- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2012-04-23
- Bylos Nr.
- Ik-2114-473/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00308-2012-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Arūnas Dirvonas, Rosita Patackienė, Violeta Balčytienė
- Pareiškėjas
- J. P.
- Atsakovas
- Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus
- Advokatai
- Eimantas Šriupša
- Kategorijos
- 6.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Violetos Balčytienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Rositos Patackienės ir Arūno Dirvono, sekretoriaujant Gintarei Guobytei, dalyvaujant pareiškėjui J. P., jo atstovui advokatui Eimantui Šriupšai, atsakovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus 1-ojo pensijų skyriaus atstovei Danutei Ribinskienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi administracinę bylą pagal pareiškėjo J. P. (J. P.) skundą atsakovams Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus 1-ajam pensijų skyriui ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas kreipėsi į teismą prašydamas panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus skyriaus 1-ojo Pensijų skyriaus 2011-12-06 sprendimą Nr. (11.51) 3-75219 ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2012-01-10 sprendimą Nr. (6.5) I-186, ir įpareigoti atsakovą įstatymo nustatyta tvarka atnaujinti pareiškėjui išankstinės pensijos mokėjimą nuo 2011-11-01.
Skunde (b. l. 1-2) nurodė ir teismo posėdyje pareiškėjas ir jo atstovas paaiškino, kad nuo 2011-08-01 jam buvo paskirta išankstinė senatvės pensija. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (toliau ? VSDFV) Vilniaus skyriaus 1-asis Pensijų skyrius 2011-12-06 sprendimu Nr. (11.51) 3-75219 pranešė, kad nuo 2011-11-01 pareiškėjui nutrauktas išankstinės senatvės pensijos mokėjimas. Pareiškėjas nesutiko su šiuo sprendimu ir jį apskundė VSDFV, kuri 2012-01-10 sprendimu Nr. (6.5) 1-186 pareiškėjo skundą atmetė. Su skundžiamais sprendimais nesutinka, mano, kad jie nepagrįsti, neargumentuoti, neteisėti, neobjektyvūs, priimti nesivadovaujant įstatymu. Nurodo, kad 2010-07-29 J. P. firma „(duomenys neskelbtini)“ įgijo likviduojamos įmonės statusą, o jis buvo paskirtas įmonės likvidatoriumi. Nuo 2010-07-30 jis įregistruotas darbo biržoje kaip bedarbis. Teigia, kad likviduojamos įmonės teisinis statusas nesuteikia teisės valdyti ir disponuoti įmone. Galima atlikti likvidavimo procedūras: į valstybinę mokesčių inspekciją pateikti ataskaitas, atiduoti dokumentus į archyvą, uždaryti banko sąskaitą ir atlikti kitas likvidavimo procedūras. Kitos veiklos likviduojama įmonė nevykdė ir buvo išregistruota 2011-12-05. Likviduojamos įmonės likvidatorius nėra įmonės savininkas. Juo gali būti ir kitas asmuo, tačiau jis įmonės savininko teisių ir pareigų neįgyja. Dėl įmonės likvidavimo procedūrų trukmės ir likvidatoriaus statuso fizinis ar juridinis asmuo savininku netampa.
