Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2024-07-29 · Byla Nr. E1-2295-1017/2024

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2024-07-29
Bylos Nr.
E1-2295-1017/2024
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00446-2024-0
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Giedrė Norvilienė
Advokatai
Ainhoa Portu Zapirain
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-2295-1017/2024
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00446-2024-0Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2024 m. liepos 29 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Giedrė Norvilienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl A. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Austrijos Respublikos kompetentinga institucija – Šerdingo apygardos administracija (Bezirkshauptmannschaft Scharding) 2023 m. gegužės 17 d. nutarimu dėl baudos skyrimo byloje Nr. BHSD/922140015402/22 (duomenys neskelbtini) (įmonės kodas (duomenys neskelbtini), buveinės adresas (duomenys neskelbtini)) direktoriui A. P. paskyrė piniginę sankciją – 352 Eur (320 Eur baudos ir 32 Eur išlaidoms padengti).

Minėtu Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu A. P. buvo paskirta 352 Eur piniginė sankcija už tai, kad A. P., kaip atsakingas (duomenys neskelbtini) asmuo, per nustatytą terminą (iki 2023 m. vasario 2 d.) Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai nepateikė informacijos apie tai, kas 2022 m. liepos 15 d., 20.39 val. vairavo transporto priemonę, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), registruotą šios įmonės vardu, važiavusią Sankt Marienkircheneo prie Šardingo savivaldybės teritorijoje, A8 Str. 70,02 km, atkarpoje Schärding Suben-Ort im Innkreis, važiavimo kryptis: KN Voralpenkreuz, kai privalomas transporto priemonėje esantis elektroninis įrenginys, skirtas elektroninei kelių rinkliavai už nuvažiuotą atstumą sumokėti, nebuvo tinkamai įrengtas, todėl kelių rinkliava už nuvažiuotą atstumą nebuvo tinkamai sumokėta.

Šalies argumentai

Aukštutinės Austrijos žemės administracinis teismas 2024 m. kovo 21 d. priėmė sprendimą dėl A. P., atstovaujamo Europos advokatės Ainhoa Portu Zapirain, Lastaola 20, E- 20305 Irun, 2023 m. gegužės 26 d. pateikto apeliacinio skundo dėl Šerdingo apygardos administracijos 2023 m. gegužės 17 d. priimto apkaltinamojo nuosprendžio dėl 1967 m. Transporto priemonių įstatymo pažeidimo. A. P. apeliacinis skundas buvo tenkintas iš dalies ir paskirta bauda sumažinta iki 220 Eur.

Žemesnės instancijos teismas

Austrijos Respublikos kompetentinga institucija (Bezirkshauptmannschaft Scharding), vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas 2005/214/TVR), kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą dėl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Scharding) galutinės piniginės sankcijos (220 Eur), paskirtos A. P., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Apie numatytą teismo posėdį A. P. buvo tinkamai informuotas elektroniniu paštu, į kurį atsakydamas jis nurodė, jog teismo posėdyje nedalyvaus. Taip pat atkreipė dėmesį, kad atsakingoms Austrijos institucijoms, kaip nurodoma bylos dokumentuose, buvo siunčiama informacija ir pagrindžiantys dokumentai apie tai, jog pažeidimo padarymą dieną (2022 m. liepos 15 d.) transporto priemonė, kurios valst. Nr. (duomenys neskelbtini), nebuvo (duomenys neskelbtini) nuosavybė, nes transporto priemonė 2022 m. gegužės 20 d. buvo parduota. Tuo tikslu A. P. prie elektroninio laiško pridėjo Austrijos atsakingoms institucijoms jau siųstus dokumentus, jo vertinimu, įrodančius nuosavybės teisės statuso pasikeitimą (pirkimo – pardavimo sutarties kopiją). A. P. į teismo posėdį neatvykus, byla išnagrinėta jam nedalyvaujant, rašytinio proceso tvarka.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas netenkintinas.

Europos Sąjungos valstybėse narėse kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje.

BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punkto nuostatomis, teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai, be kita ko, dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Iš esmės analogiška nuostata įtvirtinta ir Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 3 dalyje – už nusikaltimus, kuriems netaikoma šio straipsnio 1 dalis, sprendimą vykdančioji valstybė gali pripažinti ir vykdyti sprendimą su sąlyga, kad sprendimas susijęs su veika, kuri laikoma nusikaltimu pagal sprendimą vykdančiosios valstybės teisę, kokie bebūtų nusikaltimo sudėties požymiai ar kaip jis bebūtų apibūdintas.

Nagrinėjamu atveju nustatyta, jog Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu, kurį prašoma pripažinti r vykdyti Lietuvos Respublikoje, A. P. paskirta 220 Eur piniginė sankcija už tai, kad jis nustatytu terminu nepateikė informacijos Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai apie tai, kas 2022 m. liepos 15 d., 20.39 val. vairavo transporto priemonę, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), važiavusią Sankt Marienkircheneo prie Šardingo savivaldybės teritorijoje, A8 Str. 70,02 km, atkarpoje Schärding Suben-Ort im Innkreis, KN Voralpenkreuz kryptimi, kurios kelių rinkliava už nuvažiuotą atstumą nebuvo tinkamai sumokėta. Už tokio pobūdžio pažeidimą, t. y. informacijos apie vairavusį asmenį per nustatytą terminą nepateikimą, Lietuvos Respublikos įstatymai nenumato baudžiamosios atsakomybės. Atsakomybė transporto priemonės savininkui (valdytojui) už nustatytų reikalavimų nevykdymą numatyta Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse (431 straipsnis) bei Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatyme (20 straipsnio 4 dalis), tačiau toks pažeidimas nepatenka į Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų veikų sąrašą.

Atsižvelgiant į tai, kad liudijime nurodytas teisės pažeidimas, dėl kurio A. P. yra paskirta bauda, nepatenka į Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardintų veikų sąrašą, taip pat pagal Lietuvos Respublikos įstatymus šis pažeidimas nelaikytinas nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo netenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ straipsniais

nutaria:

Atsisakyti pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Scharding) 2023 m. gegužės 17 d. sprendimu byloje Nr. BHSD/922140015402/22 A. P. paskirtą 220 Eur (dviejų šimtų dvidešimties eurų) dydžio piniginę sankciją.

Nutarties nuorašus išsiųsti prokurorui, A. P. ir Austrijos Respublikos kompetentingai institucijai (išvertus į vokiečių kalbą).

Ši teismo nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Giedrė Norvilienė