Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2015-10-26 · Civilinė byla Nr. e2-32780-294/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-10-26
Bylos Nr.
e2-32780-294/2015
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Gintaras Seikalis
Ieškovas
J. B.
Atsakovas
A. D.
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS(S)NUTARTIS2015 m. spalio 26 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Gintaras Seikalis, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo J. B. ieškinį atsakovui A. D. dėl sutarties pripažinimo negaliojančia ir restitucijos taikymo

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas ieškinyje prašė pripažinti negaliojančia nuo sudarymo momento ieškovo ir atsakovo sy2014-06-25 sudarytą pirkimo pardavimo sutartį ir taikyti restituciją – įpareigoti atsakovą grąžinti ieškovui žemės sklypus, kitą nekilnojamąjį turtą bei 12 308,85 EUR sumą.

Šalys 2015-10-23 sudarė taikos sutartį ir prašo teismo ją patvirtinti, civilinę bylą nutraukti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Pagal CPK 140 straipsnio 3 dalį, bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi. Teismui taikos sutartį patvirtinus civilinė byla nutraukiama (CPK 293 straipsnio 1 dalies 5 punktas).

CK 6.983 straipsnio 1 dalis nustato, kad taikos sutartimi šalys tarpusavio nuolaidomis išsprendžia kilusį teisminį ginčą, užkertą kelią kilti teisminiam ginčui ateityje, išsprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimą arba kitus ginčytinus klausimus. Taigi taikos sutartimi gali būti sprendžiamas jau kilęs ginčas arba užkertamas kelias teisminiam ginčui kilti ateityje.

Pagal CPK 42 straipsnio 2 dalį, teismas netvirtina šalių taikos sutarties, jeigu tie veiksmai prieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ar viešajam interesui. Teismas nenustatė, kad prašoma patvirtinti taikos sutartis prieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ar viešajam interesui. Kaip matyti iš taikos sutarties turinio, teisinės taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės, numatytos CPK 140 straipsnio 3 dalyje ir 294 straipsnio 2 dalyje, šalims yra žinomos ir suprantamos.

Todėl, vadovaujantis aukščiau išdėstytu, 2015-10-23 tarp šalių sudaryta taikos sutartis tvirtintina, o civilinė byla nutrauktina (CK 6.984 straipsnis, CPK 140 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR CPK 140 str., 290-292 str. str. teismas

nutaria:

Patvirtinti ieškovo J. B., a.k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovo A. D., a.k. (duomenys neskelbtini) sudarytą taikos sutartį šalių sulygtomis sąlygomis:

„(1) Ieškovas 2014 m. birželio 25 d. su Atsakovu sudarė pirkimo-pardavimo sutartį (toliau – Sutartis), kurios pagrindu Ieškovas pardavė Atsakovui Pastatą-Gyvenamąjį namų (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), Pastatą-Klėtį (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), Pastatų-Ūkio pastatų (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), Pastatą-Tvartą (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), Kitus statinius (inžinerinius)-Kiemo statinius (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), Žemės sklypų (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis adresas 3474/0002:82), Žemės sklypą (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kadastrinis adresas 3474/0002:83), Žemės sklypą (unikalus Nr. 3474-0002-0084, kadastrinis adresas 3474/0002:84) (toliau kartu vadinami Daiktais), esančius (duomenys neskelbtini). Už Daiktus Atsakovas sumokėjo Ieškovui 12 308,85 EUR (dvylika tūkstančių tris šimtus aštuonis eurus ir 85 ct);

(2) Po Sutarties sudarymo ir įvykdymo paaiškėjo, kad sudarydamas Sutartį Ieškovas pažeidė įsipareigojimus Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie ŽŪM (toliau -Agentūra), kuriuos prisiėmė buvęs žemės sklypų (kadastro Nr. 3474/0002:83 ir Nr. 3474/0002:82) (toliau kartu vadinamų Sklypais) savininkas V. B. ir įsigydamas Sklypus perėmė Ieškovas. Dėl šio pažeidimo 2015 m. balandžio 22 d. Agentūra priėmė sprendimų Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl J. B. pagal kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku" išmokėtos paramos sumos susigrąžinimo", kuriuo nutraukė paramos mokėjimą Ieškovui ir įpareigojo jį grąžinti Agentūrai 17 821,81 EUR permoką. Nurodytas pažeidimas kilo dėl to, kad Ieškovas suklydo be rašytinio Agentūros sutikimo pardavęs Atsakovui Sklypus, kuriuose už paramos lėšas buvo įveistas miškas, nesuderindamas įsipareigojimų Agentūrai perleidimo Atsakovui klausimo;