Atsiliepimas
Atsakovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus 1-asis pensijų skyrius su skundu nesutinka ir prašo atmesti jį kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą (b. l. 14-16) nurodė ir teismo posėdyje jo atstovė paaiškino, kad pagal pareiškėjo 2011-08-01 pateiktą prašymą, VSDFV Vilniaus skyriaus 1-asis pensijų skyrius 2011-08-05 sprendimu Nr. 11-17-13427 nuo 2011-08-01 jam paskyrė išankstinę senatvės pensiją ir apie tai informavo 2011-08-08 raštu Nr. (11.5.69) 3-48394. Skiriant išankstinę senatvės pensiją, nebuvo įvertinta tai, kad pareiškėjas kreipimosi dėl išankstinės senatvės pensijos skyrimo dieną (2011-08-01) buvo likviduojamos individualios įmonės J. P. firmos „(duomenys neskelbtini)“ savininkas. Išankstinė pensija pareiškėjui buvo paskirta nepagrįstai, kadangi jis neatitiko Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo 3 str. 1 d. 5 punkte nustatytos sąlygos ? nebūti individualios įmonės savininku. Išaiškėjus minėtam faktui, VSDFV Vilniaus skyriaus 1-asis pensijų skyrius 2011-11-09 sprendimu Nr. 11-17-19463 nuo 2011-11-01 nutraukė išankstinės senatvės pensijos mokėjimą ir apie tai telefonu informavo pareiškėją, o dėl išsamesnės informacijos suteikimo pakvietė jį atvykti į skyrių. Neatvykus pareiškėjui, VSDFV Vilniaus skyriaus 1-asis pensijų skyrius 2011-11-17 išsiuntė jam raštą Nr. (11.5.69) 3-70759 dėl atvykimo į skyrių. Pareiškėjui atvykus, jis buvo informuotas apie išankstinės senatvės pensijos mokėjimo nutraukimo priežastis, ir pareiškėjui, nesutikus su išankstinės pensijos mokėjimo nutraukimo priežastimi, jam buvo išsiųstas VSDFV Vilniaus skyriaus 1-ojo pensijų skyriaus 2011-12-06 raštas Nr. (11.5.1) 3-75219, kuriame buvo išaiškinta išankstinės pensijos mokėjimo nutraukimo priežastis. Vadovaujantis Individualių įmonių įstatymo 7 str. 1 dalimi, individuali įmonė turi vienasmenį valdymo organą ? individualios įmonės vadovą. Individualios įmonės savininkas kartu yra ir vienasmenis individualios įmonės valdymo organas - įmonės vadovas, jeigu individualios įmonės nuostatai nenustato kitaip. To paties straipsnio 3 dalyje yra nustatyta, kad individualios įmonės savininkas gali individualios įmonės vadovu paskirti kitą asmenį, jei tai nustatyta individualios įmonės nuostatuose. Apie individualios įmonės vadovo paskyrimą arba su juo sudarytos darbo ar civilinės sutarties pasibaigimą ne vėliau kaip per 5 dienas turi būti pranešta juridinių asmenų registrui. Individualių įmonių įstatymo 13 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad individualios įmonės likvidatorius įgyja individualios įmonės vadovo teises ir pareigas nuo jo paskyrimo dienos, išskyrus Civiliniame kodekse nustatytus atvejus. To paties straipsnio 4 dalyje išvardinti veiksmai, kuriuos turi atlikti individualios įmonės likvidatorius. VĮ Registrų centro 2012-02-14 Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro išplėstiniame duomenimis, J. P. firma „(duomenys neskelbtini)“ šiame registre buvo įregistruota nuo 1997-09-03 iki 2011-12-05. Pareiškėjas buvo įmonės savininku laikotarpiu nuo 1997-09-03 iki 2011-12-05 ir likvidatoriumi laikotarpiu nuo 2010-07-29 iki 2011-12-05. Kadangi laikotarpiu nuo 2010-07-29 iki 2011-12-05 pareiškėjas buvo individualios J. P. firmos „(duomenys neskelbtini)“ savininku ir likvidatoriumi, jis neatitiko Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo 3 str. 1 d. 5 punkte nustatytos sąlygos - nebūti individualios įmonės savininku, todėl išankstinė senatvės pensija nuo 2011-08-01 jam buvo paskirta nepagrįstai, ir šios pensijos mokėjimo nutraukimas nuo 2011-11-01 yra teisėtas.
