- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2023-03-14
- Bylos Nr.
- e2-1080-565/2023
- Teisminio proceso Nr.
- 2-36-3-00971-2022-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Rūta Burdulienė
- Ieškovas
- Lenkijoje registruotos įmonės FHU LAS
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Armanera“
- Advokatai
- Telesforas Urbaitis, Bogdanas Jarmakas
- Kategorijos
dalyvaujant ieškovės Lenkijoje registruotos įmonės FHU LAS (duomenys neskelbtini) atstovams M. K., advokatui Bogdan Jarmak,
atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Armanera“ atstovams A. B., advokatui Telesforui Urbaičiui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės Lenkijoje registruotos įmonės FHU LAS (duomenys neskelbtini) ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Armanera“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Bylos šalių reikalavimų, argumentų ir atsikirtimų esmė
1. Ieškovė Lenkijoje registruota įmonė FHU LAS (duomenys neskelbtini) (toliau – ir ieškovė) kreipėsi į teismą, prašydama priteisti iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Armanera“ (toliau – ir atsakovė) 60 990,11 Eur skolą, 8 proc. metines procesines palūkanas ir bylinėjimosi išlaidas.
2. Ieškovė nurodė, kad ieškovė ir atsakovė sudarė miško kirtimo ir traukimo darbų sutartį (toliau – ir Sutartis), kuria atsakovė užsakė ieškovei atlikti miško kirtimo darbus ir įsipareigojo sumokėti už atliktus darbus Sutartyje nustatytomis sąlygomis.
3. Ieškovė šalių pasirašytų 2021 m. gruodžio 31 d. darbų priėmimo-perdavimo aktų – Nr. (duomenys neskelbtini) dėl (duomenys neskelbtini) atliktų darbų, Nr. (duomenys neskelbtini) dėl (duomenys neskelbtini) atliktų darbų ir Nr. (duomenys neskelbtini) dėl (duomenys neskelbtini) atliktų darbų – pagrindu 2022 m. sausio 21 d. išrašė atsakovei PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) už 16 667,26 Eur, PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) už 5 547,44 Eur ir PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) už 9 995,56 Eur, iš viso už 32 210,26 Eur. Atsakovė šių PVM sąskaitų-faktūrų neapmokėjo.
4. 2022 m. kovo 17 d. ieškovė išrašė atsakovei PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) už 22 005,50 Eur ir Nr. (duomenys neskelbtini) už 6 774,35 Eur, iš viso už 28 779,85 Eur. Šių PVM sąskaitų-faktūrų atsakovė taip pat neapmokėjo.
5. PVM sąskaitoje-faktūroje Nr. (duomenys neskelbtini) ir PVM sąskaitoje-faktūroje Nr. (duomenys neskelbtini) nurodytų darbų atlikimą ir darbų kiekius patvirtina valstybės įmonės (toliau – ir VĮ) Valstybinių miškų urėdijos (duomenys neskelbtini) padalinio eksploatavimo technologinė kortelė, kuria atsakovei buvo leista iki 2022 m. vasario 10 d. atlikti miško kirtimą (duomenys neskelbtini), VĮ Valstybinių miškų urėdijos (duomenys neskelbtini) eksploatavimo technologinė kortelė, kuria atsakovei buvo leista iki 2021 m. gruodžio 15 d. atlikti miško kirtimą (duomenys neskelbtini), VĮ Valstybinių miškų urėdijos (duomenys neskelbtini) padalinio eksploatavimo technologinė kortelė, kuria atsakovei buvo leista iki 2022 m. vasario 10 d. atlikti miško kirtimą (duomenys neskelbtini), medžių kirtimo mašinos TimberMATIC programinės įrangos duomenys, ieškovės darbuotojų užrašai, kuriuose fiksuoti ieškovės darbuotojų atlikti iškirsto miško kiekių matavimai, kiti byloje esantys įrodymai.
6. Atsakovė su ieškiniu sutiko iš dalies.
Atsiliepimas
7. Atsakovė nurodė, kad atsakovė ir VĮ Valstybinių miškų urėdija (toliau – ir Urėdija) 2019 m. gegužės 24 d. sudarė medienos ruošos paslaugų teikimo pagrindinę sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Pagrindinė sutartis), kuria atsakovė įsipareigojo atlikti medienos ruošos darbus (duomenys neskelbtini).