(3) Sutartis sudaryta esant esminiam suklydimui - Ieškovas suklydo manydamas, kad Atsakovui kartu su nuosavybes teise pereis visi su Sklypais susiję įsipareigojimai Agentūrai, o Atsakovas, neturint tikslo apgauti, buvo suklaidintas Ieškovui neatskleidus su Sklypais susijusių įsipareigojimų egzistavimo fakto;

(4) Šalims yra žinoma ir suprantama, kad Sutartis buvo sudaryta iš esmės suklydus, kadangi Ieškovas, žinodamas, jog su Sklypais susijusios teisės ir pareigos nepereis Atsakovui, Sutarties su Atsakovu sudaręs nebūtų;

(5) Šalims taip patyru žinoma ir suprantama, kad Sutartis buvo sudaryta iš esmės suklydus ir dėl to, kad Atsakovas, žinodamas, jog egzistuoja trečiųjų asmenų prievolės, susijusios su Sklypais, Sutarties su Ieškovu sudaręs taip pat nebūtų.

Dėl šios priežasties šalys sudarė taikos sutartį:

1.Šalys pareiškia ir patvirtina, kad Ieškovas, neturėdamas tikslo apgauti, suklydo nesuderinęs esminio su Sklypais susijusių įsipareigojimų Agentūrai perleidimo klausimo, o tai nulėmė, kad Atsakovui nežinant visų Sutarties sudarymui reikšmingų aplinkybių, esant esminio suklydimo aplinkybėms, buvo sudaryta Sutartis.

2. Šalys pareiškia ir patvirtina, kad Sutartis, sudaryta iš esmės suklydus, yra negaliojanti nuo pat jos sudarymo momento, todėl abi Šalys turi būti grąžinamos į padėtį lyg Sutartis nebūtų sudaryta, t. y. Šalių atžvilgiu turi būti taikoma dvišalė restitucija natūra.

3. Ieškovas įsipareigoja grąžinti Atsakovui viską, ką Ieškovas buvo gavęs pagal Sutartį ir atlyginti Atsakovui patirtas išlaidas, susijusias su Sutarties sudarymu ir Civilinės bylos nagrinėjimu teisme, tokia tvarka:

3.1.iki šios Taikos sutarties sudarymo sumokėti į advokatų profesinės bendrijos „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" (juridinio asmens kodas 302714947) depozitinę sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) „Swedbank", AB banke 3000 EUR (trijų tūkstančių eurų ir 00 ct) sumą, gautą iš Atsakovo pagal Sutartį.

3.2. ne vėliau kaip Taikos sutarties sudarymo dieną sumokėti į advokatų profesinės bendrijos „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" (juridinio asmens kodas 302714947) depozitinę sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) „Swedbank", AB banke:

(1) 9308,85 EUR (devynių tūkstančių trijų šimtų aštuonių eurų ir 85 ct) sumą, gautą iš Atsakovo pagal Sutartį;

(2) 179,47 EUR (vieną šimtą septyniasdešimt devynis eurus ir 47 ct) Atsakovo patirtas Sutarties sudarymo, teisių į Daiktus registravimo ir kitas Daiktams išlaikyti skirtas išlaidas;

(3) 1084,16 EUR (vieną tūkstantį aštuoniasdešimt keturis eurus ir 16 ct) teisinio konsultavimo ir atstovavimo Civilinėje byloje išlaidas.

