- Teismas
- Vilniaus apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2022-10-27
- Bylos Nr.
- eI2-1069-1114/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03052-2021-8
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas iš dalies.
- Teisėjas
- Indrė Pukanasytė-Biekšė (pirm.)
- Atsakovas
- Lietuvos valstybės, atstovaujamos Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Teisės skyriaus vyriausiajam, Šalčininkų rajono savivaldybės, atstovaujamos Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos Juridinio, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Šalčininkų rajono savivaldybei, atstovaujamai Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos, Lietuvos valstybė, atstovaujama Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie LR VRM, Šalčininkų rajono savivaldybė, atstovaujama Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos
- Pareiškėjas
- A. B.
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Indrė Pukanasytė-Biekšė
dalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Teisės skyriaus vyriausiajam specialistui E. P.,
atsakovo Šalčininkų rajono savivaldybės, atstovaujamos Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos Juridinio ir personalo skyriaus vedėjai V. J. ir Socialinės paramos ir sveikatos apsaugos skyriaus vedėjai R. S.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. B. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, ir Šalčininkų rajono savivaldybei, atstovaujamai Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos, dėl kompensacijos neturtinei žalai atlyginti priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. Pareiškėjas A. B. (toliau ir – Pareiškėjas) kreipėsi į teismą su skundu (toliau ir – Skundas), kuriame prašo Pareiškėjo naudai iš atsakovų Lietuvos valstybės, atstovaujamos Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau ir – VSAT), ir Šalčininkų rajono savivaldybės, atstovaujamos Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos (toliau ir – ŠRSA), solidariai priteisti 10 000 (dešimt tūkstančių) eurų dydžio neturtinę žalą, taip pat iš atsakovų lygiomis dalimis priteisti pareiškėjo turėtas bylinėjimosi išlaidas.
2. Pareiškėjas Skunde nurodė, kad 2020 m. liepos 28 d. apie 16.00 val. Šalčininkų pasienio punkte kreipėsi į VSAT pareigūnus dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo; vėliau Skunde nurodė, kad 2020 m. liepos 29 d. 8.00 val. atvyko iš Baltarusijos Respublikos per Šalčininkų kontrolės postą, kuriame pateikė prašymą dėl prieglobsčio Lietuvoje. Nurodo, kad su skundu dėl VSAT pareigūnų veiksmų/neveikimo kreipėsi į Lietuvos Respublikos Seimo kontrolierių.
3. Dėl VSAT pareigūnų veiksmų (neveikimo) netinkamai vykdžius pareigas, įtvirtintas Lietuvos Respublikos įstatyme dėl užsieniečių teisinės padėties. Skunde Pareiškėjas nurodė, kad jis 2020 m. liepos 29 d. 8.00 val. atvyko iš Baltarusijos Respublikos per Šalčininkų pasienio kontrolės punktą kur pateikė prašymą dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo. Pareiškėjas 2020 m. rugpjūčio 4 d. buvo pristatytas į VSAT Varėnos pasienio rinktinės patalpas, kur VSAT pareigūnai atliko pirminius prieglobsčio procedūros veiksmus, įskaitant Pareiškėjo, kaip prieglobsčio prašytojo pirminę apklausą. Pareiškėjo byla 2020 m. rugpjūčio 6 d., t. y. po 8 parų perduota Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos (toliau ir – MD) Prieglobsčio skyriui. Pareiškėjas Skunde cituoja Lietuvos Respublikos įstatymo dėl užsieniečių teisinės padėties (toliau – ir UTPĮ) 69 straipsnio 1, 2 ir 5 dalis. Pareiškėjas nurodo, kad pagal prašymo metu galiojusią Lietuvos Respublikos įstatymo dėl užsieniečių teisinės padėties 69 straipsnio 5 dalies redakciją visi VSAT pareigūnų pirminiai prieglobsčio procedūros veiksmai turėjo būti atlikti per 24 valandas, tačiau VSAT pareigūnai Pareiškėjo bylą dėl prieglobsčio į MD Prieglobsčio skyrių perdavė 2020 m. rugpjūčio 6 d., t. y. per 8 paras. Pareiškėjas nurodo, kad VSAT pareigūnai netinkamai vykdė Lietuvos Respublikos įstatymo dėl užsieniečių teisinės padėties 69 straipsnio 5 dalies nuostatas, įpareigojančias prieglobsčio procedūros veiksmus atlikti ne vėliau kaip per 24 valandas nuo prašymą suteikti prieglobstį gavimo momento. Pareiškėjas akcentavo, kad Seimo kontrolierius 2021 m. vasario 18 d. išvadoje Nr. 4D-2020/1-1034 pasisakė, jog VSAT pareigūnai netinkamai vykdė pareigas įtvirtintas Lietuvos Respublikos įstatyme dėl užsieniečių teisinės padėties.
4. Dėl VSAT pareigūnų veiksmų (neveikimo), neteikiant informacijos apie būtiną Pareiškėjo izoliavimą. Pareiškėjas Skunde nurodė, kad jam nebuvo paaiškintos jo sulaikymo ir perkėlimo į kambarį, esantį (duomenys neskelbtini), priežastys, slėpimo atsakymo dėl COVID-19 ligos tyrimo priežastys. Pareiškėjas Skunde cituoja Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymo (toliau – ŽULPKĮ) 8 ir 9 straipsnius ir akcentuoja, kad šio įstatymo 9 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad būtinai izoliuotas asmuo turi būti pasirašytinai supažindintas su savo teisėmis asmens sveikatos priežiūros įstaigoje (izoliavimui skirtose patalpose) ir jų ribojimais; jeigu asmuo atsisako ar nesugeba pasirašyti, informavimą turi patvirtinti du liudytojai ar gydantis gydytojas ir vienas liudytojas. Pareiškėjas paaiškino, kad VSAT pareigūnai pripažino, kad Pareiškėjas nebuvo jam suprantama kalba pasirašytinai supažindintas su savo teisėmis – asmens sveikatos priežiūros įstaigoje izoliavimosi patalpose ir jų ribojimais, taigi VSAT pareigūnai nevykdė ŽULPKĮ 9 straipsnio 6 dalies nuostatų. Pareiškėjas pažymėjo, kad Seimo kontrolierius pasisakė, jog Pareiškėjo skundo dalis dėl VSAT pareigūnų galimai neteikimo informacijos apie pareiškėjo izoliavimą yra pagrįsta.
5. Dėl Pareiškėjo teisės į tinkamą maitinimą. Pareiškėja Skunde nurodė, kad COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 (koronoviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“ 61 punkte Baltarusijos Respublika buvo įtraukta į COVID-19 ligos paveiktų valstybių sąrašą. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. birželio 13 d. įsakymu Nr. 278 buvo patvirtintas Pavojingų ir ypač pavojingų užkrečiamųjų ligų, dėl kurių ligoniai, asmenys, įtariami, kad serga pavojingomis ar ypač pavojingomis užkrečiamosiomis ligomis, asmenys, turėję sąlytį, ar šių ligų sukėlėjų nešiotojai turi būti hospitalizuojami, izoliuojami, tiriami ir (ar) gydomi privalomai, sąrašas, kurio dalyje „Ypač pavojingos užkrečiamos ligos“ 7 punkte nurodyta COVID-19 liga (koronoviruso infekcija). Pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimą Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“ (Operacijų vadovo sprendimas Nr. V-1316) savivaldybės administracija turėjo pareigą organizuoti asmenų, atvykusių iš COVID-19 ligos paveiktų šalių ir dėl šios ligos izoliuotų savivaldybės administracijos paskirtose patalpose, maitinimą. Pastarojo teisės akto 1 punktu savivaldybių administracijos direktoriai buvo įpareigoti užtikrinti patalpas kuriose bus izoliuojami asmenys, turėję sąlyti su COVID-19 liga sergančiu asmeniu, sukėlėjo nešiotoju ar sukėlėją perduodančiais veiksniais, ar grįžę, ar atvykę iš paveiktų šalių (1.1 punktas); savivaldybės administracija organizuoja izoliuotų asmenų maitinimą, užtikrina šilto maisto tiekimą ir atsižvelgiant į rekomenduojamas paros maistinių medžiagų ir energijos normas, patvirtintas Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 25 d. įsakymu Nr. 510 „Dėl rekomenduojamų paros maistinių medžiagų ir energijos normų patvirtinimo (1.1.7 punktas). Pareiškėjas Skunde nurodė, kad Seimo kontrolierius nustatė, jog pareiškėjo maitinimas buvo organizuojamas ne vadovaujantis Operacijų vadovo sprendimo Nr. V-1316 nuostatomis, o Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 valandų, maitinimo organizavimo tvarkos aprašu, patvirtintu Valstybės sienos apsaugos tarnybos vado 2018 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. 4-82. Pagal šį aprašą maitinimas yra organizuojamas tik tada, kai prieglobsčio prašytojai VSAT pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose yra laikomi ne ilgiau kaip 48 valandas (šio aprašo 1 punktas). Pareiškėjas ŠRSA paskirtose patalpose buvo laikomas aštuonias paras. Pareiškėjas Skunde nurodė, kad Seimo kontrolierius pasisakė, jog Pareiškėjo teisė į tinkamą maitinimą buvo pažeista. Pareiškėjas Skunde nurodė, kad ŠRSA nesilaikė Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro - valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimo Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“, 1.1.7 punkto, nustatančio, kad savivaldybės administracija organizuoja izoliuotų asmenų maitinimą, užtikrindama šilto maisto tiekimą ir atsižvelgdama į rekomenduojamas paros maistinių medžiagų ir energijos normas.
6. Dėl VSAT pareigūnų veiksmų (neveikimo) netinkamai nagrinėjant Pareiškėjo kreipimusis. Skunde Pareiškėjas nurodė, kad į VSAT kreipėsi 2020 m. liepos 31 d., 2020 m. rugpjūčio 4 d. raštu, o 2020 m. rugpjūčio 5 d. elektroniniu paštu. Į Pareiškėjo 2020 m. liepos 31 d. kreipimąsi buvo atsakyta VSAT Varėnos pasienio rinktinės 2020 m. rugpjūčio 5 d. raštu Nr. 14 VAR- 2419; į Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 4 d. raštu pateiktą kreipimąsi – VSAT vado 2020 m. rugpjūčio 10 d. elektroniniu laišku, į 2020 m. rugpjūčio 5 d. kreipimąsi elektroniniu paštu – VSAT pareigūnės 2020 m. rugpjūčio 5 d. elektroniniu laišku. Pareiškėjui buvo atsakyta tik formaliai, jam buvo paaiškinta, kodėl jis privalo izoliuotis, kuriam laikui (14 dienų), kokiose patalpose (paskirtose savivaldybės administracijos), kas sprendžia klausimą dėl pareiškėjo gyvenamosios vietos ir izoliavimo vietos Lietuvos Respublikoje (Migracijos departamentas), kokiais norminiais teisės aktais vadovaujamasi (Maitinimo tvarkos aprašu), kaip organizuojamas pareiškėjo maitinimas. Pareiškėjui formaliai buvo atsakyta į jo kreipimosi turinį, tačiau VSAT pareigūnai netinkamai nurodė teisės aktą, reglamentuojantį pareiškėjo maitinimą, kol jis buvo Šalčininkų savivaldybės administracinėse patalpose (Pareiškėjo maitinimas buvo organizuojamas ne vadovaujantis Operacijų vadovo sprendimo Nr. V-1316 nuostatomis, o VSAT pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų sulaikytų iki 48 valandų maitinimo organizavimo tvarkos aprašu, patvirtintu Valstybės sienos apsaugos tarnybos vado 2018 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. 4- 82). Nurodo, kad Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo (toliau ir – VAĮ) 25 punkte nustatyta, kad į prašymus atsakoma tokiu būdu, kokiu prašymas buvo pateiktas arba tokiu būdu, kuris nurodytas prašyme. Pareiškėjas 2020 m. rugpjūčio 4 d. į VSAT kreipėsi raštu, o jam buvo atsakyta elektroniniu laišku. VSAT pareigūnai atsakymą Pareiškėjui pateikė lietuvių kalba, nors VAĮ 32 punkte nustatyta, kad į prašymus atsakoma valstybine kalba arba kita kalba, jeigu prašymą institucijos vadovo sprendimu buvo galima pateikti kita kalba, jei pateiktas prašymas, arba tokiu būdu, koks buvo nurodytas prašyme. Pareiškėjas nurodė, kad VSAT pareigūnai pateikė atsakymus Pareiškėjui neatitinkančius teisės aktų reikalavimų, būtent pažeisdami minėto įstatymo 25 ir 32 punktus. Pareiškėjas pažymėjo, kad Seimo kontrolierius padarė išvadą, jog skundas dėl VSAT pareigūnų veiksmų (neveikimo) galimai nagrinėjant pareiškėjo kreipimusis yra pagrįstas.
7. Dėl neturtinės žalos atlyginimo.
Šalies argumentai
7.1. Dėl neteisėtų veiksmų. Pareiškėjas Skunde nurodė, kad VSAT pareigūnai ir ŠRSA po to, kai Pareiškėjas į juos kreipėsi dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje atliko šiuos neteisėtus veiksmus:
7.1.1. VSAT pareigūnai netinkamai vykdė Lietuvos Respublikos įstatymo dėl užsieniečių teisinės padėties 69 straipsnio 5 dalies nuostatas, įpareigojančias prieglobsčio procedūros veiksmus atlikti ne vėliau kaip per 24 valandas nuo prašymą suteikti prieglobstį gavimo momento, nes VSAT pareigūnai Pareiškėjo bylą dėl prieglobsčio į MD Prieglobsčio skyrių perdavė per 8 paras.
7.1.2. VSAT pareigūnai netinkamai vykdė Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymo 9 straipsnio 6 dalį, kurioje nustatyta, kad „būtinai izoliuotas asmuo turi būti pasirašytinai supažindintas su savo teisėmis asmens sveikatos priežiūros įstaigoje“, nes VSAT pareigūnai Pareiškėjui suprantama kalba nebuvo Pareiškėjo pasirašytinai supažindinę su jo teisėmis - asmens sveikatos priežiūros įstaigoje izoliavimosi patalpose ir jų ribojimais.
7.1.3. ŠRSA privalėjo organizuoti pareiškėjo maitinimą pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimo Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“ (Operacijų vadovo sprendimas Nr. V-1316), to nepadarė ir maitinimą organizavo pagal VSAT vado 2018 m. vasario 19 d. įsakymą Nr. 4-82.
7.1.4. VSAT pareigūnai į Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 4 d. kreipimąsi raštu atsakė elektroniniu laišku, pažeisdami Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 25 straipsnį, nustatantį, jog į prašymus atsakoma tokiu būdu, kokiu prašymas buvo pateiktas arba tokiu būdu, kuris nurodytas prašyme. VAĮ 32 punktas numato, kad „Į prašymus atsakoma valstybine kalba arba kita kalba, jeigu prašymą institucijos vadovo sprendimu buvo galima pateikti kita kalba, jei pateiktas prašymas, arba tokiu būdu koks buvo nurodytas prašyme“. Atsakymas Pareiškėjui buvo pateiktas jam nesuprantama lietuvių kalba. Šiais veiksmais VSAT pareigūnai pažeidė VAĮ 32 straipsnį.
7.2. Patirta žala ir priežastinis ryšys. Pareiškėjui Skunde nurodė, kad jam paprašius prieglobsčio, VSAT pareigūnai netinkamai atliko savo pareigas, nesilaikė šio teismo sprendimo 7.1.1, 7.1.2 ir 7.1.4 papunkčiuose nurodytų teisės aktų reikalavimų, o ŠRSA nesilaikė šio teismo sprendimo 7.1.3 papunktyje nurodyto teisės akto reikalavimo. Dėl neteisėtų veiksmų pareiškėjui yra padaryta neturtinė žala (CK 6.250 str.), kuri jam pasireiškia įvairiais psichologiniais išgyvenimais, skriauda, neviltimi, liūdesiu, pasipiktinimu, gyvenimo džiaugsmo praradimu, fizinio skausmo patyrimu, dvasinių išgyvenimų, realios emocinės depresijos pajautimu, apčiuopiamais pažeminimais, reputacijos pablogėjimu ir šios dvasinės skriaudos pareiškėjui tęsiasi iki šiol ir nėra vienkartinės, nes pareiškėjas patyrė stiprų dvasinį sukrėtimą. Visos šios neigiamos psichinės reakcijos atsirado dėl to, jog VSAT pareigūnai ir ŠRSA atstovai su Pareiškėju elgėsi neteisėtai, jam paprašius prieglobsčio Lietuvos Respublikoje. Įvertinus aplinkybes matyti, kad VSAT pareigūnai ir ŠRSA atstovai nevykdė savo pareigų, kaip numato teisės aktai, ir tinkamai Pareiškėjo neapsaugojo dėl kurių Pareiškėjas patyrė neturtinę žalą, pažeistų gėrių pobūdį, vadovaujantis sąžiningumu, protingumu paremtu principu, Pareiškėjui buvo padaryta 10 000 Eur (dešimt tūkstančių eurų) neturtinė žala, kuri Pareiškėjui turi būti kompensuota. Šiuo atveju yra akivaizdus ir konkretus priežastinis ryšys tarp Pareiškėjui padarytos neturtinės žalos ir neteisėtų atsakovų veiksmų.
Atsiliepimas
8. Atsakovė Šalčininkų rajono savivaldybė, atstovaujama ŠRSA, atsiliepime su Skundu nesutinka, prašo jį atmesti. Atsiliepime ŠRSA nurodė, kad į ŠRSA 2020 m. liepos 29 d. kreipėsi VSAT pareigūnai su prašymu suteikti apgyvendinimo patalpas izoliacijos laikotarpiui Pareiškėjui. Maitinimą Pareiškėjui įsipareigojo užtikrinti VSAT. VSAT prašymu ŠRSA suteikė Pareiškėjui patalpas, esančias (duomenys neskelbtini), izoliuotis, kuriose Pareiškėjas buvo apgyvendintas 2020 m. liepos 29 d. Savivaldybė nekontroliavo maitinimo proceso, kadangi maitinimą užtikrino VSAT pareigūnai. Savivaldybė per Carito atstovus papildomai keturias dienas tiekė karštus pietus, tačiau Pareiškėjas vis tiek liko nepatenkintas maitinimu ir gyvenimo sąlygomis, nuolat skaičiavo kalorijas, triukšmavo, buvo kviesta policija. Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos Visuomenės saugumo darbo grupės 2020 m. rugpjūčio 10 d. posėdyje buvo svarstomas klausimas dėl į Lietuvą atvykstančių migrantų/prieglobsčio prašytojų izoliavimosi. Sveikatos apsaugos ministerijos atstovė akcentavo, kad dėl asmenų izoliavimosi savivaldybių patalpose turėtų būti sudaromi susitarimai tarp VSAT ir atitinkamų savivaldybių. Už šių asmenų maitinimą turėtų mokėti ne savivaldybė, o VSAT. Remiantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro - valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. rugsėjo 3 d. sprendimo Nr. V- 1970 ,,Dėl užsieniečių, neteisėtai atvykusių į Lietuvos Respubliką, ir prieglobsčio prašytojų priėmimo ir apgyvendinimo būtinų sąlygų“ (toliau - OV sprendimas) 1.6.2 papunkčiu, užsieniečiai gali būti izoliuojami savivaldybės administracijos numatytose patalpose, o maitinimą užtikrina VSAT. Remiantis minėto sprendimo 2 punktu, VSAT Užsieniečių registracijos centro, VSAT Pasieniečių mokyklos, Pabėgėlių priėmimo centro vadovai buvo įpareigoti užsieniečių apgyvendinimo vietose užtikrinti užsieniečių maitinimą.
Atsiliepimas
10. ŠRSA atsiliepime dėl neturtinės žalos atlyginimo Pareiškėjui nurodė, kad VAĮ 39 straipsnyje nustatyta, kad turtinė ir neturtinė žala, atsiradusi dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau ir – CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalą, atsiradusią dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų veiksmų ar neveikimo, privalo atlyginti valstybė iš valstybės biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Valstybės civilinė atsakomybė pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti (CK 6.271 straipsnio 4 dalis). Deliktinė atsakomybė yra viena iš civilinės atsakomybės rūšių, todėl jai atsirasti būtina nustatyti bendrosios civilinės atsakomybės sąlygų visuma, nurodyta CK 6.246-6.249 straipsniuose: žala, neteisėta veika ar neveikimas, priežastinis ryšys tarp neteisėtos veikos ar neveikimo ir atsiradusios žalos. Nenustačius bent vienos iš minimų trijų viešosios atsakomybės sąlygų, valstybei pagal CK 6.271 straipsnį nekyla pareiga atlyginti žalą.
11. ŠRSA atsiliepime paaiškino, kad Pareiškėjo dėstomos aplinkybės neįrodo realaus neturtinės žalos egzistavimo fakto; Pareiškėjas Skundą grindė abstrakčiais argumentais, reiškė bendro pobūdžio nusiskundimus, nepateikė jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtą neturtinę žalą. ŠRSA atsiliepime pabrėžė, kad Pareiškėjas deklaruoja patyręs neturtinę žalą, todėl privalo visas aplinkybes tinkamai įrodyti. Pareiškėjas nepateikė jokių duomenų, kurie leistų konstatuoti patirtą neturtinę žalą, kurią būtų galima susieti su asmens teisių pažeidimu CK 6.250 straipsnio prasme, taip pat Pareiškėjas nepateikė jokių įrodymų, leidžiančių kilti Šalčininkų rajono savivaldybės viešajai atsakomybei - neteisėtų veiksmų ar neveikimo, žalos bei priežastinio neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryšio. Pareiškėjas nepateikė rašytinių įrodymų, kuo grindė prašomos sumos apskaičiavimą, Skunde pateikė tik deklaratyvius teiginius, kurie neturi būti laikomi kaip pagrindžiantys turtinį reikalavimą.
12. Atsakovo atstovės teismo posėdžio metu palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus ir pareiškėjo skundą prašė atmesti kaip nepagrįstą.
12.1. ŠRSA atstovė V. J. paaiškino, kad savivaldybė nėra kalta dėl šios situacijos; šiuo atveju geranoriškai buvo įvykdytas VSAT prašymas apgyvendinti Pareiškėją, nebuvo kalbama apie tai, kad reikės Pareiškėją maitinti; Pareiškėjas netinkamai elgėsi, triukšmavo; dėl žalos atlyginimo akcentavo, kad Pareiškėjas nepateikė jokių įrodymų.
13. ŠRSA atstovė R. S. paaiškino, kad ŠRSA Socialinės paramos ir sveikatos apsaugos skyrius buvo įpareigotas teikti maitinimą visiems asmenims, kurie buvo izoliuojami; rajone turėjo dvi vietas – (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), kur buvo bendrabučio tipo patalpos su atskirais kambariais, atskirais sanitariniais mazgais. Maitinimą organizavom pagal teisės aktus, neturėjo teisinio pagrindo maitinti Pareiškėją. Šiuo atveju buvo žodinis susitarimas, kad VSAT maitins (tai buvo sausi daviniai), kol bus išaiškintas Pareiškėjo statusas. Pareiškėjas buvo nepatenkintas sąlygomis, maitinimu. Kai apsilankė Lietuvos Raudonojo kryžiaus atstovė, tada kelias dienas Pareiškėjui buvo teikiami karšti pietūs.
14. Atsakovas Lietuvos valstybė, atstovaujama VSAT, atsiliepime nurodė, kad su Skundu nesutinka, prašo jį atmesti.
15. VSAT atsiliepime nurodė, kad 2020 m. liepos 29 d. apie 8.00 val. Šalčininkų pasienio kontrolės punkte iš Baltarusijos Respublikos atvyko Rusijos Federacijos pilietis A. B., kuris pateikė prašymą suteikti jam prieglobstį Lietuvos Respublikoje.
16. VSAT Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus viršininko A. Š. sprendimu, atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjas atvyko iš valstybės, kuri yra įtraukta į COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“, vadovaujantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos 2020 m. liepos 23 d. raštu Nr. 10-5471 pateiktomis rekomendacijomis ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos 2020 m. liepos 23 d. raštu Nr. 10-5471 „Dėl Visuomenės saugumo darbo grupės posėdyje priimtų sprendimų“ pateiktu algoritmu „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos Visuomenės saugumo darbo grupės 2020 m. birželio 18 d. posėdžio protokolo 1 punkto įgyvendinimo“, parengtu įgyvendinant Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanclerio 2020 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. V-62 sudarytos Visuomenės saugumo darbo grupės 2020 m. birželio 18 d. posėdyje priimtus sprendimus (2020 m. birželio 30 d. protokolo Nr. LV-306 rezoliucinės dalies 1 ir 2 punktai), „jeigu užsieniečiai atvyko iš valstybės, kuri yra įtraukta į COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašą, VSAT apie šiuos asmenis informuoja Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos atitinkamą departamentą <...> ir visiems šiems užsieniečiams: 1) taikomas privalomas 14 dienų izoliavimas; 2) atliekamas COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) tyrimas, ėminius paimant mobiliuose punktuose <...>”, Pareiškėjas tą pačią dieną, t. y. 2020 m. liepos 29 d., buvo užregistruotas Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos (toliau ir – NVSC) duomenų registre ir VSAT Varėnos pasienio rinktinės Migracijos skyriaus vyriausiojo specialisto A. C. pristatytas į mobilųjį patikros punktą Vilniuje, kur Pareiškėjui buvo paimtas COVID–19 (koronaviruso infekcijos) mėginys.
17. Atlikus COVID–19 (koronaviruso infekcijos) testą, Pareiškėjui, VSAT Varėnos pasienio rinktinės vado pavaduotojui E. P. ir šios pasienio rinktinės Tribonių pasienio rinktinės vadui M. P. bendradarbiaujant su NVSC Užkrečiamųjų ligų valdymo skyriumi, vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos Visuomenės saugumo darbo grupės 2020 m. birželio 18 d. posėdžio protokolo 1 punkto įgyvendinimo rekomendacijomis, Pareiškėjas buvo pristatytas į Šalčininkų rajono savivaldybės jam izoliavimuisi skirtas patalpas (duomenys neskelbtini).
18. ŠRSA neradus galimybių užtikrinti kasdieninį Pareiškėjo maitinimą, Varėnos pasienio rinktinės Tribonių pasienio rinktinės vado M. P. sprendimu, kol bus atliktos pirminės prieglobsčio suteikimo procedūros, buvo organizuotas šio asmens maitinimas iš pasienio užkardai skirtų vienkartinių maisto davinių resursų, taip pat, kad Pareiškėjas savavališkai nepasišalintų iš jam suteiktų gyvenamųjų patalpų izoliavimosi laikotarpiu, pasikeisdami, pamainomis Varėnos pasienio rinktinės Tribonių pasienio užkardos pareigūnai užtikrino Pareiškėjo nuolatinę priežiūrą.
19. Dėl VSAT pareigūnų veiksmų įgyvendinant Lietuvos Respublikos įstatymą „Dėl užsieniečių teisinės padėties“
Motyvuojamoji dalis
19.1. VSAT atsiliepime cituoja UTPĮ 5, 69, 79 straipsniuose įtvirtintą teisinį reguliavimą, nurodo, kad prašymą suteikti prieglobstį gavusios institucijos atliktinos procedūros detalizuotos Prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo ir panaikinimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2016 m. vasario 24 d. įsakymu Nr. 1V-131 „Dėl Prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo ir panaikinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau ir – Aprašas) 1, 21 ir 22 punktuose.
19.2. Nurodo, kad Lietuvos Respublikos Vyriausybei 2020 m. vasario 26 d. nutarimu Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremalios situacijos paskelbimo“ paskelbus valstybės lygio ekstremaliąją situaciją visoje šalyje dėl koronaviruso (COVID-19) plitimo grėsmės, užsieniečiai, atvykstantys ne iš Europos ekonominės erdvės valstybių, Šveicarijos Konfederacijos, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės, išskyrus nurodytus 3.3.5, 3.3.6, 3.3.13 papunkčiuose, privalo laikytis valstybės lygio ekstremaliosios situacijos operacijų vadovo nustatytų izoliavimo sąlygų (3.3¹ p., 2020 m. liepos 16 d. nutarimo redakcija).
19.3. COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“ 61 punkte Baltarusijos Respublika buvo įtraukta į sąrašą valstybių, iš kurių grįžusiems/atvykusiems asmenims per 24 valandas nuo grįžimo/atvykimo į Lietuvos Respubliką momento privaloma užsiregistruoti NVSC, kadangi tokie asmenys laikomi asmenimis, turėjusiais sąlytį, kuriems ŽULPKĮ nustatyta tvarka taikoma privaloma izoliacija. Privalomos izoliacijos terminas detalizuotas Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. liepos 17 d. sprendimo Nr. V-1680 „Dėl užsieniečių, atvykusių iš trečiųjų šalių, izoliavimo ir tyrimų dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) atlikimo“ (2020 m. liepos 24 d. redakcija) (toliau – Sprendimas) 1 punktas (privaloma 14 dienų izoliacija). Sprendimo 3 punkte nustatyta, jog užsieniečiai izoliuojami vadovaujantis Asmenų, sergančių COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), asmenų, įtariamų, kad serga COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), ir asmenų, turėjusių sąlytį, izoliavimo namuose, kitoje gyvenamojoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose taisyklėse, patvirtintose Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. kovo 12 d. įsakymu Nr. V-352 „Dėl Asmenų, sergančių COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), asmenų, įtariamų, kad serga COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), ir asmenų, turėjusių sąlytį, izoliavimo namuose, kitoje gyvenamojoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose taisyklių patvirtinimo“ (toliau – Taisyklės), nustatyta tvarka, o 5 punkte nustatyta prievolė užsieniečiams, atvykusiems iš šalių, įtrauktų į COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“, per 24 valandas nuo atvykimo į Lietuvos Respubliką kreiptis į Karštąją liniją 1808 arba kitą COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) tyrimus atliekančią įstaigą dėl tyrimo COVID-19 ligai (koronaviruso infekcijos) nustatyti atlikimo. Taisyklių 2.3 p. nustatyta, kad šios taisyklės privalomos NVSC, o 7 punkte detalizuotos pareigos NVSC specialistams, nustačiusiems sąlytį su sergančiuoju COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) turėjusį asmenį, gavusiems sąlytį turėjusio asmens, grįžusio iš užsienio valstybės, kreipimąsi dėl dokumentų, reikalingų norint gauti nedarbingumo pažymėjimą, išdavimo ar kitais atvejais, kai sąlytį turėjusiam asmeniui reikia skirti izoliavimą, t. y: informuoti apie izoliavimo namuose, kitoje gyvenamoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose būtinybę, pateikiant pasirašyti sutikimą būti izoliuotam ir atitinkamą atmintinę (7.1 punktas, Taisyklių priedas Nr. 1) bei atlikti aktyvų sąlytį su sergančiuoju COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) turėjusio asmens stebėjimą (su stebimu asmeniu, vadovaujantis NVSC specialisto algoritmu, susisiekiama nuotoliniu būdu ir užrašmi sveikatos būklės duomenys, t. y. fiksuojama, ar nepasireiškia jokie ligos simptomai) (7.2 p.). Be to, Taisyklių 8 punkte būtent NVSC suteikta diskrecinė teisė, įvertinus izoliuoto asmens prašymą, priimti sprendimą dėl leidimo jam palikti izoliavimo vietą suteikimo atitinkamais atvejais.
19.4. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija 2020 m. liepos 23 d. raštu Nr. 10-5471 tarnybai ir kitoms suinteresuotoms institucijoms pateikė rekomendacijas ir įgyvendinant Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanclerio 2020 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. V-62 sudarytos Visuomenės saugumo darbo grupės 2020 m. birželio 18 d. posėdyje priimtus sprendimus (2020 m. birželio 30 d. protokolo Nr. LV-306, rezoliucinės dalies 1 2 punktai) parengtą veiksmų algoritmą „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos Visuomenės saugumo darbo grupės 2020 m. birželio 18 d. posėdžio protokolo 1 punkto įgyvendinimo“ (toliau – Algoritmas), kuriame detalizuota, jog tais atvejais, kai užsieniečiai atvyko iš valstybės, kuri yra įtraukta į COVID-19 ligos paveiktų šalių sąrašą, tarnyba apie šiuos asmenis informuoja NVSC, atvykusiems asmenims atliekamas COVID-19 ligos tyrimas, mobiliuose punktuose paimant testų ėminius ir visiems šiems užsieniečiams taikomas privalomas 14 dienų izoliavimas.
19.5. VSAT, atlikęs minėtų teisės aktų nuostatų analizę, daro išvadą jog UTPĮ nustato pareigą asmens prašymą suteikti prieglobstį gavusiai institucijai ne vėliau kaip per 24 valandas nuo prašymo suteikti prieglobstį pateikimo momento atlikti pirmines prieglobsčio suteikimo procedūras, prašymą pateikusį asmenį apgyvendinant pasienio kontrolės punktuose jiems įrengtose patalpose, tačiau, Lietuvos Respublikos Vyriausybei 2020 m. vasario 26 d. nutarimu Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremalios situacijos paskelbimo“ paskelbus valstybės lygio ekstremaliąją situaciją visoje šalyje dėl naujojo koronaviruso (COVID-19) plitimo grėsmės, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministras – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovas Sprendimu nustatė privalomą 14 dienų izoliaciją iš COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sugrįžusiems asmenims, o Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija 2020 m. liepos 23 d. raštu Nr. 10-5471 migracinių procesų kontrolę vykdančioms suinteresuotoms institucijoms pateikė veiksmų Algoritmą iš užsienio atvykusių asmenų tikrinimus atliekantiems tarnybos pareigūnams.
19.6. Prieglobsčio prašymo procedūros iš Baltarusijos Respublikos atvykusiam Pareiškėjui buvo pradėtos 2020 m. liepos 29 d. Šalčininkų pasienio kontrolės punkte, todėl šiuo atveju taikytinos UTPĮ nuostatos, kad prieglobsčio prašytojas tai užsienietis, kuris UTPĮ nustatyta tvarka pateikė prašymą suteikti prieglobstį ir dėl kurio dar nėra priimtas galutinis sprendimas (2 straipsnio 20 dalis), jam nustatyta teisė likti Lietuvos Respublikos teritorijoje (22¹ straipsnis) bei turėti prieglobsčio prašytojo teises ir pareigas (71 straipsnis). 2020 m. liepos 29 d. Pareiškėjui atvykus į Šalčininkų pasienio kontrolės punktą iš Baltarusijos Respublikos ir pateikus prašymą dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo, jo pirmines prieglobsčio teikimo procedūras organizavo VSAT pareigūnai.
19.7. 2020 m. liepos 29 d. Šalčininkų pasienio kontrolės punkte iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką atvykusiam ir prieglobsčio Lietuvos Respublikoje pasiprašiusiam pareiškėjui, vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. vasario 26 d. nutarimu Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremalios situacijos paskelbimo“ ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“, jog asmenims, atvykusiems iš šalių, įtrauktų į COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašą, ŽULPKĮ nustatyta tvarka taikoma 14 dienų izoliacija (Baltarusijos Respublikos buvo įtraukta į COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašą), atsižvelgiant į tai, kad VSAT neturėjo atvykusių asmenų izoliavimuisi skirtų patalpų (patalpose nėra įrengtų atskirų sanitarinių mazgų, todėl jos neatitinka epidemiologinių higienos normų turėjusiems sąlyti asmenims izoliuoti), siekiant apsaugoti prieglobsčio prašytojo, VSAT pareigūnų bei aplinkinių asmenų sveikatą ir gyvybę, Pareiškėjas buvo apgyvendintas (izoliuotas) Šalčininkų rajono savivaldybės tam skirtose patalpose (duomenys neskelbtini). Pareiškėjo apgyvendinimo savivaldybės skirtose patalpose izoliavimosi laikotarpiui klausimas, tarpininkaujant NVSC Šalčininkų skyriaus darbuotojai, buvo suderintas su ŠRSA vadovu.
19.8. Tą pačią dieną, t. y. 2020 m. liepos 29 d. Pareiškėjas buvo pristatytas į Vilnių COVID-19 testui atlikti. Kol nebuvo gautas Pareiškėjo COVID-19 testo rezultatas, su juo nebuvo atliekami jokie prieglobsčio procedūros veiksmai. 2020 m. rugpjūčio 3 d. gavus neigiamus Pareiškėjo COVID-19 testo rezultatus ir gavus NVSC leidimą Pareiškėjui palikti izoliavimosi vietą procesiniams prieglobsčio teikimo veiksmams atlikti, 2020 m. rugpjūčio 4 d. nuo 12.45 val. iki 17.00 val. Pareiškėjas buvo pristatytas į tarnybines patalpas apklausai ir vėl buvo grąžintas į izoliavimuisi skirtas patalpas. 2020 m. rugpjūčio 6 d., gavus Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos leidimą Pareiškėjui apsigyventi jo pasirinktoje gyvenamojoje vietoje ir 2020 m. rugpjūčio 7 d. gavus NVSC leidimą Pareiškėjui palikti izoliavimosi vietą, tą pačią dieną Šalčininkų rajono savivaldybės skirtu transportu šis prieglobsčio prašytojas (Pareiškėjas) buvo išvežtas iš izoliavimuisi skirtų patalpų į jo pasirinktą gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini).
19.9. VSAT atsiliepime akcentuoja, kad Pareiškėjo atžvilgiu nebuvo priimti ir taikyti jokie procesiniai sprendimai jį sulaikyti. Jo apsaugai buvo skiriama sargyba, kuriai buvo nurodyta „Užtikrinti prieglobsčio prašytojo apsaugą ir saviizoliacijos taisyklių laikymąsi. Naudoti skirtas apsaugos priemones bei laikytis rekomendacijų dėl galimos COVID-19 grėsmės“. Šias funkcijas vykdę pareigūnai pranešė, kad gyvendamas izoliavimuisi skirtose patalpose, Pareiškėjas neretai bandė nesilaikyti izoliavimosi taisyklių, dėl ko Šalčininkų rajono savivaldybės darbuotojų ir Tribonių pasienio užkardos pareigūnų ne kartą buvo įspėtas dėl teisės aktų numatytos administracinės atsakomybės už saviizoliacijos tvarkos pažeidimus.
19.10. VSAT Varėnos pasienio rinktinės Migracijos skyriaus vyriausiasis specialistas A. C. 2021 m. kovo 3 d. tarnybiniame pranešime nurodė, kad 2020 m. liepos 29 d. apie 8.00 val. Šalčininkų pasienio kontrolės punkte iš Baltarusijos Respublikos atvykusiam Pareiškėjui pateikus prašymą dėl prieglobsčio suteikimo Lietuvos Respublikoje, šis jo prašymas buvo priimtas nedelsiant (t. y. šiam užsieniečiui iškart buvo taikomos visos prieglobsčio prašytojui nustatytos priėmimo sąlygos) ir jis asmeniškai atliko pirminius prieglobsčio procedūros veiksmus: 1) Pareiškėjas žodžiu, rusų kalba (su šiuo prieglobsčio prašytoju visą laiką buvo bendraujama jam suprantama rusų kalba) buvo informuotas apie tai, kad Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka jam bus atliekamas COVID-19 testas, vėliau jam bus taikoma 14 dienų izoliacija, ir kad visi prieglobsčio procedūros veiksmai su juo bus atliekami pasibaigus 14 dienų saviizoliacijos terminui; Pareiškėjas su tuo sutiko; 2) paimti Pareiškėjo asmens dokumentai, padaryta jo asmens nuotrauka; 3) Pareiškėjui pateikta informacija rusų kalba ir įteiktos Aprašo 22.8 punkte nustatyto turinio atmintinės, akcentuojant, kad atmintinėse yra išvardintos prieglobsčio prašytojo teisės ir pareigos, su kuriomis jis turi susipažinti, ir kad vėliau apklausos protokole savo parašu turės patvirtinti susipažinęs su prieglobsčio prašytojo teisėmis ir pareigomis; 4) įvykis užregistruotas Informacijos apie nusikalstamą veiką, kitus teisės pažeidimus ir įvykius registre 152 (Reg. Nr. 152-1290); 5) Pareiškėjo prašymas užregistruotas Užsieniečių registro Prieglobsčio modulyje; 6) apie gautą prieglobsčio prašymą telefonu informuotas MD; asmens prieglobsčio prašymas, dokumentų kopijos ir nuotrauka el. paštu pateikti MD; 7) apie gautą prieglobsčio prašymą informuota Lietuvos Raudonojo Kryžiaus draugijos stebėtoja; 8) Pareiškėjas buvo pristatytas COVID-19 testui į Vilnių; po testo atlikimo jis apgyvendintas Šalčininkų rajono savivaldybės saviizoliacijai skirtose patalpose; 9) gavus MD pažymą dėl prašymo suteikti prieglobstį priėmimo, asmuo supažindintas pasirašytinai su pažyma, vienas pažymos egzempliorius įteiktas Pareiškėjui; 10) Pareiškėjui išduotas vienos paros energetinės vertės maisto davinys.
19.11. VSAT Varėnos pasienio rinktinės Migracijos skyriaus vyriausiasis specialistas A. C. 2021 m. kovo 3 d. tarnybiniame pranešime taip pat nurodė, kad VSAT pareigūnai, atlikdami pirminius prieglobsčio procedūros veiksmus ekstremalios situacijos metu, vadovaujasi ne tik UTPĮ nuostatomis bet ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais fizinių ir juridinių asmenų veiklą ekstremalios situacijos metu, pvz. ŽULPKĮ, Lietuvos Respublikos civilinės saugos įstatymu (toliau – CSĮ), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. vasario 26 d. nutarimu Nr. 152 „Dėl ekstremalios situacijos paskelbimo Lietuvos Respublikos teritorijoje“, Valstybės lygio ekstremalios situacijos valstybės operacijų vadovo sprendimais, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos parengtomis rekomendacijomis ir kt. Vadovaujantis šiais teisės aktais, gyventojai, ūkio subjektai ir kitos įstaigos privalo rūpintis, kad savo veikla nesukeltų pavojaus kitų gyventojų gyvybei ar sveikatai, turtui, aplinkai ir nesutrikdytų normalaus (įprasto) gyvenimo ar veiklos ritmo, taip pat vykdyti operacijų vadovo teisėtus nurodymus ir ekstremalių situacijų komisijos sprendimus, reikalingus įvykiui, ekstremaliajam įvykiui ar ekstremaliajai situacijai likviduoti (CSĮ 15 straipsnio 2 dalies 1 ir 4 punktai). Juridiniai ir fiziniai asmenys privalo pagal savo kompetenciją vykdyti užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės priemones (ŽULPKĮ 37 straipsnio 2 dalies 1 punktas), o nustačius, kad užsienietis atvyko iš valstybės, kuri yra įtraukta į COVID-19 ligos paveiktų šalių sąrašą, VSAT pareigūnai apie šiuos asmenis privalo informuoti NVSC ir šiems užsieniečiams taikomas privalomas 14 dienų izoliavimas bei atliekamas COVID-19 ligos tyrimas. Atsižvelgdamas į šiuos teisinio reglamentavimo pandemijos metu ypatumus VSAT Varėnos pasienio rinktinės Migracijos skyriaus vyriausiasis specialistas A. C. manė, kad ekstremalios situacijos metu laikantis UTPĮ pirminėms prieglobsčio procedūroms atlikti imperatyviai nustatyto 24 valandų termino, visiškai neatsižvelgiant į kitus teisės aktus, reglamentuojančius fizinių ir juridinių asmenų veiklą ekstremalios situacijos metu, buvo pavojus sudaryti nepageidaujamas galimybes išplisti pavojingoms užkrečiamoms ligoms. Šis pareigūnas 2020 m. liepos 29 d. asmeniškai nuvežė Pareiškėją į Vilniaus mobilųjį patikros punktą šio asmens COVID-19 testui atlikti. Neigiamas tyrimo rezultatas buvo gautas 2020 m. rugpjūčio 3 d., todėl tą pačią dieną jis kreipėsi į NVSC, prašydamas suteikti leidimą Pareiškėjui palikti izoliavimosi vietą, kad pratęsti pirminius prieglobsčio suteikimo procedūros veiksmus (asmens daktiloskopavimą ir pirminę apklausą) ir informavo MD, jog šiems veiksmams atlikti su Pareiškėju būtinas vertėjo bei teisinio atstovo dalyvavimas. Savo tarnybiniame pranešime pažymėjo, kad pagal tuo metu galiojančias metodines rekomendacijas neteisėtų migrantų ir prieglobsčio prašytojų atvykimo/nustatymo vietose Pareiškėjui turėjo būti taikoma 14 dienų izoliacija (t. y. iki 2020 m. rugpjūčio 12 d.) nepriklausomai nuo COVID-19 tyrimo rezultato, ir tik po to su šiuo asmeniu turėjo būti atliekami pirminiai prieglobsčio procedūros veiksmai. Izoliacijos taisyklės aiškiai reglamentavo, kad izoliacijos metu draudžiami kontaktai su kitais asmenimis, todėl, kai buvo gautas Pareiškėjo prieglobsčio prašymas, norėdamas paspartinti prieglobsčio procedūros veiksmų atlikimą, tarnybos Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus viršininkas A. Š. asmeniškai elektroniniu paštu kreipėsi į NVSC Užkrečiamųjų ligų valdymo skyrių su prašymu išaiškinti, ar tarnybos pareigūnai gali atlikti pirminius prieglobsčio procedūros veiksmus nepasibaigus izoliacijos laikotarpiui. Buvo gautas atsakymas, kad jeigu COVID-19 tyrimo rezultatas neigiamas, prieglobsčio procedūros veiksmus atlikti galima. Atsižvelgiant į gautą išaiškinimą, pirminiai prieglobsčio suteikimo veiksmai su Pareiškėju buvo atlikti iškart gavus NVSC leidimą Pareiškėjui palikti izoliavimosi vietą (2020 m. rugpjūčio 4 d.), nelaukiant 14 dienų izoliacijos laikotarpio pabaigos, todėl prieglobsčio suteikimo procedūra Pareiškėjui buvo netgi paspartinta.
19.12. Tarnybinio patikrinimo metu Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus viršininkas A. Š. patvirtino Varėnos pasienio rinktinės Migracijos skyriaus vyriausiojo specialisto A. C. teiginius nurodydamas, kad esant nepakankamai aiškiam galiojančių teisės aktų taikymui pandemijos metu, jis asmeniškai elektroniniu paštu 2020 m. rugpjūčio 3 d. kreipėsi į NVSC Užkrečiamųjų ligų valdymo skyrių su prašymu išaiškinti, ar tarnybos pareigūnai gali atlikti pirminius prieglobsčio procedūros veiksmus nepasibaigus izoliacijos laikotarpiui.
19.13. 2020 m. rugpjūčio 4 d. NVSC Užkrečiamųjų ligų valdymo skyriaus vyriausioji specialistė R. L. elektroniniu paštu pateikė atsakymą, jog „Vadovaujantis SAM įsakymo Nr. V-352 taisyklių 8.4 punktu (užsieniečiams ir Lietuvos Respublikos piliečiams, gyvenantiems užsienyje, atvykusiems į Lietuvos Respubliką darbo, verslo ar studijų reikalais, kuriems privaloma 14 dienų izoliacija, leidimas nuvykti į darbo, studijų ar kitą, verslo reikalams tvarkyti ar sveikatos priežiūros paslaugai gauti būtiną vietą (tik sąlytį turėjusiems asmenims, grįžusiems iš užsienio ir užsieniečiams, nurodytiems Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. vasario 26 d. nutarimo Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremaliosios situacijos paskelbimo“ 3.3¹ papunktyje), jei ne anksčiau kaip po 7 dienų nuo atvykimo/grįžimo į Lietuvos Respubliką dienos atliktas tyrimas COVID-19 ligai (koronaviruso infekcijai) nustatyti ir gautas neigiamas atsakymas) Valstybės sienos apsaugos tarnybos (toliau-VSAT) pareigūnai dėvėdami asmens apsaugos priemones (respiratorių, pirštines, apsauginius akinius, vilkėdami vienkartinius neperšlampamus kombinezonus- perteklinė priemonė) užsieniečiui gali atlikti procesinius veiksmus, t. y. vykdyti apklausą laikantis 2 m atstumo, vykdyti daktiloskopavimą ne ilgiau nei 15 min. atskirose patalpose nei užsienietis vykdo izoliaciją. Užsienietis taip pat turi dėvėti asmens apsaugos priemones (veido kaukę ar respiratorių) ir visada būti su VSAT pareigūnu. Užsieniečiams kuriems gautas neigiamas atsakymas galima atlikti procesinius veiksmus, t.y. vykdyti apklausą laikantis 2 m atstumo, vykdyti daktiloskopavimą ne ilgiau nei 15 min. atskirose patalpose nei užsienietis vykdo izoliaciją“
19.14. VSAT Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus iniciatyva pavaldžių migracijos kontrolės funkcijas vykdančių padalinių pareigūnams 2020 m. balandžio 9 d. elektroniniu paštu buvo pateiktos rekomendacijos dėl prieglobsčio prašymų priėmimo pasienio kontrolės punktuose (PKP) karantino metu: „Atvykusiems į PKP prieglobsčio prašytojams išduodamos vienkartinės apsaugos priemonės. Pakviečiami PKP dirbantys savanoriai ar medicinos darbuotojai, kurie įvertina ar nėra aiškių COVID-19 požymių. Prieglobsčio prašymų priėmimas: jeigu požymių nėra, pareigūnas paimama prieglobsčio prašymą ir užsieniečio turimus dokumentus, kopijas siunčia MD, kad užsienietis būtų įvestas į ligonių kasų duomenų bazę, t. y. kad užsienietis būtų apdraustas Lietuvos Respublikoje; jeigu yra COVID-19 požymiai, pareigūnas nufotografuoja dokumentus, siunčia MD, kad užsienietis būtų įvestas į ligonių kasų duomenų bazę, t. y. kad užsienietis būtų apdraustas Lietuvos Respublikoje. Užsienietis perduodamas sveikatos apsaugos darbuotojams, kurie turi pasirūpinti užsieniečių hospitalizacija ir tyrimų atlikimu, esant reikalui – tolimesniu gydymu. Sprendžiamas klausimas dėl prieglobsčio prašytojų, kurie neturi COVID-19 požymių, saviizoliacijos 14 d. Pirminiai prieglobsčio procedūros veiksmai atliekami po saviizoliacijos arba po gydymo.“
19.15. VSAT Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus vyriausioji specialistė I. K. tarnybinio patikrinimo metu paliudijo, jog Lietuvos Respublikos Vyriausybei 2020 m. vasario 26 d. nutarimu Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremalios situacijos paskelbimo“ paskelbus valstybės lygio ekstremaliąją situaciją visoje šalyje dėl naujojo koronaviruso (COVID-19) plitimo grėsmės, įvertinus tai, kad į Lietuvos Respubliką dauguma užsieniečių atvyksta ir prašo prieglobsčio iš COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“, 61 p. (tiriamųjų įvykių metu galiojusi redakcija), o Baltarusijos Respublika buvo įtraukta į sąrašą valstybių iš kurių atvykę asmenys laikomi asmenimis, turėjusiais sąlytį, kuriems ŽULPKĮ nustatyta tvarka taikoma privaloma izoliacija, tarnybos Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyrius nuo pandemijos pradžios ieškojo optimalių būdų kaip minimalizuoti koronaviruso keliamą grėsmę izoliuojamiems iš užsienio atvykstantiems asmenims bei tarnybos pareigūnams, todėl įvairiais lygiais bendradarbiaujant su epidemiologinę kontrolę vykdančių institucijų kompetentingais atstovais (tiek dalyvaujant Vidaus reikalų ministerijoje rengiamuose pasitarimuose tiek ir tiesioginiais kontaktais) planavo, derino ir rengė rekomendacijas pareigūnams atitinkamais aspektais.
19.16. VSAT atsiliepime pateikiamas pavyzdys, kad Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos Visuomenės saugumo darbo grupės 2020 m. birželio 18 d. posėdyje VSAT atstovai siūlė teisines procedūras su prieglobsčio prašytojais atlikti tik gavus patvirtinimą (testo rezultatus), kad asmuo neserga COVID-19 infekcija ir ši darbo grupė pavedė Sveikatos apsaugos ministerijai kartu su tarnyba parengti rekomendacijas, kaip reikėtų elgtis su prieglobsčio prašytojais kilus COVID-19 ligos pavojui (2020 m. birželio 30 d. protokolas). Siekiant apsaugoti VSAT pareigūnų sveikatą (ypač atsižvelgiant į tai, kad apklausos ir datiloskopavimo metu nėra galimybės užtikrinti saugaus atstumo, o apklausa trunka apie 4 val.) buvo priimtas sprendimas prieglobsčio procedūros veiksmus atlikti tik įsitikinus, kad pavojus užsikrėsti yra minimalus (t. y. atlikus atvykusiojo asmens COVID-19 ligos testą), nelaukiant Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Vidaus reikalų ministerijos ar kitų institucijų sprendinių šiuo klausimu, suderinus su VSAT vadovybe, buvo parengtos ir tarnybos migracinių procesų kontrolę vykdantiems struktūriniams padaliniams pateiktos aukščiau cituotos metodinės rekomendacijos.
19.17. Išnagrinėjus nustatytus faktinius duomenis apie pirmines prieglobsčio suteikimo Pareiškėjui procedūras tarnybinio patikrinimo metu buvo nustatyta, kad vadovaudamasis COVID-19 viruso pandemijos metu galiojančių teisės aktų nuostatomis ir už epidemiologinę kontrolę atsakingų valstybės institucijų bei migracinių procesų kontrolę vykdančio tarnybos Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus parengtomis rekomendacijomis Varėnos pasienio rinktinės Migracijos skyriaus vyriausiasis specialistas A. C., laikydamasis rekomenduotų veiksmų minimalizuoti koronaviruso riziką, atliko pirminius prieglobsčio suteikimo procedūros veiksmus: prieglobsčio prašytojui jam suprantama rusų kalba pateikė informaciją apie atvykusiems asmenims dėl koronaviruso grėsmės šalyje taikomus ribojimus ir supažindino su jo teisėmis bei pareigomis, šį įvykį užregistravo Informacijos apie nusikalstamą veiką, kitus teisės pažeidimus ir įvykius registre o Pareiškėjo prašymą suteikti prieglobstį – Užsieniečio registro Prieglobsčio modulyje; apie gautą prieglobsčio prašymą informavo MD ir pateikė atitinkamus dokumentus – prieglobsčio prašymą, dokumentų kopijas ir nuotrauką; gavus MD suderintą pažymą dėl prašymo suteikti prieglobstį priėmimo, Pareiškėją pasirašytinai supažindino su šia pažyma (pažymoje yra Pareiškėjo parašas, parašo data nenurodyta). Be to, vykdydamas Sprendimo nuostatas, asmeniškai pristatė Pareiškėją COVID-19 testui atlikti į Vilniaus mobilųjį testavimo punktą ir, atlikus testą, pristatė jį apgyvendinti Šalčininkų rajono savivaldybės saviizoliacijai skirtose patalpose bei apie gautą prieglobsčio prašymą informavo Lietuvos Raudonojo Kryžiaus draugijos stebėtoją.
19.18. Kiti pirminiai prieglobsčio suteikimo procedūros veiksmai atlikti 2020 m. rugpjūčio 3 d., gavus neigiamą Pareiškėjo COVID-19 testo rezultatą ir Pareiškėjo prašymą jam skirti advokatą bei vertėją: Varėnos pasienio rinktinės Migracijos skyriaus vyriausiasis specialistas A. C. telefonu informavo Pareiškėją apie neigiamą COVID-19 testo rezultatą (su Pareiškėju visą laiką buvo bendraujama rusų kalba), taip pat pranešė apie 2020 m. rugpjūčio 4 d. planuojamas pratęsti pirmines prieglobsčio suteikimo procedūras - jo daktiloskopavimą ir pirminę apklausą dalyvaujant vertėjui bei teisininkui; NVSC tinklapyje užregistravo prašymą Pareiškėjui 2020 m. rugpjūčio 4 d. leisti palikti izoliavimosi vietą minėtiesiems prieglobsčio veiksmams atlikti, šį klausimą tiesiogiai suderinęs su NVSC Vilniaus departamento Šalčininkų skyriaus vedėja (gautas leidimas suteikė teisę 2020 m. rugpjūčio 4 d. nuo 12. 45 val. iki 17 val. pakeisti izoliacijos vietą iš (duomenys neskelbtini).; Šalčininkų pasienio kontrolės punktas, Pamūrinės k., Šalčininkų r. sav.); apie planuojamą apklausą informavo Lietuvos Raudonojo Kryžiaus draugijos stebėtoją; Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 3 d. pateiktą prašymą skirti teisininką ir vertėją elektroniniu paštu persiuntė MD ir, gavęs atitinkamos advokatų kontoros ir vertimų biuro kontaktus, asmeniškai susitarė dėl jų dalyvavimo apklausoje. Atlikus paminėtuosius veiksmus (Pareiškėją daktiloskopavus ir jį apklausus dalyvaujant teisininkui bei vertėjai) ir užbaigus pirmines prieglobsčio suteikimo procedūras, Pareiškėjo prieglobsčio prašymo byla Nr. 1274 nustatyta tvarka buvo išsiųsta MD (reg. Nr. 14 Var – 2418).
19.19. Dėl leidimo Pareiškėjui apsigyventi Pareiškėjo pasirinktoje gyvenamojoje vietoje Lietuvos Respublikoje VSAT atsiliepime nurodyta, jog pateikęs prašymą suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje ir informuotas apie šalyje galiojančias teisės aktų reglamentuotas prievoles saviizoliuotis iš valstybės, kuri yra įtraukta į COVID-19 ligos paveiktų šalių sąrašą atvykusiems asmenims, Pareiškėjas neteikė prašymo leisti apsigyventi jo pasirinktoje gyvenamojoje vietoje, todėl, vadovaujantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. Nr. V-1316 sprendimo „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“ 1 punktu, kad savivaldybių administracijų direktoriai įpareigoti užtikrinti patalpas, kuriose bus izoliuojami asmenys, turėję sąlytį su COVID-19 liga sergančiu asmeniu, sukėlėjo nešiotoju ar sukėlėjus perduodančiais veiksniais arba grįžę ar atvykę iš paveiktų šalių (toliau – sąlytį turėję asmenys), jeigu jų gyvenamoji vieta neatitinka higienos sąlygų, Šalčininkų rajono savivaldybės sprendimu jis buvo apgyvendintas izoliavimuisi skirtose patalpose. Pirmą prašymą leisti apsigyventi jo pasirinktoje gyvenamojoje vietoj Pareiškėjas pateikė 2020 m. liepos 31 d. proteste, nurodydamas, kad jis nori gyventi jo pasirinktose gyvenamosiose patalpose Vilniaus mieste (tikslaus gyvenamosios vietos adreso, kur planuoja izoliuotis nenurodė), todėl persiuntus šį skundą MD, nesant tikslaus adreso, MD nepriėmė sprendimo leisti ar neleisti prieglobsčio prašytojui apsigyventi saviizoliacijos laikotarpiui jo pasirinktose patalpose. Antrą, patikslintą prašymą dėl leidimo apsigyventi jo paties pasirinktose patalpose, Pareiškėjas pateikė 2020 m. rugpjūčio 4 d., nurodydamas tikslų savo pasirinktos gyvenamosios vietos adresą; šis prašymas buvo persiųstas MD ir 2020 m. rugpjūčio 6 d. MD VSAT pateikė sprendimą (patikslintą pažymą dėl prašymo suteikti prieglobstį priėmimo) leisti Pareiškėjui apsigyventi jo pasirinktoje gyvenamoje vietoje.
19.20. Vadovaujantis Taisyklių 8 punktu, įvertinęs izoliuoto asmens prašymą, NVSC gali priimti sprendimą dėl leidimo palikti izoliavimo vietą suteikimo užsieniečiams ir Lietuvos Respublikos piliečiams, gyvenantiems užsienyje, atvykusiems į Lietuvos Respubliką darbo, verslo ar studijų reikalais, kuriems privaloma 14 dienų izoliacija, jei ne anksčiau kaip po 7 dienų nuo atvykimo / grįžimo į Lietuvos Respubliką dienos atliktas tyrimas COVID-19 ligai (koronaviruso infekcijai) nustatyti ir gautas neigiamas atsakymas, todėl Pareiškėjas neturėjo teisės nedelsiant pakeisti izoliavimosi vietos kol negautas atitinkamas NVSC leidimas. Varėnos pasienio rinktinės Migracijos skyriaus vyriausiajam specialistui A. C. NVSC tinklapyje užregistravus Pareiškėjo prašymą leisti pakeisti jo izoliavimosi vietą, kitą dieną, t. y. 2020 m. rugpjūčio 7 d. NVSC pateikė prašomą leidimą ir 11.45 val. Šalčininkų rajono savivaldybės skirtu transportu Pareiškėjas buvo išvežtas iš izoliavimuisi skirtos (duomenys neskelbtini) į savo pasirinktą izoliavimosi vietą Vilniuje.
