Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2018-11-09 · Byla Nr. E1-3500-506/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. E1-3500-506/2018Nutartis · 2018-11-09Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2018-12-18Vilniaus apygardos teismas
  3. T-72-946/2020Nutartis · 2020-01-16Kauno apylinkės teismas
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-11-09
Bylos Nr.
E1-3500-506/2018
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00179-2018-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Lilija Tarčevskaja
Advokatai
Gediminas Skaistys
Kategorijos
Bylos Nr. E1-3500-506/2018
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00179-2018-6Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16.; 2.5.20. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m lapkričio 9 d.VilniusVilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Lilija Tarčevskaja

teismo posėdyje išnagrinėjo Danijos Karalystės teisingumo ministerijos prašymą, gautą per Lietuvos Respublikos teisingumo ministeriją, dėl Danijos Karalystės Herningo teismo 2018-06-15 nuosprendžio J. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir jam paskirtos likusios laisvės atėmimo bausmė vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

J. R. Danijos Karalystės Herningo teismo 2018-06-15 nuosprendžiu Nr. 99-930/2018 nuteistas pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 286 straipsnio 1 dalį, plg. 276 straipsnį už 32 veikas, ir jam skirta 2 metų 6 mėnesių (913 dienų) laisvės atėmimo bausmė; nuosprendžiu nustatyta deportuoti kaltinamąjį iš Danijos bei paskelbtas draudimas atvykti visam laikui. Šiuo nuosprendžiu nuteistajam į paskirtą laisvės atėmimo bausmę įskaitytas baudžiamosios bylos tyrimo metu taikytas kalinimas nuo 2017-12-17 imtinai iki 2018-06-14 imtinai (iš viso įskaičiuota 180 dienų), nustatyta bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2018-06-15; iki 2018-07-18 atlikta laisvės bausmės dalis yra 213 dienų, likusi laisvės atėmimo bausmės dalis 700 dienų; bausmės atlikimo pabaiga 2020-06-17. Nuosprendis įsiteisėjo 2018-06-29 ir yra vykdomas.

Žemesnės instancijos teismas

2008-11-27 Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR pagrindu dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje, iš Danijos Karalystės teisingumo ministerijos gautas prašymas bei dokumentai dėl Herningo teismo 2018-06-15 nuosprendžio J. R. pripažinimo ir likusios laisvės atėmimo bausmės vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Iš su prašymu pateiktų dokumentų matyti, kad nuteistasis J. R. šiuo metu atlieka laisvės atėmimo bausmę Danijos Karalystėje ir nesutinka būti perduotas bausmės atlikimui į Lietuvos Respubliką, nurodydamas, kad „sąlygos Lietuvos kalėjimuose labai blogos, ... vienoje kameroje kali maždaug 12 kalinių, ... maisto duoda labai mažai ir jo neužtenka pavalgymui“.

Nuteistojo gynėjas advokatas Gediminas Skaistys atsiliepimo nepateikė.

Prokuroras atsiliepimo nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Pagal 2008-11-27 Tarybos pamatinio sprendimo 2008/909/TVR 4 punktą išduodančioji valstybė (valstybė, kurioje priimtas nuosprendis) perdavė Lietuvos Respublikai, tai yra vykdančiajai valstybei (valstybė, kuriai perduodamas nuosprendis, siekiant jį pripažinti ir vykdyti) nuosprendį, kuriuo J. R. nuteistas 2 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme, ir liudijimą pripažinti ir bausmę vykdyti. Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnyje, dėl kurių teismas galėtų atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmę.

Iš gauto kartu su liudijimu nuosprendžio matyti, kad J. R. Danijos Karalystės Herningo teismo 2018-06-15 nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu ir nuteistas dvejų metų šešių mėnesių laisvės atėmimo bausme, deportuotas ir jam visam laikui uždrausta atvykti į Daniją.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 365⁵ straipsnis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir pagal BPK VII dalies nuostatas. BPK 365 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad užsienio valstybės teismo nuosprendžiu paskirtą laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamųjų ir bausmių vykdymo įstatymų reikalavimais Lietuvos Respublikos tarptautinėje sutartyje numatytais atvejais ir sąlygomis suderina ir pataisos įstaigos rūšį nustato nuteistojo gyvenamosios vietos apylinkės teismas, gavęs Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos prašymą.

