnybinio pranešimo nustatyta, kad atlikus M. C. naudotos mobiliojo ryšio telefono SIM kortelės su Nr. (duomenys neskelbtini), kurią jam davė L. V., analizę nustatyta, kad naudodamasis šia kortele ir būdamas Prancūzijoje jis tris kartus 2014 m. balandžio 2 d. skambino į telefoną Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo naudojosi L. N. (t. 4, b. l. 92).
2.13. Iš 2014 m. rugpjūčio 5 d. teismo psichiatrijos, teismo psichologijos ekspertizės akto Nr. 85TPK-267/2014 nustatyta, kad M. C. nustatytas (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 171–176).
2.14. Klaipėdos (duomenys neskelbtini) namų „(duomenys neskelbtini)“ pateiktoje charakteristikoje M. C. apibūdinamas kaip blogo ir neatsakingo elgesio (duomenys neskelbtini), visiškai nesilaikęs vidaus tvarkos taisyklių, savavališkai pasišalindavęs iš (duomenys neskelbtini) namų ir daręs įvairius pažeidimus, pasiduodavęs stipresnių, vyresnių asmenų įtakai (t. 1, b. l. 82). Kaip blogo elgesio asmuo M. C. apibūdinamas ir (duomenys neskelbtini) mokyklos pateiktoje charakteristikoje (t. 1, b. l. 186).
2.15. Iš 2015 m. gegužės 27 d. psichologo išvados nustatyta, kad tiriamas asmuo M. C. turi (duomenys neskelbtini) problemų, yra patiklus, greitai pasitiki kitais žmonėmis, nusikalstamų veiksmų atlikimo metu nelabai suvokė, ką su juo norima padaryti, nuolat patiria į jį nukreipto smurtinio elgesio emocinį poveikį (t. 6, b. l. 91–92).
2.16. Iš SODROS duomenų matyti, kad D. U. iš viso yra dirbęs tik vieną dieną (t. 2, b. l. 48–49), iš Lietuvos darbo biržos duomenų matyti, kad jis į darbo biržą buvo atvykęs 2012 m. gegužės 14 d., vėliau jam darbo paieška nutraukta be teisės registruotis 6 mėnesius (t. 2, b. l. 49).
2.17. Iš Ignalinos rajono savivaldybės administracijos VTAS pažymos matyti, kad D. U. augo šeimoje, įrašytoje į socialinės rizikos šeimų, auginančių vaikus, apskaitą nuo 2002 m. iki 2007 m. (t. 2, b. l. 58).
3. Anksčiau išdėstytų duomenų visuma leidžia konstatuoti, jog kaltinamasis L. N. veikdamas bendrininkų grupe su asmeniu, kuriam ikiteisminis tyrimas atskirtas (L. V.), bei kitais ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis, pasinaudodamas nukentėjusių asmenų pažeidžiamumu, verbavo, gabeno ir išnaudojo asmenis nusikalstamai veikai daryti ir iš to pelnėsi.
3.1. Bylos duomenys patvirtina, kad L. V. iniciatyva buvo renkami žmonės, norintys važiuoti į užsienį, jis per M. V. ir jo brolį A. V. surado M. C. kaip žmogų, kuris norėjo vykti į užsienį dirbti. Kaip nurodyta anksčiau, M. C. iki išvykimo į Prancūziją laikotarpiu nuo 2014 m. kovo 12 d. iki 2014 m. kovo 19 d. su L. V. buvo susisiekęs 62 kartus. L. V. iš (duomenys neskelbtini) atvažiavusį M. C. pasitiko (duomenys neskelbtini), nakvynei kartu su kitais asmenimis apgyvendino sodo namelyje. Remiantis M. C. parodymais jis buvo įsitikinęs, jog kartu su L. V. ir kitais asmenimis važiuos į užsienį dirbti, jeigu būtų žinojęs, kad ten reikės daryti vagystes, nebūtų važiavęs, o apie tai L. V. pasakius tik pakeliui į užsienį, pasitraukti nebeturėjo galimybės. Taigi M. C. L. V. buvo užverbuotas, sutiko vykti į užsienį pažadėjus jam ten darbą. Tai ir buvo konstatuota Klaipėdos apygardos teismo 2017 m. gegužės 22 d. ir Lietuvos apeliacinio teismo 2017 m. gruodžio 21 d. nuosprendžiais. Šiais nuosprendžiais atmesti L. V. parodymai, kad jis su kitais asmenimis važiavo į Prancūziją įsidarbinti padedant pažįstamam Al. Tą patį tvirtinančius L. V. parodymus teismas taip pat atmeta. Neįtikėtina, kad surinktą grupę asmenų darbui Prancūzijoje jis būtų vežęs neturėdamas garantijų dėl darbo, turėdamas tik įdarbinti pažadėjusio kažkokio asmens telefono numerį.