19.21. Remdamasis aukščiau išdėstytomis aplinkybėmis, VSAT daro išvadą kad MD nepriėmė savalaikio sprendimo pakeisti prieglobsčio Lietuvos Respublikoje pasiprašiusiojo pareiškėjo saviizoliacijos vietą ne dėl tarnybos pareigūnų kaltės, o dėl paties prieglobsčio prašytojo veiksmų, nes jis laiku nepateikė tinkamai suformuluoto atitinkamo prašymo, o gavę tikslią informaciją apie Pareiškėjo pasirinktą apsigyventi gyvenamąją vietą VSAT pareigūnai laiku ir nustatyta tvarka persiuntė visus dokumentus MD.
19.22. VSAT teigimu, įvertintus faktinius duomenis apie VSAT pareigūnų veiksmus vykdant UTPĮ nuostatas pirminėms prieglobsčio procedūroms atlikti nustatyta, kad 2020 m. liepos 29 d. Pareiškėjui atvykus į Šalčininkų pasienio kontrolės punktą ir pateikus prašymą dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo, jo pirmines prieglobsčio teikimo procedūras organizavę ir atlikę VSAT pareigūnai, Lietuvos Respublikos Vyriausybei 2020 m. vasario 26 d. nutarimu Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremalios situacijos paskelbimo“ paskelbus valstybės lygio ekstremaliąją situaciją visoje šalyje dėl naujojo koronaviruso (COVID-19) plitimo grėsmės, vadovavosi UTPĮ, Aprašo, Sprendimo, COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“ bei Algoritmo nuostatomis, kad tokiu atveju, jeigu užsieniečiai atvyko iš valstybės, kuri yra įtraukta į COVID-19 ligos paveiktų šalių sąrašą, VSAT apie šiuos asmenis informuoja NVSC ir visiems šiems užsieniečiams taikomas privalomas 14 dienų izoliavimas bei atliekamas COVID-19 ligos tyrimas, ėminius paimant mobiliuose punktuose, taip pat epidemiologinį valdymą šalyje užtikrinančios institucijos – NVSC išaiškinimu, kad procesinius veiksmus su užsieniečiais galima atlikti tik gavus neigiamą atsakymą dėl COVID-19 ligos, t. y. nepažeisti UTPĮ nustatyto 24 valandų termino atlikti ir užbaigti pirmines prieglobsčio teikimo procedūras ekstremalios situacijos metu šalyje VSAT pareigūnai neturėjo galimybių dėl objektyvių priežasčių ir nesuderintų šiuos aspektus reglamentuojančių teisės aktų nuostatų.
20. Dėl VSAT pareigūnų veiksmų teikiant informaciją apie būtiną Pareiškėjo izoliavimą
20.1. VSAT atsiliepime nurodo, kad ŽULPKĮ 2 straipsnio 6 dalyje apibrėžta asmens, turėjusio sąlytį sąvoka – tai asmuo, turėjęs sąlytį su užkrečiamąja liga sergančiu asmeniu, užkrečiamųjų ligų sukėlėjo nešiotoju ar užkrečiamųjų ligų sukėlėjus perduodančiais veiksniais arba atvykęs iš užsienio šalies, įtrauktos į sveikatos apsaugos ministro patvirtintą užkrečiamosios ligos paveiktų šalių sąrašą. ŽULPKĮ ligonių, asmenų, įtariamų, kad serga, turėjusių sąlytį, sukėlėjų nešiotojų hospitalizavimo, izoliavimo, ištyrimo ir gydymo ypatumus reglamentuojančio 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad ligoniai, asmenys, įtariami, kad serga pavojingomis ar ypač pavojingomis užkrečiamosiomis ligomis, asmenys, turėję sąlytį, ar šių ligų sukėlėjų nešiotojai turi būti hospitalizuojami ir (ar) izoliuojami, tiriami ir (ar) gydomi privalomai. Pavojingų ir ypač pavojingų užkrečiamųjų ligų, dėl kurių šie asmenys turi būti hospitalizuojami, izoliuojami, tiriami ir (ar) gydomi privalomai, sąrašą tvirtina sveikatos apsaugos ministras. Pavojingų ir ypač pavojingų užkrečiamųjų ligų, dėl kurių ligoniai, asmenys, įtariami, kad serga pavojingomis ar ypač pavojingomis užkrečiamosiomis ligomis, asmenys, turėję sąlytį, ar šių ligų sukėlėjų nešiotojai turi būti hospitalizuojami, izoliuojami, tiriami ir (ar) gydomi privalomai, sąraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. birželio 13 d. įsakymo Nr. 278 „Dėl Pavojingų ir ypač pavojingų užkrečiamųjų ligų, dėl kurių ligoniai, asmenys, įtariami, kad serga pavojingomis ar ypač pavojingomis užkrečiamosiomis ligomis, asmenys, turėję sąlytį, ar šių ligų sukėlėjų nešiotojai turi būti hospitalizuojami, izoliuojami, tiriami ir (ar) gydomi privalomai, sąrašo patvirtinimo“ 1 punktu, COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) pripažinta ypač pavojinga užkrečiamąja liga (7 punktas).
20.2. COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“, 61 punktu Baltarusijos Respublika įtraukta į sąrašą valstybių iš kurių grįžusiems/atvykusiems asmenims per 24 valandas nuo grįžimo/atvykimo į Lietuvos Respubliką momento privalo užsiregistruoti NVSC, kadangi tokie asmenys laikomi asmenimis, turėjusiais sąlytį, kuriems Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymo nustatyta tvarka taikoma privaloma izoliacija.
20.3. ŽULPKĮ 9 straipsnio 2¹ dalyje nustatytas teisinis reglamentavimas kai asmenų būtinasis hospitalizavimas ir (ar) būtinasis izoliavimas taikomas dėl ypač pavojingos užkrečiamosios ligos, dėl kurios visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje paskelbtas karantinas, ir Lietuvos Respublikos Vyriausybė priima motyvuotą sprendimą, kad kitų taikomų užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės priemonių neužtenka siekiant užkirsti kelią kilti šios užkrečiamosios ligos protrūkiui ir (arba) epidemijai, arba jau yra kilęs šios užkrečiamosios ligos protrūkis ir (arba) epidemija - motyvuotą sprendimą dėl būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo ir jo trukmės priima gydantis gydytojas. Sprendimą taikyti būtinąjį hospitalizavimą ir (ar) būtinąjį izoliavimą priėmęs gydantis gydytojas apie šį sprendimą privalo informuoti asmenį, dėl kurio priimtas sprendimas, o jei šis asmuo yra neveiksnus tam tikroje srityje arba nepilnametis, – vieną iš jo atstovų pagal įstatymą. Asmuo, kuriam taikomas būtinasis hospitalizavimas ir (ar) būtinasis izoliavimas, turi būti pasirašytinai supažindintas su dėl jo priimtu sprendimu dėl būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo. Vadovaujantis ŽULPKĮ 9 straipsnio 4 dalimi, asmenų būtinąjį hospitalizavimą ir būtinąjį izoliavimą organizuoja savivaldybės gydytojas, o šio straipsnio 2¹ dalyje nurodytu atveju – asmens sveikatos priežiūros įstaiga. Būtinai hospitalizuotas ar būtinai izoliuotas asmuo, o kai jis yra nepilnametis arba neveiksnus tam tikroje srityje, – vienas iš jo atstovų pagal įstatymą turi būti pasirašytinai supažindintas su savo teisėmis asmens sveikatos priežiūros įstaigoje (izoliavimui skirtose patalpose) ir jų ribojimais. Jei asmuo atsisako arba nesugeba pasirašyti, jo informavimą turi patvirtinti du liudytojai, o šio straipsnio 2¹ dalyje nurodytu atveju – gydantis gydytojas ir bent vienas liudytojas (ŽULPKĮ 9 straipsnio 6 dalis). Ligonių, asmenų, įtariamų, kad serga, turėjusių sąlytį, ir sukėlėjų nešiotojų būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo organizavimo tvarką nustato sveikatos apsaugos ministras, suderinęs su krašto apsaugos ministru, teisingumo ministru ar vidaus reikalų ministru (ŽULPKĮ 9 straipsnio 7 dalis). Būtinojo hospitalizavimo ir būtinojo izoliavimo, kai jis taikomas ŽULPKĮ 9 straipsnio 2¹ dalyje nustatytais atvejais, tvarka detalizuota Ligonių, asmenų, įtariamų, kad serga užkrečiamosiomis ligomis, turėjusių sąlytį, ir sukėlėjų nešiotojų būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo organizavimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. birželio 6 d. įsakymo Nr. 258 „Dėl Ligonių, asmenų, įtariamų, kad serga užkrečiamosiomis ligomis, turėjusių sąlytį, ir sukėlėjų nešiotojų būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo organizavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ 3 skyriuje, kur apibrėžta gydančio gydytojo kompetencija priimti sprendimą dėl paciento būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo ir jo trukmės (17 punktas) bei reglamentuota pareiga žodžiu informuoti pacientą, dėl kurio priimtas sprendimas jį būtinai hospitalizuoti ir (ar) būtinai izoliuoti, apie šį sprendimą, nurodant būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo teisinį pagrindą, priežastis, tikslus ir trukmę, paciento teises asmens sveikatos priežiūros įstaigoje (izoliavimui skirtose patalpose), nurodytas Lietuvos Respublikos pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatyme, teisę Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo nustatyta tvarka gauti antrinę teisinę pagalbą, teisę skųsti gydytojo sprendimą įstatymų nustatyta tvarka ir teisių ribojimus būtinojo hospitalizavimo ar būtinojo izoliavimo metu, atsakyti į kylančius klausimus ir pateikti pasirašyti Paciento informavimo apie būtinąjį hospitalizavimą ir (ar) būtinąjį izoliavimą lapą, kai jis taikomas ŽULPKĮ 9 straipsnio 2¹ dalyje nustatytais atvejais.
20.4. Taisyklių 7 punkte apibrėžta NVSC specialisto, nustačiusio sąlytį su sergančiuoju COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) turėjusį asmenį, gavusio sąlytį turėjusio asmens, grįžusio iš užsienio valstybės, kreipimąsi dėl dokumentų, reikalingų norint gauti nedarbingumo pažymėjimą, išdavimo ar kitais atvejais, kai sąlytį turėjusiam asmeniui reikia skirti izoliavimą pareiga informuoti tokį asmenį apie izoliavimo namuose, kitoje gyvenamoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose būtinybę, pateikiant pasirašyti (nuotoliniu būdu, NVSC specialistui atvykstant pas sąlytį turėjusį asmenį ar kt.) sutikimą būti izoliuotam ir atitinkamą atmintinę (7.1 p.): sąlytį turėjusiam asmeniui įteikiamas pasirašyti sutikimas būti izoliuotam, parengtas pagal Taisyklių 1 priede pateiktą formą, ir Namuose ar kitoje gyvenamojoje vietoje izoliuoto asmens, įtariamo, kad serga COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), ir asmens, turėjusio sąlytį, atmintinė (Taisyklių 3 priedas) (7.1.1 punktas); sąlytį turėjusiam asmeniui, kurio izoliavimo vieta namuose ar kitoje gyvenamojoje vietoje neatitinka Taisyklių reikalavimų, įteikiamas pasirašyti sutikimas būti izoliuotam, parengtas pagal Taisyklių 1 priede pateiktą formą, ir Savivaldybės administracijos numatytose patalpose izoliuoto asmens, turėjusio sąlytį, atmintinė (Taisyklių 4 priedas) (7.1.2 punktas); sąlytį turėjusiam asmeniui, grįžusiam iš užsienio valstybės, Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymo nustatyta tvarka skiria izoliavimą ir elektroniniu būdu pateikia pirmines ambulatorines asmens sveikatos priežiūros šeimos medicinos paslaugas teikiančiai įstaigai, prie kurios asmuo yra prisirašęs, Asmens, turėjusio sąlytį su užkrečiamąja liga, siuntimą pas šeimos gydytoją, užpildytą pagal Užkrečiamosios ligos židinio ir protrūkio epidemiologinės diagnostikos ir kontrolės tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2016 m. spalio 7 d. įsakymu Nr. V-1159 „Dėl Užkrečiamosios ligos židinio ir protrūkio epidemiologinės diagnostikos ir kontrolės tvarkos aprašo patvirtinimo“, 2 priede pateiktą formą (7.1.3 punktas).
20.5. VSAT atsiliepime teigia, kad išnagrinėjus minėtų teisės aktų nuostatas darytina išvada, kad pareiga informuoti sąlytį su sergančiuoju COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) turėjusį asmenį apie būtinybę saviizoliuotis namuose, kitoje gyvenamoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose, pateikiant pasirašyti sutikimą būti izoliuotam ir atitinkamą atmintinę, priskirta NVSC specialistams, o pareiga pasirašytinai supažindinti asmenį su jo teisėmis ŽULPKĮ ir būtinojo hospitalizavimo ir būtinojo izoliavimo, kai jis taikomas šio ŽULPKĮ 9 straipsnio 2¹ dalyje nustatytais atvejais (t. y. karantino metu) deleguota gydančiojo gydytojo kompetencijai, nustatant prievolę izoliuojamajam nurodyti būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo teisinį pagrindą, priežastis, tikslus ir trukmę, paciento teises asmens sveikatos priežiūros įstaigoje ar izoliavimui skirtose patalpose, teisę gauti antrinę teisinę pagalbą, teisę skųsti gydytojo sprendimą įstatymų nustatyta tvarka ir teisių ribojimus būtinojo hospitalizavimo ar būtinojo izoliavimo metu, atsakyti į kylančius klausimus ir pateikti pasirašyti Paciento informavimo apie būtinąjį hospitalizavimą ir (ar) būtinąjį izoliavimą lapą.
20.6. VSAT atsiliepime nurodo, kad VSAT pareigūnai nėra kompetentingi atlikti aukščiau paminėtų veiksmų ir teisės aktais neįpareigoti izoliuojamiems asmenims teikti aukščiau paminėtą informaciją bei neįgalioti pateikti pasirašyti Paciento informavimo apie būtinąjį hospitalizavimą ir (ar) būtinąjį izoliavimą lapą, todėl Pareiškėjo Skundo teiginiai šiuo klausimu neatitinka faktinių aplinkybių, atmestini kaip nepagrįsti.
21. Dėl Pareiškėjo teisės į tinkamą maitinimą.
21.1. VSAT atsiliepime nurodo, kad išnagrinėjus savivaldybės administracijos paskirtose patalpose izoliuotai apgyvendintų iš COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių prieglobsčio atvykusių prašytojų maitinimo užtikrinimą reglamentuojančius teisės aktus ir faktinius duomenis apie Pareiškėjo maitinimą organizavusių VSAT pareigūnų veiksmus, darytina išvada, kad vadovaujantis ŽULPKĮ 8 str. 9 d., asmuo, turėjęs sąlytį su ligoniu ar asmeniu, įtariamu, kad serga ypač pavojinga liga, įrašyta į šio straipsnio 2 dalyje nurodytą sąrašą, arba šios ligos sukėlėjo nešiotoju, privalo būti izoliuotas savivaldybės vykdomųjų institucijų specialiai šiam tikslui įrengtose patalpose, stacionariose asmens sveikatos priežiūros įstaigose arba šių asmenų namuose, jeigu higienos sąlygos leidžia tai padaryti. Izoliavimą skiria, jo vietą bei terminus nustato apskrities vyriausiasis epidemiologas.
21.2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimo Nr. V-1316 „Dėl sąlyti turėjusiu asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“ 1 punktu savivaldybių administracijų direktoriai įpareigoti užtikrinti patalpas, kuriose bus izoliuojami asmenys, turėję sąlytį su COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) sergančiu asmeniu, sukėlėjo nešiotoju ar sukėlėjus perduodančiais veiksniais arba grįžę ar atvykę iš paveiktų šalių, jeigu jų gyvenamoji vieta neatitinka higienos sąlygų, o 1.1.7 papunkčiu nustatyta prievolė savivaldybės administracijai organizuoti izoliuotų asmenų maitinimą, užtikrinant šilto maisto tiekimą ir atsižvelgiant į rekomenduojamas paros maistinių medžiagų ir energijos normas, patvirtintas Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 25 d. įsakymu Nr. 510 „Dėl rekomenduojamų paros maistinių medžiagų ir energijos normų patvirtinimo“.
21.3. Šalčininkų pasienio poste ar VSAT Varėnos pasienio rinktinėje nėra įrengta epidemiologinius higienos reikalavimus atitinkančių izoliavimuisi skirtų patalpų, siekiant apsaugoti Pareiškėjo, VSAT pareigūnų ir darbuotojų bei aplinkinių asmenų sveikatą bei išvengti potencialaus pavojaus jų gyvybei, Pareiškėjas buvo apgyvendintas (izoliuotas) Šalčininkų rajono savivaldybės tam skirtose patalpose.
21.4. Pareiškėją apgyvendinus, ŠRSA Tribonių pasienio užkardos vadą M. P. informavo, kad neturi galimybių organizuoti Pareiškėjo maitinimą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro-valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimo Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“ 1.1.7 papunktyje nustatyta tvarka, todėl Tribonių pasienio užkardos vado M. P. sprendimu Pareiškėjui buvo skirtas maitinimas vadovaujantis Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 val., maitinimo organizavimo tvarkos apraše, patvirtintame VSAT vado 2018 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. 4-82 „Dėl Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 valandų maitinimo organizavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ nustatyta tvarka pagal šio aprašo 1 priede patvirtintą Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 valandų, rekomenduojamą maisto produktų asortimentą ir vieno asmens paros suvartojimo normas, ne rečiau kaip kartą per parą į šio prieglobsčio prašytojo izoliavimosi patalpas pristatant maisto davinius (maisto rinkinį paprastai sudaro mėsos patiekalas, geriamasis vanduo, džiūvėsiai, traški duona, sausainiai, konservai, džiovinti vaisiai arbata ir cukrus).
21.5. Išnagrinėjus Varėnos pasienio rinktinės maisto rinkinių išdavimo žiniaraščius nustatyta, kad maisto rinkiniai Pareiškėjui buvo išduodami nuosekliai kiekvieną dieną, nuo 2020 m. liepos 29 d. iki rugpjūčio 7 d., nepaisant to, kad Pareiškėjas Varėnos pasienio rinktinės Tribonių pasienio užkardos tarnybinėse patalpose praleido tik kelias valandas kol buvo atliktos pirminės prieglobsčio suteikimo procedūros ir jau tą pačią dieną (2020 m. liepos 29 d.) jis buvo apgyvendintas (izoliuotas) Šalčininkų rajono savivaldybės tam skirtose patalpose.
21.6. ŠRSA nevykdant Valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo sprendimo nuostatų ir vienašališkai nusišalinus nuo Pareiškėjo maitinimo užtikrinimo, VSAT Tribonių pasienio užkardos vado iniciatyviniu sprendimu Pareiškėjui buvo užtikrintas minimalus maisto produktų poreikis visą jo izoliavimosi (duomenys neskelbtini) patalpose laikotarpį.
21.7. 2020 m. liepos 29 d. Pareiškėjui pateikus prašymą jam suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje, Tribonių pasienio užkardos vadas M. P. apie Pareiškėją asmeniškai informavo Lietuvos Raudonojo Kryžiaus draugijos stebėtoją, o šiai institucijai neorganizavus maisto tiekimo, šio pareigūno iniciatyva izoliuotuoju Pareiškėju pradėjo rūpintis Lietuvos Caritas. Be to, VSAT Varėnos pasienio rinktinės Migracijos skyriaus vyriausiasis specialistas A. C., sužinojęs, kad Šalčininkų rajono savivaldybė neužtikrino šiam užsieniečiui maitinimo, savo iniciatyva iš asmeninių lėšų (iš viso 10,77 Eur sumai) nupirko maisto Pareiškėjui (pareigūno patirtų išlaidų Pareiškėjas iki šiol nekompensavo).