8. Darbams pagal Pagrindinę sutartį atlikti atsakovė pasitelkė subrangovą – ieškovę. Darbus pagal Sutartį iš atsakovės pusės organizavo, koordinavo ir kontroliavo įmonė „Humbak“ Sp. z. o. o. (jos atstovas M. B.) pagal tarp atsakovės ir šios įmonės 2021 m. rugsėjo 1 d. sudarytą paslaugų sutartį (toliau – ir Paslaugų sutartis). Ieškovės atliktus darbus pagal Sutartį priimdavo ne atsakovės darbuotojai ar M. B., o Urėdijos darbuotojai, kurie pagal atitinkamas metodikas nustatydavo ir atliktų darbų (iškirsto miško) kiekius. Priimtų darbų pagrindu Urėdija surašydavo ir pateikdavo atsakovei darbų priėmimo aktų suvestines. Šių suvestinių pagrindu atsakovė išrašydavo Urėdijai PVM sąskaitas-faktūras pagal Pagrindinę sutartį, o taip pat surašydavo ir pateikdavo ieškovei darbų priėmimo-perdavimo aktus pagal Sutartį.
9. Atsakovė pripažino, kad yra skolinga ieškovei 32 210,26 Eur pagal 2022 m. sausio 21 d. PVM sąskaitas-faktūras Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), tačiau nesutiko, kad turi sumokėti ieškovei sumas, nurodytas 2022 m. kovo 17 d. PVM sąskaitose faktūrose Nr. (duomenys neskelbtini) (22 005,50 Eur) ir Nr. (duomenys neskelbtini) (6 774,35 Eur). Atsakovė teigia, kad ieškovė nėra atlikusi darbų, nurodytų šiose sąskaitose, arba darbus yra atlikusi nekokybiškai, arba atlikusi tik dalį nurodytų darbų. Kad ieškovės pradėti atlikti darbai būtų perduoti Urėdijai, atsakovė savo jėgomis turėjo ištaisyti atliktų darbų trūkumus ir pabaigti darbus.
Motyvuojamoji dalis
II. Teismo nustatytos faktinės aplinkybės, jų teisinis kvalifikavimas ir išvados
Teismas konstatuoja:
10. Iš byloje esančių įrodymų nustatyta, kad ieškovė ir atsakovė sudarė miško kirtimo ir traukimo darbų sutartį, kuria atsakovė užsakė ieškovei nurodytose miško valdose atlikti miško kirtimo darbus ir įsipareigojo sumokėti už atliktus darbus Sutartyje nustatytomis sąlygomis (Sutartis).
11. Ieškovė šalių pasirašytų 2021 m. gruodžio 31 d. darbų priėmimo-perdavimo – Nr. (duomenys neskelbtini) dėl (duomenys neskelbtini) atliktų darbų, Nr. (duomenys neskelbtini) dėl (duomenys neskelbtini) atliktų darbų ir Nr. (duomenys neskelbtini) dėl (duomenys neskelbtini) atliktų darbų – pagrindu 2022 m. sausio 21 d. išrašė atsakovei PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) už 16 667,26 Eur, PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) už 5 547,44 Eur ir PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) už 9 995,56 Eur, iš viso už 32 210,26 Eur. Atsakovė šių PVM sąskaitų-faktūrų neapmokėjo, tačiau tiek procesiniuose dokumentuose (atsiliepime į ieškinį ir dublike), tiek bylos nagrinėjimo metu pripažino savo pareigą atsiskaityti su ieškove pagal minėtas sąskaitas.
12. Atsižvelgiant į tai, išsamiau dėl atsakovės pareigos apmokėti 2022 m. sausio 21 d. PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini), PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) ir PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) nepasisakoma ir iš atsakovės ieškovės naudai priteisiama 32 210,26 Eur skola pagal Sutartį (CPK 142 straipsnio 2 dalis, 268 straipsnio 5 dalis, CK 6.644 straipsnio 1 dalis, 6.655 straipsnio 1 dalis).
13. 2022 m. kovo 17 d. ieškovė išrašė atsakovei PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) už 22 005,50 Eur (toliau – ir sąskaita Nr. 0004) ir PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) už 6 774,35 Eur (toliau – ir sąskaita Nr. 0005), iš viso už 28 779,85 Eur. Atsakovė šių PVM sąskaitų-faktūrų neapmokėjo ir ginčija prievolę jas apmokėti.
