- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-05-14
- Bylos Nr.
- AS-525-255-10
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Laimutis Alechnavičius (pran.), Romanas Klišauskas
- Pareiškėjas
- J. R., O. R., V. R.
- Atsakovas
- Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai, Kauno apskrities
- Kategorijos
- 63.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 63.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Romano Klišausko ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjų J. R. (J. R. ), O. R. ir V. R. atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 20 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjų J. R., O. R. ir V. R. skundą atsakovams Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai, Kauno apskrities administracinių ginčų komisijai dėl sprendimų panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjai J. R., O. R. ir V. R. skundu kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydami:
1) panaikinti Kauno apskrities administracinių ginčų komisijos sprendimus 2009-04-21 Nr. 200928-(25-21)-24, 2009-06-18 Nr. 200928-(25-41)-43, 2009-07-10 Nr. 200928-(25-43)-47, 2009-08-20 Nr. 200928-(25-50)-51, Nr. 200928-(25-51)-52, 2009-09-28 Nr. 200928-(25-64)-60 dalyje dėl Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos sprendimų 2009-02-19 Nr. TP-2-(2.2)-09-N-409-505, 2009-03-05 Nr. TP-2-(2.2)-09-N-567-719, 2009-04-16 Nr. TP-2-(2.2.)-09-N-2200-P-1301, 2009-04-28 Nr. TP-2-(2.2.)-09-P-620-1435, 2009-06-09 Nr. TP-2-(2.2)-09-N-1536-1190, 2009-06-10 Nr. TP-2-(2.2.)-09-N-(1674P)-1675-P-1908, 2009-06-10 Nr. TP-2-(2.2.)-09-T-2229-1915, 2009-04-28 Nr. TP-2-(2.2.)-09-P-713/714-P-1438, 2009-04-28 Nr. TP-2-(2.2.)-09-P-154-P-1432, 2009-04-28 Nr. TP-2-(2.2.)-09-P-958-P-1440, 2009-04-28 Nr. TP-2-(2.2.)-09-P-957-P-1441, 2009-07-16 Nr. TP-2-(2.2)-09-N-1860, 2009-07-28 Nr. TP-2-(2.2)-09-N-1807-2343 apskundimo, pripažinti minėtus sprendimus neteisėtais ir nepagrįstais;
2) įpareigoti Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą (toliau – ir Kauno tarnyba) teikti pareiškėjams J. R., O. R. ir V. R. antrinę teisinę pagalbą pagal pareiškėjų pirminius prašymus 2007-06-15 Nr. ATP-(1.7)-840, 2007-07-10 Nr. ATP-(1.8)-936, 2009-01-14 Nr. (1.8)-ATP-88, 2009-01-29 Nr. (1.8)-ATP-235, 2009-02-06 Nr. (1.8)-ATP-317, 2009-05-12 Nr. (1.8)-ATP-1178, 2009-05-25 Nr. (1.8)-ATP-1290, 2009-05-29 Nr. (1.8.)-ATP-1333, 2009-06-10 Nr. (1.8)-ATP-1428, Nr. (1.8)-ATP-1429, Nr. (1.8)-ATP-1430, Nr. (1.8)-ATP-1431, 2009-06-18 Nr. (1.8.)-ATP-1500, 2009-07-02 Nr. (1.8)-ATP-1579, 2009-07-02 Nr. (1.8.)-ATP-1593, 2009-07-07 Nr. (1.8.)-ATP-1618 Vilniaus valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybai (toliau – ir Vilniaus tarnyba);
3) įpareigoti Kauno tarnybą pakeisti sprendimus Nr. TP-2-(2.2.)-09-N-2200-P-1301 ir Nr. TP-2-(2.2)-08-T-2200-P-2524, kuriais J. R. suteikta antrinė teisinė pagalba bei paskirta advokatė D. V., nauju sprendimu, kuriame bus tinkamai nurodyta, kad Kauno valstybės tarnyba garantuoja pareiškėjui remiantis Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 20 straipsnio 2 dalimi išmokėti pinigus kelionei ir kitoms išlaidoms, susijusioms su valstybes institucijomis ir Tarnybų darbuotojų-advokatų bendradarbiavimu Įstatymo 4 straipsnio 1 dalimi Kauno mieste;
