Panevėžio apylinkės teismo įsakymas

Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėjas Česlovas Kulikauskas, išnagrinėjęs Panevėžio apygardos prokuratūros prokurorės Vaidos Baranauskienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje V. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), išsiskyręs, dirbantis (duomenys neskelbtini) inžinieriumi, neteistas,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. Š., laikotarpiu nuo 2011 m., ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, iki 2016-05-06, gyvenamojoje vietoje – bute, esančiame Nemuno g. (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, pasinaudodamas informacinėmis technologijomis - programa „zMule“ bei elektroninių bylų apsikeitimo tinklu „Edonkey“, skirtomis keistis internete elektroniniais duomenimis - savo kompiuteriu su interneto prieiga, kuriai priskirtas AB(duomenys neskelbtini) administruojamas IP adresas (duomenys neskelbtini), į kietąjį diską parsisiuntė ir tokiu būdu įgijo bei platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas, bei parsisiųstus 9556 failus – nuotraukas ir vaizdo įrašus – su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas, įkėlė ir laikė jam priklausančiuose standžiuosiuose diskuose Western Digital WD10EZRX (S/N:WMC1U5248090), Seagate (S/N:9QF966RN) ir Seagate Momentus Thin (S/N: W0Q2RBPA) kataloguose bei jų pakatalogiuose iki 2016-05-06, kai kratos metu buvo rasti ir paimti policijos pareigūnų, ir tokiu būdu disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas.

Dėl pareikšto kaltinimo kaltinamasis kaltu prisipažino pilnai ir parodė, kad jis, maždaug nuo 2010 metų gyvena vienas adresu Nemuno g. (duomenys neskelbtini), Panevėžyje. Naudojasi nuo 2010 metų UAB (duomenys neskelbtini) teikiamu internetu, savo interneto prieigos IP adreso nežino. Savo kompiuteriu, interneto prieiga naudojasi tik jis vienas. Prie interneto galima jungtis bevieliu „Wi-fi“ ryšiu, bet jungtis yra apsaugota slaptažodžiu, „Wi-fi“ prieigos pavadinimas (duomenys neskelbtini). Naudojasi interneto naršyklėmis: „Mozilla“, „Internet Explorer“ bei kitomis, naudojosi failų persisiuntimo programa „zMule“. Nuo 2011 metų, tikslaus laiko pasakyti negali, siuntėsi įvairias programas, filmus, muziką bei pornografinio turinio filmukus. Atsisiuntimui naudojo „zMule“ programą. Kai siųsdavosi pornografinio turinio filmukus, suvesdavo raktinius žodžius, išmesdavo paieškos rezultatus ir neskaitydamas pasižymėdavo didelį kiekį, uždėdavo siųsti ir palikdavau failus atsisiuntimui. Programos „zMule“ veikimo pagrindus žinojo, siuntimo principus suprato ir kartais pažymėdavo, kad nebūtų siunčiami failai platinami. Kai siųsdavosi ir ieškodavo pornografinio turinio dalykų, įvesdavo paieškos laukelyje raktinius žodžius „xxl“, „porno“. Atsiųstus failus sudėdavo į atskiras bylas. Po to visus kauptus failus perkeldavo į kitą išorinį diską, nes mažojo kietojo disko SSD talpa 128 GB nėra didelė. Peržiūrėdavo visus failus ir kai pamatydavo pornografiją su vaikais, tokius failus ištrindavo ir jų nežiūrėdavo. Gali būti ir ne visi ištrinti failai su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas, kadangi kompiuteryje tvarkos nedarydavo. Parsisiūtų failų niekam sąmoningai neplatino. Pornografinio turinio dalykų, kuriuose vaizduojamas vaikas, neplatino. Pats jokių pornografinio turinio failų su vaikais nekūrė, nefilmavo. Kituose kompiuteriuose, darbovietėje nesisiųsdavo pornografinio turinio dalykų, kadangi prie jų galėjo prieiti ir kiti žmonės. Siuntėsi failus su pornografinio turinio dalykais tik būdamas namuose, adresu Nemuno g.(duomenys neskelbtini), Panevėžyje, naudodamasis visada ta pačia interneto prieiga, kurios paslaugos tiekėjas yra UAB (duomenys neskelbtini). Kokį kiekį failų su pornografinio turinio dalykais parsisiuntė nežino, bet gali būti didelis kiekis, kaip ir nurodyta įtarime, t.y. 9556 failai, kadangi siuntėsi kažkur nuo 2011 metų. Failus su pornografinio turinio dalykais siuntėsi savo asmeniniam naudojimui, o ne platinimui. Stengdavosi neplatinti ir failus dėti į kitus aplankalus arba juos pervadinti kitu vardu. Failus pervadindavo kai tik pradėdavo siųstis. Labai gailisi dėl savo tokio poelgio (b.l. 74-75, 76, 83-84, 85).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamojo parodymų, jo kaltė dėl padarytos nusikalstamos veikos įrodyta ir kitais byloje esančiais įrodymais.