Dėl sąskaitos Nr. 0004
14. Kaip paaiškino atsakovė, atsakovė ir Urėdija 2019 m. gegužės 24 d. sudarė medienos ruošos paslaugų teikimo pagrindinę sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), kuria atsakovė įsipareigojo atlikti medienos ruošos darbus Urėdijos (duomenys neskelbtini) padalinyje (Pagrindinė sutartis). Darbams pagal Pagrindinę sutartį atlikti atsakovė Sutarties pagrindu pasitelkė ieškovę (subrangovę). Darbus pagal Sutartį iš atsakovės pusės organizavo, koordinavo ir kontroliavo įmonės „Humbak“ Sp. z. o. o. atstovas M. B. pagal tarp atsakovės ir šios įmonės 2021 m. rugsėjo 1 d. sudarytą paslaugų sutartį (Paslaugų sutartis). Ieškovės atliktus darbus pagal Sutartį priimdavo ne atsakovės darbuotojai ar M. B., o Urėdijos darbuotojai, kaip darbus pagal Pagrindinę sutartį, kurie pagal atitinkamas metodikas nustatydavo ir ieškovės atliktų darbų (iškirsto miško) kiekius. Priimtų darbų pagrindu Urėdija surašydavo ir pateikdavo atsakovei atitinkamą mėnesį atliktų darbų priėmimo aktų suvestines. Šių suvestinių pagrindu atsakovė išrašydavo Urėdijai PVM sąskaitas-faktūras pagal Pagrindinę sutartį, o taip pat surašydavo ir pateikdavo ieškovei darbų priėmimo-perdavimo aktus pagal Sutartį.
15. Šias atsakovės nurodytas aplinkybes patvirtina atsakovės pateikta Pagrindinės sutartis, tame tarpe jos 10.1 punktas, Paslaugų sutartis, darbų priėmimo aktų suvestinės, darbų priėmimo-perdavimo aktai, eksploatavimo technologinės kortelės, liudytojo M. B. paaiškinimai. Ieškovė neginčijo atsakovės nurodytų aplinkybių apie faktinę darbų pagal Sutartį priėmimo tvarką ir darbų kiekio nustatymą.
16. Atsakovės paaiškinimuose, pateiktuose 2022 m. lapkričio 30 d., nurodyta, kad pagal ieškovės darbuotų užrašus Sutarties pagrindu privačiam asmeniui priklausančiame miške (duomenys neskelbtini) , taip pat Urėdijos (duomenys neskelbtini) padalinio (duomenys neskelbtini) iškirsto miško kiekiai yra didesni, nei nurodyta atsakovės parengtuose darbų priėmimo-perdavimo aktuose, todėl susidarę skirtumai yra įtraukti į sąskaitą Nr. 0004.
17. Sąskaitos Nr. 0004 antroje pozicijoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta ir išvežta 60,87 m³ miško. 2022 m. lapkričio 30 d. pateiktuose paaiškinimuose nurodyta, kad pagal ieškovės darbuotojų užrašus (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 693 m³ miško, o atsakovės surašytuose darbų priėmimo-perdavimo aktuose Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) nurodyta atitinkamai 614,44 m³ ir 17,69 m³, skirtumas – 60,87 m³.
18. Darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2021 m. lapkričio mėn.) nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iškirsta 614,44 m³ miško, t. y. tiek, kiek ir ieškovės minimame darbų priėmimo-perdavimo akte Nr. (duomenys neskelbtini), o darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2021 m. gruodžio mėn.) nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iškirsta 17,69 m³ miško, t. y. tiek, kiek ir byloje esančiame darbų priėmimo-perdavimo akte Nr. (duomenys neskelbtini).
