- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-11-03
- Bylos Nr.
- 2A-637/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Konstantinas Gurinas, Artūras Driukas, Egidijus Žironas
- Atsakovas
- A. J.
- Ieškovas
- akcinės bendrovės „Swedbank“
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Driuko (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Konstantino Gurino ir Egidijaus Žirono, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo A. J. apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apygardos teismo 2010 m. spalio 19 d. sprendimo, kuriuo teismas tenkino ieškovo ieškinį, civilinėje byloje Nr. 2-1782-125/2010 pagal ieškovo akcinės bendrovės „Swedbank“ ieškinį atsakovui A. J. dėl skolos priteisimo, tretysis asmuo – bankrutuojanti uždaroji akcinė bendrovė „Medvėgalis“.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas AB „Swedbank“ kreipėsi į Klaipėdos apygardos teismą su ieškiniu atsakovui A. J. ir prašė priteisti iš atsakovo 300 000 Lt skolos, 5 proc. metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2001 m. spalio 9 d. UAB „Medvėgalis“ buvo suteiktas 123 000 Lt kreditas, kuris turėjo būti grąžintas 2002 m. rugsėjo 30 d. 2002 m. liepos 19 d. buvo pasirašytas susitarimas dėl kredito sutarties sąlygų pakeitimo ir papildymo, kuriuo negrąžinta 41 004 Lt kredito suma buvo padidinta iki 123 000 Lt ir pratęstas kredito grąžinimo terminas, 2008 m. gegužės 12 d. susitarimu kredito suma buvo padidinta iki 500 000 Lt. 2007 m. kovo 16 d. atsakovas A. J. ir ieškovas AB „Swedbank“ pasirašė laidavimo sutartį, kuri buvo kelis kartus papildyta. Šia laidavimo sutartimi atsakovas laidavo, kad UAB „Medvėgalis“ įvykdys visus savo įsipareigojimus pagal 2001 m. spalio 9 d. kredito sutartį.
Taip pat ieškovas ieškinyje nurodė, kad 2006 m. rugsėjo 19 d. buvo pasirašyta kredito sutartis, pagal kurią UAB „Medvėgalis“ buvo suteiktas 2 238 444 Lt kreditas, vėliau sutartis kelis kartus buvo keista ir pagal paskutinį 2008 m. gruodžio 31 d. susitarimą kredito likutis buvo 550 095,60 Lt. Kredito grąžinimui užtikrini 2008 m. gruodžio 31 d. ieškovas AB „Swedbank“ su atsakovu A. J. sudarė laidavimo sutartį, kuria atsakovas laidavo, kad UAB „Medvėgalis“ įvykdys visus savo įsipareigojimus pagal 2006 m. rugsėjo 19 d. kredito sutartį. Ieškovas pažymėjo, kad skolininkui UAB „Medvėgalis“ Klaipėdos apygardos teismas 2009 m. rugsėjo 28 d. nutartimi iškėlė bankroto bylą, laiduotojas prisiimtų įsipareigojimų pagal laidavimo sutartis neįvykdė.
Atsiliepimas
Atsakovas A. J. su ieškovo ieškiniu nesutiko. Atsiliepime į ieškinį nurodė, kad įstatymas numato, jog terminuotas laidavimas baigiasi, jeigu kreditorius per tris mėnesius nuo tos dienos, kurią suėjo laidavimo terminas ar prievolės įvykdymo terminas, nepareiškia laiduotojui ieškinio. Teigė, kad UAB „Medvėgalis“ prievolės įvykdymo terminai pagal kredito sutartis suėjo 2009 m. lapkričio 12 d., kai įsiteisėjo nutartis dėl bankroto bylos iškėlimo UAB „Medvėgalis“. Ieškovo ieškinys teisme gautas praleidus 3 mėn. terminą pareikšti ieškinį. Kadangi susitarimo dėl laidavimo sutarties pratęsimo nėra, laidavimo sutartis yra pasibaigusi, todėl atsakovas nurodė, jog ieškovas nebeturi reikalavimo teisės į laiduotoją. Taip pat nurodė, kad kredito grąžinimui UAB „Medvėgalis“ yra įkeitęs savo kilnojamąjį ir nekilnojamąjį turtą, todėl ieškovo reikalavimai pirmiausia turi būti tenkinami iš įkeisto turto.
