- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2023-01-10
- Bylos Nr.
- e1-193-482/2023
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aksinija Žemantauskienė
- Kaltinamasis
- M. A., B. Y.
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Areštas (BK 49 str.)
- 1.1.8.12Bausmės skyrimas bylą išnagrinėjus supaprastinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą (BK 64-1 str.)
- 1.1.8.14Kardomojo kalinimo įskaitymas į paskirtą bausmę (BK 66 str.)
- 1.2.29.1.2Asmens tapatybės kortelės, paso, vairuotojo pažymėjimo ar valstybinio socialinio draudimo pažymėjimo suklastojimas arba disponavimas žinomai netikra ar žinomai suklastota tikra asmens tapatybės kortele, pasu, vairuotojo pažymėjimu ar valstybinio socialinio draudimo pažymėjimu (BK 300 str. 2 d.)
- 2.12.1.4Baudžiamojo įsakymo turinys (BPK 421 str.)
išnagrinėjusi Kauno apygardos prokuratūros Alytaus apylinkės prokuratūros prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
M. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) , gimęs (duomenys neskelbtini), Turkmėnijos pilietis, turkmėnas, faktinė gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), nevedęs, aukštojo išsilavinimo, dirbantis vadybininku, neteistas,
B. Y., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Turkmėnijos pilietis, turkmėnas, faktinė gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), nevedęs, aukštojo išsilavinimo, dirba firmoje (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinami padarę nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso ( toliau- BK) 300 straipsnio 2 dalyje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
kad kaltinamasis M. A. 2019 metais, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, Turkijoje, Stambulo mieste, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytoje vietoje, žinodamas, kad veikia neteisėtai, iš nenustatyto asmens įgijo žinomai netikrą dokumentą - Turkmėnistano vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame atspausdinta jo fotonuotrauka ir nurodyti jo asmens anketiniai duomenys, šį netikrą vairuotojo pažymėjimą nuo 2022 m. gruodžio 21 d., tai yra nuo atvykimo į Lietuvos Respubliką momento, laikė turėdamas su savimi iki 2022 m. gruodžio 25 d. 17.46 val., kuomet Kalvarijos r. sav., Salaperaugio k. ribose jį panaudojo pateikdamas Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Varėnos pasienio rinktinės Kalvarijos pasienio užkardos pareigūnui.
Kaltinamasis B. Y. 2020 metais, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, Turkijoje, Stambulo mieste, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytoje vietoje, žinodamas, kad veikia neteisėtai, iš nenustatyto asmens įgijo žinomai netikrą dokumentą - Turkmėnistano vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame atspausdinta jo fotonuotrauka ir nurodyti jo asmens anketiniai duomenys, šį netikrą vairuotojo pažymėjimą nuo 2022 m. gruodžio 21 d., tai yra nuo atvykimo į Lietuvos Respubliką momento, laikė turėdamas su savimi iki 2022 m. gruodžio 25 d. 17.53 val., kuomet Kalvarijos r. sav., Salaperaugio k. ribose Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Varėnos pasienio rinktinės Kalvarijos pasienio užkardos pareigūnai jo daiktų apžiūros metu šį žinomai netikrą vairuotojo pažymėjimą surado ir paėmė.
2022 m. gruodžio 26 d. įtariamuoju apklaustas Turkmėnistano pil. M. A. parodė, kad parodymus pageidauja duoti jam suprantama rusų kalba. Atliekant procesinius veiksmus pageidauja, kad dalyvautų valstybės skiriamas gynėjas ir rusų kalbos vertėjas. Su 2022 m. gruodžio 26 d. jam pareikštu įtarimu susipažino, jo turinys jam suprantamas ir aiškus, savo kaltę dėl klastoto vairuotojo pažymėjimo laikymo ir jo pateikimo pasienio pareigūnams pripažįsta visiškai. Yra sveikas, psichiatro ir narkologo įskaitoje neįrašytas, galvos traumų neturėjęs, pilnai suvokia savo veiksmus ir gali juos valdyti. Parodo, kad maždaug apie du metus laiko gyvena Varšuvoje, Lenkijoje, asmens duomenų pažymoje nurodytu adresu. Ten