19. Kaip jau minėta, pagal tarp šalių susiklosčiusią darbų pagal Sutartį priėmimo praktiką, ieškovės atliktus darbus pagal Sutartį priimdavo ir jų kiekius pagal atitinkamas metodikas nustatydavo Urėdijos darbuotojai, kaip darbus pagal Pagrindinę sutartį, kurie priimtų darbų pagrindu pateikdavo atsakovei darbų priėmimo aktų suvestinės, o atsakovė šių suvestinių pagrindu sudarydavo ir pateikdavo ieškovei darbų priėmimo-perdavimo aktus pagal Sutartį. Sutarties 3 punkte nustatyta, kad ieškovei atlikus darbus, atsakovė juos priima pagal darbų perdavimo-priėmimo aktą. Sutartyje nėra nuostatos, kad atliktų darbų kiekį patvirtina ieškovės darbuotojų atlikti matavimai. Byloje nėra duomenų, kad iki sąskaitos Nr. 0004 išrašymo (2022 m. kovo 17 d.) ieškovė būtų reiškusi atsakovei pretenzijas dėl darbų priėmimo-perdavimo aktuose Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) nurodytų (duomenys neskelbtini) atliktų darbų kiekių ar informavusi atsakovę apie (duomenys neskelbtini) atliktus 60,87 m³ miško kirtimo darbus ir atsakovės pareigą spręsti dėl šių darbų priėmimo.
20. Sąskaitos Nr. 0004 trečioje pozicijoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 56,78 m³ miško. 2022 m. lapkričio 30 d. pateiktuose paaiškinimuose nurodyta, kad pagal ieškovės darbuotojų užrašus (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 601 m³ miško, o atsakovės surašytuose darbų priėmimo-perdavimo aktuose (duomenys neskelbtini) nurodyta atitinkamai 282,07 m³, 175 m³ ir 87,15 m³, skirtumas – 56,78 m³.
21. Darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2021 m. spalio mėn.) nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iškirsta 282,07 m³, t. y. tiek, kiek ir ieškovės minimame darbų priėmimo-perdavimo akte Nr. (duomenys neskelbtini), darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2021 m. lapkričio mėn.) nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iškirsta 175 m³ miško, t. y. tiek, kiek ir ieškovės minimame darbų priėmimo-perdavimo akte Nr. (duomenys neskelbtini), o darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2021 m. gruodžio mėn.) nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iškirsta 87,15 m³, t. y. tiek, kiek ir byloje esančiame darbų priėmimo-perdavimo akte Nr. (duomenys neskelbtini). Sprendimo 19 punkte nurodyti argumentai nebekartojami.
22. Sąskaitos Nr. 0004 ketvirtoje pozicijoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 46,45 m³ miško. 2022 m. lapkričio 30 d. pateiktuose paaiškinimuose nurodyta, kad pagal ieškovės darbuotojų užrašus (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 604 m³ miško, o atsakovės surašytuose darbų priėmimo-perdavimo aktuose (duomenys neskelbtini) nurodyta atitinkamai 331,82 m³ ir 225,73 m³, skirtumas – 46,45 m³.
23. Darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2021 m. lapkričio mėn.) nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iškirsta 331,82 m³, t. y. tiek, kiek ir ieškovės minimame darbų priėmimo-perdavimo akte Nr. (duomenys neskelbtini), o darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2021 m. gruodžio mėn.) nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iškirsta 225,73 m³, t. y. tiek, kiek ir byloje esančiame darbų priėmimo-perdavimo akte Nr. (duomenys neskelbtini) Sprendimo 19 punkte nurodyti argumentai nebekartojami.
24. Sąskaitos Nr. 0004 penktoje pozicijoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 204,06 m³ miško. 2022 m. lapkričio 30 d. pateiktuose paaiškinimuose nurodyta, kad pagal ieškovės darbuotojų užrašus (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 1 133 m³ miško, o atsakovės surašytuose darbų priėmimo-perdavimo aktuose (duomenys neskelbtini) nurodyta atitinkamai 150,02 m³ ir 167,45 m³, 242,69 m³ bei 368,78 m³, skirtumas – 204,06 m³.
25. Darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2021 m. lapkričio mėn.) nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iškirsta 150,20 m³, t .y. iš esmės tiek pat, kiek ir ieškovės minimame darbų priėmimo-perdavimo akte Nr. (duomenys neskelbtini), o darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2021 m. gruodžio mėn.) nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iškirsta 167,45 m³, 242,69 m³ bei 386,78 m³, t. y. iš esmės tiek pat, kiek ir byloje esančiame darbų perdavimo-priėmimo akte Nr. (duomenys neskelbtini), išskyrus paskutinę poziciją – pagal darbų priėmimo aktų suvestinę Nr. (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 386,78 m³, o darbų perdavimo-priėmimo akte Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta 368,78 m³, skirtumas – 18 m³. Todėl yra pagrindas priteisti iš atsakovės ieškovės naudai papildomai 205,20 Eur už 18 m³ iškirsto ir išvežto miško (18 m³ x 11,40 Eur). Kiti Sprendimo 19 punkte nurodyti argumentai nebekartojami.