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apygardos teismas 2010 m. spalio 19 d. sprendimu tenkino ieškovo AB „Swedbank“ ieškinį atsakovui A. J. – priteisė ieškovui iš atsakovo 300 000 Lt skolos, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos, t. y. nuo 2010 m. balandžio 16 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 7 000 Lt bylinėjimosi išlaidų. Teismas pažymėjo, kad prievolė baigiasi su jos įvykdymu, taip pat ir laidavimas baigiasi su prievolės įvykdymu. Kreditorius prievolės neįvykdė, todėl teismas nesutiko su atsakovo teiginiais, jog prievolės įvykdymo terminas suėjo 2009 m. lapkričio 12 d. Be to, teismas atmetė atsakovo argumentus, kad ieškovas savo reikalavimą gali patenkinti iš įkeisto turto. Teismas nurodė, kad nors kreditorius, kurio reikalavimas yra užtikrintas hipoteka, gali reikalauti prievolės įvykdymo iš įkeisto turto, tačiau Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 4.193 straipsnis nepaneigia kreditoriaus teisės pasirinkti vieną iš galimų savo teisių gynimo būdų ir neįpareigoja pirmiausia reikalauti įvykdyti prievolę būtinai iš įkeisto turto.
Šalies argumentai
Atsakovas A. J. pateikė apeliacinį skundą ir prašė panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2010 m. spalio 19 d. sprendimą bei atmesti ieškovo AB „Swedbank“ ieškinį.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovas AB „Swedbank“ prašė atsakovo apeliacinį skundą atmesti, o skundžiamą sprendimą palikti nepakeistą.
Apeliacinės instancijos teismui ieškovas AB „Swedbank“ bei atsakovas A. J. pateikė šalių pasirašytą taikos sutartį, įtvirtinančią susitarimą dėl teisminio ginčo taikaus išsprendimo. Šalys prašo patvirtinti taikos sutartį ir jos sąlygų pagrindu civilinę bylą nutraukti.
Motyvuojamoji dalis
Šalių pateikta taikos sutartis tvirtintina.
Pagal CPK 140 straipsnio 3 dalį, dalyvaujantys byloje asmenys turi teisę užbaigti bylą taikos sutartimi bet kurioje civilinio proceso stadijoje. Taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo ginčo šalys, darydamos viena kitai nuolaidas, iš naujo nustato civilines teises ir pareigas bei likviduoja kilusį teisinį ginčą. Sudarydamos taikos sutartį, ginčo šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Tokia sutartimi realizuojamas ginčo subjektų dispozityvumo principas, teisė įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialiosiomis ir procesinėmis teisėmis.
Pateiktoje rašytinėje taikos sutartyje nurodyta, kad ją sudariusiems asmenims yra žinomos taikos sutarties patvirtinimo teisinės pasekmės.
Teisėjų kolegijos įsitikinimu, taikos sutarties sąlygos išreiškia bylos šalių valią taikiai išspręsti šioje byloje iškilusį ginčą. Taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, todėl yra pagrindas šią sutartį patvirtinti pagal joje išdėstytas sąlygas (CK 6.983 str., CPK 42 str. 2 d., 140 str. 3 d.).
Ginčo šalims susitarus taikiai baigti ginčą ir teismui patvirtinus taikos sutartį, pirmosios instancijos teismo sprendimas naikinamas, o civilinė byla nutraukiama (CPK 140 str. 3 d., 293 str. 5 p., 326 str. 1 d. 5 p.).
