- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2011-03-14
- Bylos Nr.
- 1-351-650/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Alma Jurgelienė
- Kaltinamasis
- P. D.
- Kategorijos
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
Šiaulių miesto apylinkės teismo teisėja Alma Jurgelienė, vienasmeniškai Lietuvos Respublikos BPK XXXI skyriaus pirmojo skirsnio nustatyta tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje P. D., a. k. (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedęs, turintis aukštesnįjį išsilavinimą, dirbantis pagal verslo liudijimą, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
P. D. pažeisdamas Lietuvos Respublikos Prekių ženklų įstatymo (2000-10-10 Nr. VIII-1981) 38 str. 2 d. 2 p., nuostatas, kuriose nurodyta, kad „ženklo savininkas, gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti“, 2010-06-19 nuo ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto laiko iki 2010-06-19 09:30 val., t. y. iki atlikto patikrinimo, prekyvietėje, esančioje Šiauliuose, Pramonės g. 21, kur jis turi savo prekybos skyrių, neturėdamas prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytą, svetimais bei klaidinančiai panašiais į registruotus prekių ženklus pažymėtą nedidelį įvairių parfumerijos prekių kiekį:
4 vnt. kvepalų „GUCHI RAGH“ bei 2 vnt. kvepalų „GUCCI RUSH“ (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė – 149 Lt, bendra 6 vnt. kvepalų tokia vertė – 894 Lt), kurie yra pažymėti Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais registruotais prekių ženklais bei žymenimis, klaidinančiai panašiais į registruotus prekių ženklus,
3 vnt. kvepalų „HUGO BOSS“ (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto kvepalų vertė – 109 Lt, bendra 3 vnt. kvepalų tokia vertė – 327 Lt.) bei 6 vnt. akių tušo „HUGO BOSS“ (akių tušo teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vertė nenustatinėjama), kurie yra pažymėti Vokietijos įmonei HUGO BOSS Trade Mark M. G. & Co. KG priklausančiais registruotais prekių ženklais,
1 vnt. akių tušo „DIOR“ (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė – 69 Lt), kuris yra pažymėtas Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR, Societe Anonyme priklausančiais registruotais prekių ženklais,
2 vnt. kvepalų „KENZO“ (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė – 115 Lt, bendra 2 vnt. kvepalų tokia vertė – 230 Lt), kurie yra pažymėti Prancūzijos įmonei „KENZO“ Societe Anonyme priklausančiais registruotais prekių ženklais,
1 vnt. kvepalų „VERSACE“ (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė – 109 Lt), kurie yra pažymėti Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A priklausančiais registruotais prekių ženklais
6 vnt. kvepalų „AQUA DI GIO“ (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė – 159 Lt, bendra 6 vnt. kvepalų tokia vertė – 954 Lt), kurie yra pažymėti žymenimis, klaidinančiai panašiais į Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI S.P.A., MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais registruotais prekių ženklais,
2 vnt. kvepalų „CHARNEL No 5“, 1 vnt. kvepalų ,,COCO“ (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė – 189 Lt, bendra 3 vnt. kvepalų tokia vertė – 567 Lt) bei 1 vnt. akių tušo „CHANEL“ (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė – 100 Lt.), kurie yra pažymėti Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais registruotais prekių ženklais,
1 vnt. kvepalų „COOL ICE“( teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto vertė – 108 Lt), kurie yra pažymėti žymenimis, klaidinančiai panašiais į Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA priklausančius registruotus prekių ženklus,
iš viso 30 vnt. prekių (teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vertė – 3358 Lt) ir taip padarė žalos minėtųjų prekių ženklų savininkams,
