- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-06-27
- Bylos Nr.
- ATP-185-120/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 4-05-3-02247-2011-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Regina Majauskienė
Kauno apygardos teismo teisėja Regina Majauskienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus vedėjo pavaduotojos apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. gegužės 2 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, nustatė :
Aprašomoji dalis
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos vyriausiojo darbo inspektoriaus darbo teisei (toliau – Institucija) 2011 m. balandžio 5 d. Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – Kodeksas) 41³ str. 1 d. pagrindu dėl Lietuvos Respublikos darbo kodekso 98 str. 1 d. 1 p. pažeidimo, surašytu administracinės teisės pažeidimo protokolu Nr. 0809-0006 konstatavo, kad UAB (duomenys neskelbtini) mažmeninės prekybos vadovei K. U. iki 2011-03-14, 9.47 val. nepranešus VSDFV teritoriniam skyriui, apie 2011-03-11 buvusias sudarytas darbo sutartis su tikrinimo dieną aptarnavimo specialistėmis dirbusių I. S. ir V. Š. priėmimą į darbą, šios tikrinimo metu buvo socialiai neapdraustos ir dirbo nelegaliai.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno miesto apylinkės teismas 2011 m. gegužės 2 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo byloje K. U. už nelegaliai pas ją dirbusius asmenis pagal administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ str. 1 d., skyrė administracinę baudą — 300 Lt (tris šimtus litų).
Skirdamas nuobaudą, teismas atsižvelgęs į administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę (neturėjo galiojančių administracinių nuobaudų), į padaryto pažeidimo pobūdį bei sukeltas žalingas pasekmes įstatymo saugomoms vertybėms (darbo ir gyventojų socialinė apsauga), į atsakomybę lengvinančias aplinkybes (pripažindamas kaltę asmuo padėjo išaiškinti pažeidimą; į tai, kad teisės pažeidimas padarytas neįgalaus asmens) ir, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, nutaręs, kad administracinei nuobaudai keliami tikslai bus pasiekti ir asmeniui skyrus mažesnę administracinę nuobaudą nei ATPK 41³ str. 1 d. sankcijoje numatyta mažiausia administracinė nuobauda (bauda) (ATPK 20, 21, 30, 30¹, 31, 256, 257, 284 str.), nubaudė pažeidėją 300 lt bauda.
Šalies argumentai
Nesutikdama su Kauno miesto apylinkės teismo nutarimu, Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus vedėjo pavaduotoja apeliaciniu skundu prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. gegužės 2 d. nutarimą pakeisti ir paskirti administracinį teisės pažeidimą padariusiam asmeniui K. U. administracinę baudą ATPK 41 ³ str. 1 d. numatytos sankcijos ribose.
Nurodo, kad apylinkės teismas ATPK 30 straipsnio, 30¹ straipsnio nuostatas, pritaikė nepagrįstai, administracinę nuobaudą individualizavo netinkamai ir todėl ATPK 20 str. numatytus administracinės nuobaudos tikslus pasiekti tapo neįmanoma. Nelegaliai dirbo du asmenys. Konstatuotu ATPK pažeidimu dirbančiųjų teisei pasinaudoti teisinėmis ir socialinėmis garantijomis daroma žala yra didelė, todėl teismo paskirta ypatingai švelni nuobauda - 300 lt bauda numatytųjų nuobaudos tikslų nepasieks.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą UAB „Viskas už vieną eurą“ mažmeninės prekybos vadovė K. U. su skundo argumentais nesutinka, prašo juos atmesti, o Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. gegužės 2 d. nutarimą administracinėje byloje panaikinti. Nurodo, kad įmonė, vadovaudamasi Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie socialinės apsaugos ir darbo ministerijos direktoriaus įsakymu Nr. V-243 patvirtintų 2010-06-04 "Dėl duomenų apie apdraustuosius ir draudėjus pateikimo ir tikslinimo taisyklių, socialinio draudimo pranešimų/prašymų formų ir jų elektroninių duomenų struktūros aprašų patvirtinimo" taisyklėmis, 1-SD formą apie apdraustųjų darbuotojų įdarbinimą pateikė jame nustatyta tvarka t.y., apdraustųjų 1-ają darbo dieną 2011 m. kovo 14 dieną. Elektroninis 1-SD pranešimas apie V. Š. ir I. S. įdarbinimą Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui išsiųstas buvo 2011 m. kovo 14 dieną 9 val.30 min., o atsakymas, iš 1-SD „Sodros“ elektroninės deklaravimo sistemos dėl to gautas buvo 11 val. 16 min., tad valstybinės darbo inspekcijos darbuotojas, surašęs protokolą, buvo neteisus. Vykdyto patikrinimo metu, darbuotojos V. Š. ir I. S. turėjo ir 2011 m. kovo 14 dieną pasirašytas darbo sutartis, ir joms išduotus darbo pažymėjimus. UAB (duomenys neskelbtini) pagal 2011 m. kovo 10 dieną su Kauno teritorine darbo birža pasirašytas įdarbinimo subsidijuojant įgyvendinimo ir finansavimo sutartį, yra įsipareigojusi nuo 2011 m. kovo 14 dienos įdarbinti iš darbo biržos atsiųstas I. S. ir V. Š. ir šios sutarties pagrindu UAB (duomenys neskelbtini) iš darbo biržos 6 mėnesius gaus 50 proc. dydžio subsidiją jų darbo užmokesčiui kompensuoti, tad neįdarbinti nurodytų darbuotojų jai būtų finansiškai nenaudinga.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Skundžiamu teismo nutarimu K. U. administracinė nuobauda paskirta yra pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį, nustatančią, kad nelegalus darbas užtraukia baudą darbdaviams ar jų įgaliotiems asmenims už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį nuo trijų tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų. DK 98 straipsnio 1 dalies 1 punktas (2009 m. liepos 22 d. įstatymo Nr. XI-394 redakcija, galiojusi pažeidimo padarymo metu) nelegaliu darbu laiko darbą, kuris dirbamas esant DK 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, bet nesudarius darbo sutarties ar teisės aktų nustatyta tvarka nepranešus Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniam skyriui apie asmens priėmimą į darbą.