J. R. nusikalstamos veikos, už kurių padarymą jis nuteistas Danijos Karalystėje, tai yra, Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 286 straipsnio 1 dalis, plg. 276 straipsnis (vagystės sunkinančiomis aplinkybėmis – įsibraunant į svetimą būstą ir be savininko leidimo savo ar kitų naudai pasisavinant svetimą kilnojamąjį turtą, kai nusikaltimas įvykdytas veikiant kartu arba naudojant ginklą ar kitą pavojingą įrankį arba priemonę, arba atsižvelgiant į didelę pagrobto turto vertę arba saugojimo aplinkybes, arba vagystė įvykdyta ryšium su organizuotais įsibrovimais, arba yra nusikaltimų daugetas) atitinka – Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir – BK) 178 straipsnio 2 dalį ir 3 dalį (2 dalis: tas, kas pagrobė svetimą turtą įsibrovęs į patalpą, baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės apribojimu, arba laisvės atėmimu iki šešerių metų; 3 dalis: tas, kas pagrobė didelės vertės svetimą turtą arba pagrobė svetimą turtą dalyvaudamas organizuotoje grupėje, baudžiamas laisvės atėmimu iki aštuonerių metų).

Priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį J. R. Danijos Karalystės Herningo teismas įvertino jo padarytų nusikalstamų veikų pobūdį, pavojingumo laipsnį, asmenybę ir išsprendė kitus klausimus, susijusius su bausmės skyrimu. Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad suderinta bausmė ar kita priemonė negali būti griežtesnės negu kitos Europos Sąjungos valstybės narės teismo skirta bausmė ar kita priemonė. Danijos Karalystės Herningo teismo 2018-06-15 nuosprendžiu paskirta dvejų metų šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmė atitinka Lietuvos Respublikos aukščiau minėtų baudžiamųjų įstatymų sankcijose numatytų bausmių ribą ir neviršija maksimalios bausmės dydžio.

Suderinus Danijos Karalystėje paskirtą galutinę bausmę su BK nuostatomis J. R. paliktina paskirta dvejų metų šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Į bausmės laiką įskaičiuotinas visas Danijos Karalystėje atliktos laisvės atėmimo bausmės laikas, kardomojo kalinimo laikas (Lietuvos Respublikos įstatymu dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 6 dalis). Bausmės atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padarytų nusikaltimų pobūdį ir pavojingumą. Atsižvelgus į šias visas aplinkybes, bausmė skirtina atlikti pataisos namuose.

Teismas neturi pagrindo atsižvelgti į nuteistojo J. R. nesutikimą būti perkeltam atlikti bausmę Lietuvos Respublikos teritorijoje, kadangi šis nesutikimas yra grindžiamas tik subjektyvia J. R. nuomone, yra abstraktaus pobūdžio, nepagrįstas konkrečiais faktais. Šiame kontekste teismas pažymi, kad nuteistieji, patyrę turtinės ar neturtinės žalos laisvės atėmimo bausmės atlikimo vietoje, turi galimybę savo pažeistas teises bei teisėtus interesus ginti teisme Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364, 365, 365⁵ straipsniais, Lietuvos Respublikos įstatymu „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“, Europos Tarybos 2008-11-27 pamatiniu sprendimu 2008/909/TVR dėl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvės atėmimo bausmes ar su laisvės atėmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti Europos Sąjungoje, teismas

nutaria:

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje 2018-06-15 Danijos Karalystės Herningo teismo nuosprendžiu Nr. 99-930/2018 (teismo bylos Nr. 99-930/2018, policijos bylos Nr. 4100-75599-00983-17) J. R., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą dvejų metų šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmę.

Bausmę skirti atlikti pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Į bausmės laiką įskaičiuoti visą Herningo teismo nuosprendžiu įskaitytą laiką, Danijos Karalystėje atliktos laisvės atėmimo bausmės bei kardomojo kalinimo laiką.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti nuteistajam J. R., jo gynėjui advokatui Gediminui Skaisčiui ir prokurorui.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Įsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti Danijos teisingumo ministerijai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Teisėja Lilija Tarčevskaja