1) 2016-05-06 kratos protokolu, iš kurio matyti, kad atlikus kratą Nemuno g. (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, pas V. Š., kratos metu rasta ir paimta 23 objektai: Maxtor S/N: V20DP6PG, 80GB standusis diskas, Maxtor S/N:Y21TBPBE, 80 GB standusis diskas, Samsung S/N: S0VVJ1KP310416 standusis diskas, Western Digital S/N: WCAM9E501272, 80 GB standusis diskas, Western Digital S/N: WCAPZ1193474, 250 GB standusis diskas, Juodos spalvos, 300 GB, S/N: WXE808S97723 standusis diskas, Maxtor S/N: Y2CGYHWE, 80GB standusis diskas, Seagate S/N: 3JS3C63B, 160 GB standusis diskas, Seagate S/N: 5NH0Y5KL, 80 GB standusis diskas, Q-TEC 250 GB, NO. 14214 standusis diskas, Q-TEC 200 GB, NO. 14214 standusis diskas, 4 vnt. atminties kortelės, 3 USB laikmenos, kompiuterio sisteminis blokas, planšetinis kompiuteris „Samsung Galaxy TAB2“, GT-PS110, standusis diskas1000 GB talpos Western Digital WD10EZRX (S/N: WMC1U5248090), standusis diskas 320 GB talpos Seagate (S/N: 9QF966RN), standusis diskas 250 GB talpos Seagate Momentus Thin (S/N: W0Q2RBPA), kuris įmontuotas į juodos spalvos, 250 GB, S/N: 12901004298962K dėklą (b.l. 14-17, 18-21, 12-13);

2) UAB(duomenys neskelbtini) 2016-06-06 raštu Nr. R-18, iš kurio matyti, kad IP adresas (duomenys neskelbtini) nuo 2010-08-17 priskirtas V. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. Nemuno g. (duomenys neskelbtini), Panevėžyje (b.l. 65);

3) 2016-10-06 apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad apžiūrėti Panevėžio apskrities VPK KP NNNTV 1-ajam skyriui priklausantis standusis diską Nr. „2“ (16008183-03-020TA65-SS), kuriame specialistas įrašė failus iš tyrimui pateiktų kratos metu iš įtariamojo namų paimtų standžiųjų diskų Western Digital WD10EZRX (S/N:WMC1U5248090), Seagate (S/N:9QF966RN) ir Seagate Momentus Thin (S/N:W0Q2RBPA) kataloguose bei jų pakatalogiuose, rastą informaciją susijusią su ikiteisminiu tyrimu Nr. 01-1-20687-16. Standieji diskai Western Digital WD10EZRX (S/N:WMC1U5248090), Seagate (S/N:9QF966RN) ir Seagate Momentus Thin (S/N: W0Q2RBPA) paimti 2016-05-06 kratos metu iš V. Š. namų, esančių adresu: Nemuno g. (duomenys neskelbtini), Panevėžys. Atidarius standųjį diską (standžiojo disko įrašus) Nr. „2“ (16008183-03-020TA65-SS), matyti 2 bylos, kurių pavadinimai: „01-1-20687-16“ ir „SP Service“. Atidarius bylas rasti vaizdo įrašai su pornografinio turinio dalykais, kuriuose yra vaizduojamas vaikas iki 18 metų ir nuotraukos su pornografinio turinio dalykais, kuriuose yra vaizduojamas vaikas iki 18 metų (b.l. 31-34, 35, 36-47, 48-50);

4) Lietuvos teismo ekspertizės centro 2016-09-27 specialisto išvada Nr. 11Š-109(16), iš kurios matyti, kad: 1. Tyrimui pateiktų standžiųjų diskų Western Digital WD10EZRX (S/N:WMC1U5248090), Seagate (S/N:9QF966RN) ir Seagate Momentus Thin (S/N: W0Q2RBPA) kataloguose, bei jų pakatalogiuose, rasta informacija galimai susijusi su ikiteisminiu tyrimu Nr. 01-1-20687-16. Failai, galimai susiję su ikiteisminio tyrimo Nr. 01-1-20687-16 medžiaga, įrašyti į pridedamo standaus disko „2“ (16008183-03-020TA65-SS) katalogo 01-1-20687-16 pakatalogį Failai. 2. Visa programinės įrangos „Internet E. F.“ pagalba rasta informacija, susijusi su atvaizdais ir vaizdo įrašais įrašyta į tyrėjo pateikto standaus disko „2“ (16008183-03-020TA65-SS) katalogo 01-1-20687-16 pakatalogio IEF pakatalogius WD, Seagate01 ir Seagate02 (b.l. 25-30);

5) 2016-05-03 Panevėžio AVPK KP NNTV 1-ojo skyriaus vyresniojo tyrėjo J. J. tarnybiniame pranešime dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo nurodyta, kad iš Lietuvos kriminalinės policijos biuro nusikaltimų elektroninėje erdvėje tyrimo valdybos buvo gauta kriminalinės žvalgybos informacija apie tai, kad jungiantis iš galinio tinklo įrenginio, kuriam priskirta IP adresas(duomenys neskelbtini) elektroninių bylų apsikeitimo tinkle „EDonkey“ nuo 2011 metų galimai yra platinamas didelis kiekis pornografinio turinio dalykų, kuriose vaizduojamas mažametis vaikas. Nustatyta, kad IP adresas (duomenys neskelbtini) nuo 2010 m. rugpjūčio 17 d. priskirtas adresu Nemuno g. (duomenys neskelbtini), Panevėžys, paslaugos užsakovas V. Š. (b.l. 4).