3.2. Iš Lietuvos kriminalinės policijos biuro Tarptautinių ryšių valdybos pateiktos informacijos matyti, kad L. V. Vokietijoje nuo 2011 m iki 2014 m. Vokietijoje žinomas už vagystes panaudojant ginklus, pasipriešinimą policijos pareigūnams, kaip organizuotos grupuotės, vykdančios įsilaužiamąsias vagystes bei telefoninius sukčiavimus, narys, už kosmetinių gaminių prekybą bei vagystes, nuo 2013 m. rugpjūčio 19 d. buvo paieškomas už vagystę (t. 4, b. l. 8–9).
3.3. Pažymėtina, jog ir kaltinamasis L. N. neigia L. V. parodymus, kad jis grupę asmenų rinko įsidarbinti Prancūzijoje, parodydamas, kad jam paskambinęs L. V. pasakė renkąs grupę asmenų vykti į Prancūziją daryti vagysčių iš parduotuvių, sakė, kad jam trūksta žmonių, todėl jo paprašė surasti tam tinkamų žmonių, jog L. V. žinojo, kad jis anksčiau važiavo į užsienį vogti iš parduotuvių. Todėl jis iš esmės su L. V. susitarė, kad nurodytam tikslui surinks grupę žmonių. L. N. taip pat pripažino, jog iki to jis važinėjo į užsienį daryti vagysčių, o anksčiau šiame nuosprendyje nurodyta, kad 2014 m. sausio 27 d. ir 2014 m. vasario 25 d. nuosprendžiais Vokietijoje jis buvo teistas už vagystes. Taigi išdėstyti duomenys leidžia daryti neabejotiną išvadą, kad būtent vagysčių darymui užsienyje L. N. susitarė su L. V. surinkti grupę asmenų ir tai padarė.
3.4. Kaip nurodyta anksčiau, liudytojas D. U. parodė, kad į užsienį vyko pirmiausia dėl kaltinamojo L. N. pasiūlymo ten įsidarbinti ir nurodytos galimybės gauti gerą atlyginimą, iš jo parodymų aišku, kad kaltinamojo pasakymo, kad galbūt jie ir pavagiliaus, jis nesureikšmino. Be to, ir pats kaltinamasis L. N. pripažino, kad iš pradžių D. U. pasiūlė vykti į užsienį dirbti gerai mokamo darbo. Taigi kaltinamasis L. N., būdamas anksčiau su L. V. susitaręs surinkti grupę asmenų vagystėms daryti, šį sumanymą nuo D. U. nuslėpė, o siūlydamas jam vykti į užsienį dirbti gerai mokamo darbo, siekė palengvinti jo išvežimą nusikaltimams daryti. Todėl darytina išvada, kad D. U. sutiko vykti į užsienį, tai yra buvo užverbuotas, pažadant jam ten darbą.