21.8. VSAT atsiliepime nurodo, kad Šalčininkų rajono savivaldybė nevykdė Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro-valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimo Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“ 1.1.7 papunktyje nustatytos prievolės užtikrinti Pareiškėjo maitinimą. Atsižvelgiant į tai, kad minėtu Valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo sprendimu sergančių asmenų izoliavimo apgyvendinimo patalpose, jų maitinimo ir aprūpinimo būtiniausiais daiktais funkcijos pavestos vietos savivaldybėms, o VSAT pareigūnams priskirta kompetencija vykdyti prieglobsčio pasiprašiusiųjų asmenų priežiūrą (šiuo atveju savivaldybės skirtose patalpose), daro išvadą, jog Pareiškėjo Skundas dalyje dėl netinkamo Pareiškėjo maitinimo VSAT atžvilgiu yra nepagrįstas.
22. Dėl VSAT pareigūnų veiksmų nagrinėjant Pareiškėjo kreipimąsi.
22.1. VSAT atsiliepime nurodo, kad, išnagrinėjus teisės aktų nuostatas apie VSAT pareigūnų rengtų atsakymų Pareiškėjui aplinkybes, nustatyta, kad VAĮ 2 straipsnio 15 dalyje apibrėžta skundo sąvoka – tai asmens rašytinis kreipimasis į viešojo administravimo subjektą, kuriame nurodoma, kad yra pažeistos jo ar kito asmens teisės ar teisėti interesai, ir prašoma juos apginti, o VTĮ 2 straipsnio 24 dalyje išaiškinta asmens, dėl kurio yra pradėta administracinė procedūra, sąvoka – tai asmuo, kuris yra padavęs skundą, arba asmuo, dėl kurio galimai pažeistų viešojo administravimo subjekto veiksmais, neveikimu ar administraciniais sprendimais teisių ir teisėtų interesų yra gautas skundas, ir viešojo administravimo subjekto vadovas arba jo įgaliotas pareigūnas ar valstybės tarnautojas rašytiniu pavedimu dėl tokio skundo yra pradėjęs administracinę procedūrą. Vadovaujantis VTĮ 14 straipsnio 1 dalimi, prašymų ir skundų nagrinėjimo ir asmenų aptarnavimo viešojo administravimo subjektuose taisykles tvirtina Lietuvos Respublikos Vyriausybė, o šio straipsnio nustatyta 6 dalyje nustatyta, kad skundai, pateikti elektroniniu paštu, turi būti pasirašyti elektroniniu parašu. Atsakymai į šiuos skundus pateikiami asmeniui elektroniniu paštu, o asmenų pageidavimu – siunčiami paštu skunde nurodytu adresu arba įteikiami asmeniškai. Atsakymas, siunčiamas elektroniniu paštu, turi būti pasirašytas viešojo administravimo subjekto vadovo arba jo įgalioto pareigūno ar valstybės tarnautojo saugiu elektroniniu parašu.
22.2. Prašymų ir skundų nagrinėjimo ir asmenų aptarnavimo viešojo administravimo subjektuose taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. rugpjūčio 22 d. nutarimu Nr. 875 „Dėl Prašymų ir skundų nagrinėjimo ir asmenų aptarnavimo viešojo administravimo subjektuose taisyklių patvirtinimo“ 1 punkte, 2 skyriuje reglamentuotos prašymų ir skundų pateikimo taisyklės: prašymus ir skundus raštu galima pateikti tiesiogiai asmeniui ar jo atstovui atvykus į instituciją, atsiuntus prašymą ar skundą paštu arba elektroninėmis priemonėmis: elektroniniu būdu per specialiai tam sukurtą informacinę sistemą, faksu ar elektroniniu paštu (5 punktas), o 13 punkte detalizuoti reikalavimai raštu teikiamam prašymui ir skundui: prašymas ar skundas turi būti parašytas valstybine kalba arba turėti vertimą į valstybinę kalbą, kurio tikrumas būtų paliudytas Lietuvos Respublikos notariato įstatymo nustatyta tvarka; pateikti prašymo vertimo į valstybinę kalbą nereikalaujama Taisyklių 15 ir 16 punktuose nurodytais atvejais (13.1 punktas); parašytas įskaitomai (13.2 punktas); asmens pasirašytas (13.3 punktas). Išimtys pateikti prašymus nevalstybine kalba nustatytos tik vadovaujantis tarptautinės teisės aktais į instituciją raštu kreipiantis užsienio valstybės institucijai ar tarptautinei organizacijai (16 punktas). Prašymas raštu, atsiųstas institucijai elektroninėmis priemonėmis, turi būti pasirašytas kvalifikuotu elektroniniu parašu arba suformuotas elektroninėmis priemonėmis, kurios leidžia užtikrinti teksto vientisumą ir nepakeičiamumą (19 punktas). Asmuo, prašymą ar skundą teikiantis institucijai elektroniniu paštu, turi jį išsiųsti oficialiu institucijos elektroninio pašto adresu, nurodytu institucijos interneto svetainės pradžios tinklalapyje (21 punktas). Atsakymų institucijoje parengimo ir saugojimo, išsiuntimo (įteikimo) asmeniui bei atsakymų apskundimo nuostatos pateiktos minėtųjų taisyklių 4 skyriuje: į prašymus atsakoma valstybine kalba arba kita kalba, jei prašymą institucijos vadovo sprendimu buvo galima pateikti kita kalba, ir tokiu būdu, kokiu buvo pateiktas prašymas, arba tokiu būdu, kuris buvo nurodytas prašyme. Prireikus į prašymą gali būti atsakoma ne valstybine kalba, kai vadovaudamasi tarptautinės teisės aktais prašymą pateikia užsienio valstybės institucija ar tarptautinė organizacija (32 punktas), atsakymas į prašymus, siunčiamas elektroninėmis priemonėmis, turi būti pasirašytas institucijos vadovo arba jo įgalioto asmens kvalifikuotu elektroniniu parašu, arba suformuotas elektroninėmis priemonėmis, kurios leidžia užtikrinti teksto vientisumą ir nepakeičiamumą (33 punktas). Į skundus atsakoma laikantis Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatyme nustatytos tvarkos (37 punktas).
22.3. VSAT atsiliepime nurodė, kad 2020 m. rugpjūčio 3 d. VSAT dokumentų valdymo sistemoje „Kontora“ registruotas Pareiškėjo „Lietuvos Respublikos valdžiai“ adresuotas protestas rusų kalba (Reg. Nr. 23VaR-191) dėl, Pareiškėjo manymu, jam taikomų jo asmens laisvę ribojančių priemonių (kad saugomas jo izoliavimuisi skirtose patalpose, prastai maitinamas, nežino savo COVID-19 testo rezultatų ir neturi galimybės konsultuotis su teisininku ir vertėju). Šio skundo tyrimas buvo pavestas Varėnos pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyresniajam specialistui L. M., kuris, išnagrinėjęs skunde pateiktus teiginius, parengė atsakymą Pareiškėjui lietuvių kalba (2020 m. rugpjūčio 5 d. pasirašytas Varėnos pasienio rinktinės vado pavaduotojo E. P., reg. Nr. 14VaR-2419) ir tą pačią dieną šis atsakymas buvo pasirašytinai įteiktas Pareiškėjui.
22.4. 2020 m. rugpjūčio 4 d. VSAT vado ir VSAT dokumentų valdymo elektroninio pašto adresu gautas Pareiškėjo VSAT vadui ir VSAT adresuotas skundas rusų ir anglų kalbomis iš esmės tais pačiais klausimais dėl Pareiškėjui taikomų ribojančių priemonių. Šio skundo nagrinėjimas buvo pavestas VSAT Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus viršininkui A. Š. Parengtame atsakyme Pareiškėjas buvo informuotas dėl Lietuvos Respublikoje koronaviruso pandemijos įtakotų galiojančių teisės aktų nuostatų karantino metu taikant privalomą saviizoliaciją iš užsienio valstybių atvykusiems asmenims, šiam tikslui skirtų patalpų atitikimo keliamiems reikalavimams, jo maitinimo procedūras ir tiekiamo maisto vertę reglamentuojančių teisės aktų nuostatų bei jo prieglobsčio prašymo pirminių procedūrų vykdymo klausimais. Šį atsakymą lietuvių ir rusų kalbomis 2020 m. rugpjūčio 10 d. VSAT vadas asmeniškai elektroniniu paštu pateikė Pareiškėjui pastarojo nurodytu elektroninio pašto adresu.
22.5. 2020 m. rugpjūčio 5 d. VSAT vado ir VSAT dokumentų valdymo elektroninio pašto adresu gautas Pareiškėjo skundas rusų ir anglų kalbomis iš esmės analogiškais klausimais. Vilniaus pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyriausiajai specialistei R. K. išnagrinėjus skundo turinį ir Pareiškėjo izoliavimo Šalčininkų rajono savivaldybės skirtose patalpose aplinkybes, ji parengė atsakymą ir elektroniniu paštu 2020 m. rugpjūčio 5 d. informavo Pareiškėją jo ankstesniuose skunduose keltais (ir ankstesniuose tarnybos atsakymuose išnagrinėtais ir atsakytais) klausimais.
22.6. VSAT atsiliepime nurodo, kad Lietuvos Respublikos Seimo kontrolierius pažymoje konstatavo, tai akcentuoja ir Pareiškėjas Skunde, kad atsakydami Pareiškėjui VSAT pareigūnai netinkamai nurodė teisės aktą, reglamentuojantį jo maitinimo organizavimą tol, kol jis buvo laikomas savivaldybės administracijos paskirtose patalpose, t. y. atsakyme Pareiškėjui nurodė jo maitinimo procedūras reglamentuojančio Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 valandų maitinimo organizavimo tvarkos aprašo nuostatas.
22.7. VSAT atsiliepime nurodo, kad tarnybinio patikrinimo metu nustatyta, jog 2020 m. liepos 29 d. prieglobsčio Lietuvos Respublikoje pasiprašiusįjį Pareiškėją pristačius į Šalčininkų rajono savivaldybės jam izoliavimuisi skirtas patalpas (duomenys neskelbtini) ir Šalčininkų rajono savivaldybės administracijai neradus galimybių užtikrinti kasdienį Pareiškėjo maitinimą, Varėnos pasienio rinktinės Tribonių pasienio rinktinės vado M. P. sprendimu, vadovaujantis aukščiau minėto VSAT vado 2018 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. 4-82 nustatyta tvarka, kol bus atliktos pirminės prieglobsčio suteikimo procedūros, buvo organizuotas šio asmens maitinimas iš užkardai skirtų vienkartinių maisto davinių resursų, todėl 2020 m. rugpjūčio 5 d. Varėnos pasienio rinktinės rašte ir 2020 m. rugpjūčio 10 d. VSAT vado elektroniniu paštu pateiktame atsakyme Pareiškėjui nurodytas jo maitinimo užtikrinimą reglamentuojantis teisės aktas atitinka faktines aplinkybes (Šalčininkų raj. savivaldybė nevykdė Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro - valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimo Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“ 1.1.7 papunktyje nustatytos prievolės būtent savivaldybėms užtikrinti užsienio šalies piliečio maitinimo).
22.8. Tarnybinio patikrinimo metu nustatyta, kad Pareiškėjas į VSAT kreipėsi tris kartus: 2020 m. liepos 31 d. raštu (Pareiškėjui atsakyta 2020 m. rugpjūčio 5 d. Varėnos pasienio rinktinės raštu reg. Nr. 14VaR-2419), o 2020 m. rugpjūčio 4 d. ir 2020 m. rugpjūčio 5 d. elektroniniu paštu. Į 2020 m. rugpjūčio 4 d. Pareiškėjo kreipimąsi elektroniniu paštu VSAT vadas 2020 m. rugpjūčio 10 d. pateikė atsakymą elektroniniu paštu, į Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 5 d kreipimąsi elektroniniu paštu - VSAT Vilniaus pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyriausioji specialistė R. K. atsakė 2020 m. rugpjūčio 5 d. elektroniniu laišku, todėl, konstatavus, kad į Pareiškėjo 2020 m. liepos 31 d. raštu pateiktą skundą atsakymas jam pateiktas raštu, tiesiogiai pristačius atsakymą ir pasirašytinai supažindinus su atsakymo turiniu, į elektroniniu paštu 2020 m. rugpjūčio 4 d. ir 2020 m. rugpjūčio 5 d. pateiktus skundus Pareiškėjui atsakyta elektroniniu paštu atitinkamai 2020 m. rugpjūčio 10 d. ir 2020 m. rugpjūčio 5 d., t. y. nepažeidus VTĮ ir Prašymų ir skundų nagrinėjimo ir asmenų aptarnavimo viešojo administravimo subjektuose taisyklių nuostatų, Pareiškėjo teiginiai ir reikalavimai šioje Pareiškėjo Skundo dalyje neatitinka faktinių aplinkybių, todėl yra nepagrįsti.
Žemesnės instancijos teismas
22.9. Teismui 2022 m. rugsėjo 15 d. prieš teismo posėdį pateiktuose papildomuose rašytiniuose paaiškinimuose (kurie 2022 m. rugsėjo 15 d. vykusio teismo posėdžio metu Pareiškėjui buvo išversti į rusų kalbą teismo posėdyje dalyvaujančios vertėjos) nurodė, kad teikiama patikslinta informacija apie Pareiškėjo teiktų skundų nagrinėjimo VSAT aplinkybes. Paaiškinta, kad 2020 m. rugpjūčio 3 d. VSAT dokumentų valdymo sistemoje „Kontora“ registruotas Pareiškėjo „Lietuvos Respublikos valdžiai“ adresuotas 2020 m. liepos 31 d. protestas rusų kalba (Reg. Nr. 23VaR-19) dėl, pareiškėjo manymu, jam taikomų jo asmens laivę ribojančių priemonių. Šio skundo tyrimas buvo pavestas VSAT Varėnos pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyresniajam specialistui L. M., kuris, išnagrinėjęs skunde pateiktus teiginius, parengė atsakymą pareiškėjui lietuvių kalba (2020 m. rugpjūčio 5 d. pasirašytas Varėnos pasienio rinktinės vado pavaduotojo E. P., reg. Nr. 14VaR-2419) ir tą pačią dieną šis atsakymas buvo pasirašytinai įteiktas Pareiškėjui. 2020 m. rugpjūčio 5 d. VSAT vado ir tarnybos dokumentų valdymo elektroninio pašto adresu gautas Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 4 d. skundas rusų ir anglų kalbomis iš esmės analogiškais klausimais (Reg. Nr. EL-3987, dokumento Nr. E-43543). Vilniaus pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyriausioji specialistė R. K. parengtą atsakymą elektroniniu paštu 2020 m. rugpjūčio 5 d. pateikė Pareiškėjui. Be to, 2020 m. rugpjūčio 5 d. VSAT vado ir tarnybos dokumentų valdymo elektroninio pašto adresu gautas Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 5 d. VSAT vadui adresuotas skundas rusų ir anglų kalbomis dėl Pareiškėjui taikomų ribojančių priemonių. Šio skundo nagrinėjimas buvo pavestas tarnybos Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus viršininkui A. Š. Atsakymą į skundą lietuvių ir rusų kalbomis 2020 m. rugpjūčio 10 d. VSAT vadas asmeniškai elektroniniu paštu pateikė Pareiškėjui šiojo nurodytu elektroninio pašto adresu.
23. Dėl neturtinė žalos atlyginimo. VSAT atsiliepime pažymėjo, kad patirta žala tokio pobūdžio bylose nėra preziumuojama; neturtinės žalos atlyginimas gali būti priteistas, jeigu įrodyta, kad neturtinė žala padaryta - asmuo patyrė fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, dvasinį sukrėtimą, emocinę depresiją, pažeminimą, pablogėjo reputacija, sumažėjo bendravimo galimybės ar kt. (CK 6.250 str. 1 d.). Neturtinės žalos padarymo faktą ir dydį turi įrodyti ieškovas (CPK 178 str.); Pareiškėjas nepateikė nė vieno įrodymo, pagrindžiančio tiek apskritai tokios žalos atsiradimo faktą, tiek jo dydį. VSAT atsiliepime pažymėjo, kad Pareiškėjas neturtinės žalos kilimą grindžia tik lakoniškais, bendro pobūdžio neigiamais išgyvenimais, nedetalizuodamas, kokie tariamai neteisingi ar neteisėti VSAT pareigūnų veiksmai (ar neveikimas) sukėlė jam nepageidaujamas pasekmes, kas nelaikytina tinkamais ir pakankamais įrodymais pagal suformuotą teismų praktiką. Siekiant konstatuoti neteisėtus valstybės institucijų atstovų veiksmus turi būti neginčijamai įrodyta ir pripažinta, jog VSAT bei ŠRSA tarnautojai padarė klaidų, turėjusių esminę ir lemiamą reikšmę pareiškėjo teisių pažeidimui atliekant jo pateikto prašymo suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje procedūras.
Žemesnės instancijos teismas
24. Teismo posėdžio metu atsakovo atstovas paaiškino, kad palaiko atsiliepime išdėstytus teiginius, prašė pareiškėjo skundą atmesti. Paaiškino, kad dėl COVID-19 situacija buvo neaiški, situacija kas dieną keitėsi, VSAT aplinkoje tai buvo vienas pirmųjų atvejų, kai reikėjo privalomai izoliuoti asmenį. Seimo kontrolierius buvo pavedęs atlikti tarnybinį patikrinimą – VSAT jį atliko ir įsitikino, kad pareigūnai veikė laikydamiesi teisės aktų reikalavimų, nustatinėjo skubius ryšius su kitomis institucijomis (MD, Lietuvos Raudonuoju kryžiumi). Ši situacija detaliai buvo išnagrinėta tarnybinio patikrinimo metu, bendraujant su Seimo kontrolieriumi, su kolegomis savivaldybėje, VSAT sistemoje. VSAT pareigūnai padarė viską, ką galėjo pagal galimybes, kad sumažintų pareiškėjui nepatogumus. Tokius pačius nepatogumus patyrė ir Lietuvos Respublikos piliečiai, ir užsieniečiai; kad pareiškėjui būtų buvę kokios nors išskirtinės, prastesnės sąlygos, nenustatyta. Kadangi nebuvo tinkamai išspręstas pareiškėjo maitinimo klausimas, tai iš savo resursų gera valia maitino asmenį, kol jis buvo laikomas izoliavimuisi skirtose patalpose. Dėl žalos atlyginimo – atlyginama tik kaltais veiksmais padaryta žala.