gyvena legaliai. Dirba vadybininku, įmonėje kuri ieško darbo kitiems. Jo mėnesio pajamos yra apie 3000 Lenkijos zlotų. Iš šių pajamų ir gyvena. Yra nevedęs, jo tėvai likę gyventi Turkmėnijoje. Dėl jam pareikšto įtarimo parodo, kad nuo 2013 iki 2018 metų jis studijavo universitete Turkijoje, Stambulo mieste. Prieš tai, dar besimokant vidurinėje mokykloje, Turkmėnistane, ten įgijo vairuotojo pažymėjimą, leidžiantį vairuoti A,B,C kategorijos transporto priemones, kuris jam buvo išduotas išlaikius teorijos ir vairavimo egzaminus. Kai atvyko studijuoti į Turkiją, šį vairuotojo pažymėjimą turėjo su savimi, tačiau 2019 m. baigėsi jo galiojimas laikas. Kadangi tuo metu buvo karantinas, o jis negalėjo grįžti į gimtinę ir pasikeisti savo vairuotojo pažymėjimo, todėl per bendrus pažįstamus rado žmogų Stambule, kuris jam pažadėjo gauti vairuotojo pažymėjimą. Dabar jo jokių asmens duomenų nepamena. Už tai jam sumokėjo 50 JAV dolerių grynais. Taip pat jam internetu, lyg per "WhatsApp" programėlę, kurios numerio nepamena, persiuntė savo asmens duomenis, t.y. vardą, pavardę, gimimo datą, savo fotonuotrauką. Nori pažymėti, kad jam yra žinoma tvarka, kaip yra išduodamas vairuotojo pažymėjimas, jau minėjo, kad teises yra laikęs, t.y. valstybinėje vairavimo mokykloje reikia lankyti kursus, po to, laikyti teorijos ir vairavimo egzaminus ir tik tada yra išduodamas vairuotojo pažymėjimas. To Turkijoje jis nedarė. Maždaug po 3-4 mėnesių, tikslios datos nepamena, tas asmuo jam perdavė jau pagamintą jo vardu vairuotojo pažymėjimą, kuriame buvo jo visi asmens duomenys ir jo fotonuotrauka. Kas jį ir kokiomis aplinkybėmis pagamino, jis nežino. Apie šį susitarimą jis niekam nepasakojo. Nuo to laiko tą vairuotojo pažymėjimą jis turėjo su savimi, tačiau jo niekam nėra rodęs ar kitaip pateikęs, tiesiog jo to daryti niekas neprašė. Vakar Lietuvoje jį Lietuvos pasieniečiams pateikė pirmą kartą. Į Lietuvą jis su draugu B. atvyko gruodžio 21 d. jo vairuojamu automobiliu. Iš Lietuvos jie vyko į Latviją, tikslu pakeliauti, o vakar per Lietuvą vakare ketino grįžti į Lenkiją. Kai privažiavo Lietuvos-Lenkijos pasienį, jo vairuotą automobilį BMW patikrinimui sustabdė pasienio pareigūnai, kurie patikrinę jo jiems pateiktą vairuotojo pažymėjimą pasakė, kad toliau vykti negalės, nes kažkas yra su juo netvarkoje, bei jį sulaikė. Jokių aplinkybių apie kartu su juo vykusio draugo B. dokumentų tikrinimą jis nurodyti negali, nes negirdėjo jo pokalbio su pareigūnais. Originalios Turkmėnijoje jo vardu išduotos vairuotojo teisės, tik pasibaigusio galiojimo yra likę Varšuvoje, namuose. Dėl padaryto nusikaltimo jis labai gailisi, todėl prašo jam skirti kiek įmanoma švelnesnę bausmę. Su savimi jis turi apie 2500 eurų ir apie 2000 JAV dolerių grynais, gal būt šių lėšų užtektų sumokėti užstatui. Lietuvoje neturi giminių ar artimų draugų pas kuriuos galėtų laikinai pagyventi. Daugiau nieko paaiškinti negali, nes visas jam žinomas aplinkybes nurodė.
2023 m. sausio 5 d. įtariamuoju apklaustas Turkmėnistano pil. M. A. parodė, kad parodymus pageidauja duoti jam suprantama rusų kalba. Atliekant procesinius veiksmus, pageidauja, kad dalyvautų jo pasirinktas gynėjas K. J.. Dėl 2023 m. sausio 5 d. jam pareikšto įtarimo, t.y. dėl klastoto vairuotojo pažymėjimo įgijimo, laikymo ir panaudojimo, savo kaltę pripažįsta visiškai. Jis pasilieka ir tvirtina 2022 m. gruodžio 26 d. įtariamojo apklausos metu duotus parodymus, kur smulkiai nurodė visas netikro vairuotojo pažymėjimo, išduoto jo vardu, įgijimo aplinkybes, daugiau jokių papildymų neturi, todėl prašo šiais jo parodymais ir vadovautis. Dėl padaryto nusikaltimo jis labai gailisi, todėl prašo jam skirti kiek įmanoma švelnesnę bausmę. Jam išaiškinta galimybė baudžiamąjį procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, bei išaiškinta proceso užbaigimo sutrumpintu įrodymų tyrimu tvarka ir pasekmės, todėl prašo šią bylą taip ir baigti. Protokolas jam išverstas į suprantamą rusų kalbą, surašytas iš jo žodžių teisingai.