Žemesnės instancijos teismas
3.5. Anksčiau buvo nurodyta, kad liudytojas D. U. iki išvykimo į užsienį legaliai Lietuvoje nedirbo, o kaip pats nurodė dirbdamas atsitiktinius darbus, parduodamas surastą metalo laužą, pajamas gaudavo nedideles. Byloje nėra duomenų, leidžiančių teigti, kad, be šių pajamų, tuo metu jo pajamų pragyvenimo šaltinis buvo iš kokių nors nusikalstamų veikų darymo gautos lėšos. 2013 m. birželio 26 d. Ignalinos rajono apylinkės teismo nuosprendžiu jis buvo nuteistas tik pagal LR BK 284 str. 1 d. už viešosios tvarkos pažeidimą, tai yra ne už turtinio pobūdžio nusikaltimą. Nors tokią šio asmens materialinę padėtį iš dalies lėmė ir jo paties veiksmai, nenoras įsidarbinti legaliai, vien dėl to jis negali būti laikomas nepažeidžiamu asmeniu. Kaltinamasis L. N. gerai žinodamas apie prastą D. U. materialinę padėtį, pasiūlęs jam viliojantį uždarbį už darbą užsienyje, tuo pasinaudojo siekdamas pagal susitarimą su L. V. išvežti į užsienį ir išnaudoti vagystėms daryti.
3.6. Liudytojo D. U. anksčiau išdėstytais šiame teisme duotais parodymais teismas neturi pagrindo abejoti. Iš jo parodymų darytina neabejotina išvada, jog kaltinamasis L. N., veikdamas bendrai su L. V. ir kitais asmenimis, jį ir M. C. gabeno į užsienį ir išnaudojo nusikalstami veikai daryti ir iš to pelnėsi. Tai matyti iš jo parodymų, kad vogti jie pradėjo Vokietijoje, vėliau tai darė Prancūzijoje, kad tuo metu jis visiškai nebeturėjo pinigų, todėl buvo priverstas vogti. Taip pat jis parodė, kad siekiant priversti vogti M. C. L. V. ir J. M. buvo sumušę, be šių asmenų, jam grasino ir L. N., kad pastarasis porą kartų ir jį, D. U., buvo sumušęs, o kalbėdamas su kitais minėtais asmenimis grasino, kad jam ir M. C. nedarant vagysčių jie bus sužaloti ir priversti pėsti grįžti į Lietuvą, jog L. N. buvo išvien su vagystėms vadovavusiais L. V. ir J. M., bendrais veiksmais su šiais asmenimis vertė jį ir M. C. daryti vagystes, kad šie asmenys jiems grasino nors venas sau pjautis, ką nori daryti, bet nebandyti nevogti. Be to, liudytojas parodė, kad L. N. į parduotuves eidamas kartu su juo nurodydavo, kokias prekes pavogti, o jis L. N. po to perduodavo pavogtus daiktus, taigi jis vogdamas „dirbo“ jo naudai. Liudytojas parodė ir tai, jog L. N. pats su L. V. vagysčių nedarė, kad jis jiems perduodavo kartu su M. C. pavogtas prekes, už tai pinigų net smulkioms išlaidoms negaudavo, kad L. N. ir L. V. viršesni, visko organizatoriai.
3.7. Teismui abejonių nekelia liudytojo D. U. paaiškinimai dėl parodymų, duotų 2017 m. lapkričio 9 d. Lietuvos apeliaciniame teisme, atsiradimo aplinkybių, kad šie jo parodymai yra melagingi. Liudytojas aiškiai patvirtino, kad nurodyto turinio parodymus jis davė dėl jam daryto neteisėto L. V. poveikio, todėl pastarojo bijodamas jis šiame teisme davė tiek L. V., tiek L. N. teisinančius melagingus parodymus. Šios liudytojo nurodytos aplinkybės teismui leidžia papildomai įsitikinti, kad D. U. buvo ir yra pažeidžiamas asmuo, jog tuo naudodamasis kaltinamasis L. N. bendrininkų grupe su kitais asmenimis jam atliko nurodytus nusikalstamus veiksmus.
3.8. Tai, kad D. U., jo pageidavimu, byloje nebuvo pripažintas nukentėjusiuoju, nereiškia, kad jis negali būti laikomas LR BK 147 straipsnyje numatytu nukentėjusiu asmeniu.
3.9. Anksčiau išdėstyti duomenys taip pat rodo, kad nukentėjusysis M. C. buvo užverbuotas ir išgabentas į užsienį – Prancūziją, turint tikslą jį išnaudoti nusikalstamoms veikoms – vagystėms iš parduotuvių daryti, jo veiksmų laisvė buvo suvaržyta palenkiant nukentėjusiojo valią – pasinaudojant jo pažeidžiamumu, naudojant apgaulę bei fizinę ir psichinę prievartą. M. C. neabejotinai buvo pažeidžiamas dėl savo (duomenys neskelbtini) sutrikimo, socialinės ir sunkios materialinės padėties. Kaip matyti iš bylos duomenų, nurodyto ekspertizės akto, jis augo (duomenys neskelbtini), yra (duomenys neskelbtini), jam buvo nustatytas (duomenys neskelbtini), mokėsi pagal (duomenys neskelbtini) programą, baigė (duomenys neskelbtini), gydėsi (duomenys neskelbtini) ligoninėje, yra žemo intelekto. Nusikalstamos veikos padarymo metu jis buvo jauno amžiaus, neturėjo darbo, gyveno iš pašalpos.
3.10. Prieš nukentėjusįjį M. C. buvo pavartoti jo paties bei liudytojo D. U. nurodyti grasinimai, fizinė prievarta, siekiant jį priversti daryti vagystes, ir šio tikslo buvo pasiekta. M. C. į užsienį buvo išgabentas pavartojant apgaulę, kuri pasireiškė tuo, kad nukentėjusysis L. V. buvo suklaidintas, žadant jam darbą, o nuvykus į užsienį buvo išnaudojamas nusikalstamoms veikoms – vagystėms iš parduotuvių – daryti.
3.11. Taip pat iš nukentėjusiojo M. C. ir liudytojo D. U. parodymų matyti, kad kaltinamojo L. N. ir jo bendrininkų jie buvo laikomi žemesnio lygio asmenimis. Be kita ko, tai rodo M. C. parodymai, kad jam su D. U. dažniausiai reikėdavo nakvoti automobilyje, o tuo metu kiti asmenys miegodavo viešbutyje, jog L. N. kartą jį sumušė vien už tai, kad šis nurodė neteisingą adresą vietovės, iš kurios L. N. turėjo atvažiuoti jį paimti. Tai rodo, kad L. N. su nukentėjusiuoju elgėsi kaip žemesniu, nuo jo priklausomu asmeniu. Tiek D. U., tiek M. C. jokių lėšų neturėjo, nemokėjo jokios užsienio kalbos, todėl negalėjo kreiptis pagalbos į aplinkinius, M. C. nesiorientavo net, kuriose šalyse jis buvo, tikėjo aiškinimais, kad jie galį būti net Amerikoje, sulaikymo dėl vagysčių atvejais abu jie turėjo ir galėjo skambinti tik L. N. ar L. V. Į Prancūziją jiedu atvyko L. V. suorganizuotomis transporto priemone ir lėšomis, neatsiradus kitų aplinkybių, nematė galimybės patys grįžti namo. Todėl patekusių į tokią situaciją šių asmenų valia buvo palaužta, jie buvo faktiškai kontroliuojami, kitos išeities kaip tik paklusti ir vykdyti kaltinamojo ir jo bendrininkų reikalavimus, tai yra iš parduotuvių vogti prekes, neturėjo. Taigi jie buvo visiškai priklausomi nuo kaltinamojo L. N. ir jo bendrininkų, jų kontroliuojami ir valdomi.
3.12. Išdėstyti duomenys leidžia daryti išvadą, kad visomis nurodytomis aplinkybėmis L. N., veikdamas bendrininkų grupe su L. V. ir kitais asmenimis, aiškiai žinojo apie nukentėjusiojo M. C. ir D. U. pažeidžiamumą ir tuo pasinaudojo.
3.13. Dauguma vykusių į Vokietiją ir Prancūziją asmenų tarpusavyje buvo pažįstami, išskyrus M. C., kelionės metu buvo kartu, o vagysčių darymo metu buvo pasiskirstę vaidmenimis, kiekvienas asmuo atliko tam tikras užduotis – L. V., L. N. nurodydavo, iš kokių parduotuvių ir kokias prekes vogti, L. N. ar kiti asmenys iš anksto paruošdavo prekes (jeigu reikėjo, nuimdavo apsaugas), kurias M. C. su D. U. paimdavo ir išnešdavo iš parduotuvės. Iš M. C. ir D. U. vagysčių L. N. pelnėsi kartu su kitais bendrininkais, o M. C. ir D. U. iš vagysčių neturėjo jokios naudos. Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad L. N. ir jo bendrininkai veikė suderintai, visiškai pritarė vienas kito daromiems veiksmams, suprato savo veiksmų neteisėtumą ir kartu tuos veiksmus atliko. Todėl kaltinamasis L. N. ne tik už savo, bet ir už kitų kaip bendrininkų atliktus veiksmus turi atsakyti. Atlikdamas nurodytus nusikalstamus veiksmus kaltinamasis neabejotinai suvokė nusikalstamos veikos pobūdį ir norėjo taip veikti, tai reiškia, kad jis nusikalto veikdamas netiesiogine tyčia. Kadangi nurodytą nusikalstamą veiką kaltinamasis L. N. padarė dviem nukentėjusiems asmenims, jo veiksmai kvalifikuotini pagal Lietuvos Respublikos BK 147 str. 2 d.
4. Kaltinamojo L. N. atsakomybę sunkinančiomis aplinkybėmis teismas pripažįsta tai, kad jis nusikalstamą veiką padarė veikdamas bendrininkų grupe ir dėl savanaudiškų paskatų.
4.1. Kaltinamojo L. N. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nėra.
4.2. Teismas, skirdamas kaltinamajam bausmę, atsižvelgia į nusikalstamos veikos pavojingumą, kaltės formą ir rūšį, kaltininko asmenybę.
4.3. Kaltinamasis L. N., veikdamas tiesiogine tyčia, padarė vieną labai sunkų nusikaltimą.
4.4. Vertinant kaltinamojo L. N. asmenybę pažymėtina, kad iki nusikalstamų veikų padarymo jį kaip nors teigiamai apibūdinančių duomenų nėra. Kaltinamasis iki jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo du kartus buvo teistas Lietuvoje už nusikaltimus nuosavybei, po to 2014 m. vasario 17 d. buvo teistas už vagystę Vokietijoje, vėliau – 2014 m. gegužės 19 d., rugpjūčio 28 d., rugsėjo 4 d., spalio 20 d. ir 2015 m. sausio 25 d. už nusikaltimus nuosavybei buvo teistas Prancūzijoje ir Vokietijoje. L. N. Lietuvoje legaliai iš viso yra dirbęs tik keletą mėnesių (t. 5, b. l. 150), iki nusikalstamos veikos padarymo buvo baustas administracinėmis nuobaudomis (t. 5, b. l. 153–156). Tai leidžia teigti, kad nurodyta nusikalstama veika buvo nuoseklus jo gyvenimo būdo ir netinkamo elgesio padarinys. Jis nurodytomis aplinkybėmis išnaudodamas du asmenis vagystėms daryti užsienio valstybėse, šiems padarius daugetą vagysčių, ne kartą už tai juos sulaikius kaip Lietuvos Respublikos piliečius, pakenkė Lietuvos prestižui užsienyje. Kaip minėta, kaltinamasis ir pats vykdė vagystes užsienio valstybėse, keletą kartų už tai buvo nuteistas. Iš kaltinamojo parodymo visumos ir jų turinio galima daryti išvadą, kad tokias veikas jis vertina kaip tam tikrą darbą, savo veiksmų nesmerkia ir kritiškai nevertina, teigia, kad visi jam inkriminuojami veiksmai yra išpūstas burbulas. Tačiau pažymėtina ir tai, jog kaltinamasis yra dar jauno amžiaus, ilgalaikių laisvės atėmimo bausmių nėra atlikęs, turi mažametį vaiką. Paskyrus jam sankcijoje už padarytą nusikaltimą numatytą laisvės atėmimo bausmę, tai turėtų skatinti jį kritiškai įvertinti savo ligšiolinį gyvenimą, galima tikėtis, kad jis dės pastangas keistis ir taisytis. Todėl, esant visoms nurodytoms aplinkybėms, už nusikaltimo padarymą skirtina sankcijose numatyta laisvės atėmimo bausmė, žymiai mažesnė už sankcijoje numatytos šios bausmės vidurkį. Tokia bausmė labiausiai atitiktų BK 41 straipsnyje nurodytą bausmės paskirtį, užtikrintų teisingumo principo įgyvendinimą.