Atsakovė Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba su skundu nesutinka ir prašo atmesti jį kaip nepagrįstą. Atsiliepime į skundą (b. l. 32-34) rėmėsi iš esmės panašiais, VSDFV Vilniaus skyriaus atsiliepime nurodytais, argumentais. Papildomai paaiškino, kad VĮ Registrų centro duomenimis, J. P. firma „(duomenys neskelbtini)“ nuo 2011-12-05 yra išregistruota iš Juridinių asmenų registro, taigi nuo šios datos pareiškėjas nebėra individualios įmonės savininkas ir turi teisę į išankstinę senatvės pensiją, todėl turi teisę kreiptis į VSDF valdybos Vilniaus skyriaus 1 pensijų skyrių dėl jos skyrimo. VSDF valdybos sprendimu pareiškėjas taip pat buvo informuotas, kad nuo 2012-01-01 neteko galios Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo 3 str. 1 d. 3 punktas, taigi nuo šios datos asmeniui nebereikia paskutinius 12 mėnesių iki kreipimosi dėl išankstinės senatvės pensijos būti registruotam bedarbiu Lietuvos darbo biržos teritorinėje darbo biržoje. Be to, pareiškėjas informuotas, kad VSDF valdybos Vilniaus skyriaus 1 pensijų skyrius 2011-12-19 raštu Nr. (11.5.1)3-78140 kreipėsi į Vilniaus teritorinę darbo biržą su prašymu atnaujinti pareiškėjo registravimą bedarbiu nuo nutraukimo dienos ir pareiškėjo registravimas bedarbiu darbo biržoje buvo atnaujintas nuo 2011-08-24. Tačiau prašymo skirti išankstinę senatvės pensiją po šios pensijos mokėjimo nutraukimo pareiškėjas VSDF valdybos Vilniaus skyriaus 1 pensijų skyriui nepateikė, todėl skyrius neturi pagrindo priimti sprendimą dėl išankstinės senatvės pensijos skyrimo. Pareiškėjo reikalavimas įpareigoti VSDF valdybą įstatymo nustatyta tvarka atnaujinti jam išankstinės senatvės pensijos mokėjimą nuo 2011-11-01 atmestinas pirmiausia dėl to, kad šių pensijų skyrimas nepriskirtas VSDF valdybos kompetencijai. Pagal Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo 10 str. 1 dalies nuostatas, išankstines senatvės pensijas skiria ir moka VSDF valdybos teritoriniai skyriai. Tačiau, pareiškėjas 2011-11-01 teisės į išankstinę senatvės pensiją neturėjo iki 2011-12-06, t. y. jo individualios įmonės išregistravimo dienos, todėl nėra teisinio pagrindo įpareigoti ir VSDF valdybos Vilniaus skyriaus 1 pensijų skyrių atnaujinti jam išankstinės senatvės pensijos mokėjimą nuo 2011-11-01.
Motyvuojamoji dalis
Bylos faktinės aplinkybės, teisinis reglamentavimas ir teismo išvados.
Iš byloje pateiktų dokumentų nustatyta, kad pareiškėjo individuali įmonė – J. P. firma „(duomenys neskelbtini)“ Lietuvos Respublikos Juridinių asmenų registre įregistruota 1997-09-03 Likviduojamos įmonės statusą J. P. firma „(duomenys neskelbtini)“ įgijo nuo 2010-07-29. Pareiškėjas nuo 2010-07-30 darbo biržoje įregistruotas kaip bedarbis. J. P. firma „(duomenys neskelbtini) likviduota bei išregistruota iš Juridinių asmenų registro 2011-12-05 (b. l. 7, 9-10, 24-26).
Pareiškėjas 2010-08-01 pateikė prašymą VSDFV Vilniaus skyriui skirti jam išankstinę senatvės pensiją (b. l. 17-18). VSDFV Vilniaus skyriaus 1-ojo pensijų skyriaus 2011-08-05 sprendimu Nr. 11-17-13427 pareiškėjui paskirta išankstinė senatvės pensija (586,27 Lt) nuo 2011-08-01 iki 2016-02-18 (b. l. 19). VSDFV Vilniaus skyriaus 1-ojo pensijų skyriaus 2011-12-06 raštu Nr. (11.5.1)3-75219 pareiškėjas informuotas, kad jam nuo 2011-11-01 nutrauktas išankstinės senatvės pensijos mokėjimas, nes, patikrinus Apdraustųjų valstybiniu socialiniu draudimu ir valstybinio socialinio draudimo išmokų gavėjų registre esančius duomenis, nustatyta, kad kreipimosi dėl išankstinės senatvės pensijos dieną 2011-08-01 jis buvo likviduojamos J. P. firmos „(duomenys neskelbtini)“ savininkas, todėl neatitiko Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 5 punkto reikalavimų (b. l. 23). Nesutikdamas su šiuo sprendimu, pareiškėjas 2011-12-12 jį apskundė Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai, kuri 2012-01-10 sprendimu Nr. (6.5)I-186 pareiškėjo skundą atmetė, remdamasi Vilniaus skyriaus 1-ojo pensijų skyriaus skunde nurodytais motyvais (b. l. 35).
Ginčo santykius reglamentuoja Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymas (Žin., 2003, Nr.l 14-5116), Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymas (Žin., 1994, Nr.59-1153; 2005, Nr.71-2555, toliau - Pensijų įstatymas) ir Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai (Žin., 1994, Nr.91-1781; 2005, Nr.83-3066).
Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad išankstinė senatvės pensija skiriama asmeniui, kuris kreipimosi dėl išankstinės senatvės pensijos dieną atitinka visas šioje dalyje nurodytas sąlygas: 1) iki Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 21 straipsnio 1 dalyje nustatyto senatvės pensijos amžiaus jam yra likę ne daugiau kaip 5 metai; 2) turi ne mažesnį kaip 30 metų valstybinio socialinio pensijų draudimo stažą, išskyrus šio straipsnio 2 dalyje nurodytus asmenis; 3) paskutinius 12 mėnesių iki kreipimosi dėl išankstinės senatvės pensijos įstatymų nustatyta tvarka buvo registruotas bedarbiu Lietuvos darbo biržos teritorinėje darbo biržoje, išskyrus šio straipsnio 3 dalyje nurodytus asmenis (neteko galios nuo 2012-01-01; 2011-06-09 įstatymas Nr. XI-1437; Žin., 2011, Nr. 77-3724); 4) negauna kitų valstybinių socialinio draudimo, valstybinių, šalpos pensijų (išskyrus šalpos pensijas, įstatymų nustatytais atvejais mokamas namuose invalidus slaugantiems asmenims), užsienio valstybės pensijų, nuolatinių pensinio pobūdžio išmokų už asmens darbo pobūdį (valstybinės signataro rentos, artistų rentos arba kompensacinės išmokos teatrų ir koncertinių įstaigų kūrybiniams darbuotojams, kompensacijos už ypatingas darbo sąlygas ir pan.), mokamų iš valstybės biudžeto ar Valstybinio socialinio draudimo fondo biudžeto, pensijų išmokų, gaunamų bet kuriuo Pensijų kaupimo ir Papildomo savanoriško pensijų kaupimo įstatymuose nustatytu būdu, netekto darbingumo periodinės kompensacijos, šalpos kompensacijos, nedarbo socialinio draudimo išmokos ar priešpensinės bedarbio išmokos (toliau šiame Įstatyme – pensijos ir išmokos); 5) nėra vienas iš asmenų, išvardytų Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 1–6, 8 ir 9 punktuose, nėra ūkininkas ar jo partneris pagal Ūkininko ūkio įstatymą, taip pat negauna užsienio valstybėje pajamų, susijusių su darbo santykiais arba jų esmę atitinkančiais santykiais; 6) atitinka kitas Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo nustatytas sąlygas senatvės pensijai gauti, išskyrus senatvės pensijos amžiaus reikalavimą.
Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 5 punkte nustatyta, kad asmuo, siekiantis gauti išankstinę senatvės pensiją negali būti vienas iš asmenų, išvardytų Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 2 straipsnio 1 dalies 1–6, 8 ir 9 punktuose, t. y. asmenų, privalomai draudžiamu valstybiniu socialiniu draudimu, tarp jų – individualių įmonių savininkai, tikrųjų ūkinių bendrijų nariai, komanditinių ūkinių bendrijų tikrieji nariai, taip pat asmenys, kurie verčiasi individualia veikla, išskyrus individualią veiklą, kuria verčiamasi turint verslo liudijimą, ūkininkai ir jų partneriai (2 str. 1 d. 8 p.)
Kaip minėta, atsakovas VSDFV Vilniaus skyrius 2011-11-09 sprendimu Nr. 11-17-19463 nuo 2011-11-01 nutraukė 2011-08-05 sprendimu Nr. 11-17-13427 pareiškėjui nuo 2011-08-01 paskirtos išankstinės senatvės pensijos mokėjimą, remdamasis tuo, kad pareiškėjas kreipimosi dėl išankstinės senatvės pensijos skyrimo dieną (2011-08-01) buvo likviduojamos individualios įmonės J. P. firmos „(duomenys neskelbtini)“ savininkas, todėl neatitiko Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo 3 str. 1 d. 5 punkte nustatytos sąlygos ? nebūti individualios įmonės savininku, ir dėl to išankstinė senatvės pensija jam buvo paskirta nepagrįstai.
Individualių įmonių įstatymo (Žin., 2003, Nr. 112-4991) 7 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad individuali įmonė turi vienasmenį valdymo organą ? individualios įmonės vadovą. Individualios įmonės savininkas kartu yra ir vienasmenis individualios įmonės valdymo organas ? įmonės vadovas, jeigu individualios įmonės nuostatai nenustato kitaip. Šio įstatymo 13 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad individuali įmonė gali būti likviduojama Civilinio kodekso nustatytais juridinių asmenų likvidavimo pagrindais ir tvarka, o 3 dalyje nustatyta, kad individualios įmonės likvidatorius įgyja individualios įmonės vadovo teises ir pareigas nuo jo paskyrimo dienos, išskyrus Civiliniame kodekse nustatytus atvejus. Civilinio kodekso 2.110 straipsnio 1 dalis numato, kad juridinio asmens valdymo organai netenka įgaliojimų ir juridinio asmens dalyvių kompetencija dėl sandorių sudarymo pereina likvidatoriui nuo likvidatoriaus paskyrimo.