2022 m. gruodžio 26 d. įtariamuoju apklaustas Turkmėnistano pil. B. Y. parodė, kad parodymus pageidauja duoti jam suprantama rusų kalba. Atliekant procesinius veiksmus pageidauja, kad dalyvautų valstybės skiriamas gynėjas ir rusų kalbos vertėjas. Su 2022 m. gruodžio 26 d. jam pareikštu įtarimu susipažino, jo turinys jam suprantamas ir aiškus, savo kaltę dėl klastoto vairuotojo pažymėjimo laikymo pripažįsta visiškai. Yra sveikas, psichiatro ir narkologo įskaitoje neįrašytas, galvos traumų neturėjęs, pilnai suvokia savo veiksmus ir gali juos valdyti. Parodo, kad maždaug apie metus laiko gyvena Varšuvoje, Lenkijoje, asmens duomenų pažymoje nurodytu adresu. Ten gyvena legaliai. Ten dirba internetinės parduotuvės sandėlio darbuotoju. Jo mėnesio pajamos yra apie 700-800 JAV dolerių. Iš šių pajamų ir gyvena. Yra nevedęs, jo tėvai likę gyventi Turkmėnijoje. Dėl jam pareikšto įtarimo parodo, kad 2016 metais jis baigė universitetą Turkijoje. Ten susipažino su tautiečiu, vardu V., kuris taip pat mokėsi Turkijos universitete. Jo daugiau jokių asmens duomenų nežino. Kai baigė universitetą jis grįžo į gimtinę, vėliau po kiek metų vėl atvyko į Turkiją. Tai buvo 2019 m., o kadangi prasidėjo karantinas, tai ir liko Turkijoje. Ten susitiko su savo studijų laikų draugu V. Jiems besikalbant, jis jam pasakė, kad žino Turkijoje asmenį, kuris gali gauti/pagaminti vairuotojo pažymėjimą. Daugiau smulkiai jokių detalių neaiškino. Kiek tai kainuotų, tada nekalbėjo. Kadangi jis niekada neturėjo jo vardu išduoto vairuotojo pažymėjimo, todėl tokiu pasiūlymu jis susigundė. Tuomet jis V. davė savo visus asmens duomenis, t.y. vardą, pavardę, gimimo metus bei savo fotonuotrauką, bei jis pažadėjo gauti jo vardu išduotą vairuotojo pažymėjimą. Nori pažymėti, kad jam yra žinoma tvarka, kaip yra išduodamas vairuotojo pažymėjimas, kad reikia licenzijuotoje vairavimo mokykloje lankyti kursus, po to laikyti teorijos ir vairavimo egzaminus ir tik tada yra išduodamas vairuotojo pažymėjimas. Nors ir žinodamas, kad jokių kursų jam lankyti nereiks, tačiau manė V. gautas jo vardu išduotas pažymėjimas bus panašus į tikrą, tiesiog jis jį gaus neteisėtu būdu, nelankęs jokių kursų. Taip tada su V. ir išsiskyrė. Maždaug po mėnesio ar gal daugiau, tikslios datos nepamena, kai jau kitą kartą susitiko su V., jis jam perdavė jau pagamintą jo vardu vairuotojo pažymėjimą, kuriame buvo jo visi asmens duomenys ir jo fotonuotrauka. Kas jį ir kokiomis aplinkybėmis pagamino, jis nežino. Apie šį susitarimą su V. jis niekam nepasakojo. Jam už tai jokių pinigų nemokėjo. Nuo to laiko tą vairuotojo pažymėjimą jis turėjo su savimi, tačiau jo niekam nėra rodęs ar kitaip pateikęs, tiesiog jo to daryti niekas neprašė. Vakar Lietuvoje vairuotojo pažymėjimą jo piniginėje aptiko Lietuvos pasieniečiai pirmą kartą. Į Lietuvą jis su draugu M. atvyko gruodžio 21 d. M. vairuojamu automobiliu. Iš Lietuvos jie vyko į Latviją, tikslu pakeliauti, o vakar per Lietuvą vakare ketino grįžti į Lenkiją. Kai privažiavo Lietuvos-Lenkijos pasienį, draugo M. vairuotą automobilį BMW patikrinimui sustabdė pasienio pareigūnai. Jis sėdėjo keleivio vietoje. Jie patikrino M. dokumentus, bei pasakė, kad toliau vykti negalės, nes kažkas yra netvarkoje su M. pažymėjimu. Tuomet pasieniečiai jo paklausė, ar jis galėtų M. automobilį nuvairuoti iki Varšuvos, kadangi jis yra sulaikomas, o jis labai išsigando ir bijojo jiems parodyti V. jo vardu duotą vairuotojo pažymėjimą, kadangi žinojo, kad jis teisių nelaikė ir gali turėti dėl to problemų, todėl pasienio pareigūnui jis pasakė, kad neturi vairuotojo pažymėjimo. Tačiau jie patikrinę jo piniginę, joje aptiko V. jam Turkijoje duotą vairuotojo pažymėjimą. Jį patikrinę pasakė, kad jis taip pat yra klastotas, bei jį sulaikė. Dėl padaryto nusikaltimo jis labai gailisi, todėl prašo jam skirti kiek įmanoma švelnesnę bausmę. Piniginių lėšų sumokėti užstatui jis su savimi neturi, dėl to reikėtų susisiekti su jo draugais gyvenančiais Varšuvoje. Taip pat, Lietuvoje neturi giminių ar artimų draugų, pas kuriuos galėtų laikinai pagyventi. Daugiau nieko paaiškinti negali, nes visas jam žinomas aplinkybes nurodė. Protokolas jam išverstas į suprantamą rusų kalbą, surašytas iš jo žodžių teisingai.