Įstatymas numato, kad sudarius taikos sutartį, šalims grąžinama 75 procentai sumokėto žyminio mokesčio sumos. Jeigu byla sudarius taikos sutartį užbaigiama ją nagrinėjant apeliacine ar kasacine tvarka, grąžinama 100 procentų žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį ar kasacinį skundą, kai byla užbaigiama iki bylos nagrinėjimo iš esmės pradžios (CPK 87 str. 2 d.). Iš byloje esančios medžiagos matyti, kad ieškovas AB „Swedbank“ sumokėjo 7 000 Lt dydžio žyminį mokestį už paduotą ieškinį (b.l. 4), todėl ieškovui grąžintina 5 250 Lt sumokėto žyminio mokesčio dalis. Atsakovas A. J. už paduotą apeliacinį skundą sumokėjo 200 Lt dydžio žyminį mokestį (b.l. 146), todėl jam grąžintina 200 Lt sumokėto žyminio mokesčio.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu,
nutaria:
Panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2010 m. spalio 19 d. sprendimą. Patvirtinti byloje dalyvaujančių asmenų – AB „Swedbank (į.k.112029651) ir A. J. (duomenys neskelbtini) taikos sutartį šiomis sąlygomis:
Sutarties dalykasCivilinės bylos (pirmos instancijos) Nr. 2-1782-125/2010 pagal ieškovo AB „Swedbank” ieškinį atsakovui dėl dalies skolos, t.y. 300 000 Lt (trys šimtai tūkstančių litų) skolos, kylančios iš AB „Swedbank“ ir BUAB „Medvėgalis" 2001 m. spalio 9 d. kredito sutarties Nr. 01-001012-AK (su visais pakeitimais ir papildymais) ir 2006 m. rugsėjo 19 d. kredito sutarties Nr. 06-063784-IN/06-063797-AK (su visais pakeitimais ir papildymais), AB „Swedbank” ir A. J. 2007 m. kovo 16 d. laidavimo sutarties Nr. 02-005459-LA1 (su visais pakeitimais ir papildymais) bei AB „Svvedbank” ir A. J. 2008 m. gruodžio 31 d. laidavimo sutarties Nr. 06-063784-LA1/08-071519-LA1 (su visais pakeitimais ir papildymais), priteisimo, taip pat apeliacinio proceso pagal atsakovo apeliacinį skundą civilinės bylos Nr. 2A-637/2011 baigimas taikos sutartimi.Atsakovas sutinka sumokėti ieškovui 100 000 Lt (vienas šimtas tūkstančių litų) skolą (toliau vadinama - skola) šioje taikos sutartyje nustatyta tvarka ir terminais.Ieškovas atsisakys reikalavimo į sutarties 1.1. punkte nurodytą reikalavimą, jeigu atsakovas įvykdys taikos sutartyje prisiimtus įsipareigojimus ir grąžins ieškovui 100 000 Lt (vienas šimtas tūkstančių litų) skolą ir 1 050 Lt žyminio mokesčio, pagal sutartyje nustatytas sąlygas.Atsakovas šios taikos sutarties pasirašymo dieną sumoka ieškovui AB „Swedbank“ 51 050 Lt (penkiasdešimt vienas tūkstantis penkiasdešimt litų) skolą kurią sudaro 50 000 Lt (penkiasdešimt tūkstančių litų) skolos dalis ir 1 050 Lt žyminio mokesčio. Likusią 50 000 Lt (penkiasdešimt tūkstančių litų) skolą atsakovas sumoka pagal sutartyje nustatytas sąlygas.Pagrindinės skolos sąlygosAtsakovas įsipareigoja likusią 1.4. sutarties punkte nurodytą 50 000 Lt (penkiasdešimt tūkstančių litų) skolą grąžinti sutarties priede Nr. 1 nurodytais terminais ir tvarka.Galutinis visos skolos grąžinimo terminas: 2016 m. rugpjūčio 31 d.Metinė palūkanų norma: už sutarties 1.4 punkte nurodytos skolos sumos grąžinimo išdėstymą atsakovas moka ieškovui 6 proc. metines palūkanas už negrąžintą sumą, kurios skaičiuojamos nuo šios taikos sutarties pasirašymo dienos iki visiško skolos grąžinimo.Palūkanų skaičiavimas ir mokėjimasSutarties 2.3 punkte numatytos palūkanos skaičiuojamos nuo atsakovo negrąžintos skolos sumos laikant, kad metuose yra 360 dienų, o mėnesyje kalendorinis dienų skaičius. Palūkanos pradedamos skaičiuoti nuo šios taikos sutarties pasirašymo dienos ir skaičiuojamos iki visos skolos grąžinimo bankui dienos.Atsakovas įsipareigoja palūkanas ieškovui mokėti kiekvieną mėnesį, iki mokėjimo dienos priskaičiuotas palūkanas sumokant to mėnesio paskutinę dieną, o tuo atveju, jei visos skolos grąžinimo ieškovui data nesutampa su paskutine mėnesio diena, visos priskaičiuotos palūkanos turi būti sumokėtos visos skolos grąžinimo ieškovui dieną. Palūkanų mokėjimo ieškovui tvarka numatyta šios sutarties 4 punkte ir sutarties priede Nr. 1.
3.3. Šalys susitaria, kad palūkanas, priskaičiuotas už laikotarpį nuo šios taikos sutarties pasirašymo dienos iki 2011 m. rugsėjo 30 d., atsakovas sumokės bankui 2011 m. rugsėjo 30 d.