5. Nukentėjusysis ir civilis ieškovas M. C. pareiškė 15 000 Eur civilinį ieškinį neturtinei žalai atlyginti. Jis nurodė, kad jo patirta neturtinė žala pirmiausia pasireiškė L. N. jam sukeltu fiziniu skausmu, kai pastarasis jam sudavė smūgius į įvairias kūno vietas (pilvą, galvą, nugarą, šonus). Po patirtų sužalojimų jis du mėnesius negalėjo lankstytis, skausmui numalšinti buvo reikalingi vaistai, kurių vartojimas turi būti ribojamas dėl jų žalos kitiems organams bei dėl organizmo pripratimo prie vaistų grėsmės. Dėl L. N. padarytos nusikalstamos veikos, tai yra M. C. išnaudojimo nusikalstamai veikai daryti, pavartojant prieš jį psichologinį smurtą, palaužiant valią, paniekinant jo orumą ir garbę, jis patyrė didžiulius dvasinius ir emocinius išgyvenimus. Jis iki šiol jaučia didelę baimę dėl savo saugumo, patiria gėdos, nerimo ir bejėgiškumo jausmus. Dėl patirtų emocinių sutrikimų jam labai sunku adaptuotis socialinėje aplinkoje, pasitikėti žmonėmis bei užmegzti brandžius socialinius kontaktus. Dėl patirto streso, nervinės įtampos bei išgyvenimų jam pablogėjo – sutriko – miegas. Esama situacija jam sukėlė daug nepatogumų, bendravimo galimybių sumažėjimą, iki šiol jis negali įprastai elgtis, užsiimti pamėgta veikla, pasidarė perdėtai jautrus. Tai palietė ne tik jį asmeniškai, bet ir visą jo aplinką, artimus žmones. Be to, jis prarado daug laiko vykstant pas ikiteisminio tyrimo pareigūnus ir į teismą, dėl šio proceso patiria išlaidų, stresą ir nervinę įtampą. Pasikeitė įprastas jo gyvenimo režimas, nes galvoje nuolat tvyro neišspręsta kaltinamojo veikos vertinimo problema.
5.1. M. C. taip pat nurodo, kad jam padarytos žalos kompensaciją didinantys faktoriai yra dvasinių ir fizinių kančių patyrimas vienu metu bei žalą padariusio asmens elgesys – L. N. po įvykio jo neatsiprašė, nesiėmė jokių kitų priemonių įvykio pasekmėms pašalinti, žalai atlyginti. Svarbu paminėti tai, kad L. N. neteisėti veiksmai buvo padaryti tyčia. Kompensaciją mažinančių faktorių nėra. Todėl jo prašomas priteisti 30 000 Eur neturtinės žalos atlyginimas laikytinas adekvačiu padarytai žalai. Neturtinės žalos atlyginimu negalima atkurti padėties, buvusios iki pažeidimo, tačiau jos paskirtis yra kiek įmanoma sušvelninti negatyvias patirtos žalos pasekmes.
