- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-01-16
- Bylos Nr.
- e2YT-271-471/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-23-3-01166-2017-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vidmantas Rudaitis
- Pareiškėjas
- S. M., S. G. B., P.
- Suinteresuotas asmuo
- Nacionalinės žemės tarnybos
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų S. M., S. G. B., P.-S. B. C. ir S. P. L. prašymą su suinteresuotu asmeniu Nacionaline žemės tarnyba dėl praleisto įstatymo nustatyto termino priimti palikimą atnaujinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Pareiškėjai S. M., S. G. B., P. -S. B. C. ir S. P. L. kreipėsi į Kelmės rajono apylinkės ( tuometinį ) teismą su 2017-11-29 prašymu atnaujinti pareiškėjams terminą J. S., mirusio (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje esančiam palikimui priimti.
Teismo posėdyje pareiškėjų S. M., S. G. B., P. -S. B. C. ir S. P. L. atstovas paaiškino, kad turimais duomenimis, J. S. buvo Lietuvos Respublikos ir Šveicarijos Konfederacijos pilietis, prieš daug metų emigravęs iš Lietuvos į Šveicariją. Jis mirė (duomenys neskelbtini) Šveicarijoje. Pagal 2002 metais sudarytos Vedybų sutarties sąlygas visą Šveicarijoje likusį jo turtą paveldėjo sutuoktinė S. -M. B.-R. – pareiškėjų motina. Ji mirė (duomenys neskelbtini), jos palikimą priėmė visi pareiškėjai. Pagal Šveicarijoje galiojančią tvarką palikimą priimantiems asmenims nereikia atlikti jokių veiksmų, tai pagarsindami testamentus atlieka teismo pareigūnai. Tik vėliau, tvarkydami po mamos mirties likusius dokumentus, pareiškėjai rado dokumentus lietuvių kalba, kurios jie nemoka. Tada jie kreipėsi į lietuvių bendruomenę Šveicarijoje, kuri padėjo dokumentus išversti, rasti advokatus ir atlikti kitus reikiamus veiksmus, dėl ko procesas užsitęsė ir tik tada paaiškėjo, kad tėvas turėjo žemės sklypą Lietuvoje.
Pareiškėjų tėvų Vedybų sutartis buvo sudaryta 2002 metais, o žemės sklypą Lietuvoje J. S. įgijo nuosavybėn 2003 metais. Todėl šis turtas sutartyje nebuvo įrašytas ir pareiškėjų motina apie jį galėjo išvis nežinoti. Pareiškėjai yra vieninteliai J. S. vaikai; kitų jo įpėdinių ar pretendentų į turtą nėra. Terminą priimti mirusio tėvo palikimą pagal Lietuvoje galiojančius įstatymus pareiškėjai praleido dėl pateisinamų priežasčių, todėl prašo prašymą tenkinti.
Atsiliepimas
Suinteresuoto asmens Nacionalinės žemės tarnybos atstovė paaiškino, kad pareiškėjai yra užsieniečiai, galimai nemoka lietuvių kalbos, laikotarpiai tarp J. S. ir jo sutuoktinės mirčių bei kreipimosi į teismą nėra ilgi, todėl vertintina, kad pareiškėjai dėl palikimo priėmimo kreipėsi greitai, per protingos trukmės laikotarpį, o termino praleidimo priežastys sudaro pagrindą jį atnaujinti. J. S. nuosavybės teisės į 21,77 ha. ploto žemės sklypą buvo atkurtos 2003 metais, t. y. jau po Vedybų sutarties sudarymo. Jokios procedūros dėl šio turto perėmimo valstybės nuosavybėn nėra pradėtos, todėl su prašymu sutinka. Atkreipia dėmesį, kad pareiškėjams – ne Lietuvos Respublikos piliečiams – paveldėti žemę natūra negalima pagal įstatymus. Todėl jie galės paveldėti tik sklypo vertės piniginę kompensaciją.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas ( Lietuvos CPK 268 str. 5 d. ).