2023 m. sausio 5 d. įtariamuoju apklaustas Turkmėnistano pil. B. Y. parodė, kad parodymus pageidauja duoti jam suprantama rusų kalba. Atliekant procesinius veiksmus, pageidauja, kad dalyvautų jo pasirinktas gynėjas K. J.. Dėl 2023 m. sausio 5 d. jam pareikšto įtarimo, t.y. dėl klastoto vairuotojo pažymėjimo įgijimo ir laikymo, savo kaltę pripažįsta visiškai. Jis pasilieka ir tvirtina 2022 m. gruodžio 26 d. įtariamojo apklausos metu duotus parodymus, kur smulkiai nurodė visas netikro vairuotojo pažymėjimo, išduoto jo vardu, įgijimo aplinkybes, daugiau jokių papildymų neturi, todėl prašo šiais jo parodymais ir vadovautis. Dėl padaryto nusikaltimo jis labai gailisi, todėl prašo jam skirti kiek įmanoma švelnesnę bausmę. Jam išaiškinta galimybė baudžiamąjį procesą užbaigti teismo baudžiamuoju įsakymu, bei išaiškinta proceso užbaigimo sutrumpintu įrodymų tyrimu tvarka ir pasekmės, todėl prašo šią bylą taip ir baigti. Protokolas jam išverstas į suprantamą rusų kalbą, surašytas iš jo žodžių teisingai.
Kaltinamųjų kaltė, padarius jiems inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 2 dalyje, grindžiama šiais rašytiniais duomenimis:
2022 m. gruodžio 25 d. Varėnos pasienio rinktinės Kalvarijos pasienio užkardos jaunesniojo specialisto E. G. tarnybinis pranešimas Nr. 152-3642 "Dėl tariamai suklastoto vairuotojo pažymėjimo". Pareigūnas tarnybiniu pranešimu informavo, kad nuo 2022 m. gruodžio 25 d. nuo 09.00 val. iki 20.00 val. kartu su jaunesniaisiais specialistais M. L. ir R. P. vykdė tarnybą Kalvarijos pasienio užkardoje sargybos „Patrulis“ sudėtyje. Apie 17.30 val., vykdydamas nelegalios migracijos prevenciją bei kontrolę pasienio ruože ir vadovaudamasis patvirtintais rizikos profiliais, Kalvarijos sav., Liubavo sen., Salaperaugio k. ribose, kelyje Kaunas-Marjampolė-Suvalkai, 96-ajame kilometre, išvykstant iš Lietuvos Respublikos, dokumentų kontrolei sustabdė automobilį "BMW 318i", valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (PL registracijos), kurį vairavo TM pilietis M. A., gim. (duomenys neskelbtini). Vairuotojas dokumentų kontrolės metu pateikė TM vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą tuo pačiu vardu. Atidžiau apžiūrėjus pateiktą vairuotojo pažymėjimą, nustatė, kad dokumentas galimai visiška klastotė (pagamintas iš popieriaus, apsauginis tinklelis atspausdintas rašaliniu spausdintuvu, nėra ofsetinės spaudos, UV apsaugos, holograminė plėvelė imituota). Pamainos vyresniojo A. K. nurodymu pilietis sulaikytas ir pristatytas į Kalvarijos pasienio užkardą aplinkybių išaiškinimui. Bendraujant su sulaikytuoju jis paaiškino, kad vairuotojo pažymėjimą jis įsigijo Turkijoje, kiek sumokėjo, neatsimena. Kaip keleivis automobiliu vyko TM pilietis B. Y., gim. (duomenys neskelbtini).Paklausus, ar keleivis turi vairuotojo pažymėjimą, kad galėtų paimti automobilį, pilietis pateikė jo vardu išduotą TM vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuris yra galimai visiška klastotė (pagamintas iš popieriaus, apsauginis tinklelis atspausdintas rašaliniu spausdintuvu, nėra ofsetinės spaudos, UV apsaugos, holograminė plėvelė imituota). Bendraujant su sulaikytuoju jis paaiškino, kad vairuotojo pažymėjimą jis įsigijo Turkijoje, kiek sumokėjo neatsimena.
2022 m. gruodžio 25 d. Varėnos pasienio rinktinės Kalvarijos pasienio užkardos jaunesnysis specialistas D. G. savanoriško daiktų, dokumentų pateikimo protokolu pateikė Turkmėnistano Respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą M. A., gim. (duomenys neskelbtini), vardu bei Turkmėnistano Respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą B. Y., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, kuriuos minėti asmenys pareigūnui E. G. pateikė dokumentų tikrinimo metu, 2022 m. gruodžio 25 d. Kalvarijos sav., Liubavo sen., Salaperaugio k. ribose, kelio Kaunas-Marjampolė-Suvalkai, 96-ajame kilometre, išvykstant iš Lietuvos Respublikos.
2022 m. gruodžio 27 d. liudytoju apklaustas Varėnos pasienio rinktinės Kalvarijos pasienio užkardos jaunesnysis specialistas E. G. parodė, kad jo darbo vieta nustatyta Kalvarijos pasienio užkardoje. 2022 m. gruodžio 25 d. nuo 09.00 val. iki 20.00 val. kartu su kolegomis vykdė tarnybą Kalvarijos pasienio užkardos saugomame valstybės sienos ruože. Tarnybos metu, apie 17.30 val., vykdydamas nelegalios migracijos prevenciją bei kontrolę pasienio ruože ir vadovaudamasis patvirtintais rizikos profiliais, Kalvarijos sav., Liubavo sen., Salaperaugio k. ribose, kelyje Kaunas-Marjampolė-Suvalkai, 96-ajame kilometre, išvykstant iš Lietuvos Respublikos, dokumentų kontrolei sustabdė automobiį "BMW 318i", lenkiškais valstybiniais numeriais, kurį vairavo Turkmenistano pilietis M. A., gim. (duomenys neskelbtini). Vairuotojas dokumentų kontrolės metu jam pateikė Turkmenistano vairuotojo pažymėjimą, išduotą tuo pačiu vardu. Atidžiau apžiūrėjęs pateiktą vairuotojo pažymėjimą nustatė, kad dokumentas yra galimai visiška klastotė. Jis buvo pagamintas iš popieriaus, apsauginis tinklelis atspausdintas rašaliniu spausdintuvu, nebuvo ofsetinės spaudos, UV apsaugos, holograminė plėvelė matėsi, kad yra imituota. Pamainos vyresniojo nurodymu pilietis buvo sulaikytas ir pristatytas į Kalvarijos pasienio užkardą aplinkybių išaiškinimui. Bendraujant su sulaikytuoju, jis paaiškino, kad vairuotojo pažymėjimą jis įsigijo Turkijoje, kiek už jį sumokėjo - neatsimena. Minėta transporto priemone kartu kaip keleivis automobiliu vyko taip pat Turkmenistano pilietis B. Y., gim. (duomenys neskelbtini). Kadangi reikėjo kažkam perleisti sulaikytojo vairuotą automobilį, jis pas keleivį rusų kalba paklausė, ar jis gali parvairuoti savo draugo automobilį bei pasiteiravo, ar jis turi vairuotojo pažymėjimą. Matė, kad po jo šio klausimo B. Y. susijaudino ir atrodė pasimetęs, bei atsakė, kad jis vairuotojo pažymėjimo neturi. Tuomet pradėjus jo apžiūrą, jis pats iš kišenės ištraukė piniginę, kur parodė laikantis Turkmenistane išduotą jo vardu vairuotojo pažymėjimą. Jam atidžiai apžiūrėjus jo pateiktą dokumentą, nustatė, kad jis yra galimai visiška klastotė, nes buvo pagamintas iš popieriaus, apsauginis tinklelis buvo atspausdintas rašaliniu spausdintuvu, nebuvo ofsetinės spaudos, UV apsaugos, holograminė plėvelė taip pat buvo imituota. Bendraujant su sulaikytuoju jis paaiškino, kad šį vairuotojo pažymėjimą jis įsigijo Turkijoje, kiek sumokėjo neatsimena. Daugiau nieko paaiškinti negali, nes visas jam žinomas aplinkybes nurodė. Apie pažeidimą surašė tarnybinį pranešimą.