Motyvuojamoji dalis
P. D. veiksmai atitinka Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. numatytą veiką.
Kaltinamasis P. D. parodė, kad nuo 2009 metų prekiauja įvairiais parfumerijos gaminiais. Prekiauja jis prekybos bazėje, esančioje Šiauliuose, Pramonės g. 21, ten jis turi savo prekybos skyrių. Tai yra jo pagrindinis ir vienintelis darbas, pragyvenimo šaltinis. Kad galėtų prekiauti turgavietėje, jis yra įsigijęs verslo liudijimą, kurį nuolat pratęsia iš anksto numatytai prekybos datai. Visas prekes, kuriomis prekiauja, jis perka iš nepažįstamų žmonių „Gariūnų“ turgavietėje, esančioje Vilniuje. Perkant parfumerijos prekes „Gariūnų“ turgavietėje, jam buvo išrašytas pirkimo-pardavimo čekis. 2010-06-19 dieną, kaip įprastai apie 08:30 val., jis pradėjo prekybą savo prekybos skyriuje, Pramonės g. 21, Šiauliai, jis prekiavo parfumerijos gaminiais, pažymėtais „GUCHI RACH“, „GUCCI RUCH“, „AQUA DI GIO“, „HUGO BOSS“, „CHARNEL N5“, „COCO“, „VERSACE“, „KENZO“, „DIOR“, bei „CHANEL“ prekiniais ženklais. Vilniuje, „Gariūnų“ turgavietėje už vieną vienetą kvepalų jis mokėjo 4-10 Lt, už akių tušą mokėjo apie 5 Lt, pats kvepalus bei tušus pardavinėjo nuo 10 iki 12 Lt už vienetą. Perkant parfumerijos gaminius jis žinojo, kad tai klastotė, nes akivaizdžiai tai matėsi (b. l. 33).
2010-06-19 Patikrinimo akte nustatyta, kad 2010-06-19, 09:30 val., P. D. savo prekyvietėje, esančioje Pramonės g. 21, Šiauliai (prekybos bazėje), prekiaudamas pagal verslo liudijimą Nr. XX046379-1 (2010) pardavinėjo kvepalus ir parfumeriją. Patikrinimo metu įtarta, kad prekių ženklai, kuriais pažymėta dalis prekių (kvepalų), yra, galimai, suklastoti. Atlikus patikrinimą buvo paimti kvepalai ir akių tušai (pagal daiktų-dokumentų paėmimo protokolą) (b. l. 5, 6).
Prekių paslaugų pirkimo-pardavimo kvite Serija A Nr. 5402049 užfiksuoti duomenys apie prekių įsigijimą (b. l. 34, 35).
Verslo liudijimo Nr. XX046379-1 (išduotas P. D.) kopija (b. l. 34, 36).
2011-01-26 Specialisto išvadoje Nr. 100081LT-01 nurodyta, kad :
1. Tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos prekių ženklais ar žymenimis, klaidinančiai panašiais į prekių ženklus, priklausančius Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (tyrimui pateikti kvepalai, pažymėti žymeniu ,,GUCHI RACH“ – 4 vnt. ir kvepalai, pažymėti žymeniu ,,GUCCI RUSH“ – 2 vnt.), Vokietijos įmonei HUGO BOSS Trade Mark M. G. & Co. KG (tyrimui pateikti kvepalai, pažymėti žymeniu „HUGO BOSS“ – 3 vnt. ir akių tušas, pažymėtas žymeniu „HUGO BOSS“ – 6 vnt.), Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR, Societe Anonyme (tyrimui pateiktas akių tušas, pažymėtas žymeniu „DIOR“ – 1 vnt.), Prancūzijos įmonei KENZO, Societe Anonyme (tyrimui pateikti 2 vnt. kvepalų su žymenimis „KENZO“), Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. (tyrimui pateiktas 1 vnt. kvepalų su žymenimis „VERSACE“), Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI S.P.A., MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO (tyrimui pateikti kvepalai, pažymėti žymeniu „AQUA DI G1O“ – 6 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (tyrimui pateikti kvepalai, pažymėti žymeniu „CHARNEL NO 5“ – 2 vnt., kvepalai, pažymėti žymeniu ,,COCO“ – 1 vnt., akių tušas, pažymėtas žymeniu ,,CHANEL“ – 1 vnt.), Šveicaijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA (tyrimui pateikta 1 vnt. kvepalų su žymenimis ,,COOL ICE“), kurias intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai; asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – K. S., L. S.- (duomenys neskelbtini)).
2. Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, pakuotės, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Jokiam, tame tarpe ir Lietuvos, fiziniam ar juridiniam asmeniui nėra suteiktas leidimas naudoti registruotus prekių ženklus ar žymenis, klaidinančiai panašius į registruotus prekių ženklus, ant tyrimui pateiktų objektų.