25. Teismo posėdžio metu liudytoja, Lietuvos Raudonojo kryžiaus darbuotoja V. M., kuri surašė Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą (tuo metu, kai Pareiškėjas 2020 m. rugpjūtį buvo apgyvendintas adresu (duomenys neskelbtini)) paaiškino, kad tuo metu Lietuvos Raudonajame kryžiuje dirbo kaip stebėtoja (asmuo, kuris stebi priėmimo sąlygų atitikimą teisės aktams). Tai buvo pirmas į Trivonių užkardą atvykęs prieglobsčio prašytojas, po to, kai buvo atidarytos dėl karantino uždarytos valstybės sienos. Pareiškėjas buvo apgyvendintas Šalčininkėlių Laisvalaikio ir sporto centre; pagal tuometines nuostatas žmonės, kurie atvykdavo į šalį, turėjo 7 dienas karantinuotis net jeigu testų rezultatai buvo neigiami. Karantinavimo vieta, maitinimu, transportavimu pagal tuo metu galiojančius teisės aktus turėjo rūpintis savivaldybės, o bendras procedūras vykdė VSAT. Liudytojos rengta Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaita yra susijusi su VSAT veikla. Liudytoja lankėsi Pareiškėjo apgyvendinimo vietoje, nes iš VSAT patalpų Pareiškėjas buvo perkeltas į minėtas savivaldybės patalpas. Tuo metu kai liudytoja lankėsi Pareiškėjo apgyvendinimo vietoje pagal Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą Pareiškėjas (prieglobsčio prašytojas) skundėsi, kad yra prastai maitinamas, kartą per dieną gauna sausą maistą, tai yra visas maistas, skundėsi, kad jo neišleidžia apsipirkti į parduotuvę, bet kadangi Pareiškėjas tuo metu buvo karantine, tai pareigūnai Pareiškėjo išleisti apsipirkti ir negalėjo. Pagal Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitoje pateiktus duomenis liudytoja gali sakyti, kad buvo organizuojamas šilto maisto teikimas, ką ir numato teisės aktai, tačiau šilto maisto teikimas užtruko, pagal liudytojos parengtą Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą po 7 dienų bendradarbiaujant su Caritu Pareiškėjui buvo pradėtas teikti karštas maistas. Iki tol Pareiškėjas gaudavo davinį – VSAT paketą, kuriame buvo konservai, sausos lazdelės, sausi dalykai; pagal liudytojos parengtą Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą pačiam pasigaminti maistą tose patalpose nebuvo galimybės, išskyrus arbatinuką, taigi Pareiškėjas galėjo užsipilti vandens. Pagal Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą, kadangi Pareiškėjo negalėjo nuvežti į parduotuvę, padėti jam apsipirkti, nes Pareiškėjas dar neturėjo ir grynųjų pinigų, tai liudytojos parengtoje Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitoje fiksuota, kad patys pareigūnai atvežė papildomai maisto Pareiškėjui. Pareiškėjas skundėsi dėl maitinimo gana išraiškingais žodžiais, kad yra kankinamas badu ir panašiai. Liudytoja pažymėjo, kad ji iš esmės pasakė tai, kas parašyta jos parengtoje Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitoje, jeigu šią ataskaitą teismas paprašytų pateikti, tai daugiau kažkokios informacijos nei ta, kurią liudytoja pasakė teismo posėdžio metu – nerastų. Liudytoja, atsakydama į VSAT atstovo klausimą, paaiškino, kad pareiškėjo skambios frazės, jog jis buvo kankinamas badu, buvo skambios frazės.
26. Teismo posėdžio metu liudytojas A. C. paaiškino dėl UTPĮ taikymo Pareiškėjo atžvilgiu, kiek tai susiję su reikalavimu atlikti pirminius prieglobsčio veiksmus per 24 valandas, kad jeigu tai būtų buvę normaliomis, kasdieninėmis darbo sąlygomis, tai būtų pagrįstas reikalavimas, tačiau tuo metu valstybėje buvo paskelbta ekstremali situacija dėl COVID-19 pandemijos, todėl veikė visai kiti mechanizmai, VSAT vadovavosi ir kitais teisės aktais, kurie reglamentavo veiksmus ekstremalios situacijos metu (dėl asmenų izoliavimo ir pan.), todėl niekaip negalėjo atlikti pirminių prieglobsčio veiksmų kaip tai numatyta UTPĮ. Pareiškėjas prieglobsčio prašymą pateikė 2020 m. liepos 29 d. ryte, 8 valandą, iš karto liudytojas buvo apie tai informuotas, nuvyko į Šalčininkų pasienio kontrolės punktą, kur Pareiškėjas ir pateikė prieglobsčio prašymą. Atvykęs liudytojas sutiko Pareiškėją, kuris tuo metu dar tik žodžiu buvo kreipęsis, liudytojas trumpai su Pareiškėju pakalbėjo, Pareiškėjas pasakė, kad tikrai nori prašyti prieglobsčio Lietuvos Respublikoje, liudytojas Pareiškėjui paaiškino, kad Lietuvoje dėl COVID-19 yra paskelbta ekstremali situacija, informavo, kad Pareiškėjui bus atliekamas PGR testas ir kad Pareiškėjas privalės izoliuotis 14 dienų ir jokie veiksmai su juo per tas 14 dienų nebus atliekami. Liudytojas paaiškino, kad perklausė Pareiškėjo, ar Pareiškėjas sutinka su tokia eiga; Pareiškėjas sutiko, tada liudytojas paprašė, kad Pareiškėjas pateiktų prieglobsčio prašymą raštu; Pareiškėjas prie liudytojo tą prašymą parašė, liudytojas atliko tuos veiksmus, kuriuos tuo metu su Pareiškėju galėjo atlikti: padarė fotonuotrauką, dokumento kopiją ir šiuos dokumentus elektroniniu paštu persiuntė MD. Pareiškėjas tą pačią dieną, t. y. prieglobsčio prašymo pateikimo metu, buvo informuotas apie izoliavimosi būtinybę ir apie testo atlikimo būtinybę. Pareiškėjas skundėsi, kad nebuvo informuotas apie PGR testo rezultatus, testas buvo atliktas tą pačią dieną – 2020 m. liepos 29 d., atsakymas gautas po kelių dienų – rugpjūčio 3 d., tą pačią dieną liudytojas informavo Pareiškėją telefonu apie testo rezultatus, raštu pats VSAT dėl Pareiškėjo testo jokio atsakymo negavo; liudytojas paaiškino, kad praktikoje iš VSAT centrinės įstaigos Migracijos skyriaus atsiųsdavo tokią kaip ekrano nuotrauką (liudytojas nežino, kaip jų Migracijos skyrius bendraudavo su Nacionaliniu visuomenės sveikatos centru, kaip gaudavo atsakymus), net asmens pavardės nebūdavo, būdavo nurodomas registracijos numeris ir testo rezultatas. Kadangi VSAT raštu jokio atsakymo kaip sertifikato negaudavo, tai negalėjo pateikti ir Pareiškėjui, tik žodžiu informuodavo.
Teismas konstatuoja:
27. Byloje ginčas kilo dėl neturtinės žalos atlyginimo, kurią Pareiškėjas kildina iš VSAT pareigūnų ir ŠRSA darbuotojų neteisėtų veiksmų. Pareiškėjas prašo Pareiškėjo naudai iš atsakovų Lietuvos valstybės, atstovaujamos VSAT, ir Šalčininkų rajono savivaldybės, atstovaujamos ŠRSA, solidariai priteisti 10 000 (dešimt tūkstančių) eurų dydžio neturtinę žalą, taip pat iš atsakovų lygiomis dalimis priteisti pareiškėjo turėtas bylinėjimosi išlaidas.
28. Iš nagrinėjamos bylos medžiagos nustatyta, kad 2020 m. liepos 29 d. 8.00 val. į Šalčininkų pasienio kontrolės punktą iš Baltarusijos Respublikos atvyko Pareiškėjas (Rusijos Federacijos pilietis) ir pateikė prašymą suteikti jam prieglobstį Lietuvos Respublikoje.
29. Byloje yra Pareiškėjo 2020 m. liepos 29 d. prieglobsčio prašymas, kurį VSAT pareigūnams Pareiškėjas pateikė surašytą ranka rusų kalba; šiame prašyme nurodyta, kad Pareiškėjas prašo suteikti jam prieglobstį arba papildomą apsaugą Lietuvos Respublikoje ryšium su tuo, kad jis yra persekiojamas Rusijos Federacijos valdžios dėl savo politinių įsitikinimų ir priklausymo neteisėtos ir neligitimios Rusijos valdžios priešininkų socialinei grupei; priežastimi jį persekioti buvo jo politinis aktyvumas organizuojant ir vykdant viešas akcijas prieštaraujant Rusijos Federacijos Konstitucijos pakeitimams, 2020-07-01 inicijuotoms V. Putino, akcijoms ginant žmogaus teises ir Rusijos tautų teisę savarankiškai apsispręsti dėl įgaliojimų viešo suteikimo veikti federaciniu principu, taip pat Pareiškėjo dalyvavimas nuo 2016 metų M. C. organizacijoje „Atvira Rusija", Rusijos Federacijos valdžios pripažintoje nepageidaujama; aprašyta veikla gali sukelti neigiamas pasekmes Rusijos valdžiai apkaltinant Pareiškėją įvykdžius nusikalstamas veikas, numatytas RF Baudžiamojo kodekso 212.1. 280.1. 282.1, 284.1 straipsniuose; be to, Pareiškėjas ieškomas UEB MVD (trumpinys rusų kalba) teisėsaugos organų Tatarstano Respublikoje GSU MVD (trumpinys rusų kalba) Tatarstano Respublikoje kaip liudytojas baudžiamojoje byloje pagal Rusijos Federacijos Baudžiamojo kodekso 4.4 159 str., iškeltoje vadovams OOO „Upravliajuschaja kompaneija „Rayden" (duomenys neskelbtini), kadangi šioje organizacijoje Pareiškėjas dirbo vyriausiuoju juristu ir dėl šios priežasties kvotos ir tardymo organų darbuotojų galiu būti verčiamas neteisėtai, tame tarpe naudojant fizinę prievartą, kankinant ar neteisėtai atimant laivę ir neteisėtai apkaltinant, teikti parodymus šioje baudžiamojoje byloje; Pareiškėjas nurodo, kad turi pagrįstus nuogąstavimus, kad jo asmens teisės, numatytos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos Konvencijos 2,3,5,6 str., Rusijos valdžios bus grubiai pažeistos. Iš byloje esančios patikslintos Pažymos dėl prašymo suteikti prieglobstį priėmimo (kuria patvirtinama, kad Pareiškėjas yra prieglobsčio prašytojas) matyti, kad patikslinta pažyma buvo išduota ir Pareiškėjas ją gavo 2020 m. rugpjūčio 6 d.; šioje pažymoje nurodyta, kad Pareiškėjas įleidžiamas į Lietuvos Respublikos teritoriją, kad jam leista apsigyventi jo pasirinktoje apgyvendinimo vietoje (duomenys neskelbtini).
30. Tą pačią dieną, t. y. 2020 m. liepos 29 d., Pareiškėjas buvo pristatytas į Vilnių, mobilųjį patikros punktą, COVID-19 testui atlikti. 2020 m. rugpjūčio 3 d. gautas neigiamas COVID-19 testo rezultatas. Kaip atsiliepime nurodo VSAT, taip pat kaip matyti iš byloje esančių VSAT pareigūnų 2021 m. kovo 4 d., 2021 m. kovo 10 d. tarnybinių pranešimų, kol nebuvo gautas Pareiškėjo COVID-19 testo rezultatas, su Pareiškėju nebuvo atliekami prieglobsčio procedūros veiksmai. Nuo 2020 m. liepos 29 d. iki 2020 m. rugpjūčio 7 d. Pareiškėjas buvo apgyvendintas Šalčininkų rajono savivaldybės izoliavimuisi skirtose patalpose adresu (duomenys neskelbtini) 2020 m. rugpjūčio 3 d. gavus neigiamus Pareiškėjo COVID-19 testo rezultatus ir 2020 m. rugpjūčio 4 d. gavus NVSC Leidimą palikti izoliavimosi vietą (Pareiškėjui leista palikti izoliavimosi vietą laikotarpiu nuo 2020 m. rugpjūčio 4 d. 12.45 val. iki 2020 m. rugpjūčio 4 d. 17.00 val., pakeičiant izoliacijos vietą iš (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini); Šalčininkų pasienio kontrolės punktas, (duomenys neskelbtini), šiuo laikotarpiu Pareiškėjas buvo pristatytas į VSAT tarnybines patalpas prieglobsčio prašytojo pirminiams prieglobsčio procedūros veiksmams atlikti (priminei apklausai, daktiloskopavimui), o po jų vėl grąžintas į izoliavimuisi skirtas patalpas. 2020 m. rugpjūčio 7 d. gautas NVSC leidimas palikti izoliavimosi vietą, pagal kurį Pareiškėjui, besiizoliuojančiam adresu (duomenys neskelbtini), leista išvykti į Pareiškėjo pasirinktą vietą adresu (duomenys neskelbtini). Pareiškėjo prašymas dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo MD Prieglobsčio skyriui buvo išsiųstas VSAT Varėnos pasienio rinktinės Migracijos skyriaus 2020 m. rugpjūčio 5 d. raštu Nr. 14VaR-2418.
Dėl VSAT pareigūnų veiksmų įgyvendinant UTPĮ
31. Kaip minėta, Skunde Pareiškėjas nurodė, kad jis 2020 m. liepos 29 d. 8.00 val. atvyko iš Baltarusijos Respublikos per Šalčininkų pasienio kontrolės punktą kur pateikė prašymą dėl prieglobsčio Lietuvos Respublikoje suteikimo. Pareiškėjas 2020 m. rugpjūčio 4 d. buvo pristatytas į VSAT Varėnos pasienio rinktinės patalpas, kur VSAT pareigūnai atliko pirminius prieglobsčio procedūros veiksmus, įskaitant Pareiškėjo, kaip prieglobsčio prašytojo pirminę apklausą. Pareiškėjo byla 2020 m. rugpjūčio 6 d., t. y. po 8 parų perduota MD Prieglobsčio skyriui. Pareiškėjas nurodo, kad pagal prašymo metu galiojusią UTPĮ 69 straipsnio 5 dalies redakciją visi VSAT pareigūnų pirminiai prieglobsčio procedūros veiksmai turėjo būti atlikti per 24 valandas, tačiau VSAT pareigūnai Pareiškėjo bylą dėl prieglobsčio į MD Prieglobsčio skyrių perdavė 2020 m. rugpjūčio 6 d., t. y. per 8 paras. Pareiškėjas nurodo, kad VSAT pareigūnai netinkamai vykdė UTPĮ 69 straipsnio 5 dalies nuostatas, įpareigojančias prieglobsčio procedūros veiksmus atlikti ne vėliau kaip per 24 valandas nuo prašymą suteikti prieglobstį gavimo momento. Pareiškėjas akcentavo, kad Seimo kontrolierius 2021 m. vasario 18 d. išvadoje Nr. 4D-2020/1-1034 pasisakė, jog VSAT pareigūnai netinkamai vykdė pareigas įtvirtintas UTPĮ.
32. UTPĮ 69 straipsnyje (redakcijoje, galiojusioje nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2020 m. lapkričio 21 d.) buvo nustatyta, kad VSAT ar MD, kuriems pateiktas užsieniečio prašymas suteikti prieglobstį, įgaliotas valstybės tarnautojas: 1) nurodo prašyme suteikti prieglobstį arba šio prašymo protokole, jeigu prašymas nebuvo pateiktas raštu, jo pateikimo datą, laiką ir vietą; 2) paima visus turimus prieglobsčio prašytojo dokumentus ir kelionės bilietus; 3) gerbdamas žmogaus orumą atlieka prieglobsčio prašytojo asmens ir jo daiktų apžiūrą; 4) apklausia prieglobsčio prašytoją ir, remdamasis pateiktais dokumentais ir surinkta informacija, įvertina, ar prieglobsčio prašytojas turi specialiųjų poreikių; 5) paima prieglobsčio prašytojo pirštų atspaudus; 6) nufotografuoja prieglobsčio prašytoją (1 dalis); VSAT įgaliotas valstybės tarnautojas, atlikęs šio straipsnio 1 dalyje nurodytus veiksmus, prašymą suteikti prieglobstį arba šio prašymo protokolą, jeigu prašymas nebuvo pateiktas raštu, surinktų prieglobsčio prašytojo dokumentų ir kelionės bilietų kopijas, apklausos protokolą nedelsdamas elektroninių ryšių priemonėmis perduoda MD; VSAT arba MD įgaliotas valstybės tarnautojas, atlikęs UTPĮ 69 straipsnio 1 dalyje nurodytus veiksmus, paimtus pirštų atspaudus perduoda vidaus reikalų ministro įgaliotai institucijai (3 dalis); veiksmai, išvardyti UTPĮ 69 straipsnio 1 ir 3 dalyse, atliekami per 24 valandas nuo prašymo suteikti prieglobstį pateikimo momento (5 dalis). UTPĮ 79 straipsnyje (redakcijoje, galiojusioje nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2020 m. lapkričio 21 d.) buvo nustatyta: MD priima sprendimą dėl prieglobsčio prašytojo apgyvendinimo, išskyrus atvejus, kai prieglobsčio prašytojas yra sulaikytas arba jam skirta alternatyvi sulaikymui priemonė Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka (1 dalis); prieglobsčio prašytojai apgyvendinami VSAT; prieglobsčio prašytojai gali būti apgyvendinami ir kitose apgyvendinimo vietose; prieglobsčio prašytojui MD sprendimu gali būti leista apsigyventi ir jo pasirinktoje gyvenamojoje vietoje, jeigu pats prieglobsčio prašytojas to pageidauja (2 dalis); užsieniečių laikino apgyvendinimo VSAT sąlygas ir tvarką nustato vidaus reikalų ministras (3 dalis); prieglobsčio prašytojų apgyvendinimo kitose apgyvendinimo vietose tvarką, reikalavimus tokioms apgyvendinimo vietoms ir prieglobsčio prašytojų priėmimo jose sąlygas, įskaitant materialinėms priėmimo sąlygoms užtikrinti skiriamų lėšų dydžius, nustato Lietuvos Respublikos Vyriausybė ar jos įgaliota institucija (6 dalis).
33. Lietuvos Respublikos Vyriausybė (vadovaudamasi 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) 6 straipsnio 1 dalies e punktu, 25 ir 27 straipsniais, Lietuvos Respublikos civilinės saugos įstatymo 9 straipsnio 11, 19 punktais, 21 straipsnio 2 dalies 1 punktu ir 26 straipsnio 1 dalies 2 punktu, Lietuvos Respublikos valstybės sienos ir jos apsaugos įstatymo 10 straipsniu, atsižvelgdama į Lietuvos Respublikos Vyriausybės ekstremalių situacijų komisijos 2020 m. vasario 24 d. ir 2020 m. birželio 8 d. posėdžių pasiūlymus, 2020 m. birželio 30 d. Tarybos rekomendaciją dėl laikino nebūtinų kelionių į ES apribojimo ir galimo tokio apribojimo panaikinimo ir siekdama apsaugoti gyventojus ir aplinką nuo COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) įvežimo ir išplitimo, taip pat išvengti naujo sergamumo COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) protrūkio šalies teritorijoje), 2020 m. vasario 26 d. nutarimo Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremalios situacijos paskelbimo“ 1 punktu paskelbė valstybės lygio ekstremaliąją situaciją visoje šalyje dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) plitimo grėsmės, šio nutarimo 3.3¹ punkte (2020 m. liepos 16 d. nutarimo redakcija) buvo nustatyta, kad užsieniečiai, atvykstantys ne iš Europos ekonominės erdvės valstybių, Šveicarijos Konfederacijos, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės, išskyrus nurodytus 3.3.5, 3.3.6, 3.3.13 papunkčiuose, privalo laikytis valstybės lygio ekstremaliosios situacijos operacijų vadovo nustatytų izoliavimo sąlygų.
34. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymu, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministras 2020 m. birželio 15 d. įsakymo Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“ 1 punktu patvirtino COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašą, kurio 61 punkte (redakcija, galiojusi Pareiškėjo atvykimo į Lietuvos Respubliką dieną) buvo nurodyta Baltarusijos Respublika, o šio įsakymo 2 punktu nustatė, kad asmenys, grįžę/atvykę iš šalių, įtrauktų į COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašą, per 24 valandas nuo grįžimo/atvykimo į Lietuvos Respubliką momento privalo užsiregistruoti NVSC, kadangi tokie asmenys laikomi asmenimis, turėjusiais sąlytį, kuriems ŽULPKĮ nustatyta tvarka taikoma privaloma izoliacija.
35. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremalios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. liepos 17 d. sprendimo Nr. V-1680 „Dėl užsieniečių, atvykusių iš trečiųjų šalių, izoliavimo ir tyrimų dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) atlikimo“ (2020 m. liepos 24 redakcija) buvo nustatyta, kad užsieniečiams, atvykusiems ne iš Europos ekonominės erdvės valstybių, Šveicarijos Konfederacijos, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės, išskyrus užsieniečius, kurie naudojasi imunitetais ir privilegijomis pagal 1961 m. Vienos konvenciją dėl diplomatinių santykių, 1963 m. Vienos konvenciją dėl konsulinių santykių, taip pat pagal kitas Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis ir teisės aktus, jų šeimos nariams ir juos aptarnaujančiam personalui, oficialių delegacijų nariams, NATO ir NATO šalių kariniuose vienetuose tarnaujantiems asmenims ir juos aptarnaujančiam personalui bei jų šeimos nariams, užsieniečius, teisėtai gyvenančius valstybėse, kurios įtrauktos į Europos Sąjungos lygmeniu nustatytą trečiųjų šalių, kurių gyventojams laikinas išorės sienų kirtimo apribojimas nebūtinų kelionių į ES tikslais turėtų būti netaikomas, sąrašą, nebent šalis yra įtraukta į Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro patvirtintą paveiktų šalių sąrašą, ir tranzitu per Lietuvos Respublikos teritoriją vykstantiems asmenims (toliau – užsieniečiai) privaloma 14 dienų izoliacija (1 punktas); užsieniečiai per 24 valandas nuo atvykimo į Lietuvos Respubliką momento privalo užsiregistruoti NVSC (2 punktas); užsieniečiai izoliuojami vadovaujantis Asmenų, sergančių COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), asmenų, įtariamų, kad serga COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), ir asmenų, turėjusių sąlytį, izoliavimo namuose, kitoje gyvenamojoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose taisyklėse, patvirtintose Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. kovo 12 d. įsakymu Nr. V-352 „Dėl Asmenų, sergančių COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), asmenų, įtariamų, kad serga COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), ir asmenų, turėjusių sąlytį, izoliavimo namuose, kitoje gyvenamojoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose taisyklių patvirtinimo“, nustatyta tvarka (3 punktas); užsieniečiams, atvykusiems iš šalių, įtrauktų į COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašą, patvirtintą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“, privaloma per 24 valandas nuo atvykimo į Lietuvos Respubliką kreiptis į Karštąją liniją 1808 arba kitą COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) tyrimus atliekančia įstaigą dėl tyrimo COVID-19 ligai (koronaviruso infekcijos) nustatyti atlikimo (5 punktas). Taigi, Pareiškėjui, remiantis šiuo teisės aktu, buvo taikoma privaloma 14 dienų izoliacija.
36. Asmenų, sergančių COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), asmenų, įtariamų, kad serga COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), ir asmenų, turėjusių sąlytį, izoliavimo namuose, kitoje gyvenamojoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose taisyklių (2020 m. liepos 24 d. redakcija), patvirtintų Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. kovo 12 d. įsakymu Nr. V-352, 2.3 punkte buvo nustatyta, kad šios taisyklės privalomos NVSC, o 7 punkte detalizuotos pareigos NVSC specialistams, nustačiusiems sąlytį su sergančiuoju COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) turėjusį asmenį, gavusiems sąlytį turėjusio asmens, grįžusio iš užsienio valstybės, kreipimąsi dėl dokumentų, reikalingų norint gauti nedarbingumo pažymėjimą, išdavimo ar kitais atvejais, kai sąlytį turėjusiam asmeniui reikia skirti izoliavimą, t. y.: informuoti apie izoliavimo namuose, kitoje gyvenamoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose būtinybę, pateikiant pasirašyti sutikimą būti izoliuotam ir atitinkamą atmintinę (7.1 punktas, šių taisyklių 1 priedas), atlikti aktyvų sąlytį su sergančiuoju COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) turėjusio asmens stebėjimą (su stebimu asmeniu, vadovaujantis NVSC specialisto algoritmu, susisiekiama nuotoliniu būdu ir užrašomi sveikatos būklės duomenys, t. y. fiksuojama, ar nepasireiškia jokie ligos simptomai) (7.2 punktas); taisyklių 8 punkte NVSC suteikta teisė, įvertinus izoliuoto asmens prašymą, priimti sprendimą dėl leidimo jam palikti izoliavimo vietą suteikimo taisyklėse nurodytais atvejais.
37. Iš byloje esančio Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos 2020 m. liepos 23 d. rašto Nr. 10-5471, matyti, kad VSAT, NVSC buvo pateiktos rekomendacijos ir algoritmas, parengti įgyvendinant Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanclerio 2020 m. kovo 27 d. įsakymu Nr. V-62 sudarytos Visuomenės saugumo darbo grupės 2020 m. birželio 18 d. posėdyje priimtus sprendimus (2020 m. birželio 30 d. šios darbo grupės protokolo Nr. LV-306, rezoliucinės dalies 1, 2 punktai); iš prie rašto pridėtų Rekomendacijų matyti, kad buvo pateiktos pagrindinės rekomendacijos neteisėtų migrantų ir prieglobsčio prašytojų (užsieniečių) atvykimo vietose – rekomendacijose buvo aptartos naudotinos apsaugos priemonės su užsieniečiais bendraujantiems darbuotojams, patiems užsieniečiams, buvo nurodyta, jog tais atvejais, kai užsieniečiai atvyko iš valstybės, kuri yra įtraukta į COVID-19 ligos paveiktų šalių sąrašą, VSAT apie šiuos asmenis informuoja NVSC ir visiems atvykusiems asmenims atliekamas COVID-19 ligos tyrimas, ėminius paimant mobiliuose punktuose, visiems šiems užsieniečiams taikomas privalomas 14 dienų izoliavimas.
38. VSAT atsiliepime nurodė, kad atsižvelgiant į tai, kad VSAT neturėjo atvykusių asmenų izoliavimuisi skirtų patalpų (patalpose nėra įrengtų atskirų sanitarinių mazgų, todėl jos neatitinka epidemiologinių higienos normų turėjusiems sąlyti asmenims izoliuoti), siekiant apsaugoti Pareiškėjo, VSAT pareigūnų bei aplinkinių asmenų sveikatą ir gyvybę, Pareiškėjas buvo apgyvendintas (izoliuotas) Šalčininkų rajono savivaldybės tam skirtose patalpose (duomenys neskelbtini). Pareiškėjo apgyvendinimo savivaldybės skirtose patalpose izoliavimosi laikotarpiui klausimas, tarpininkaujant NVSC Šalčininkų skyriaus darbuotojai, buvo suderintas su ŠRSA vadovu.
39. Šioje byloje, atsižvelgiant į situaciją Lietuvos Respublikoje, buvusią tuo metu, kai Pareiškėjas pateikė prašymą suteikti jam prieglobstį Lietuvos Respublikoje, aktualios ne tik UTPĮ, bet ir kitų įstatymų nuostatos. Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos civilinės saugos įstatymo 15 straipsnio 2 dalyje (įstatymo 2013 m. gruodžio 23 d. redakcija) nustatyta, kad gyventojai, ūkio subjektai ir kitos įstaigos privalo: rūpintis, kad savo veikla nesukeltų pavojaus kitų gyventojų gyvybei ar sveikatai, turtui, aplinkai ir nesutrikdytų normalaus (įprasto) gyvenimo ar veiklos ritmo (1 punktas); vykdyti gelbėjimo darbų vadovo, operacijų vadovo teisėtus nurodymus ir ekstremalių situacijų komisijos sprendimus, reikalingus įvykiui, ekstremaliajam įvykiui ar ekstremaliajai situacijai likviduoti, o neatidėliotinais atvejais, kai kyla didelis pavojus gyventojų gyvybei, sveikatai, turtui ar aplinkai, leisti naudotis jiems nuosavybės teise priklausančiais materialiniais ištekliais (4 punktas). ŽULPKĮ 37 straipsnio 2 dalies 1 punkte nustatyta, kad juridiniai ir fiziniai asmenys privalo pagal savo kompetenciją vykdyti užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės priemones.
40. Byloje yra VSAT pareigūno A. Š. 2020 m. rugpjūčio 3 d. elektroniniu paštu siųstas laiškas, adresuotas G. R. B., kuriame nurodoma, kad 2020 m. birželio 29 d. Pareiškėjas buvo užregistruotas COVID-19 testo atlikimui mobiliame punkte, kad dar negautas joks atsakymas apie jo testą, prašo informuoti apie Pareiškėjo testo rezultatą. Į šį VSAT pareigūno A. Š. elektroninį laišką pateiktas atsakymas, kuriame nurodyta, kad „Jūsų 2020-08-01 15:39 val. COVID-19 tyrimas, registracijos Nr. 780508, yra neigiamas. Dėl tolimesnės saviizoliacijos kreipkitės į šeimos gydytoją“.
41. Iš byloje esančio elektroninių laiškų matyti, kad VSAT Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus viršininkas A. Š. asmeniškai elektroniniu paštu 2020 m. rugpjūčio 3 d. kreipėsi į NVSC Užkrečiamųjų ligų valdymo skyrių su prašymu išaiškinti, ar tarnybos pareigūnai gali atlikti pirminius prieglobsčio procedūros veiksmus nepasibaigus izoliacijos laikotarpiui. 2020 m. rugpjūčio 4 d. NVSC Užkrečiamųjų ligų valdymo skyriaus vyriausioji specialistė R. L. elektroniniu paštu pateikė atsakymą, jog „Vadovaujantis SAM įsakymo Nr. V-352 taisyklių 8.4 punktu (užsieniečiams ir Lietuvos Respublikos piliečiams, gyvenantiems užsienyje, atvykusiems į Lietuvos Respubliką darbo, verslo ar studijų reikalais, kuriems privaloma 14 dienų izoliacija, leidimas nuvykti į darbo, studijų ar kitą, verslo reikalams tvarkyti ar sveikatos priežiūros paslaugai gauti būtiną vietą (tik sąlytį turėjusiems asmenims, grįžusiems iš užsienio ir užsieniečiams, nurodytiems Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. vasario 26 d. nutarimo Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremaliosios situacijos paskelbimo“ 3.31 papunktyje), jei ne anksčiau kaip po 7 dienų nuo atvykimo/grįžimo į Lietuvos Respubliką dienos atliktas tyrimas COVID-19 ligai (koronaviruso infekcijai) nustatyti ir gautas neigiamas atsakymas) Valstybės sienos apsaugos tarnybos (toliau-VSAT) pareigūnai dėvėdami asmens apsaugos priemones (respiratorių, pirštines, apsauginius akinius, vilkėdami vienkartinius neperšlampamus kombinezonus - perteklinė priemonė) užsieniečiui gali atlikti procesinius veiksmus, t. y. vykdyti apklausą laikantis 2 m atstumo, vykdyti daktiloskopavimą ne ilgiau nei 15 min. atskirose patalpose nei užsienietis vykdo izoliaciją. Užsienietis taip pat turi dėvėti asmens apsaugos priemones (veido kaukę ar respiratorių) ir visada būti su VSAT pareigūnu. Užsieniečiams kuriems gautas neigiamas atsakymas galima atlikti procesinius veiksmus, t. y. vykdyti apklausą laikantis 2 m atstumo, vykdyti daktiloskopavimą ne ilgiau nei 15 min. atskirose patalpose nei užsienietis vykdo izoliaciją“
42. Byloje yra NVSC 2020 m. rugpjūčio 4 d. Leidimas palikti izoliavimosi vietą Nr. (10-21 16.1.17 E)BSV-17740, išduotas Pareiškėjui, leidimo išdavimo tikslas – pakeisti izoliacijos vietą iš (duomenys neskelbtini) į (duomenys neskelbtini); Šalčininkų pasienio kontrolės punktas, (duomenys neskelbtini); leidimo išdavimo terminas nuo 2020 m. rugpjūčio 4 d. 12.45 val. iki 2020 m. rugpjūčio 4 d. 17.00 val.
43. Byloje yra 2020 m. rugpjūčio 4 d. Prieglobsčio prašytojo (Pareiškėjo) pirminės apklausos protokolas, surašytas VSAT pareigūno A. C.
44. Byloje yra 2020 m. rugpjūčio 4 d. pareiškėjo kreipimasis (kurį Pareiškėjas pateikė raštu rusų kalba), kuriame Pareiškėjas prašo leisti jam gyventi Lietuvos Respublikos teritorijoje bute pasirinktu adresu (duomenys neskelbtini) nuo 2020 m. rugpjūčio 4 d., nes jam reikalinga priežiūra ir gydymas, buvimas namų aplinkoje, maitinimas ir pirmos būtinybės priemonės; kad reiškia protestą prieš Pareiškėjo laikymą saugant ginkluotai sargybai nuo 2020 m. liepos 28 d., reikalauja nutraukti areštą.
45. Byloje yra NVSC 2020 m. rugpjūčio 7 d. Leidimas palikti izoliavimosi vietą Nr. (10-13 16.1.17 E)BSV-18585, išduotas Pareiškėjui, kuriuo leista Pareiškėjui pakeisti izoliacijos vietą iš (duomenys neskelbtini), į (duomenys neskelbtini).
46. Atsakovo atsiliepime taip pat nurodyta, kad VSAT Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus iniciatyva pavaldžių migracijos kontrolės funkcijas vykdančių padalinių pareigūnams 2020 m. balandžio 9 d. elektroniniu paštu buvo pateiktos rekomendacijos dėl prieglobsčio prašymų priėmimo pasienio kontrolės punktuose (toliau ir – PKP) karantino metu: „Atvykusiems į PKP prieglobsčio prašytojams išduodamos vienkartinės apsaugos priemonės. Pakviečiami PKP dirbantys savanoriai ar medicinos darbuotojai, kurie įvertina ar nėra aiškių COVID-19 požymių. Prieglobsčio prašymų priėmimas: jeigu požymių nėra, pareigūnas paimama prieglobsčio prašymą ir užsieniečio turimus dokumentus, kopijas siunčia Migracijos departamentui, kad užsienietis būtų įvestas į ligonių kasų duomenų bazę, t. y. kad užsienietis būtų apdraustas Lietuvos Respublikoje; jeigu yra COVID-19 požymiai, pareigūnas nufotografuoja dokumentus, siunčia Migracijos departamentui, kad užsienietis būtų įvestas į ligonių kasų duomenų bazę, t. y. kad užsienietis būtų apdraustas Lietuvos Respublikoje. Užsienietis perduodamas sveikatos apsaugos darbuotojams, kurie turi pasirūpinti užsieniečių hospitalizacija ir tyrimų atlikimu, esant reikalui – tolimesniu gydymu. Sprendžiamas klausimas dėl prieglobsčio prašytojų, kurie neturi COVID-19 požymių, saviizoliacijos 14 d. Pirminiai prieglobsčio procedūros veiksmai atliekami po saviizoliacijos arba po gydymo.“
47. Byloje yra VSAT pareigūno A. C. 2021 m. kovo 4 d. Tarnybinis pranešimas „Dėl prieglobsčio prašytojo skundo“, kuriame nurodyta, kad 2020 m. liepos 29 d. apie 8.00 val. Šalčininkų pasienio kontrolės punkte iš Baltarusijos Respublikos atvyko Rusijos Federacijos pilietis A. B., gim. (duomenys neskelbtini), kuris pateikė prašymą dėl prieglobsčio suteikimo Lietuvos Respublikoje. Prašymas buvo priimtas nedelsiant. VSAT pareigūnas A. C. atliko pirminius prieglobsčio procedūros veiksmus. Dėl VSAT pareigūnų veiksmų (neveikimo) galimai netinkamai vykdžius Įstatymo dėl užsieniečių teisinės padėties įtvirtintas pareigas VSAT pareigūnas A. C. paaiškino, kad VSAT pareigūnai, atlikdami pirminius prieglobsčio procedūros veiksmus ekstremalios situacijos metu, vadovavosi ne tik UTPĮ, bet ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais fizinių ir juridinių asmenų veiklą ekstremalios situacijos metu, pvz. ŽULPKĮ, Lietuvos Respublikos civilinės saugos įstatymu (toliau – CSĮ), Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. vasario 26 d. nutarimu Nr. 152 „Dėl ekstremalios situacijos paskelbimo Lietuvos Respublikos teritorijoje“, Valstybės lygio ekstremalios situacijos valstybės operacijų vadovo sprendimais, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos parengtomis rekomendacijomis ir kt. Vadovaujantis šiais teisės aktais, gyventojai, ūkio subjektai ir kitos įstaigos privalo rūpintis, kad savo veikla nesukeltų pavojaus kitų gyventojų gyvybei ar sveikatai, turtui, aplinkai ir nesutrikdytų normalaus (įprasto) gyvenimo ar veiklos ritmo, taip pat vykdyti operacijų vadovo teisėtus nurodymus ir ekstremalių situacijų komisijos sprendimus, reikalingus įvykiui, ekstremaliajam įvykiui ar ekstremaliajai situacijai likviduoti (CSĮ 15 straipsnio 2 dalies 1 ir 4 punktai). Juridiniai ir fiziniai asmenys privalo pagal savo kompetenciją vykdyti užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės priemones (ŽULPKĮ 37 straipsnio 2 dalies 1 punktas). Nustačius, kad užsienietis atvyko iš valstybės, kuri yra įtraukta į COVID-19 ligos paveiktų šalių sąrašą, VSAT apie šiuos asmenis privalėjo informuoti NVSC ir šiems užsieniečiams buvo taikomas privalomas 14 dienų izoliavimas bei atliekamas COVID-19 ligos tyrimas. Atkreipia dėmesį, kad Varėnos pasienio rinktinėje buvo keli atvejai, kai po atlikto COVID-19 tyrimo prieglobsčio prašytojams buvo nustatomas teigiamas tyrimo rezultatas. Tokiais atvejais visi su jais kontaktavę VSAT pareigūnai privalėdavo izoliuotis; kad VSAT pareigūnui A. C. yra žinoma, kad po kontaktų su prieglobsčio prašytojais mažiausiai 2 VSAT Varėnos pasienio rinktinės pareigūnams buvo nustatyti teigiami Covid-19 tyrimų rezultatai. Mano, kad ekstremalios situacijos metu laikytis UTPĮ pirminėms prieglobsčio procedūroms atlikti imperatyviai nustatyto 24 valandų termino, visiškai neatsižvelgiant į kitus teisės aktus, reglamentuojančius fizinių ir juridinių asmenų veiklą ekstremalios situacijos metu, galėjo sukelti pavojų išplisti pavojingoms užkrečiamoms ligoms. Paaiškina, kad 2020 m. liepos 29 d. Pareiškėjas buvo pristatytas į Vilnių COVID-19 tyrimui atlikti. 2020 m. rugpjūčio 3 d. buvo gautas neigiamas tyrimo rezultatas. 2020 m. rugpjūčio 4 d., gavus NVSC leidimą palikti izoliavimosi vietą, buvo atlikti pirminiai prieglobsčio procedūros veiksmai (daktiloskopavimas ir pirminė apklausa). Pažymi, kad pagal tuo metu galiojančias metodines rekomendacijas neteisėtų migrantų ir prieglobsčio prašytojų atvykimo/nustatymo vietose, Pareiškėjui turėjo būti taikoma 14 dienų izoliacija (t. y. iki 2020-08-12), nepriklausomai nuo COVID-19 tyrimo rezultato, ir tik po to su juo turėjo būti atliekami pirminiai prieglobsčio procedūros veiksmai. Izoliacijos taisyklės aiškiai reglamentavo, kad izoliacijos metu draudžiami kontaktai su kitais asmenimis. Kai buvo gautas Pareiškėjo prieglobsčio prašymas, norėdamas paspartinti prieglobsčio procedūros veiksmų atlikimą, VSAT KTV Migracijos skyriaus viršininkas A. Š. kreipėsi į NVSC Užkrečiamųjų ligų valdymo skyrių su prašymu išaiškinti, ar VSAT pareigūnai gali atlikti pirminius prieglobsčio procedūros veiksmus nepasibaigus izoliacijos laikotarpiui. Buvo gautas atsakymas, kad jeigu COVID-19 tyrimo rezultatas neigiamas, prieglobsčio procedūros veiksmus atlikti galima Atsižvelgiant į tai, su Pareiškėju buvo atliekami pirminiai prieglobsčio veiksmai 2020 m. rugpjūčio 4 d., nelaukiant 14 dienų izoliacijos laikotarpio pabaigos. Tokiu būdu, dėl VSAT pareigūnų veiksmų prieglobsčio procedūra Pareiškėjo atžvilgiu buvo paspartinta, o ne atvirkščiai. Teiginys, kad dėl 8 paras užtrukusių VSAT pareigūnų veiksmų, MD negalėjo priimti savalaikio sprendimo dėl leidimo Pareiškėjui apsigyventi jo pasirinktoje gyvenamojoje vietoje Lietuvoje, neatitinka faktinių aplinkybių. Pareiškėjo pirminiai prieglobsčio procedūros veiksmai buvo baigti 2020 m. rugpjūčio 4 d. 17.00 val., o tai yra apie 6,5 paros nuo prieglobsčio prašymo pateikimo, o ne 8 paros. Be to, pirmą prašymą (skundą), kuriame Pareiškėjas, be kito, prašo leisti apsigyventi jo pasirinktoje gyvenamojoje vietoje, jis pateikė 2020 m. liepos 31 d. Šiame skunde nebuvo nurodytas tikslus adresas, kuriame jis norėtų apsigyventi, nurodytas tik Vilniaus miestas. Šis skundas buvo persiųstas MD, bet kadangi nebuvo nurodytas tikslus adresas, galimai dėl to MD negalėjo priimti sprendimo dėl leidimo Pareiškėjui apsigyventi pagal jo nurodytą gyvenamąją vietą. Antrą prašymą dėl apsigyvenimo jis pateikė tik 2020 m. rugpjūčio 4 d., jame jau buvo nurodytas tikslus adresas. Šis prašymas taip pat buvo persiųstas MD, kuris 2020 m. rugpjūčio 6 d. priėmė sprendimą leisti Pareiškėjui apsigyventi pagal nurodytą gyvenamąją vietą. Pagal tuo metu galiojusią tvarką Pareiškėjas negalėjo nedelsiant pakeisti izoliavimosi vietos, tam reikėjo gauti NVSC leidimą. 2020 m. rugpjūčio 6 d., kai buvo gautas MD sprendimas (patikslinta pažyma dėl prašymo suteikti prieglobstį priėmimo), prašymą leisti pakeisti jo izoliavimosi vietą VSAT pareigūnas A. C. užregistravo NVSC tinklapyje. 2020 m. rugpjūčio 7 d. gautas NVSC leidimas. 2020 m. rugpjūčio 7 d. 11.45 val. Šalčininkų rajono savivaldybės skirtu transportu Pareiškėjas buvo išvežtas iš izoliavimuisi skirtos vietos (duomenys neskelbtini) į savo pasirinktą gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini).