2022 m. gruodžio 25 d. liudytoju apklaustas Varėnos pasienio rinktinės Kalvarijos pasienio užkardos jaunesnysis specialistas D. G. parodė, kad jis 2022 m. gruodžio 25 d. atliko tarnybą, buvo paskirtas budėtojo pareigose. 2022 m. gruodžio 25 d. apie 17 val. 30 min. sargyba, kurią sudarė jaunesnieji specialistai - E. G., M. L. ir R. P., vykdydami tarnybą Kalvarijos pasienio užkardoje, vykdydami nelegalios migracijos prevenciją bei kontrolę pasienio ruože ir vadovaudamiesi patvirtintais rizikos profiliais Kalvarijos sav., Liubavo sen., Salaperaugio k. ribose, kelyje Kaunas-Marjampolė-Suvalkai, 96-ajame kilometre, išvykstant iš Lietuvos Respublikos, dokumentų kontrolei sustabdė automobiį "BMW 318i", valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (PL reg.), kurį vairavo Turkmenistano pilietis M. A., gim. (duomenys neskelbtini). Šis pilietis dokumentų patikrinimo metu galimai pateikė netikrą vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą jo vardu. Vairuotojas ir kartu vykęs keleivis buvo pristatyti į užkardos patalpas, aplinkybių išsiaiškinimui. Vairuotojo sutikimu, keleiviui buvo leista vykti su automobiliu BMW, tačiau pareigūnai patikrino ir keleivio turimus dokumentus, vairuotojo pažymėjimą. Pareigūnai nustatė, jog keleivis Turkmenistano pilietis B. Y., gim. (duomenys neskelbtini), pateikė jo vardu išduotą vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuris yra galimai netikras. Sargybos pareigūnai, šiuos netikrus dokumentus pateikė jam, kaip tarnybos budėtojui, bei surašė tarnybinius pranešimus. Iš minėtų asmenų paimti galimai netikri vairuotojo pažymėjimai buvo saugomi jo žinioje iki kol atvyks ikiteisminio tyrimo pareigūnas, kuriam ir perdavė šiuos dokumentus, kaip daiktus turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti.
2022 m. gruodžio 28 d. apžiūros protokolas. Apžiūrėtas Turkmėnistano vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodyti M. Y. A., gim. (duomenys neskelbtini), asmens duomenys. Apžiūros metu nustatyta, kad tai yra 100x66 mm formato popierinis dokumentas. Aversinėje dokumento pusėje, viršuje kairiajame kampe yra Turkmėnistano valstybės herbo simbolis, viduryje yra užrašai „Turkmėnistanas“, „Vairuotojo pažymėjimas“ ir dešiniame kampe yra Turkmėnistano valstybės kodo trumpinys „TM“ ovalo formos ženkle. Žemiau dvylikoje pozicijų nurodyti šie duomenys: 1. Pavardė — A. 2. Vardas — M. Y.; 3. Gimimo data ir vieta — (duomenys neskelbtini); 4. Dokumentą išdavusi institucija — Dashoguz; 5. Dokumento išdavimo data — (duomenys neskelbtini); 6. Dokumento galiojimo data — (duomenys neskelbtini).; Dokumento kairėje pusėje matoma asmens iki pečių spalvota fotonuotrauka. 7. Dokumento turėtojo parašas; 8. Suteiktos vairavimo kategorijos – A, B, C; 9. Dokumentą išdavusios institucijos antspaudas; 10. Dokumentą išdavusios institucijos parašas; 11. Specialios pastabos — (duomenys neskelbtini); 12. Dokumento numeris — (duomenys neskelbtini). Dokumento reversinėje pusėje nurodyti duomenų paaiškinimai. Specialisto, atlikusio BPK 89 ,90, 92 ir 205 str. nustatyta tvarka, daiktų, dokumentų ir kitokių objektų tyrimą, išvada: Pateiktas tirti Turkmėnistano vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodyti M. Y. A., gim. (duomenys neskelbtini), asmens duomenys, yra pagamintas ne pagal tokio pavyzdžio vertybiniams dokumentams keliamus reikalavimus. Šis vairuotojo pažymėjimas pagamintas ne ant vertybinio pagrindo, o ant paprasto popieriaus, atspausdintas ne poligrafiniu spaudos būdu, o spalvotu rašaliniu spausdintuvu, dokumentas neturi būtinų, reikiamų ultravioletinių spindulių apsaugos averso ir reverso pusėje, neturi reikiamų mikrotekstinių užrašų, neturi tikro holograminio elemento, neturi tikros giljoširuotės ir vaivorykštinės spaudos elementų. Remiantis išvardintais požymiais ir vertybinių dokumentų duomenų bazėje „iFADO“ esančiu Turkmėnistano vairuotojo pažymėjimo pavyzdžiu, darytina vienareikšmiška išvada, kad Turkmėnistano vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodyti M. Y. A., gim. (duomenys neskelbtini), asmens duomenys, yra netikras.