3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms GUCCIO GUCCI SPA, HUGO BOSS Trade Mark M. G. & Co. KG, PARFUMS CHRISTIAN DIOR, Societe Anonyme, KENZO, Societe Anonyme, GIANNI VERSACE S.P.A., GIORGIO ARMANI S.P.A., MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO, CHANEL SARL ir ZINO DAVIDOFF SA.
4. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių žemiausios rinkos vieneto kainos: - „GUCCI“ kvepalai – 149 Lt, - „HUGO BOSS“ kvepalai – 109 Lt (teisėtai gaminamų ,,HUGO BOSS“ akių tušo vieneto kainos nėra galimybių nustatyti), - „DIOR“ akių tušas – 69 Lt, - ,,KENZO“ kvepalai – 115 Lt, - „VERSACE“ kvepalai – 109 Lt, - „ARMANI ACQUA DI GIO“ kvepalai – 159 Lt, - „CHANEL“ kvepalai – 189 Lt, - ,,CHANEL“ akių tušas – 100 Lt, - „DAVIDOFF COOL WATER“ kvepalai – 108 Lt.
Kaltinamojo P. D. veika atitinka nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d., sudėties požymius.
Prokuroras siūlo baudžiamąją bylą užbaigti teismo baudžiamojo įsakymo priėmimu.
Teismas pripažįsta, kad esant baudžiamojo proceso įstatymo reikalaujamų sąlygų visumai (Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso 418 str.), baudžiamojo įsakymo priėmimo procesas yra galimas: už kaltinamajam inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymą baudžiamajame įstatyme yra numatyta bauda kaip alternatyvi bausmė; bylos aplinkybės yra aiškios: teismas pripažino, jog P. D. inkriminuota veika yra įrodyta ir kvalifikuota kaip baudžiamasis nusižengimas teisingai; civilinis ieškinys byloje nepareikštas; P. D. neprieštarauja proceso užbaigimui teismo baudžiamuoju įsakymu.
Prokuroras, siūlydamas užbaigti procesą byloje teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamajam už nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 204 str. 2 d., padarymą siūlo skirti 5 MGL (650 Lt) dydžio baudą. Kaltinamasis su prokuroro siūlomos baudos dydžiu sutinka ir prašo ją leisti sumokėti per 1 mėnesį.
P. D. atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai dėl veikos padarymo gailisi, jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamasis padarė baudžiamąjį nusižengimą, nusikalto pirmą kartą, anksčiau neteistas (b. l. 40), VšĮ Šiaulių centro poliklinikos Psichikos sveikatos centre dėl psichikos ir priklausomybės ligų pacientų registre neįrašytas (b. l. 44), VšĮ Šiaulių ligoninės filialo Psichiatrijos ligoninė pacientų registre nėra (b. l. 46), VšĮ Dainų pirminės sveikatos priežiūros centre nesilankė (b. l. 48). P. D. už padarytą nusikalstamą veiką skiriama baudžiamajame įstatyme numatyta bausmės rūšis – bauda.
Daiktai ir dokumentai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai nagrinėti teisme:
iš P. D. paimtos 30 vnt. parfumerijos prekių, saugomų Šiaulių apskrities VPK - teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikintinos.
Prekių paslaugų pirkimo-pardavimo kvitas Serija A Nr. 5402049, Verslo liudijimo Nr. XX046379-1 kopija – paliktina saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 str. 1 d. 1 p., 421 str.,
nusprendžia:
P. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu ir nuteisti pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį - 5 MGL (šešių šimtų penkiasdešimties litų) dydžio bauda, sumokant ją per 2 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus - 30 vnt. parfumerijos prekių sunaikinti.
Prekių paslaugų pirkimo-pardavimo kvitą Serija A Nr. 5402049, Verslo liudijimo Nr. XX046379-1 kopiją – palikti saugoti byloje.
Išaiškinti kaltinamajam P. D., kad tuo atveju, jeigu jis paduos prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Jeigu kaltinamasis nepasinaudoja šia teise, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos BPK nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.