Kaip minėta, pareiškėjo individualiai įmonei J. P. firmai „(duomenys neskelbtini)“ likviduojamos įmonės statusas suteiktas nuo 2010-07-29. Nuo 2010-07-30 pareiškėjas Darbo biržoje įregistruotas bedarbiu. LR darbo kodekso 91 straipsnyje, Užimtumo rėmimo įstatymo 2 straipsnio 3 dalyje aptarta bedarbių sąvoka, kurioje numatyta, kad bedarbiai – tai nedirbantys darbingo amžiaus darbingi asmenys, kurie nesimoko pagal dieninę ar nuolatinę mokymo formą, taip pat individualių įmonių, kurioms Juridinių asmenų registre yra suteiktas likviduojamos įmonės statusas, savininkai, įstatymų nustatyta tvarka įsiregistravę teritorinėje darbo biržoje kaip darbo ieškantys asmenys ir pasirengę dalyvauti aktyvios darbo rinkos politikos priemonėse. Nedirbantis asmuo – neturintis darbo (darbo santykių), nesiverčiantis individualia veikla (įskaitant individualių įmonių, kurioms Juridinių asmenų registre yra suteiktas likviduojamos įmonės statusas, savininkus), neturintis ūkininko statuso, nesantis ūkininko partneriu ar žemės ūkio veiklos subjektu (Darbo rinkos stebėsenos sąlygų ir tvarkos aprašas, patvirtintas Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2009-08-04 įsakymu Nr. A1-473 (2010-07-22 įsakymo Nr. A1-359 redakcija)).
Teismas, įvertinęs paminėtas bylos faktines aplinkybes ir bedarbio statuso teisinį reglamentavimą daro išvadą, kad pareiškėjas atitinka Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje keliamus reikalavimus asmeniui, kuriam gali būti skiriama išankstinė senatvės pensiją. Atsakovė nepagrįstai vien formaliais pagrindais vertino Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalies 5 punkto reikalavimą – nebūti individualios įmonės savininku. Vadovaujantis paminėtu teisiniu reglamentavimu ir pateiktais rašytiniais įrodymais, pareiškėjas, būdamas individualios įmonės, kuriai Juridinių asmenų registre yra suteiktas likviduojamos įmonės statusas, savininku, ir užsiregistravęs darbo biržoje, įgijo bedarbio statusą. Likviduojama individuali įmonė veiklos nevykdė, pareiškėjas pajamų negavo. Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo tikslas – remti asmenis, neturinčius pajamų šaltinio. Pareiškėjas nuo 2010-07-29 pajamų neturėjo ir atitiko visus Valstybinių socialinio draudimo senatvės pensijų išankstinio mokėjimo įstatymo 3 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus išankstinei senatvės pensijai gauti, todėl nuo 2011-08-01, t. y. prašymo padavimo VSDFV Vilniaus skyriui dienos, įgijo teisę gauti išankstinę senatvės pensiją. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pareiškėjo skundas pagrįstas, todėl tenkinamas, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus skyriaus 1-ojo Pensijų skyriaus 2011-12-06 sprendimas Nr.(11.51) 3-75219 ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2012-01-10 sprendimas Nr. (6.5) 1-186 naikinami, ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir ministerijos Vilniaus skyrius įpareigojamas įstatymo nustatyta tvarka atnaujinti pareiškėjui išankstinės pensijos mokėjimą nuo 2011-11-01 (LR ABTĮ 57 str., 88 str. 2 p., 89 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 127 straipsniu,
nusprendė:
Pareiškėjo skundą patenkinti, panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus skyriaus 1-ojo Pensijų skyriaus 2011-12-06 sprendimą Nr. (11.51) 3-75219 ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2012-01-10 sprendimą Nr. (6.5) I-186, ir įpareigoti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus skyrių įstatymo nustatyta tvarka atnaujinti J. P. (J. P.) išankstinės pensijos mokėjimą nuo 2011-11-01.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.