6. Pareikštas civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies.
6.1. Pagal CK 6.250 str. neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. Neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais. Spręsdamas šį klausimą, teismas turi vadovautis CK 6.250 str. 2 d. įtvirtintais neturtinės žalos piniginio įvertinimo kriterijais, t. y. nustatydamas neturtinės žalos dydį turi atsižvelgti į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
6.2. Iš nusikaltimo sukeltų neigiamų padarinių kylanti neturtinė žala nukentėjusiajam M. C. padaryta tyčiniais nusikalstamais kaltinamojo L. N. veiksmais, kuriais buvo padaryta žala nukentėjusiojo sveikatai, jam sukeltas fizinis skausmas, kilo bei tęsiasi nukentėjusiojo nurodyti padariniai. Kaltinamojo su bendrininkais veiksmais buvo pažeista M. C. laisvė. Jis buvo socialiai pažeidžiamas, iš dalies nedarbingas asmuo. Dėl neteisėtų kaltinamojo veiksmų jis patyrė psichinę ir fizinę prievartą, buvo verčiamas daryti nusikalstamas veikas. Pažymėtina, kad tiesiogiai tai buvo daroma keliolika dienų. Nustatant atlygintinos neturtinės žalos dydį atsižvelgtina ir į kaltinamojo L. N. materialinę padėti bei jo galimybes atlyginti žalą. Kaltinamasis nedirbo, žinomų santaupų ar nekilnojamojo turto neturi. Taip pat atsižvelgtina į teismų praktiką neteisėto laisvės atėmimo bei prekybos žmonėmis bylose. Pažymėtina, kad M. C. kaltinamajam L. N. pareiškė dvigubai didesnį civilinį ieškinį neturtinei žalai atlyginti negu buvo pareiškęs jo bendrininkui – nuteistajam L. V. Dėl to nukentėjusysis jokių argumentų nepateikė. Teismas pažymi, kad būtent L. V. nukentėjusiajam M. C. tiesiogiai atliko daugiau nusikalstamų veiksmų – jį verbavo, grasino ir vartojo fizinį smurtą versdamas daryti nusikaltimus. Todėl neteisinga būtų M. C. priteisti iš L. N. didesnį neturtinės žalos atlyginimą negu įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu buvo priteista iš L. V. Taigi įvertinus visas šias aplinkybes, atsižvelgiant į neturtinės žalos dydį, nusikaltimo pasekmes, turtinę kaltinamojo L. N. padėtį, vadovaujantis teisingumo, sąžiningumo ir protingumo kriterijais, iš kaltinamojo nukentėjusiajam M. C. priteistina 2 500 eurų neturtinės žalos atlyginimo.
7. Vadovaujantis BPK 106 str. 2 d., iš kaltinamojo L. N. valstybei išieškomos advokatės K. Pralgauskaitės atstovavimo nukentėjusiajam M. C. išlaidos, kurias sudaro 534,78 Eur.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
L. N. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 147 str. 2 d., ir nubausti laisvės atėmimu penkeriems metams, bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.
Remiantis LR BK 66 str. 1 d., 2 d. į bausmę įskaityti L. N. sulaikymą ir suėmimą nuo 2017 m. sausio 18 d., vieną suėmimo dieną prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai.
Iki nuosprendžio įsiteisėjimo nuteistajam L. N. palikti kardomąją priemonę – suėmimą.
Priteisti iš nuteistojo L. N. nukentėjusiajam M. C. 2 500 Eur neturtinės žalos atlyginimo.
Priteisti iš nuteistojo L. N. 534, 78 Eur proceso išlaidų valstybei.
Daiktus, saugomus Klaipėdos apskrities VPK Daiktų saugojimo saugykloje (2016-08-10 kvitas B Nr. 034695), – voką su SIM kortele „(duomenys neskelbtini)“ sunaikinti nuosprendžiui įsiteisėjus.
Nuosprendį per dvidešimt dienų nuo paskelbimo galima skųsti Lietuvos apeliaciniam teismui per Klaipėdos apygardos teismą.