26. Sąskaitos Nr. 0004 šeštoje pozicijoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 129,59 m³ miško. 2022 m. lapkričio 30 d. pateiktuose paaiškinimuose nurodyta, kad pagal ieškovės darbuotojų užrašus (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 709 m³ miško, o atsakovės surašytame darbų priėmimo-perdavimo akte Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta 579,41 m³, skirtumas – 129,59 m³.
27. Darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2021 m. gruodžio mėn.) nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iškirsta 579,41 m³, t. y. tiek, kiek ir byloje esančiame darbų priėmimo-perdavimo akte Nr. (duomenys neskelbtini). Sprendimo 19 punkte nurodyti argumentai nebekartojami.
28. Sąskaitos Nr. 0004 pirmoje pozicijoje įrašyta, kad kirtavietėje (duomenys neskelbtini) iškirsta 100 m³ miško. 2022 m. lapkričio 30 d. pateiktuose paaiškinimuose nurodyta, kad pagal ieškovės darbuotojų užrašus UAB „Nemedas“ užsakymu buvo iškirsta 1 651 m³ miško, o ieškovė išrašė atsakovei sąskaitas už 500 m³ ir už 1 051 m³ miško, iš viso už 1 551 m³, skirtumas – 100 m³.
29. Byloje nėra ginčo dėl to, kad ieškovė, kaip atsakovės subrangovė, atliko miško kirtimo darbus Urėdijos (duomenys neskelbtini) padalinio (duomenys neskelbtini) pagal UAB „Nemedas“ pateiktą užsakymą atsakovei. 1 651 m³ miško iškirtimo faktui pagrįsti ieškovė pateikė Leidimą kirsti mišką privataus miško savininkui ir Privataus miško savininko pranešimą apie ketinimą kirsti mišką, tačiau nei vienas iš šių dokumentų nepagrindžia ieškovės teiginio, kad ieškovė Urėdijos (duomenys neskelbtini) padalinio (duomenys neskelbtini) iškirto ir perdavė atsakovei ne 1 551 m³ miško, o 1 651 m³ miško.
30. Apibendrinant, iš atsakovės ieškovei naudai pagal sąskaitą Nr. 0004 priteisiama 205,20 Eur.
Dėl sąskaitos Nr. 0005
31. Sąskaitoje Nr. 0005 įrašytus darbus ir jų kiekius ieškovė grindžia medžių kirtimo mašinos TimberMATIC programinės įrangos duomenimis, ieškovės darbuotojų užrašais ir eksploatavimo technologinėmis kortelėmis.
32. Nėra pagrindo medžių kirtimo mašinos TimberMATIC programinės įrangos duomenų (toliau – ir Duomenys) pripažinti patikimais įrodymais, patvirtinančiais, kad ieškovė Urėdijos (duomenys neskelbtini) padalinio (duomenys neskelbtini) iškirto Duomenyse nurodytus miško kiekius, nes nėra pateikti paaiškinimai ir įrodymai apie tai, kad ieškovė naudojo tą konkrečią medžių kirtimo mašiną TimberMATIC, kad Duomenys yra pateikti jų nekoregavus ir nesant galimybės koreguoti, kad Duomenys nepriklauso ir negali priklausyti nuo žmogaus įvestų pradinių duomenų (CPK 177 straipsnio 1 dalis, 185 straipsnis). Sutartyje nėra nuostatos, kad atliktų darbų kiekį patvirtina ieškovės darbuotojų atlikti matavimai. Kaip jau nurodyta, ieškovės atliktus darbus pagal Sutartį priimdavo Urėdijos darbuotojai, kurie pagal atitinkamas metodikas nustatydavo ir ieškovės atliktų darbų (iškirsto miško) kiekius. Ieškovės pateiktose Urėdijos (duomenys neskelbtini) padalinio (duomenys neskelbtini) eksploatavimo technologinėse kortelėse nurodytas maksimalus iškertamos medienos tūris, bet ne realiai iškirstos medienos tūris. Abejones dėl sąskaitoje Nr. 0004 ieškovės nurodyto iškirsto miško kiekio teisingumo kelia ir ta aplinkybė, kad Urėdijos (duomenys neskelbtini) padalinio (duomenys neskelbtini) eksploatavimo technologinėje kortelėje nurodytas maksimalus leidžiamo iškirsti miško kiekis yra 615 m³ (384 m³ ir 231 m³), o ieškovė nurodo šiame kvartale iškirtusi 1 060 m³.