4.1. Šalys susitaria, kad suėjus sutartyje numatytiems skolos (visos ar jo dalies) grąžinimo, palūkanų bei kitų sutartyje numatytų mokėjimų terminams, ieškovas atsakovo ieškovui mokėtiną sumą be atskiro įspėjimo ne ginčo tvarka nurašys iš atsakovo sąskaitų, esančių AB „Swedbank”. Iš atsakovo sąskaitų lėšos nurašomos ta valiuta, kuria turi būti atliekami mokėjimai ieškovui. Jei atsakovo sąskaitose lėšų reikiama valiuta nėra ar jų nepakanka, iš atsakovo sąskaitų nurašomos lėšos kita valiuta, atliekant konvertaciją į valiutą, kuria turi būti atliekami mokėjimai. Vienos valiutos konvertacija į kitą atliekama lėšų nurašymo dieną ieškovo nustatytu keitimo kursu. Atsakovas privalo užtikrinti, kad suėjus skolos (visos ar jos dalies) grąžinimo, palūkanų mokėjimo ir/ar kitų sutartyje numatytų mokėjimų terminams, nepriklausomai nuo to, ar sutartyje numatyta mokėjimo diena yra darbo diena, ar ne, jo sąskaitose, esančiose AB „Swedbank” , būtų reikiama lėšų suma mokėjimams pagal sutartį atlikti. Priešingu atveju bus laikoma, kad atsakovas praleido skolos (visos ar jos dalies), palūkanų ir/ar kitų atitinkamų sutartyje numatytų mokėjimų terminą.
Ieškovas turi teisę vienašališkai, apie tai iš anksto raštu įspėjęs atsakovą, pakeisti šio punkto pirmoje dalyje numatytą skolos ar jos dalies grąžinimo, palūkanų, kitų sutartyje numatytų mokėjimų tvarką nurodant atsakovui ieškovo sąskaitą, į kurią turi būti grąžinama skola ir/ar mokami kiti mokėjimai. Tokiu atveju atsakovas privalės skolą grąžinti ir kitus mokėjimus vykdyti mokėtinas sumas pervesdamas į ieškovo nurodytą sąskaitą.
4.2. Atsakovui praleidus sutartyje numatytus skolos (visos ar jos dalies) grąžinimo, palūkanų ir/ar kitų sutartyje numatytų mokėjimų terminus, atsakovas privalo už kiekvieną kalendorinę termino praleidimo dieną mokėti ieškovui 0,08 (aštuonių šimtųjų) proc. dydžio delspinigius nuo sumos, kurios mokėjimo terminas praleistas.
Delspinigių skaičiavimas jokiais atvejais negali būti traktuojamas kaip sutartyje numatytų ieškovo teisių reikalauti atsakovo grąžinti prieš terminą visą ar dalį skolos, pateikti papildomas prievolių užtikrinimo priemones ar atlikti kitus sutartyje numatytus veiksmus apribojimas.
4.3. Priskaičiuotus delspinigius ieškovas nurašo iš atsakovo sąskaitų, esančių AB „Swedbank”. Šalys susitaria, kad kol nebus padengtas atsakovo įsiskolinimas pagal sutartį, ieškovas turi teisę nevykdyti jokių mokėjimų pagal atsakovo ar kitų asmenų pateiktus mokėjimo nurodymus iš atsakovo sąskaitų, esančių AB „Swedbank”, ir pirmiausia patenkinti savo reikalavimus pagal sutartį.
4.4. Šalys susitaria, kad tuo atveju, jei suėjus sutartyje numatytiems skolos ar jos dalies grąžinimo, palūkanų ir/ar kitų sutartyje numatytų mokėjimų terminams atsakovo sąskaitose, esančiose AB „Swedbank”, nebus pakankamai lėšų mokėjimams pagal sutartį atlikti, ieškovas turi teisę, pateikęs debeto pavedimus ar kitus įstatymuose numatytus mokėjimo dokumentus, nurašyti atsakovo mokėtiną sumą iš visų rūšių atsakovo sąskaitų (litais ar valiuta), esančių kituose bankuose ir kredito įstaigose. Šalys susitaria, kad nepriklausomai nuo to, kuriame banke ar kredito įstaigoje atsakovas turi sąskaitas, ši sutartis laikoma besąlygišku ir neatšaukiamu atsakovo nurodymu kitam bankui ar kredito įstaigai pagal ieškovo reikalavimą nurašyti lėšas iš atsakovo sąskaitų, konvertuoti lėšas į reikiamą valiutą, jeigu atsakovo sąskaitose nėra lėšų ieškovui mokėtina valiuta, ir pervesti jas į ieškovo nurodytą sąskaitą. Šalys susitaria, kad ši sutartis taip pat laikoma ir atsakovo besąlygišku ir neatšaukiamu sutikimu ieškovui gauti visą reikiamą informaciją apie atsakovo turimas sąskaitas kituose bankuose ir kredito įstaigose bei apie jose esančias lėšas.