4. Šalys susitaria ir paveda advokatų profesinei bendrijai „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" (juridinio asmens kodas 302714947) visas sumas, įmokėtas Ieškovo į advokatų profesinės bendrijos „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" depozitinę sąskaitą pagal Taikos sutarties 3 punktą išmokėti Atsakovui ne vėliau kaip per 3 (tris) dienas nuo teismo nutarties patvirtinti šią Taikos sutartį priėmimo dienos.

5. Atsakovas įsipareigoja per 3 (tris) dienas nuo dienos, kai įsiteisės šią Taikos sutartį patvirtinanti teismo nutartis, grąžinti Ieškovui viską, ką buvo gavęs pagal Sutartį, t. y. grąžinti Ieškovui Daiktus, visus Daiktų įsigijimą bei nuosavybę patvirtinančius dokumentus, taip pat kitus dokumentus, kurie Atsakovui buvo perduoti Sutarties sudarymo bei pasirašymo metu.

6. Jeigu per 2 (du) mėnesius nuo šios Taikos sutarties pateikimo teismo tvirtinimui dienos teismas nepriima nutarties Taikos sutartį patvirtinti, šalys susitaria ir paveda advokatų profesinei bendrijai „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" (juridinio asmens kodas 302714947) grąžinti Ieškovui į banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią „Swedbank", AB banke, visas sumas, įmokėtas Ieškovo į advokatų profesinės bendrijos „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" depozitinę sąskaitą pagal Taikos sutarties 3 punktą, išskyrus 1084,16 EUR (vienas tūkstantis aštuoniasdešimt keturis eurus ir 16 ct) teisinio konsultavimo ir atstovavimo Civilinėje byloje išlaidas. Ši teisinio konsultavimo ir atstovavimo civilinėje byloje išlaidas. Ši teisinio konsultavimo ir atstovavimo civilinėje byloje išlaidų suma lieka advokatų profesinės bendrijos „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" (juridinio asmens kodas 30271.4947) depozitinėje sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) „Swedbank", AB banke iki įsiteisės teismo sprendimas Civilinėje byloje kaip Atsakovo patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo užtikrinimas. Įsiteisėjus teismo sprendimui Civilinėje byloje, iš teisinio konsultavimo ir atstovavimo civilinėje byloje išlaidų sumos advokatų profesinei bendrijai „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" (juridinio asmens kodas 302714947) yra pavedama išmokėti Atsakovui pinigines sumas, teismo priteistas iš Ieškovo Atsakovui (jeigu tokių būtų priteista), o likusią teisinio konsultavimo ir atstovavimo civilinėje byloje išlaidų sumos dalį (jeigu tokia liktų) grąžinti Ieškovui į banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią „Swedbank", AB banke.

7. Šalys patvirtina, kad piniginių sumų, numatytų šios Taikos sutarties 3 p., tinkamas ir visiškas sumokėjimas Taikos sutarties 3.1.-3.2. p. nustatyta tvarka bei terminais yra esminė šios Sutarties sąlyga. Todėl šalys susitarki, kad Ieškovui neįvykdžius arba netinkamai įvykdžius mokėjimą arba bet kurią jo dalį pagal šios Sutarties 3 punktą, ši Taikos sutartis netenka galios, išskyrus Taikos sutarties nuostatas, skirtas Ieškovo advokatu profesinei bendrijai „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" (juridinio asmens kodas 302714947) sumokėtų pinigų grąžinimui Ieškovui/jų paskirstymui bei šalių susitarimui laikyti Taikos sutartį konfidencialia, ir nėra teikiama tvirtinti teismui.

8. Taikos sutarčiai netekus galios 7 p. apibrėžtu atveju, šalys susitaria, kad nei pats Taikos sutarties sudarymo faktas, nei jos turinys negali būti panaudotas teisme kaip įrodymas Civilinėje byloje.