4) įpareigoti Kauno tarnybą įvykdyti Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 14 straipsnį bei pakeisti savo sprendimus Nr. TP-2-(2.2.)-Q9-P-620-1435 ir Nr. TP-2-(2.2)-08-T-620-1627, kuriuose nurodyta informacija neatitinka Kauno apskrities administracinių ginčų komisijos 2008-07-18 sprendimo Nr. 2008/28-(25-27)-18, priimti naują sprendimą – teikti J. R. antrinę teisinę pagalbą pagal Kauno apskrities administracinių ginčų komisijos sprendimą – teikti antrinę teisinę pagalbą pagal pareiškėjo prašymus: 2008-03-17 VT reg. Nr.(1.8)-ATP-479 KT reg. Nr.TP-l-(2.1)-620, išmesti iš savo sprendimo žodžius „dėl Vilniaus VGTPT 2008-01-31 sprendimo Nr.(1.8)-S-217 apskundimo“, nes sprendime turi būti nurodyta tiksli informacija, o ne klaidinga, t. y. pagal pareiškėjo prašymą 2008-03-17 surašyti teismui skundus dėl 9 Vilniaus tarnybos sprendimų apskundimo Nr. (1.8.)-S-217, Nr. (1.8)-ATP-S-340, Nr. (1.8)-APS-26, Nr. (1.8)-S-383, Nr. (1.8.)-S-386, Nr. (1.8.)-SD-207, Nr. (1,8.)-S-462, Nr. (1.8)-S-470, Nr. (1.8.)-S-485; dėl Vilniaus tarnybos neveikimo, tinkamai nurodyti kiekvieną. Sprendime turi būti nurodyta informacija, kad Kauno tarnyba garantuoja pareiškėjui remiantis Įstatymo 20 straipsnio 2 dalimi išmokėti pinigus kelionei ir kitoms išlaidoms, susijusioms su valstybes institucijomis ir Tarnybų darbuotojų-advokatų bendradarbiavimu Įstatymo 4 straipsnio 1 dalimi Kauno mieste;
5) įpareigoti Kauno tarnybą pakeisti savo sprendimus 2006-08-18 Nr. 06-T-481-629, Nr. 06-T-294/334/414-630 adv. J. K. pakeista 2007-01-15 Nr. 481(294/334/414)/06-66 adv. G. M. pakeista 2008-09-03 Nr. TP-2-(2.2)-08-P-1674-P(1675-P)-1933 nutraukta Nr. TP-2-(2.2.)-09-N-(1674P)1675-P-1908 adv. K. M., nauju sprendimu nurodant, kad Kauno tarnyba garantuoja pareiškėjui remiantis Įstatymo 20 straipsnio 2 dalimi išmokėti pinigus kelionei ir kitoms išlaidoms susijusioms su valstybes institucijomis ir Tarnybų darbuotojų-advokatų bendradarbiavimu Įstatymo 4 straipsnio 1 dalimi Kauno mieste; pripažinti, kad Kauno tarnybos darbuotojai-advokatai pažeidė pareiškėjo konstitucinę teisę ir Įstatymą, nes per tris metus nė vienas iš trijų Kauno tarnybos darbuotojų-advokatų nesurašė pareiškėjui skundo dėl Vilniaus apskrities administracinių ginčų komisijos 2006-05-26 sprendimo Nr.S-62-(A(G)-86) apskundimo, t. y. valstybės garantuojama antrinė teisinė pagalba pareiškėjui buvo suteikta tik formaliai, kas prieštarauja Įstatymui;
6) įpareigoti Kauno tarnybą panaikinti 2009-06-10 sprendimą Nr. TP-2-(2.2-)-09-T-2229-1915, kuriuo pareiškėjai V. R. suteikta antrinė teisinė pagalba ir paskirta adv. J. Brinevičienė, bei priimti naują sprendimą, kuris būtų papildytas remiantis Įstatymo 20 straipsnio 2 dalimi ir 4 straipsnio 1 dalimi garantuoti išmokėti pinigus pareiškėjai kelionei ir kitoms išlaidoms susijusioms su pareiškėjos prašymu, skundu nagrinėjimu Kauno m., kad pareiškėja galėtų tinkamai bendradarbiauti su Kauno tarnybos darbuotoja-advokate jos darbo vietoje;
7) įpareigoti Kauno tarnybą vykdyti ABTĮ 14 straipsnį pagal Kauno apskrities administracinių ginčų komisijos 2007-05-03 sprendimą Nr. 2007/28-(25-24)-15 ir Kauno apygardos administracinio teismo sprendimą teikti antrinę teisinę pagalbą pagal pareiškėjo prašymus 2007-02-28. VT reg. Nr.ATP-(1.8)-293 KT reg. Nr. 375 ir 2007-03-13. VT reg. Nr. ATP(1.8)-343 KT reg. Nr.372, panaikinti savo sprendimus Nr. TP-2-(2.2.)-09-P-713/714-P-1438 - Nr. TP-2-(2.2)-08-T-713/714-P-705 ir priimti naują sprendimą tiksliai nurodant redakciją pagal Kauno apskrities administracinių ginčų komisijos sprendimą, bei Įstatymo 20 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnio 1 dalį garantuoti išmokėti pinigus kelionei į Kauną ir atgal bei kitoms išlaidoms, susijusioms su pareiškėjo prašymu, skundų nagrinėjimu Kauno mieste;
8) įpareigoti Kauno tarnybą vykdyti ABTĮ 14 straipsnį pagal Kauno apskrities administracinių ginčų komisijos 2008-07-18 sprendimą Nr. 2008/28-(25-27)-18 teikti antrinę teisinę pagalbą pagal pareiškėjo 2007-09-28 prašymą VT reg. Nr. ATP-(1.8)-1406 KT reg. Nr. 1341 Dėl Vilniaus tarnybos neveikimo; panaikinti Kauno tarnybos sprendimus Nr. TP-2-(2.2)-08-P-154-P-1638 - Nr. TP-2-(2.2)-09-P-154-P-1432, priimti naują sprendimą tiksliai nurodant redakciją pagal Kauno apskrities administracinių ginčų komisijos sprendimą, bei Įstatymo 20 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnio 1 dalį garantuoti išmokėti pinigus kelionei į Kauną ir atgal bei kitoms išlaidoms, susijusioms su pareiškėjo prašymu, skundų nagrinėjimu Kauno mieste;
9) įpareigoti Kauno tarnybą panaikinti savo sprendimus Nr. TP-2-(2.2.)-09-P-957-P-1441, Nr. TP-2-(2.2)-08-P-957-P-1032, Nr. 06-T-834-872 bei priimti naują sprendimą tiksliai nurodant redakciją pagal Kauno apskrities administracinių ginčų komisijos sprendimą, bei Įstatymo 20 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnio 1 dalį garantuoti išmokėti pinigus kelionei į Kauną ir atgal bei kitoms išlaidoms, susijusioms su pareiškėjo prašymu, skundų nagrinėjimu Kauno mieste; nurodyti, kad Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos darbuotojai – advokatai J. L., Ž. J. pažeidė pareiškėjo konstitucinę teisę, Įstatymą, nes per tris metus nesurašė pareiškėjui skundo teismui dėl Vilniaus tarnybos 2006-05-05 sprendimo Nr. 24/06 apskundimo;
10) įpareigoti Kauno tarnybą panaikinti savo sprendimus Nr. TP-2-(2.2)-09-P-958-P-1440, Nr. TP-2-(2.2)-08-P-958-P-1034, Nr.07-T-184-671 bei priimti naują sprendimą tiksliai nurodant redakciją pagal Kauno apskrities administracinių ginčų komisijos sprendimą, bei Įstatymo 20 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnio 1 dalį garantuoti išmokėti pinigus kelionei į Kauną ir atgal bei kitoms išlaidoms, susijusioms su pareiškėjo prašymu, skundų nagrinėjimu Kauno mieste; nurodyti, kad Kauno tarnybos darbuotojai-advokatai J. L., Ž. J. pažeidė pareiškėjo konstitucinę teisę, Įstatymą, nes per tris metus nesurašė pareiškėjui skundo teismui dėl Vilniaus tarnybos 2007-01-02 sprendimo Nr.1-754/06 apskundimo;
11) nustatyti, kad Kauno tarnyba negalėjo nagrinėti J. R. prašymo, kuriame kalbama apie Kauno tarnybos vadovės neteisėtus veiksmus, prašymas 2009-01-29 Nr. (1.8)-ATP-235, 2009-02-20 Nr. (1.8)-ATP-419 tiesiogiai yra susijęs su Kauno tarnybos sprendimu priėmimo, t. y. „interesų konfliktas“, todėl Kauno tarnybos sprendimas prieštarauja Įstatymui;
12) pripažinti, kad Vilniaus ir Kauno tarnybų vadovai S. P. ir A. B. 2006-2009 metais pažeidė pareiškėjų konstitucines teises ir įstatymus, nes ankščiau įstatymu nebuvo numatyta persiųsti pareiškėjų prašymų į kitą apygardos teritoriją, o Kauno tarnyba neturėjo teisės nagrinėti prašymų iš Vilniaus miesto ir priimti sprendimus.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos administracinis teismas 2010 m. sausio 13 d. nutartimi nustatė pareiškėjams terminą iki 2010 m. vasario 10 d. skundo trūkumams pašalinti.