Byloje surinktais įrodymais – pareiškėjų ir suinteresuoto asmens atstovų paaiškinimais, bylos medžiaga - nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) mirus J. S. ( mirties liudijime Nr. ... 19687327 jo tėvų pavardė nurodoma Steponavičiai, gimimo vieta - Lietuvoje ), gyvenusiam (duomenys neskelbtini) ( tikslus adresas byloje neturi įtakos ), Arau apygardos teismo pareigūnui tą pačią dieną perskaičius Vedybų ir paveldėjimo sutartį ( dokumentas Nr. SE 2014.798 ) pagal 2002-12-02 sudarytos Vedybų sutarties sąlygas / ( jog mirus vienam sutuoktiniui visas abiejų sutuoktinių santuokoje įgytas turtas atitenka pergyvenusiam sutuoktiniui – Sutarties B II d. ) jo sutuoktinė S.-M. B.-R. ( pasas Nr. F3225497 ) 2015-02-12 pareiškimu besąlygiškai priėmė palikimą, ką patvirtina Arau apygardos teismo 2015-02-26 paveldėjimo pažyma ( Nr. SE 2015.44 ). Pažymėtina, kad aukščiau minėtoje Sutartyje kaip priklausantis sutuoktiniams turtas nurodyti tik žemės sklypas su gyvenamuoju namu, ariamos žemės sklypas ir vasarnamis, esantys Šveicarijoje / B I d. ).
(duomenys neskelbtini) S. -M. B.-R. mirė ( patvirtina mirties liudijimas Nr. ... 22813793 ). Arau apygardos teismo pareigūnui 2016-11-22 perskaičius Vedybų ir paveldėjimo sutartį ( dokumentas Nr. SE 2016.883 ) jos palikimą priėmė visi pareiškėjai, ką patvirtina Arau apygardos teismo 2017-03-15 paveldėjimo pažyma ( Nr. SE 2017.140 ).
Pagal apskrities viršininko sprendimą mirusiajam J. S., turėjusiam Šveicarijos Konfederacijos ( pasas Nr. F 3225497 ) ir Lietuvos Respublikos ( pasas Nr. LK 430205, išduotas 1997-10-24 ) nuosavybės teise priklausė 21,77 ha. ploto žemės sklypas, esantis (duomenys neskelbtini) ( NTR išrašas ), kurį savininkas 2012-08-02 sutartimi ( joje adresas nurodomas (duomenys neskelbtini)) išnuomojo E. A. R. ( sutarties terminas iki 2016-08-02 įtakos byloje neturi ). Seniūnijos pažyma Nr. S-126 patvirtina, kad nuomininkas šiuo sklypu naudojasi iki šiol.
Aptarti įrodymai patvirtina, kad sudarant Vedybų sutartį J. S. dar nebuvo Lietuvoje esančio žemės sklypo savininkas, todėl pagal Šveicarijos įstatymus jo palikimą priėmusi sutuoktinė S..-M. B.-R. galėjo nežinoti apie tokio turto egzistavimą, ką netiesiogiai patvirtina su šiuo turtu susijusių dokumentų pobūdis - jie yra tik du, abu lietuvių kalba. Motinos palikimą priėmę pareiškėjai, įvertinus situaciją ( jie yra kitos valstybės piliečiai, Lietuvoje negyvena, galimai nemoka lietuvių kalbos ir t.t. ) bei jų atliktus veiksmus ( kreipimąsi dėl palikimo, procedūrų apimtį ir trukmę, kt. ) laikytini pakankamai rūpestingais asmenimis, kas sudaro pagrindą prašymui tenkinti, nes pareiškėjai praleido įstatymo nustatytą trijų mėnesių terminą (Lietuvos CK 5.50 str. 3 d. ) palikimui priimti pagal įstatymą dėl svarbių priežasčių - suklydimo dėl paveldimo turto egzistavimo.
J. S. sutuoktinė yra mirusi, jos ( o kartu – ir jos paveldėtą J. S. ) palikimą priėmė pareiškėjai, kurie yra vieninteliai mirusiųjų vaikai ( tai nurodyta Vedybų sutartyje ). Duomenų apie kitus mirusiojo įpėdinius ir ginčo dėl paveldimo turto nėra. Suinteresuoto asmens atstovės nurodoma aplinkybė dėl negalėjimo paveldėti žemę natūra laikytina neturinčia įtakos šioje byloje. Todėl prašymas tenkintinas nustatant, kad Lietuvos CK 5.50 str. 2 d. numatyti veiksmai palikimui priimti turi būti atlikti per Lietuvos CK 5.50 str. 3 d. nustatytą terminą ( Lietuvos CPK 578 str. ).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Atnaujinti terminą pareiškėjams S. M., S..G. B., P.-S. B. C. ir S. P. L. (duomenys neskelbtini) mirusio S. J., a.k. (duomenys neskelbtini), palikimui priimti ir nustatyti, kad Lietuvos CK 5.50 str. 2 d. numatyti veiksmai palikimui priimti turi būti atlikti per tris mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Nutartis per septynias dienas nuo priėmimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmus.