- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-09-07
- Bylos Nr.
- AS-525-507-12
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-00061-2011-5
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Laimutis Alechnavičius (pran.), Dalia Višinskienė
- Atsakovas
- Kauno miesto savivaldybės administracijos
- Pareiškėjas
- M. G., A. G.
- Trečiasis asmuo
- E. L. M., L. M.
- Advokatai
- Karina Račkauskienė
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Dalios Višinskienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo Kauno miesto savivaldybės administracijos atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2012 m. birželio 8 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjų M. G., M. G., A. G. skundą atsakovui Kauno miesto savivaldybės administracijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims E. L. M., L. M. dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjai M. G., M. G. ir A. G. skundu kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydami įpareigoti atsakovą Kauno miesto savivaldybės administraciją (toliau – ir Administracija) per mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos perduoti R. P. G. įpėdiniams Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2009 m. rugpjūčio 20 d. įsakymu Nr. A-3357 (toliau – ir Įsakymas) natūra grąžintus butus Nr. 2, 4 ir 6 su bendro naudojimo patalpomis, esančius gyvenamajame name lA2m adresu (duomenys neskelbtini), Kaune, surašant perdavimo aktą.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos administracinis teismas 2011 m. spalio 28 d. sprendimu pareiškėjų skundą patenkino ir įpareigojo atsakovę Administraciją per mėnesį nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos perduoti R. P. G. įpėdiniams Kauno miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2009 m. rugpjūčio 20 d. įsakymu Nr. A-3357 natūra grąžintus butus Nr. 2, 4 ir 6 su bendro naudojimo patalpomis, esančius gyvenamajame name lA2m adresu (duomenys neskelbtini), Kaune, surašant perdavimo aktą.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2012 m. gegužės 3 d. nutartimi atsakovo Administracijos ir trečiojo suinteresuoto asmens L. M. apeliacinius skundus atmetė, o Kauno apygardos administracinio teismo 2011 m. spalio 28 d. sprendimą paliko nepakeistą.
II.
D. G. pateikė pareiškimą, kuriuo prašė iš atsakovo Administracijos priteisti pareiškėjui M. G. jo turėtas atstovavimo išlaidas administracinėje byloje Nr. I-533-422/2011, iš viso 1 500 Lt.
Atsiliepimas
Atsakovas Administracija atsiliepimu į pareiškimą prašė pareiškimą atmesti.
Nurodė, jog pareiškėjo M. G. motinai D. G. nėra suteikta teisė vesti M. G. vardu bylą Kauno apygardos administraciniame teisme bei jo vardu atlikti kitus Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) numatytus procesinius veiksmus. Tuo atveju, jeigu prašymą dėl išlaidų atlyginimo ABTĮ nustatyta tvarka ir terminais būtų pateikęs pareiškėjas M. G. ar jo atstovas, įstatymų nustatyta tvarka įgaliotas pareiškėjo vardu vesti administracinę byla Nr. 1-533-422/2011, pareiškėjui maksimaliai galėtų būti priteista 800 Lt už skundo surašymą bei 360 Lt už atstovavimą teismo posėdyje. Tačiau net ir šiuo atveju turėtų būti atsižvelgiama į tai, kad administracinėje byloje kilęs ginčas pagal savo esmę ir tarp ginčo šalių susiklosčiusių teisinių santykių (nuosavybės teisių atkūrimo procese) pobūdį nebuvo išskirtinis (specifinis) ir todėl nereikalavo ypatingų specialių žinių, byloje nebuvo sprendžiami nauji teisiniai klausimai.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos administracinis teismas 2012 m. birželio 8 d. nutartimi prašymą patenkino iš dalies ir iš Administracijos M. G. priteisė 860 Lt išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu Kauno apygardos administraciniame teisme.
Šalies argumentai
Nurodė, jog iš pateiktų prašymų ir jų priedų matyti, kad prašomas priteisti išlaidas, turėtas Kauno apygardos administraciniame teisme, sudaro 1 500 Lt už skundo teismui parengimą, susipažinimą su VĮ Registrų centro ir Nekilnojamojo turto atkūrimo bylomis, konsultacijas, susijusias su byla, ir atstovavimą Kauno apygardos administraciniame teisme. Pažymėjo, jog pareiškėjo M. G. vardu prašymą dėl atlyginimo teismui pateikė jo įgaliota atstovė D. G., tačiau, atsakovo nuomone, ji tokių įgaliojimų neturi. Remdamasis ABTĮ 49 straipsnį 1, 3 dalis, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2003 m. gegužės 15 d. konsultaciją Nr. 02-04-10, įvertinęs tai, kad prašymą M. G. vardu padavė D. G., veikdama pagal 2009 m. rugpjūčio 6 d. notariškai patvirtintą įgaliojimą, atsižvelgę į jo turinį, į tai, kad nagrinėjant administracinę bylą pareiškėjo M. G. interesams atstovavo ir D. G. , veikdama pagal tą patį įgaliojimą, kuris tiek bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, tiek apeliacinės instancijos teisme buvo pripažintas tinkamu, atsakovas bylą nagrinėjant iš esmės jokių pastabų dėl D. G. įgalinimų nereiškė, D. G. buvo nagrinėtos administracinės bylos proceso dalyviu, padarė išvadą, jog D. G., veikdama pareiškėjo M. G. vardu, turi teisę reikalauti bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Atsižvelgdamas į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką (bylos Nr. A502-1088/2010, AS858-762/2011, AS556-766/2009, AS525-428/2011), pažymėjo, jog susipažinimas su teismo dokumentais, konsultacija nelaikomi savarankišku veiksmu ir yra vertinami kaip atstovavimo klientui teismo posėdyje sudedamoji dalis arba laikoma vienos rūšies paslaugomis, numatytomis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymo Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų civilinėse bylose priteisimo užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ (toliau – ir Rekomendacijos) 8.2 punkte, t. y. procesinio dokumento rengimo sudedamąja dalimi. Pabrėžė, jog nagrinėjamu atveju teisinė paslauga – teisinės konsultacijos – laikytina sudėtine skundo parengimo paslaugos dalimi, o susipažinimas su išreikalauta VĮ Registrų centro byla bei Nekilnojamojo turto atkūrimo bylomis ir konsultacijos, susijusios su byla, vertintini kaip veiksmai, neatsiejamai susiję su atstovavimu teismo posėdyje, įvertinant tai, kad Nekilnojamojo turto, adresu (duomenys neskelbtini), Kaunas, kadastro ir registro dokumentų byla teismui pateikta 2011 m. rugsėjo 2 d., o Nuosavybės teisių į gyvenamąjį namą (duomenys neskelbtini), Kaune, atkūrimo bylos pateiktos 2011 m. rugsėjo 6 d., t. y. po skundo teismui parengimo. Padarė išvadą, jog pareiškėjo patirtos išlaidos už teisinės konsultacijos suteikimo paslaugą ir susipažinimo su VĮ Registrų centro bei nekilojamojo turto atkūrimo bylomis paslaugą atlygintinos kaip išlaidos už Rekomendacijų 8.2 ir 8.18 punktuose numatytas paslaugas, todėl atskirai nepriteistinos. Įvertinęs tai, kad pareiškėjo atstovė advokatė Karina Račkauskienė dalyvavo keturiuose teismo posėdžiuose Kauno apygardos administraciniame teisme, kurie užtruko 3 val. 17 min., konstatavo, jog, vadovaujantis Rekomendacijų 8.18 ir 9 punktais, M. G. už 3 val. atstovavimą teisme maksimali priteistina suma yra 360 Lt. Tuo tarpu už skundo parengimą pareiškėjui maksimali priteistina suma yra 2 400 Lt (Rekomendacijų 8.2 p.), kuri neviršija pareiškėjo prašomos priteisti 500 Lt sumos. Teismas, įvertinęs bylos sudėtingumą, prašomos priteisti bei maksimalų galimai priteistinos sumos dydį, atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjo skundas patenkintas visiškai, vadovaudamasis ABTĮ 4 straipsnio 5 dalyje įtvirtintais protingumo ir teisingumo kriterijais, padarė išvadą, kad pareiškėjas, nagrinėjant bylą Kauno apygardos administraciniame teisme, turėjo 860 Lt pagrįstų išlaidų, kurios priteistinos iš Administracijos.
III.
Atsakovas Administracija pateikė atskirąjį skundą, kuriuo prašo panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2012 m. birželio 8 d. nutartį ir priimti naują nutartį – pareiškimą atmesti.
Remdamasis ABTĮ 44 straipsnio 1, 2 dalimis, 49 straipsnio 1, 3 dalimis, 50 straipsnio 2, 3 dalimis, pabrėžia, jog atstovo pagal pavedimą įgaliojimų apimtį apibūdinanti teisinė sąvoka „vesti bylą teisme“ suteikia atstovui teisę atlikti atstovaujamojo vardu administracinėje byloje visus procesinius veiksmus, išskyrus tuos, kurių atlikimas pagal įstatymą (ABTĮ 50 str. 2 d.) turi būti specialiai aptartas įgaliojime. Pažymi, jog administracinėje byloje Nr. I-533-422/2011 pareiškėjo M. G. interesams atstovavo ir jo vardu teisme bylą vedė advokatė Karina Račkauskienė, veikusi pagal 2011 m. sausio 19 d. sudarytą atstovavimo sutartį. Atsižvelgdamas į tai, kad 2009 m. rugpjūčio 6 d. patvirtintame M. G. įgaliojime nurodyta, kad jis įgalioja savo motiną D. G. vesti paveldėjimo bylą, mirus jo tėvui, ir atlikti įgaliojime išvardintus veiksmus, susijusius su šiuo pavedimu, nurodo, kad įgaliojime nėra numatyta D. G. teisė vesti M. G. vardu bylą teisme ir jo vardu atlikti kitus ABTĮ numatytus procesinius veiksmus, susijusius su tokiu pavedimu, įskaitant ir ABTĮ 50 straipsnio 2 dalies 8 punktą, todėl ji negalėjo paduoti prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo.