4.5. Šalys susitaria, kad ieškovui iš atsakovo gavus mažesnę sumą nei visa atsakovo ieškovui pagal sutartį mokėtina suma, ieškovas iš gautos sumos, nepriklausomai nuo atsakovo nurodytos mokėjimo paskirties, pirmąja eile padengs ieškovo išlaidas, susijusias su reikalavimo įvykdyti prievolę pagal sutartį pareiškimu, antrąja eile – atsakovui priskaičiuotus delspinigius ir baudas, trečiąja eile – palūkanas ir kitus mokesčius pagal sutartį, ketvirtąja eile – skolą. Tuo atveju, jei atsakovas turės įsiskolinimų ieškovui ir pagal kitas tarp ieškovo ir atsakovo sudarytas sutartis ir ieškovas iš atsakovo gaus mažesnę sumą, nei visa atsakovo ieškovui pagal sudarytas sutartis mokėtina suma, ieškovas, nepriklausomai nuo atsakovo nurodytos mokėjimo paskirties, savo nuožiūra paskirstys, kokie įsiskolinimai ir pagal kokias sudarytas sutartis yra dengiami iš atsakovo gautos sumos ir apie tai informuos atsakovą.
5.1. Atsakovas įsipareigoja visu sutarties galiojimo laikotarpiu be banko raštiško sutikimo:
5.1.1. neprisiimti jokių įsipareigojimų pagal su kredito įstaigomis ar kitomis įmonėmis ir asmenimis sudaromas kredito, paskolos, garantijų išleidimo sutartis, išperkamosios nuomos sutartis, kurių suma ar vertė viršija 5 000 (penki tūkstančiai) Lt, taip pat neprisiimti įsipareigojimų trečiųjų asmenų atžvilgiu pagal garantijų, laidavimų, turto įkeitimo sutartis, jei tokia sutartimi yra užtikrinamas įvykdymas reikalavimo, kurio suma ar vertė viršija 5 000 (penki tūkstančiai) Lt;
5.1.2. neparduoti, nedovanoti ar kitaip neperleisti atsakovui nuosavybės teise priklausančio turto;
5.1.3. neįkeisti esamų ir būsimų lėšų sąskaitose, esančiose AB „Swedbank” ir kituose bankuose bei kredito įstaigose;
5.2. Atsakovas įsipareigoja tuo atveju, jei atsakovas įstatymų numatytais atvejais privalo deklaruoti savo pajamas ir turtą, per 30 dienų nuo deklaracijos pateikimo valstybinei mokesčių inspekcijai dienos pateikti ieškovui deklaracijos kopiją. Atsakovas taip pat įsipareigoja, ieškovui pareikalavus, per 5 (penkias) kalendorines dienas pateikti dokumentus apie atsakovo darbo užmokestį ar kitas pajamas ir/ar apie sutartyje numatytų įsipareigojimų vykdymą.
5.3. Atsakovas įsipareigoja užtikrinti, kad visas atsakovo pastovus darbo užmokestis arba atlyginimas būtų pervedamas į atsakovo banko sąskaitas, esančias AB „Swedbank”.
6.1.1. Atsakovas turi teisę grąžinti visą ar dalį skolos prieš sutartyje numatytus terminus. Šalys susitaria, kad atsakovui savo iniciatyva grąžinus prieš terminą dalį negražintos skolos bus laikoma, kad atsakovas grąžino tas skolos dalis, kurių sutartyje numatyti grąžinimo ieškovui terminai yra vėliausi, jei nesusitars kitaip.