Remdamasis ABTĮ nuostatomis (3, 15, 22, 97 str., 88 str. 1 d.), pažymėjo, jog vienas esminių skundo turinio privalomų elementų yra skundo reikalavimas, kuris turi atitikti tam tikrus reikalavimus, kurių šiuo atveju neatitinka, todėl pareiškėjams siūlytina formuluoti reikalavimus, atsižvelgiant į ABTĮ nuostatas. Be to, pagal ABTĮ 23 straipsnio 2 dalies 3 ir 4 punktus skunde turi būti nurodytos administracinės bylos proceso šalys, turi būti pridėti skundžiami aktai (24 str. 1 d.). Atsižvelgė į ABTĮ 32 straipsnio 1 dalį bei 34 straipsnį ir nurodė, jog neaišku, nuo kada skaičiuotinas terminas skundui paduoti, gali būti pateiktas motyvuotas prašymas dėl termino atnaujinimo. Pabrėžė, jog prašymas pateikti skundą dalimis negali būti patenkintas, kadangi ABTĮ nenumato teisės pareiškėjams teikti skundą dalimis. Remdamasis ABTĮ 23 straipsnio 3 dalimi, pažymėjo, jog nors J. R. skundą pasirašė kaip V. R. įgaliotas asmuo, teismui nepateiktas įgaliojimas, suteikiantis teisę atlikti tokius veiksmus. Be to, kadangi skundo reikalavimai nepriskirtini ABTĮ 40 straipsnyje nurodytoms kategorijoms, pareiškėjai turi pateikti teismui žyminio mokesčio kvitą arba motyvuotą prašymą ir jį pagrindžiančius įrodymus atleisti nuo tokio mokesčio mokėjimo.
Šalies argumentai
Pareiškėjai pateikė prašymą, kuriuo prašė atleisti nuo žyminio mokesčio mokėjimo.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos administracinis teismas 2010 m. vasario 20 d. nutartimi nutarė atsisakyti priimti pareiškėjų skundą.
Pažymėjo, jog teismo nustatytu terminu pareiškėjai nepateikė patikslinto skundo, nepateikė prašymo pratęsti terminą skundo trūkumams pašalinti, nenurodė termino praleidimą pateisinančių priežasčių. Konstatavo, jog pareiškėjai nepašalino Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. sausio 13 d. nutartyje nurodytų skundo trūkumų – tinkamai nesuformulavo skundo reikalavimų, nenurodė administracinės bylos proceso šalių, nepridėjo prie skundo skundžiamų aktų bei kitų skunde nurodytas aplinkybes pagrindžiančių įrodymų, nenurodė, kada tiksliai sužinojo apie skundžiamus aktus bei nepateikė tai patvirtinančių įrodymų.
II.
Pareiškėjai pateikė atskirąjį skundą, kuriuo prašė:
1. Panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 20 d. nutartį, nustatyti naują terminą skundo trūkumams pašalinti iki tol, kol pareiškėjams bus išspręstas klausimas dėl antrinės teisinės pagalbos suteikimo minėtoje byloje, laikyti jų prašymus paduotus į Vilniaus tarnybą dėl suteikimo jiems antrinės teisinės pagalbos svarbiomis aplinkybėmis.
2. Įpareigoti Kauno apygardos administracinį teismą priimti nutartį dėl įpareigojimo Kauno tarnybai išmokėti pareiškėjams kelionės ir kitas išlaidas, susijusias su skundo nagrinėjimu Kauno mieste, ne pagal pareiškėjų gyvenamąją vietą.
3. Tuo atveju, jeigu antrinės teisinės pagalbos pareiškėjams tarnyba nesuteiks per ilgą laiko tarpą ir jie nesugebės surašyti skundo tinkamai lietuvių kalba, leisti pareiškėjams asmeniškai atstovauti savo pažeistus interesus, žodžiu paaiškinti, nagrinėjimo metu apskundžiant kiekvieną komisijos sprendimą, atskirai su vertėjo pagalba.
Žemesnės instancijos teismas
Pateikti tokie pagrindiniai atskirojo skundo argumentai:
1. Nurodo, kad su teismo nutartimi nesutinka, kadangi buvo rūpestingi, tačiau dėl to, kad yra rusakalbiai, neturi teisinių žinių, nemoka lietuvių kalbos, negalėjo tinkamai pašalinti trūkumų. Pareiškėjai neturi lėšų pasisamdyti advokatą ir vertėją, o Vilniaus tarnyba nenori priimti sprendimo suteikti jiems antrinę teisinę pagalbą.