2022 m. gruodžio 28 d. apžiūros protokolas. Apžiūrėtas Turkmėnistano vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodyti B. D. Y., gim. (duomenys neskelbtini) asmens duomenys. Apžiūros metu nustatyta, kad tai yra 98x65 mm formato popierinis dokumentas. Aversinėje dokumento pusėje, viršuje kairiajame kampe yra Turkmėnistano valstybės herbo simbolis, viduryje yra užrašai „Turkmėnistanas“, „Vairuotojo pažymėjimas“ ir dešiniame kampe yra Turkmėnistano valstybės kodo trumpinys „TM“ ovalo formos ženkle. Žemiau dvylikoje pozicijų nurodyti šie duomenys: 1. Pavardė — Y. 2. Vardas — B. D.; 3. Gimimo data ir vieta — (duomenys neskelbtini); 4. Dokumentą išdavusi institucija — (duomenys neskelbtini); 5. Dokumento išdavimo data — (duomenys neskelbtini) ; 6. Dokumento galiojimo data — (duomenys neskelbtini); Dokumento kairėje pusėje matoma asmens iki pečių spalvota fotonuotrauka. 7. Dokumento turėtojo parašas; 8. Suteiktos vairavimo kategorijos – A, B, C; 9. Dokumentą išdavusios institucijos antspaudas; 10. Dokumentą išdavusios institucijos parašas; 11. Specialios pastabos — (duomenys neskelbtini); 12. Dokumento numeris — (duomenys neskelbtini). Dokumento reversinėje pusėje nurodyti duomenų paaiškinimai. Specialisto, atlikusio BPK 89 ,90, 92 ir 205 str. nustatyta tvarka, daiktų, dokumentų ir kitokių objektų tyrimą, išvada: Pateiktas tirti Turkmėnistano vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodyti B. D. Y., gim. (duomenys neskelbtini), asmens duomenys, yra pagamintas ne pagal tokio pavyzdžio vertybiniams dokumentams keliamus reikalavimus. Šis vairuotojo pažymėjimas pagamintas ne ant vertybinio pagrindo, o ant paprasto popieriaus, atspausdintas ne poligrafiniu spaudos būdu, o spalvotu rašaliniu spausdintuvu, dokumentas neturi būtinų, reikiamų ultravioletinių spindulių apsaugos averso ir reverso pusėje, neturi reikiamų mikrotekstinių užrašų, neturi tikro holograminio elemento, neturi tikros giljoširuotės ir vaivorykštinės spaudos elementų. Remiantis išvardintais požymiais ir vertybinių dokumentų duomenų bazėje „iFADO“ esančiu Turkmėnistano vairuotojo pažymėjimo pavyzdžiu, darytina vienareikšmiška išvada, kad Turkmėnistano vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodyti B. D. Y., gim. (duomenys neskelbtini), asmens duomenys, yra netikras.
Paminėti įrodymai gauti teisėtu būdu, patvirtina aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti ir leidžia teismui konstatuoti, kad kaltinamasis M. A. 2019 metais, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, Turkijoje, Stambulo mieste, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytoje vietoje, žinodamas, kad veikia neteisėtai, iš nenustatyto asmens įgijo žinomai netikrą dokumentą - Turkmėnistano vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame atspausdinta jo fotonuotrauka ir nurodyti jo asmens anketiniai duomenys, šį netikrą vairuotojo pažymėjimą nuo 2022 m. gruodžio 21 d., tai yra nuo atvykimo į Lietuvos Respubliką momento, laikė turėdamas su savimi iki 2022 m. gruodžio 25 d. 17.46 val., kuomet Kalvarijos r. sav., Salaperaugio k. ribose jį panaudojo pateikdamas Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Varėnos pasienio rinktinės Kalvarijos pasienio užkardos pareigūnui ir jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 300 straipsnio 2 dalį.
Taip pat kaltinamasis B. Y. 2020 metais, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, Turkijoje, Stambulo mieste, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytoje vietoje, žinodamas, kad veikia neteisėtai, iš nenustatyto asmens įgijo žinomai netikrą dokumentą - Turkmėnistano vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame atspausdinta jo fotonuotrauka ir nurodyti jo asmens anketiniai duomenys, šį netikrą vairuotojo pažymėjimą nuo 2022 m. gruodžio 21 d., tai yra nuo atvykimo į Lietuvos Respubliką momento, laikė turėdamas su savimi iki 2022 m. gruodžio 25 d. 17.53 val., kuomet Kalvarijos r. sav., Salaperaugio k. ribose Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Varėnos pasienio rinktinės Kalvarijos pasienio užkardos pareigūnai jo daiktų apžiūros metu šį žinomai netikrą vairuotojo pažymėjimą surado ir paėmė ir jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 300 straipsnio 2 dalį.
Kaltinamieji sutinka, jog ikiteisminis tyrimas būtų baigtas baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokuroro nurodyta bausmės rūšimi.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į tai ir esant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 418 straipsnio 1 dalyje numatytiems pagrindams, darytina išvada, jog procesas gali būti baigiamas priimant baudžiamąjį įsakymą.
Kaltinamųjų atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina, kad jie prisipažino padarę baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
BK 41 straipsnis numato, kad bausmės paskirtis yra sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų padarymo, nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį, atimti ar apriboti nuteistam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas, paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą. Sprendžiant bausmės skyrimo klausimą, teismas vadovaujasi BK 54 straipsnyje numatytais bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais, t. y. teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadiją, kaltininko asmenybę, asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamą veiką formą ir rūšį, atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, nusikalstama veika padarytą žalą.
Kaltinamieji padarė baigtą tyčinį apysunkį nusikaltimą.
Kaltinamasis M. A. Lietuvos Respublikoje neteistas, nebaustas už administracinių nusižengimų padarymą. Nėra duomenų apie įrašymą į psichiatrinio gydymo ir (ar) priklausomybės ligų įskaitą.