6.2.1. Ieškovas turi teisę, prieš 15 (penkiolika) kalendorinių dienų raštu įspėjęs atsakovą, reikalauti, kad atsakovas prieš terminą grąžintų ieškovui visą negrąžintą skolą, jeigu atsakovas padaro bent vieną iš šių esminių sutarties pažeidimų:
Atsakovas ilgiau kaip 15 (penkiolika) kalendorinių dienų negrąžina sutartyje numatytais terminais numatytos skolos dalies;Atsakovas ilgiau kaip 15 (penkiolika) kalendorinių dienų nesumoka ieškovui priskaičiuotų palūkanų ir/ar kitų sutartyje numatytų mokėjimų;Atsakovui pažeidus bent vieną iš sutarties 5.1 - 5.3. punktuose numatytų sąlygų;
6.3. Sutarties 6.2 punkte numatytais atvejais ieškovui raštu pareikalavus prieš sutartyje numatytus terminus grąžinti visą negrąžintą skolą, atsakovas skolą privalės bankui grąžinti per 15 (penkiolika) kalendorinių dienų nuo atitinkamo ieškovo rašytinio pranešimo gavimo dienos.
6.4. Atsakovui savo iniciatyva ar ieškovo reikalavimu prieš terminą grąžinant visą negrąžintos skolos sumą, atsakovas kartu su grąžinama skolos suma privalo sumokėti ir iki grąžinimo dienos priskaičiuotas palūkanas ir kitus sutartyje numatytus mokėjimus.
Atsakovas užtikrina, kad jis turi teisę sudaryti sutartį, ir šios sutarties sudarymas neprieštarauja įstatymams, atsakovo pagal su trečiaisiais asmenimis sudarytas sutartis prisiimtiems įsipareigojimams.Atsakovas sutinka, kad ieškovas rinktų visą sutartyje nurodytą informaciją apie atsakovą, tvarkytų jo asmens duomenis ir, vadovaujantis LR teisės aktų reikalavimais, teiktų gautą informaciją, įskaitant ir asmens duomenis, į Lietuvos banko sudaromą ir valdomą paskolų rizikos duomenų bazę.Atsakovas užtikrina, kad ši sutartis neprieštarauja atsakovo šeimos interesams.KonfidencialumasSutarties sąlygos ir vykdant sutartį šalių gauta informacija yra konfidenciali ir viešai neskelbiama be kitos šalies sutikimo, išskyrus sutartyje ir Lietuvos Respublikos įstatymų numatytus atvejus.Šalys susitaria, kad informacijos pateikimas nebus laikomas sutarties 8.1 punkto pažeidimu, jeigu:Informacija pateikiama audito įmonei, kuri pagal sutartį atlieka ieškovo ar atsakovo veiklos ar finansinės atskaitomybės auditą;Informacija perduodama pagrindiniam ieškovo akcininkui ir/ar su juo susijusioms įmonėms;Sutarties galiojimas ir keitimas
9.1. Sutartis įsigalioja nuo teismo nutarties, patvirtinančios šią sutartį, įsiteisėjimo dienos ir galioja iki tol, kol atsakovas įvykdys ieškovui visus savo įsipareigojimus pagal sutartį.
Baigiamosios nuostatosVisi pranešimai, ataskaitos ir kitas susirašinėjimas, vykdant sutartį, įteikiami sutarties šaliai pasirašytinai arba siunčiami paštu ar faksimiliniu ryšiu. Raštiški pranešimai laikomi gautais šiais atvejais:
10.1.1 jei praėjo 5 (penkios) kalendorinės dienos po to, kai jis buvo išsiųstas registruotu paštu;
išsiuntimo faksimiliniu ryšiu dieną, o jei tai buvo ne darbo diena – kitą darbo dieną;įteikiant pasirašytinai – tą dieną, kai gavėjas gauna savo adresu jam pateiktą informaciją ir pasirašo, kad ją gavo.Jeigu keičiasi sutartį pasirašiusių šalių juridiniai adresai, banko sąskaitų numeriai ir (ar) kiti rekvizitai, tai šalys privalo apie tai informuoti viena kitą. Šalis, neįvykdžiusi šių reikalavimų, negali pareikšti pretenzijų ar atsikirtimų, jog kitos šalies veiksmai, atlikti pagal paskutinius jai žinomus rekvizitus, neatitinka sutarties sąlygų arba jog ji negavo pranešimų, siųstų pagal tuos rekvizitus.Ieškovas AB „Swedbank” nereikalauja iš atsakovo jokių papildomų (neįtrauktų į sutartį) patirtų išlaidų, susijusių su šios bylos nagrinėjimu, atlyginimo.Atsakovas nereikalauja iš AB „Swedbank” jokių patirtų išlaidų, susijusių su šios bylos nagrinėjimu, atlyginimo.Atsakovas įsipareigoja bylinėjimosi išlaidas šioje civilinėje byloje, baigiamoje taikos sutartimi, atlyginti valstybei.Šalims yra žinoma, jog teismo patvirtinta taikos sutartis turi res judicata galią ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (Lietuvos Respublikos CK 6.985 str.).Šalys pripažįsta, kad šia sutartimi numatytos bylos baigties ir ginčų užkirtimo ateityje sąlygos yra protingos ir teisingos, ir tokiu būdu ginčas tarp jų yra išspręstas.