9. Taikos sutarčiai netekus galios 7 p. apibrėžtu atveju, šalys susitaria ir paveda advokatų profesinei bendrijai „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" (juridinio asmens kodas 302714947) grąžinti Ieškovui į banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią „Swedbank", AB banke, visas sumas, įmokėtas Ieškovo į advokatų profesinės bendrijos „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" depozitinę sąskaitą pagal Taikos sutarties 3 punktą, išskyrus 1084,16 EUR (vienas tūkstantis aštuoniasdešimt keturis eurus ir 16 ct) teisinio konsultavimo ir atstovavimo Civilinėje byloje išlaidas. Ši teisinio konsultavimo ir atstovavimo civilinėje byloje išlaidų suma lieka advokatų profesinės bendrijos „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" (juridinio asmens kodas 302714947) depozitinėje sąskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) „Swedbank", AB banke iki įsiteisės teismo sprendimas Civilinėje byloje kaip Atsakovo patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo užtikrinimas. įsiteisėjus teismo sprendimui Civilinėje byloje, iš teisinio konsultavimo ir atstovavimo civilinėje byloje išlaidų sumos advokatų profesinei bendrijai „Sviderskis, Kaminskienė ir partneriai" (juridinio asmens kodas 302714947) yra pavedama išmokėti Atsakovui pinigines sumas, teismo priteistas iš Ieškovo Atsakovui (jeigu tokių būtų priteista), o likusią teisinio konsultavimo ir atstovavimo civilinėje byloje išlaidų sumos dalį (jeigu tokia liktų) grąžinti Ieškovui į banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią „Swedbank", AB banke.

10. Ieškovas pareiškia, kad prieš pasirašydamas šią Taikos sutartį apžiūrėjo Sklypus bei juose esančius Daiktus ir želdinius, įvertino jų būklę, todėl sudarydamas su Atsakovu Taikos sutartį patvirtina, kad neturi Atsakovui jokių pretenzijų dėl Sklypų, juose esančių Daiktų ir želdinių būklės.

11. Ieškovas pareiškia, kad nereikalauja iš Atsakovo Civilinėje byloje patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.

12. Ieškovas, vadovaudamasis CPK 87 straipsnio 2 dalimi, gerb. Teismo prašo grąžinti Ieškovui 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio, kas sudaro 81 EUR.

13. Šalys susitaria, kad teismo priskaičiuotas teismo proceso išlaidas (dokumentų siuntimo išlaidas ir pan.) atlygina ieškovas.

14. Šalys pareiškia ir garantuoja, kad ši Taikos sutartis yra Šalims priimtinas susitarimas, pasiektas abipusių nuolaidų būdu, kuriuo užkertamas kelias tolimesniems ginčams, susijusiems su Sutartimi, kiek tai susiję su šios Taikos sutarties dalyku.

15. Šalys pareiškia ir patvirtina savo atžvilgiu, kad (1) su šios Taikos sutarties sąlygomis susipažino, jos Šalims yra aiškios, suprantamos ir priimtinos bei aptartos individualiai; (2) šios Taikos sutarties pasirašymas nepažeidžia jokių kitų Šalių sudarytų sutarčių ar joms taikomų teisės aktų nuostatų, taip pat jokių kitų trečiųjų asmenų teisių ir interesų; (3) šią Taikos sutartį pasirašo savo laisvu apsisprendimu ir valia.

16. Ši sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos. Nuo Teismo nutarties, kuria patvirtinama ši Taikos sutartis, įsiteisėjimo dienos Taikos sutartis įgyja priverstinai vykdytino teismo dokumento galią.

17. Šalys patvirtina, kad joms yra žinomos ir suprantamos visos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.985 straipsnyje bei CPK 137 straipsnio 2 dalies 4 punkte, 140 straipsnio 3 dalyje bei 293-294 straipsniuose numatytos taikos sutarties sudarymo pasekmės, t.y. teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią. Šios teisinės pasekmės atitinka tikrąją šalių valią, išreiškiamą sudarant Taikos sutartį.

18. Šalys prašo patvirtinti šią Sutartį rašytinio proceso tvarka Šalims nedalyvaujant ir Civilinę bylą nutraukti.

19. Sutartis sudaroma trimis egzemplioriais: po vieną egzempliorių sutarties Šalims, trečias egzempliorius perduodamas Teismui į Civilinę bylą.“

Civilinę bylą pagal ieškovo J. B. ieškinį atsakovui A. D. dėl sutarties pripažinimo negaliojančia ir restitucijos taikymo nutraukti.

Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Gintaras Seikalis