Atsiliepimas
Pareiškėjas M. G. pateikė atsiliepimą į atskirąjį skundą, kuriuo prašo pirmosios instancijos teismo nutartį palikti nepakeistą.
Nurodo, jog D. G. buvo pripažinta tinkama M. G. atstove tiek pirmosios, tiek apeliacinės instancijos teisme. Ji atstovavo, pagal notariškai patvirtintą įgaliojimą, kuriame nurodyta, kad jai suteikta teisė atstovauti visose įstaigose ir institucijose. Tuo tarpu pripažinus D. G. tinkama atstove tiek pirmosios, tiek apeliacinės instancijos teismuose, nėra pagrindo vertinti, kad šiuo metu jos atstovavimas dėl prašymo priteisti išlaidas padavimo nėra tinkamas, toks vertinimas neatitiktų teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principų.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas netenkintinas.
Byloje ginčijama pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria pareiškėjui M. G. iš Administracijos priteista 860 Lt bylinėjimosi išlaidoms, patirtoms bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, atlyginti. Atsakovas pateikė atskirąjį skundą, kuriuo prašo panaikinti šią pirmosios instancijos teismo nutartį.
Pažymėtina, jog nagrinėjamu atveju atsakovas su pirmosios instancijos teismo nutartimi nesutinka dėl to, jog, jo nuomone, D. G. neturėjo teisės pareiškėjo M. G. vardu pateikti teismui prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Tokia pozicija grindžiama tuo, kad D. G. išduotame M. G. įgaliojime nebuvo atskirai aptarta atstovo teisė vesti bylą teisme.
Byloje nėra ginčo dėl to, kad M. G. 2009 m. rugpjūčio 6 d. D. G. išdavė notariškai patvirtintą įgaliojimą, kuriuo įgaliojo ją vesti paveldėjimo bylą ir atstovauti jam visose įmonėse, įstaigose, rašyti jo vardu prašymus, pareiškimus, sutikimus ir kita.
Kaip matyti iš ABTĮ 50 straipsnio 2 ir 3 dalių, reglamentuojančių atstovų pagal pavedimą įgaliojimus, nuostatų, atstovo pagal pavedimą įgaliojimas vesti teisme bylą suteikia atstovui teisę atlikti atstovaujamojo vardu visus procesinius veiksmus, išskyrus tuos, teisė kuriuos atlikti pagal ABTĮ turi būti aptarta atskirai.
Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagą, pateiktus įrodymus, nesutinka su atsakovo argumentais dėl to, kad D. G. neturėjo tinkamai įforminto įgaliojimo pateikti teismui prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo M. G. vardu. Pastebėtina, jog D. G. prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų nagrinėjant šią bylą apeliacine tvarka, pateikė ir Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui (t. II, b.l. 91). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2012 m. rugpjūčio 24 d. nutartimi (t. II, b.l. 120–123) prašymą patenkino iš dalies ir priteisė M. G. iš atsakovo Administracijos 900 Lt teismo išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas šioje nutartyje, be kita ko, pasisakė ir dėl atsakovo Administracijos argumentų, kad D. G. nebuvo tinkamai įgaliota pateikti teismui prašymą. Teismas, įvertinęs minėtą įgaliojimą, pabrėžė, jog šiuo įgaliojimu D. G. suteikta teisė pareiškėjui M. G. atstovauti visose institucijose, jo vardu rašyti prašymus, už jį pasirašyti. Pagal tą patį įgaliojimą D. G. atstovavo pareiškėjus Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme 2012 m. balandžio 23 d. vykusiame teismo posėdyje ir atsakovas dėl to jokių prieštaravimų dėl netinkamo atstovavimo nereiškė. Todėl D. G., veikdama pareiškėjo M. G. vardu ir atstovaudama jo interesus, turi teisę pateikti prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo.
Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija neturi pagrindo minėtas aplinkybes vertinti skirtingai, nei jau įvertino Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, spręsdamas dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo apeliacinės instancijos teisme. Taigi, analogiškai vertintina, jog D. G. turėjo teisę paduoti prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, atlyginimo.
Byloje iš esmės nėra ginčo dėl skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartimi pareiškėjui M. G. priteistos bylinėjimosi išlaidų atlyginimo sumos. Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje nustatytas aplinkybes, neturi pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo atlikti bylinėjimosi išlaidų atlyginimo apskaičiavimu, todėl papildomai šiuo klausimu nepasisako.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį, kuri paliktina nepakeista, o atskirasis skundas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria
atsakovo Kauno miesto savivaldybės administracijos atskirojo skundo netenkinti.
Kauno apygardos administracinio teismo 2012 m. birželio 8 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.