Skolos likutisGrąžintaViso skolos ir palūkanųskolospalūkanų2011.09.3050,000.00833.33208.331,041.672011.10.3149,166.67833.33204.861,038.192011.11.3048,333.33833.33201.391,034.722011.12.3147,500.00833.33197.921,031.252012.01.3146,666.67833.33194.441,027.782012.02.2945,833.33833.33190.971,024.312012.03.3145,000.00833.33187.501,020.832012.04.3044,166.67833.33184.031,017.362012.05.3143,333.33833.33180.561,013.892012.06.3042,500.00833.33177.081,010.422012.07.3141,666.67833.33173.611,006.942012.08.3140,833.33833.33170.141,003.472012.09.3040,000.00833.33166.671,000.002012.10.3139,166.67833.33163.19996.532012.11.3038,333.33833.33159.72993.062012.12.3137,500.00833.33156.25989.582013.01.3136,666.67833.33152.78986.112013.02.2835,833.33833.33149.31982.642013.03.3135,000.00833.33145.83979.172013.04.3034,166.67833.33142.36975.692013.05.3133,333.33833.33138.89972.222013.06.3032,500.00833.33135.42968.752013.07.3131,666.67833.33131.94965.282013.08.3130,833.33833.33128.47961.812013.09.3030,000.00833.33125.00958.332013.10.3129,166.67833.33121.53954.862013.11.3028,333.33833.33118.06951.392013.12.3127,500.00833.33114.58947.922014.01.3126,666.67833.33111.11944.442014.02.2825,833.33833.33107.64940,972014.03.3125,000.00833.33104.17937.502014.04.3024,166.67833.33100.69934.032014.05.3123,333.33833.3397.22930.562014.06.3022,500.00833.3393.75927.082014.07.3121,666.67833.3390.28923.612014.08.3120,833.33833.3386.81920.142014.09.3020,000.00833.3383.33916.672014.10.3119,166.67833.3379.86913.192014.11.3018,333.33833.3376.39 909.72
2014.12.3117,500.00833.3372.92906.252015.01.3116,666.67833.3369.44902.782015.02.2815,833.33833.3365.97899.312015.03.3115,000.00833.3362.50895.832015.04.3014,166.67833.3359.03892.362015.05.3113,333.33833.3355.56888.892015.06.3012,500.00833.3352.08885.422015.07.3111,666.67833.3348.61881.942015.08.3110,833.33833.3345.14878.472015.09.3010,000.00833.3341.67875.002015.10.319,166.67833.3338.19871.532015.11.308,333.33833.3334.72868.062015.12.317,500.00833.3331.25864.582016.01.316,666.67833.3327.78861.112016.02.295,833.33833.3324.31857.642016.03.315,000.00833.3320.83854.172016.04.304,166.67833.3317.36850.692016.05.313,333.33833.3313.89847.222016.06.302,500.00833.3310.42843.752016.07.311,666.67833.336.94840.282016.08.31833.33833.333.47836.81
Civilinę bylą pagal ieškovo AB „Swedbank“ (į.k. 112029651) ieškinį atsakovui A. J. (duomenys neskelbtini) dėl skolos priteisimo, tretysis asmuo – bankrutuojanti uždaroji akcinė bendrovė „Medvėgalis“ (į.k. 176527344), nutraukti.
Grąžinti AB „Swedbank“ (į.k. 112029651) 5 250 Lt (penkis tūkstančius du šimtus penkiasdešimt Lt) žyminio mokesčio už paduotą ieškinį.
Grąžinti A. J. (duomenys neskelbtini) 200 Lt (du šimtus Lt) žyminio mokesčio už paduotą apeliacinį skundą.