Spręsdamas tokio pobūdžio bylą, teismas kiekvienu atveju privalo visapusiškai įvertinti visus byloje surinktus įrodymus, nuspręsti, ar jų pakanka konstatavimui, kad buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas ir ar pažeidimą padarė tas asmuo, kuris patrauktas administracinėn atsakomybėn. Būtent todėl, administracinio teisės pažeidimo byloje priimtas nutarimas laikomas teisėtu ir pagrįstu tik tuomet, kai visapusiškai ir objektyviai būna išaiškinamos bei įvertinamos visos reikšmingos bylai aplinkybės (ATPK 248, 257, 284 straipsniai). ATPK 286 straipsnio 2 dalis įpareigoja teismą, kad, išnagrinėtos administracinio teisės pažeidimo bylos pagrindu priimtame sprendime būtų bylos nagrinėjimo metu nustatytų aplinkybių išdėstymas ir motyvuotas jų įvertinimas. Šia įstatymo nuostata siekiama užtikrinti asmens teisės realizavimą į motyvuotą, argumentuotą teismo sprendimą. Būtent todėl teismo priimtame sprendime teismas privalu yra pasisakyti dėl kiekvieno administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens bei administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusios institucijos atstovų argumento ir dėl kiekvieno įrodymo, kurie, objektyviai vertinant, gali turėti esminių pasekmių bylos baigčiai. To vykdymui, ATPK 256 straipsnio 3 dalies pagrindu pirmosios instancijos teismui nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą ir yra nustatyta pareiga rinkti įrodymus, siekiant visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išaiškinti bylos aplinkybes.
Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad ATPK 283 straipsnyje nustatyta tvarka, pradėjus nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą, kolegialaus organo posėdžio pirmininkas arba bylą nagrinėjantis pareigūnas yra įpareigoti paskelbti, kokia byla bus nagrinėjama, kas joje patrauktas yra administracinėn atsakomybėn, išaiškina dalyvaujantiems nagrinėjant bylą asmenims jų teises ir pareigas, paskelbia administracinio teisės pažeidimo protokolo turinį, išsprendžia prašymų klausimą, išklauso dalyvaujančių nagrinėjant bylą asmenų paaiškinimus ir ištiria įrodymus. Visi šie procesiniai veiksmai turi atsispindėti surašytame teismo posėdžio protokole (ATPK 285 str.). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas taip pat ne kartą yra pažymėjęs, kad administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjant apylinkės teisme teismo posėdžio protokolą rašyti taip pat yra privalu (žr. nutartį byloje Nr. N1-1333/2007 ir kt.), nes teismo posėdžio protokolas vaidina svarbų vaidmenį, užtikrinant asmenų teisę į tinkamą ir sąžiningą teismo procesą, o jame užfiksuoti esminiai bylos nagrinėjimo momentai, asmenų atvykimas į teismo posėdį, įrodymų tyrimas ir kt., užtikrina, jog teismas savo procesinį sprendimą pagrįs tik tais įrodymais, kurie buvo ištirti teismo posėdyje. Teismo posėdžio protokolas yra ypač svarbus apeliacinio proceso metu, administracinio teisės pažeidimo bylą apeliacine tvarka nagrinėjant rašytinio proceso tvarka (ATPK 302¹⁰ str.). Nesant byloje teismo posėdžio protokolo, apeliacinės instancijos teismas galimybės įvertinti byloje pirmosios instancijos teisme atliktą įrodymų tyrimą, liudytojų duotus parodymus ir kitų asmenų žodinius paaiškinimus, negali.
Šioje konkrečioje byloje teismas nutarimą priėmė nesilaikydamas minėtų reikalavimų, t.y., nesiimdamas visų galimų priemonių, išsamiam ir visapusiškam bylos aplinkybių patikrinimui, įvertinimui bei prieštaravimų pašalinimui. Nagrinėjamoje byloje teismo posėdžio protokolo nėra, todėl apeliacinės instancijos teismas neturi galimybės patikrinti tiek Institucijos, tiek atsiliepimus pateikusios UAB „Viskas už vieną eurą“ mažmeninės prekybos vadovės K. U. nurodomų argumentų pagrįstumo. Byloje nesant teismo posėdžio protokolo apeliacinės instancijos teismas taip pat negali patikrinti ir kokius paaiškinimus ar prašymus pirmosios instancijos teisme išsakė teismo posėdyje dalyvavęs ir atsakomybėn traukiamas asmuo.
Atsižvelgus ir į nurodytus procesinius pažeidimus, Institucijos apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies. Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. gegužės 2 d. nutarimas naikintinass ir byla grąžintina tam pačiam teismui nagrinėti iš naujo.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302¹² straipsnio 1 dalies 4 punktu, teisėja
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus vedėjo pavaduotojos apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. gegužės 2 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti apylinkės teisme.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.