Teismas, įvertinęs nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo visuomenei laipsnį, individualizavęs nusikalstamą veiką bei ją įvykdžiusį asmenį, daro išvadą, kad už padarytą nusikaltimą kaltinamajam skiriama prokuroro pareiškime siūloma bausmė – areštas.
Kaltinamasis prisipažino padaręs nusikaltimą, baudžiamoji byla baigta, priimant teismo baudžiamąjį įsakymą, todėl vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, jam paskirta bausmė sumažinama vienu trečdaliu.
2022 m. gruodžio 25 d. 17.46 val. M. A. laikinai sulaikytas, vadovaujantis BPK 140 straipsniu. 2022 m. gruodžio 27 d. Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų teisėjo nutartimi M. A. paskirta kardomoji priemonė suėmimas vienam mėnesiui, skaičiuojant suėmimo terminą nuo 2022 m. gruodžio 25 d.
Į atliktos bausmės laiką įskaitomas sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2022 m. gruodžio 25 d.
Kaltinamasis B. Y. Lietuvos Respublikoje neteistas, nebaustas už administracinių nusižengimų padarymą. Nėra duomenų apie įrašymą į psichiatrinio gydymo ir (ar) priklausomybės ligų įskaitą.
Teismas, įvertinęs nusikalstamos veikos pobūdį ir pavojingumo visuomenei laipsnį, individualizavęs nusikalstamą veiką bei ją įvykdžiusį asmenį, daro išvadą, kad už padarytą nusikaltimą kaltinamajam skiriama prokuroro pareiškime siūloma bausmė – areštas.
Kaltinamasis prisipažino padaręs nusikaltimą, baudžiamoji byla baigta, priimant teismo baudžiamąjį įsakymą, todėl vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi, jam paskirta bausmė sumažinama vienu trečdaliu.
2022 m. gruodžio 25 d. 17.53 val. B. Y. laikinai sulaikytas, vadovaujantis BPK 140 straipsniu. 2022 m. gruodžio 27 d. Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmų teisėjo nutartimi B. Y. paskirta kardomoji priemonė suėmimas vienam mėnesiui, skaičiuojant suėmimo terminą nuo 2022 m. gruodžio 25 d.
Į atliktos bausmės laiką įskaitomas sulaikyme ir suėmime išbūtas laikas nuo 2022 m. gruodžio 25 d.
Proceso išlaidų byloje nebuvo. Civilinis ieškinys nepareikštas.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui : Turkmėnistano Respublikos vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas piliečio M. A., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, saugomas ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 04-5-00341-22, Turkmėnistano Respublikos vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), išduotas piliečio B. Y., gim. (duomenys neskelbtini), vardu, saugomas ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 04-5-00341-22, pagal VSAT Varėnos pasienio rinktinės vado prašymą perduodami VSAT Varėnos pasienio rinktinei mokymo tikslams.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 straipsniu, 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu
M. A. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jam 51 ( penkiasdešimt vieną) parą arešto.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti sumažintą 34 ( trisdešimt keturių) parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunkčiu, 66 straipsniu, į paskirtą bausmę įskaityti laikinajame sulaikyme bei suėmime išbūtą laiką – nuo 2022 m. gruodžio 25 d iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, bet ne ilgiau nei iki paskirtos bausmės pabaigos.
Nustatyti arešto bausmę atlikti Alytaus kalėjime.
Paskirtą kardomąją priemonę suėmimą, įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui ir pradėjus jį vykdyti, panaikinti.
B. Y. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jam 51( penkiasdešimt vieną) parą arešto.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti sumažintą 34 ( trisdešimt keturių) parų arešto bausmę.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto a papunkčiu, 66 straipsniu, į paskirtą bausmę įskaityti laikinajame sulaikyme bei suėmime išbūtą laiką – nuo 2022 m. gruodžio 25 d iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, bet ne ilgiau nei iki paskirtos bausmės pabaigos.
Nustatyti arešto bausmę atlikti Alytaus kalėjime.
Paskirtą kardomąją priemonę suėmimą, įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui ir pradėjus jį vykdyti, panaikinti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui : Turkmėnistano Respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą piliečio M. A., gim. (duomenys neskelbtini), vardu,
Turkmėnistano Respublikos vairuotojo pažymėjimą Nr. (duomenys neskelbtini), išduotą piliečio B. Y., gim. (duomenys neskelbtini), vardu,
saugomus ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 04-5-00341-22, pagal VSAT Varėnos pasienio rinktinės vado prašymą perduoti VSAT Varėnos pasienio rinktinei mokymo tikslams.
kaltinamasis, nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, per keturiolika dienų nuo šio dokumento nuorašo gavimo jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, nei buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Kaltinamajam šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
Teisėja [pasirašyta elektroniniu parašu] Aksinija Žemantauskienė