2. Pažymi, jog dalį teismo nurodytų trūkumų pašalino, tačiau per teismo nustatytą trumpą laiką negalėjo tinkamai pašalinti visų trūkumų, jiems niekas nenorėjo padėti. Be to, labai didelė bylos medžiagos apimtis, todėl jie negalėjo tinkamai su ja visa susipažinti.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apygardos administracinis teismas 2010 m. kovo 20 d. nutartimi nutarė priimti atskirojo skundo dalį dėl reikalavimo panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 20 d. nutartį, o likusią atskirojo skundo dalį nutarė laikyti nepaduota.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Atskirasis skundas netenkintinas.
Nagrinėjamu atveju ginčas kilo dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 20 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti pareiškėjų skundą, konstatavus, jog pareiškėjai nepašalino teismo 2010 m. sausio 13 d. nutartimi nurodytų trūkumų.
Pagal ABTĮ 37 straipsnio 1 dalį, gavus teisme skundą (prašymą), administracinio teismo pirmininkas ar teisėjas jo priėmimo klausimą išsprendžia ne vėliau kaip per septynias dienas priimdamas nutartį. Jeigu skundas (prašymas) neatitinka šio įstatymo 23, 24 ir 39 straipsnių reikalavimų, nutartimi nustatomas terminas trūkumams pašalinti. Jeigu per teismo nustatytą terminą trūkumai nepašalinami, skundas (prašymas) laikomas nepaduotu ir teisėjo nutartimi grąžinamas pareiškėjui.
Remiantis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (byla Nr. AS6-216/2007), tinkamas skundo dalyko suformulavimas turi didelę reikšmę, nes skundo dalykas apibrėžia bylos nagrinėjimo ribas, be ko teismo procesas būtų neįmanomas. Todėl skundo dalykas turi būti suformuluotas aiškiai, jis turėtų atitikti keliamo ginčo esmę ir teismo galias, t. y. tuos būdus, kuriais teismas gali apginti ginčijamas ar pažeistas teises arba įstatymų saugomus interesus. Pareiškėjui nesuformulavus (suformulavus neaiškiai) skundo dalyko, teismas paprastai neturi galimybių ir tinkamai išspręsti skundo priėmimo klausimo. Teismas, prieš atsisakydamas priimti skundą dėl skundo dalyko neaiškumo, visų pirma turi nustatyti terminą atitinkamiems trūkumams pašalinti. Tik jų nepašalinus teismas gali skundo nepriimti – laikyti nepaduotu ir grąžinti pareiškėjui.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog nebuvo pašalinti visi teismo nutartyje nurodyti trūkumai, iš esmės tokių aplinkybių atskirajame skunde neginčijo ir pareiškėjas. Pažymėtina, jog, be kitų trūkumų, kurie nebuvo pašalinti, nebuvo ir tinkamai suformuluotas skundo dalykas, kurio suformulavimas, kaip jau minėta, turi itin didelę reikšmę priimant skundą ir nagrinėjant kilusį ginčą.
Pirmosios instancijos teismo nutartimi pareiškėjams išaiškintos jų teises, nustatytas terminas skundo trūkumams pašalinti, aiškiai nurodyta, kokie trūkumai turėtų būti pašalinti. Pareiškėjams tokių trūkumų nepašalinus, be kita ko, nustačius, kad skundo dalykas suformuluotas neaiškiai, nepateikti skunde nurodytas aplinkybes pagrindžiantys įrodymai, nesilaikyta ABTĮ nustatytų reikalavimų skundo dalykui, o teismas dėl to negalės tinkamai apginti galimai pažeistų pareiškėjo teisių, pirmosios instancijos teismas, remdamasis ABTĮ 37 straipsnio 1 dalimi, pagrįstai nutarė tokį skundą laikyti nepaduotu.
Teisė kreiptis į teismą turi būti įgyvendinama laikantis tam tikrų procesinių reikalavimų, kurių nesilaikymas sąlygoja skundo nepriėmimą. Pareiškėjų skunde nurodytos aplinkybės, susijusios su tuo, kad jie tinkamai nemoka lietuvių kalbos, neturi teisinių žinių ar bylos medžiaga yra didelė, nurodytų aplinkybių ir teisės normų kontekste negali būti vertinamos kaip priežastis nesilaikyti ABTĮ nustatytų reikalavimų teismui teikiamam skundui.
Remiantis tuo, kas išdėstyta, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas priėmė teisėtą ir pagrįstą nutartį, kurią naikinti atskirajame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria
pareiškėjų J. R., O. R. ir V. R. atskirojo skundo netenkinti.
Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 20 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.