33. Sąskaitos Nr. 0005 pirmoje pozicijoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 1 060 m³ miško. Atsakovės pateiktoje darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2022 m. sausio mėn.) nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iš viso iškirsta 633,93 m³ miško. Tai iš esmės atitinka Urėdijos (duomenys neskelbtini) padalinio (duomenys neskelbtini) eksploatavimo technologinėje kortelėje nurodytą maksimalų leidžiamo iškirsti miško kiekį.
34. Atsakovė nurodė, kad 2022 m. sausio mėn. ieškovė (duomenys neskelbtini) atliko tik dalį šio kvartalo eksploatavimo technologinėje kortelėje nurodytų darbų, darbai buvo atlikti nekokybiškai, todėl atsakovė savo jėgomis atliko likusius darbus, taip pat ištaisė ieškovės atliktų darbų trūkumus. Tačiau pažymima, kad šioms aplinkybėms pagrįsti atsakovė nepateikė įrodymų. Kaip jau nurodyta, nebuvo atskiro darbų pagal Sutartį priėmimo. Ieškovės atliktus darbus priimdavo Urėdijos darbuotojai kaip atsakovės atliktus darbus pagal Pagrindinę sutartį. Šie darbai būdavo nurodyti Urėdijos darbuotojų surašytose darbų priėmimo aktų suvestinėse. Iš darbų priėmimo aktų suvestinės Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2022 m. sausio mėn.) nėra galimybės nustatyti, kad dalį šioje suvestinėje nurodytų darbų (duomenys neskelbtini) atliko ne ieškovė, o atsakovė. Todėl, atsižvelgiant į nurodytą Sutarties vykdymo praktiką, nesant atsakovės pateiktų priešingų įrodymų, vertinama, kad ieškovė pagal Sutartį (duomenys neskelbtini) atliko 633,93 m³ apimties darbus, už kuriuos ieškovei turi būti sumokėta 7 226,80 Eur (633,93 m³ x 11,40 Eur).
35. Sąskaitos Nr. 0005 antroje pozicijoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 725,57 m³ miško. Kaip matyti iš su 2023 m. vasario 9 d. prašymu pateiktų ieškovės paaiškinimų, į šį kiekį įtraukti ir (duomenys neskelbtini) 2021 m. gruodžio mėn. atlikti darbai, iš viso 320 m³ (pagal ieškovės darbuotojų užrašus). Tačiau 2021 m. gruodžio mėn. (duomenys neskelbtini) atlikti miško kirtimo darbai – 153,43 m³ – įtraukti į darbų priėmimo-perdavimo aktą Nr. (duomenys neskelbtini) (akte klaidingai nurodytas kvartalo numeris – (duomenys neskelbtini)) ir į 2022 m. sausio 21 d. PVM sąskaitą-faktūrą Nr. (duomenys neskelbtini) , kurios pagrįstumo atsakovė neginčija. Darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2021 m. gruodžio mėn.) taip pat nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iškirsta 153,43 m³ miško. Kitų patikimų įrodymų, kad 2021 m. gruodžio mėn. (duomenys neskelbtini) pagal Sutartį buvo iškirsta ir priimta ar iškirsta ir nepagrįstai atsisakyta priimti daugiau kaip 153,43 m³ miško, nėra.
36. Atsakovės pateiktoje darbų priėmimo aktų suvestinėje Nr. (duomenys neskelbtini) (už 2022 m. sausio mėn.) nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) iš viso iškirsta 756,04 m³ miško. Kadangi ieškovė 2022 m. sausio mėn. dar vykdė darbus pagal Sutartį, nesant kitų įrodymų, sprendžiama, kad 2022 m. sausio mėn. (duomenys neskelbtini) ieškovė neatliko daugiau darbų, nei pati nurodė su 2023 m. vasario 9 d. prašymu pateiktuose paaiškinimuose, t. y. 559 m³. Už šiuos darbus ieškovei turi būti sumokėta 6 372,60 Eur (559 m³ x 11,40 Eur).