Minėti byloje surinkti įrodymai patvirtina, jog kaltinamasis V. Š. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 309 str. 2 d., t.y. jis, laikotarpiu nuo 2011 m., ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku, iki 2016-05-06, gyvenamojoje vietoje – bute, esančiame Nemuno g. (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, pasinaudodamas informacinėmis technologijomis įgijo bei platino pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas, bei parsisiųstus 9556 failus – nuotraukas ir vaizdo įrašus – su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas, įkėlė ir laikė jam priklausančiuose standžiuosiuose diskuose Western Digital WD10EZRX (S/N:WMC1U5248090), Seagate (S/N:9QF966RN) ir Seagate Momentus Thin (S/N: W0Q2RBPA) kataloguose bei jų pakatalogiuose iki 2016-05-06.

Kaltinamojo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 309 str. 2 d. ir įrodyta aptartais įrodymais.

Kaltinamasis sutiko, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro pasiūlyta bausme bei jos dydžiu (b.l. 107-109, 110-111).

Skirdamas bausmę kaltinamajam, teismas vadovaujasi bausmės paskirtimi (BK 41 straipsnio 2 dalis), bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais (BK 54 straipsnio 2 dalis), kitomis baudžiamajame įstatyme įtvirtintomis bausmės skyrimo taisyklėmis. Įvertintinas padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnis, kilę padariniai. Kaltinamojo V. Š. atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Kaltinamojo V. Š. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Teismas, skiriant bausmę, įvertina ir tai, kad kaltinamasis padarė nesunkų nusikaltimą, kuris yra baigtas, tyčinis. Kaltinamasis ankščiau neteistas, turi vieną galiojančią nuobaudą, 2015-09-24 baustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 124 str. 3 d. 14 Eur bauda, kurią sumokėjo (b.l. 98-99), psichikos sveikatos centre ar priklausomybių ligų kabinete neregistruotas (b.l. 103), dirba UAB (duomenys neskelbtini) (b.l. 94-95). Prokurorė prašo skirti kaltinamajam baudą. Visos paminėtos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad už padarytą nesunkų nusikaltimą kaltinamajam gali būti skiriama švelnesnė BK 309 str. 2 d. straipsnio sankcijoje numatyta bausmė – bauda.

Įvertinus tai, kad byla baigta teismo baudžiamuoju įsakymu bei tai, kad kaltinamasis pripažino padaręs nusikalstamas veikas, jam paskirta bausmė BK 64¹ str. pagrindu sumažinama vienu trečdaliu.

Civilinis ieškinys byloje nepareikštas. Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, panaikintina nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos. Daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, klausimas išsprendžiamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 94 str. nustatyta tvarka.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421, 422 str., BK 64¹ str., teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

V. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 309 str. 2 d., ir paskirti jam bausmę – 12 MGL (451,92 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis BK 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti V. Š. galutinę bausmę – 8 MGL (301,28 Eur) baudą.

V. Š. paskirtą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, panaikinti.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - 3 standžiuosius diskus: 1000 GB talpos Western Digital WD10EZRX (S/N: WMC1U5248090), 320 GB talpos Seagate (S/N: 9QF966RN) ir 250 GB talpos Seagate Momentus Thin (S/N: W0Q2RBPA), kuris įmontuotas į juodos spalvos, 250 GB, S/N: 12901004298962K dėklą, konfiskuoti; standųjį diską „2“ (16008183-03-020TA65-SS), kuriame yra įkelta iš standžiųjų diskų: 1000 GB talpos Western Digital WD10EZRX (S/N: WMC1U5248090)“, „320 GB talpos Seagate (S/N: 9QF966RN)“ ir „250 GB talpos Seagate Momentus Thin (S/N: W0Q2RBPA)“, kuris įmontuotas į juodos spalvos, 250 GB, S/N: 12901004298962K dėklą, veidrodinę kopiją, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinus jame esančią informaciją, grąžinti Panevėžio apskrities VPK.

Išaiškinti V. Š., kad jis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio įsakymo gavimo dienos, turi teisę paduoti Panevėžio miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu buvo paskirta šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu. Padavus prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas prašymą padavusio asmens atžvilgiu neįgyja teisinės galios. Nepasinaudojus šia teise, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.