37. Sąskaitos Nr. 0005 trečioje pozicijoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) buvo iškirsta 275 m³ miško. Darbų priėmimo aktų suvestinėse (už sausio mėn.), darbų priėmimo aktų suvestinėse (už 2022 m. vasario mėn.) ir darbų priėmimo aktų suvestinėse (už 2022 m. kovo mėn.) nėra nurodyti atlikti ir Urėdijos priimti darbai (duomenys neskelbtini). Kitų patikimų įrodymų, kad 2022 m. sausio mėn. (duomenys neskelbtini) pagal Sutartį buvo iškirsta ir priimta ar iškirsta ir nepagrįstai atsisakyta priimti 275 m³ miško, nėra.
38. Apibendrinant, iš atsakovės ieškovei naudai pagal sąskaitą Nr. 0005 priteisiama 13 599,40 Eur.
39. Iš atsakovės ieškovės naudai taip pat priteisiamos 8 proc. metinės procesinės palūkanos už priteisiamą 46 014,86 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2022 m. liepos 21 d.) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, Lietuvos Respublikos mokėjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vėlavimo prevencijos įstatymo 2 straipsnio 5 dalis).
Dėl bylinėjimosi išlaidų
40. Pagal patenkintų ieškinio reikalavimų dalį (patenkinta 75,45 proc. ieškinio reikalavimų) paskirstomos šalių bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 straipsnio 2 dalis, 98 straipsnio 1 dalis).
41. Iš atsakovės ieškovės naudai priteisiamas 915,22 Eur žyminis mokestis, apskaičiuotas už priteisiamą 46 014,86 Eur sumą (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 dalis).
42. Ieškovė pateikė prašymą atlyginti išlaidas už advokato pagalbą ir išlaidas už vertimo paslaugas. Kartu su 2023 m. sausio 20 d. prašymu atlyginti bylinėjimosi išlaidas pateiktas sąskaitos išrašas apie 2022 m. rugsėjo 16 d. atliktą 3 000 Eur mokėjimą, mokėtoju nurodytas K. K., gavėjas nėra nurodytas. Pagal byloje esančius įrodymus sprendžiama, kad nurodytą sumą sumokėjo asmuo, susijęs su pradine ieškove Lenkijoje įregistruota skolų išieškojimo firma Arena (duomenys neskelbtini), kuri Vilniaus apygardos teismo 2022 m. spalio 12 d. nutartimi buvo pripažinta netinkama ieškove ir 2022 m. spalio 24 d. nutartimi pakeista tinkama ieškove – Lenkijoje registruota įmone FHU LAS (duomenys neskelbtini). Byloje nėra įrodymų, kad ieškovė yra perėmusi iš netinkamos ieškovės reikalavimo teisę į šios patirtas bylinėjimosi išlaidas. Todėl 2022 m. rugsėjo 16 d. sumokėta 3 000 Eur suma nepripažįstama ieškovės patirtomis bylinėjimosi išlaidomis ir ieškovei neatlyginama. 70 Eur išlaidos už ieškovės vardu užsakytus į bylą pateiktų įrodymų vertimus pripažįstamos ieškovės bylinėjimosi išlaidomis (CPK 88 straipsnio 1 dalies 1 punktas) ir iš atsakovės ieškovės naudai priteisiama 52,82 Eur šių išlaidų dalis.
43. Atsakovė pateikė įrodymus, kad už advokato pagalbą byloje sumokėjo 1 000 Eur. Atitinkamai, iš ieškovės atsakovės naudai priteisiama 245,50 Eur šių išlaidų dalis.
44. Atlikus priteistų bylinėjimosi išlaidų įskaitymą, iš atsakovės ieškovės naudai priteisiamos 722,54 Eur bylinėjimosi išlaidos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 270 straipsniais,
nusprendžia:
ieškinį patenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Armanera“ ieškovės Lenkijoje registruotos įmonės FHU LAS (duomenys neskelbtini) naudai 46 014,86 Eur skolą už atliktus darbus, 8 proc. metines procesines palūkanas už šią sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2022 m. liepos 21 d.) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir 722,54 Eur bylinėjimosi išlaidas.
Kitą ieškinio dalį atmesti.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo dienos skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.