48. Byloje yra VSAT pareigūno E. P. 2021 m. kovo 10 d. Tarnybinis pranešimas „Dėl prieglobsčio prašytojo“, kuriame nurodyta, kad 2020 m. liepos 29 d. 8.00 val. Šalčininkų pasienio kontrolės punkte iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką atvyko Rusijos Federacijos pilietis Pareiškėjas, kuris pasiprašė prieglobsčio Lietuvos Respublikoje. Prašymą iš prieglobsčio prašytojo priėmė Tribonių PU jaun. specialistas A. D., vykdęs Šalčininkų PKP pamainos vyresniojo funkcijas. Vadovaujantis 2020 m. vasario 26 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremalios situacijos paskelbimo“ ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“, asmenims, grįžusiems / atvykusiems iš šalių, įtrauktų į COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašą, Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymo nustatyta tvarka taikoma 14 dienų izoliacija. Kadangi Pareiškėjas atvyko iš Baltarusijos Respublikos, kuri buvo įtraukta į COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašą, ir atsižvelgiant į tai, kad VSAT neturėjo tinkamų izoliavimuisi skirtų patalpų, siekiant apsaugoti prieglobsčio prašytojo, VSAT pareigūnų bei aplinkinių asmenų sveikatą ir gyvybę, Pareiškėjas buvo apgyvendintas (izoliuotas) Šalčininkų rajono savivaldybės tam skirtose patalpose, adresu (duomenys neskelbtini). Pareiškėjo apgyvendinimą, savivaldybės patalpose, suderino VSAT pareigūnas E. P. tarpininkaujant NVSC Šalčininkų sk. vedėjai V. V. Apie suderintą apgyvendinimą buvo informuota Varėnos rinktinės vadovybė bei VSAT Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus viršininkas A. Š. Maitinimą sausais daviniais įsipareigo tiekti VSAT, kadangi patvirtintos tvarkos kaip tokiu atveju (taikant saviizoliaciją) turėtų būti organizuojamas maitinimas, nebuvo patvirtinta. Kadangi yra nustatyta, kaip vykdomas maitinimas prieglobsčio prašytojų (sausais daviniais), taip buvo vykdoma ir šį kartą. Tą pačią dieną, t. y. 2020 m. liepos 29 d. Pareiškėjas buvo pristatytas į Vilnių COVID-19 testui atlikti. Su Pareiškėju nebuvo atliekami jokie prieglobsčio procedūros veiksmai, kol nebuvo gautas testo rezultatas (tą sprendė Varėnos Migracijos skyrius). 2020 m. rugpjūčio 3 d. buvo gautas neigiamas testo rezultatas. Gavus NVSC leidimą Pareiškėjui palikti izoliavimosi vietą procesinių veiksmų atlikimui, 2020 m. rugpjūčio 4 d. nuo 12.45 val. iki 17.00 val., Pareiškėjas buvo pristatytas į VSAT patalpas prieglobsčio procedūros procesinių veiksmų atlikimui, po kurių vėl buvo grąžintas į izoliavimuisi skirtas patalpas. 2020 m. rugpjūčio 6 d. buvo gauta MD pažyma dėl prašymo suteikti prieglobstį priėmimo, kuria Pareiškėjui leista apsigyventi jo pasirinktoje gyvenamojoje vietoje adresu (duomenys neskelbtini). 2020 m. rugpjūčio 7 d., gavus NVSC leidimą palikti izoliavimosi vietą, 2020 m. rugpjūčio 7 d. Šalčininkų rajono savivaldybės skirtu transportu Pareiškėjas buvo išvežtas iš izoliavimuisi skirtos vietos (duomenys neskelbtini) į savo pasirinktą gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini). Prieglobsčio prašytojo atžvilgiu nebuvo priimti jokie procesiniai sprendimai dėl sulaikymo. Jo apsaugai buvo skiriama sargyba, kuriai užduotyje buvo nurodyta: užtikrinti prieglobsčio prašytojo apsaugą ir saviizoliacijos taisyklių laikymąsi; naudoti skirtas apsaugos priemones bei laikytis rekomendacijų dėl galimos COVID-19 grėsmės. Visi VSAT pareigūnų veiksmai buvo vykdomi pagal anksčiau pateiktas rekomendacijas. Iš pareigūnų buvo gauti pastebėjimai, kad gyvendamas izoliavimuisi skirtose patalpose, Pareiškėjas neretai bandė nesilaikyti izoliavimosi taisyklių, dėl ko ne kartą buvo įspėtas (taip pat ir dėl gresiančios administracinės atsakomybės) savivaldybės darbuotojų ir VSAT pareigūnų.
49. Byloje yra VSAT pareigūno I. S. 2021 m. kovo 12 d. Tarnybinis pranešimas „Dėl prieglobsčio prašytojo apsaugos ir saviizoliacijos taisyklių laikymosi, kuriame nurodyta, kad 2020 m. liepos 31 d, ir rugpjūčio 6 d. tarnybos metu buvo paskirtas užtikrinti Pareiškėjo (prieglobsčio prašytojo) apsaugą ir saviizoliacijos taisyklių laikymąsi; kad Pareiškėją teko kelis kartus sudrausminti dėl saviizoliacijos taisyklių nesilaikymo, kadangi išeidavo iš jam skirtų patalpų į bendro naudojimo patalpas nedėvėdamas veido apsauginės kaukės.
50. Šioje byloje svarbūs ir liudytojo A. C. paaiškinimai, pateikti teismo posėdžio metu. Liudytojas A. C. teismo posėdžio metu paaiškino dėl UTPĮ taikymo Pareiškėjo atžvilgiu, kiek tai susiję su reikalavimu atlikti pirminius prieglobsčio veiksmus per 24 valandas, kad jeigu tai būtų buvę normaliomis, kasdieninėmis darbo sąlygomis, tai būtų pagrįstas reikalavimas, tačiau tuo metu valstybėje buvo paskelbta ekstremali situacija dėl COVID-19 pandemijos, todėl veikė visai kiti mechanizmai, VSAT vadovavosi ir kitais teisės aktais, kurie reglamentavo veiksmus ekstremalios situacijos metu (dėl asmenų izoliavimo ir pan.), todėl niekaip negalėjo atlikti pirminių prieglobsčio veiksmų kaip tai numatyta UTPĮ. Pareiškėjas prieglobsčio prašymą pateikė 2020 m. liepos 29 d. ryte, 8 valandą, iš karto liudytojas buvo apie tai informuotas, nuvyko į Šalčininkų pasienio kontrolės punktą, kur Pareiškėjas ir pateikė prieglobsčio prašymą. Atvykęs liudytojas sutiko Pareiškėją, kuris tuo metu dar tik žodžiu buvo kreipęsis, liudytojas trumpai su Pareiškėju pakalbėjo, Pareiškėjas pasakė, kad tikrai nori prašyti prieglobsčio Lietuvos Respublikoje, liudytojas Pareiškėjui paaiškino, kad Lietuvoje dėl COVID-19 yra paskelbta ekstremali situacija, informavo, kad Pareiškėjui bus atliekamas PGR testas ir kad Pareiškėjas privalės izoliuotis 14 dienų ir jokie veiksmai su juo per tas 14 dienų nebus atliekami. Liudytojas paaiškino, kad perklausė Pareiškėjo, ar Pareiškėjas sutinka su tokia eiga; Pareiškėjas sutiko, tada liudytojas paprašė, kad Pareiškėjas pateiktų prieglobsčio prašymą raštu; Pareiškėjas prie liudytojo tą prašymą parašė, liudytojas atliko tuos veiksmus, kuriuos tuo metu su Pareiškėju galėjo atlikti: padarė fotonuotrauką, dokumento kopiją ir šiuos dokumentus elektroniniu paštu persiuntė MD. Pareiškėjas tą pačią dieną, t. y. prieglobsčio prašymo pateikimo metu, buvo informuotas apie izoliavimosi būtinybę ir apie testo atlikimo būtinybę. Pareiškėjas skundėsi, kad nebuvo informuotas apie PGR testo rezultatus, testas buvo atliktas tą pačią dieną – 2020 m. liepos 29 d., atsakymas gautas po kelių dienų – rugpjūčio 3 d., tą pačią dieną liudytojas informavo Pareiškėją telefonu apie testo rezultatus, raštu pats VSAT dėl Pareiškėjo testo jokio atsakymo negavo; liudytojas paaiškino, kad praktikoje iš VSAT centrinės įstaigos Migracijos skyriaus atsiųsdavo tokią kaip ekrano nuotrauką (liudytojas nežino, kaip jų Migracijos skyrius bendraudavo su Nacionaliniu visuomenės sveikatos centru, kaip gaudavo atsakymus), net asmens pavardės nebūdavo, būdavo nurodomas registracijos numeris ir testo rezultatas. Kadangi VSAT raštu jokio atsakymo kaip sertifikato negaudavo, tai negalėjo pateikti ir Pareiškėjui, tik žodžiu informuodavo.
51. Iš bylos medžiagos matyti, kad VSAT pareigūnai patys ėmėsi aktyvių veiksmų, siekdami tinkamai atlikti priskirtas funkcijas, susijusias su pirminių prieglobsčio procedūros veiksmų atlikimu ekstremalios situacijos Lietuvoje metu. Tai patvirtina VSAT Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus viršininko 2020 m. rugpjūčio 3 d. elektroniniu paštu pateiktas kreipimasis į NVSC Užkrečiamųjų ligų valdymo skyrių su prašymu išaiškinti, ar VSAT pareigūnai gali atlikti pirminius prieglobsčio procedūros veiksmus nepasibaigus izoliacijos laikotarpiui ir 2020 m. rugpjūčio 4 d. NVSC Užkrečiamųjų ligų valdymo skyriaus darbuotoja elektroniniu paštu pateiktas atsakymas, kuriame buvo nurodyta, kad Pareiškėjo situacijos atveju, jeigu COVID-19 tyrimo rezultatas neigiamas, prieglobsčio procedūros veiksmus atlikti galima. Kaip minėta, 2020 m. rugpjūčio 3 d. gautas neigiamas Pareiškėjo COVID-19 testo rezultatas, 2020 m. rugpjūčio 4 d. Pareiškėjas gavo NVSC Leidimą palikti izoliavimosi vietą ir nedelsiant Pareiškėjas 2020 m. rugpjūčio 4 d. buvo pristatytas į VSAT tarnybines patalpas prieglobsčio prašytojo pirminiams prieglobsčio procedūros veiksmams atlikti.
52. Taigi, matyti, kad Pareiškėjas atvyko į Lietuvos Respubliką tuo metu, kai Lietuvos Respublikoje buvo paskelbta valstybės lygio ekstremalioji situacija visoje šalyje. Atsižvelgiant į tai, VSAT pareigūnai, atlikdami pirmines prieglobsčio suteikimo procedūras, turėjo vadovautis ne tik UTPĮ nuostatomis, bet taip pat ir Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymo, Lietuvos Respublikos civilinės saugos įstatymo nuostatomis, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2020 m. vasario 26 d. nutarimu Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremalios situacijos paskelbimo“, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremalios situacijos valstybės operacijų vadovo sprendimais, turėjo vykdyti nustatytas užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės priemones. VSAT turėjo elgtis taip, kad nesukeltų pavojaus kitų asmenų, įskaitant pačių VSAT darbuotojų, gyvybei ir sveikatai, imtis priemonių, kad būtų minimizuota COVID-19 (koronaviruso infekcijos) plitimo riziką, įskaitant tarp VSAT pareigūnų, kad būtų nesutrikdyta VSAT veikla. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, konstatuotina, kad buvo pažeistas UTPĮ 69 straipsnio 5 dalyje nustatytas 24 valandų terminas, tačiau sutiktina su VSAT atsiliepime pateikta pozicija, kad VSAT pareigūnai per UPTĮ 69 straipsnyje nustatytą 24 valandų terminą neatliko pirminių prieglobsčio procedūros veiksmų Pareiškėjo atžvilgiu dėl objektyvių priežasčių – tuo metu Lietuvos Respublikoje paskelbtos valstybės lygio ekstremaliosios situacijos, galiojusių teisės aktų, kuriuose įtvirtinto teisinio reguliavimo taikymas praktikoje nebuvo visiškai aiškus ir suderinamas.
Dėl VSAT pareigūnų veiksmų (neveikimo) neteikiant informacijos apie būtiną Pareiškėjo izoliavimą
53. Pareiškėjas Skunde nurodė, kad jam nebuvo paaiškintos jo sulaikymo ir perkėlimo į kambarį, esantį (duomenys neskelbtini), priežastys, slėpimo atsakymo dėl COVID-19 priežastys; nurodė, kad VSAT pareigūnai Pareiškėjo jam suprantama kalba pasirašytinai nesupažindino su pareiškėjo teisėmis – asmens sveikatos priežiūros įstaigos izoliavimosi patalpose ir jų ribojimais, VSAT pareigūnai nevykdė ŽULPKĮ 9 straipsnio 6 dalies nuostatų. Pareiškėjas pažymėjo, kad Seimo kontrolierius pasisakė, jog Pareiškėjo skundo dalis dėl VSAT pareigūnų galimai neteikimo informacijos apie Pareiškėjo izoliavimą yra pagrįsta.
54. ŽULPKĮ 2 straipsnio 6 dalyje įtvirtinta asmens, turėjusio sąlytį sąvoką, nustatant, kad tai yra asmuo, turėjęs sąlytį su užkrečiamąja liga sergančiu asmeniu, užkrečiamųjų ligų sukėlėjo nešiotoju ar užkrečiamųjų ligų sukėlėjus perduodančiais veiksniais arba atvykęs iš užsienio šalies, įtrauktos į sveikatos apsaugos ministro patvirtintą užkrečiamosios ligos paveiktų šalių sąrašą. Kaip minėta, COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“, 61 punktu Baltarusijos Respublika įtraukta į sąrašą valstybių iš kurių grįžusiems/atvykusiems asmenims per 24 valandas nuo grįžimo/atvykimo į Lietuvos Respubliką momento privalo užsiregistruoti NVSC, kadangi tokie asmenys laikomi asmenimis, turėjusiais sąlytį, kuriems Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymo nustatyta tvarka taikoma privaloma izoliacija. Pareiškėjas į Lietuvos Respubliką atvyko iš Baltarusijos Respublikos.
55. ŽULPKĮ 8 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad ligoniai, asmenys, įtariami, kad serga pavojingomis ar ypač pavojingomis užkrečiamosiomis ligomis, asmenys, turėję sąlytį, ar šių ligų sukėlėjų nešiotojai turi būti hospitalizuojami ir (ar) izoliuojami, tiriami ir (ar) gydomi privalomai; pavojingų ir ypač pavojingų užkrečiamųjų ligų, dėl kurių šie asmenys turi būti hospitalizuojami, izoliuojami, tiriami ir (ar) gydomi privalomai, sąrašą tvirtina sveikatos apsaugos ministras. Pavojingų ir ypač pavojingų užkrečiamųjų ligų, dėl kurių ligoniai, asmenys, įtariami, kad serga pavojingomis ar ypač pavojingomis užkrečiamosiomis ligomis, asmenys, turėję sąlytį, ar šių ligų sukėlėjų nešiotojai turi būti hospitalizuojami, izoliuojami, tiriami ir (ar) gydomi privalomai, sąraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. birželio 13 d. įsakymo Nr. 278 „Dėl Pavojingų ir ypač pavojingų užkrečiamųjų ligų, dėl kurių ligoniai, asmenys, įtariami, kad serga pavojingomis ar ypač pavojingomis užkrečiamosiomis ligomis, asmenys, turėję sąlytį, ar šių ligų sukėlėjų nešiotojai turi būti hospitalizuojami, izoliuojami, tiriami ir (ar) gydomi privalomai, sąrašo patvirtinimo“ 1 punktu, COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) pripažinta ypač pavojinga užkrečiamąja liga (2 skilties 7 punktas).
56. ŽULPKĮ 9 straipsnio 2¹ dalyje nustatyta, kad kai asmenų būtinasis hospitalizavimas ir (ar) būtinasis izoliavimas taikomas dėl ypač pavojingos užkrečiamosios ligos, dėl kurios visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje paskelbtas karantinas, ir Vyriausybė priima motyvuotą sprendimą, kad kitų taikomų užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės priemonių neužtenka siekiant užkirsti kelią kilti šios užkrečiamosios ligos protrūkiui ir (arba) epidemijai, arba jau yra kilęs šios užkrečiamosios ligos protrūkis ir (arba) epidemija (toliau – protrūkis ir (arba) epidemija arba jų grėsmė), motyvuotą sprendimą dėl būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo ir jo trukmės priima gydantis gydytojas. Sprendimą taikyti būtinąjį hospitalizavimą ir (ar) būtinąjį izoliavimą priėmęs gydantis gydytojas apie šį sprendimą privalo informuoti asmenį, dėl kurio priimtas sprendimas, o jei šis asmuo yra neveiksnus tam tikroje srityje arba nepilnametis, – vieną iš jo atstovų pagal įstatymą. Asmuo, kuriam taikomas būtinasis hospitalizavimas ir (ar) būtinasis izoliavimas, turi būti pasirašytinai supažindintas su dėl jo priimtu sprendimu dėl būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo. Jei asmuo atsisako arba nesugeba pasirašyti, jo informavimą dėl būtinojo hospitalizavimo, būtinojo izoliavimo turi patvirtinti gydantis gydytojas ir bent vienas liudytojas.
57. ŽULPKĮ 9 straipsnio 4 dalimi, asmenų būtinąjį hospitalizavimą ir būtinąjį izoliavimą organizuoja savivaldybės gydytojas, o šio straipsnio 2¹ dalyje nurodytu atveju – asmens sveikatos priežiūros įstaiga. Pagal ŽULPKĮ 9 straipsnio 6 dalį būtinai hospitalizuotas ar būtinai izoliuotas asmuo, o kai jis yra nepilnametis arba neveiksnus tam tikroje srityje, – vienas iš jo atstovų pagal įstatymą turi būti pasirašytinai supažindintas su savo teisėmis asmens sveikatos priežiūros įstaigoje (izoliavimui skirtose patalpose) ir jų ribojimais; jei asmuo atsisako arba nesugeba pasirašyti, jo informavimą turi patvirtinti du liudytojai, o šio straipsnio 2¹ dalyje nurodytu atveju – gydantis gydytojas ir bent vienas liudytojas. ŽULPKĮ 9 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad ligonių, asmenų, įtariamų, kad serga, turėjusių sąlytį, ir sukėlėjų nešiotojų būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo organizavimo tvarką nustato sveikatos apsaugos ministras, suderinęs su krašto apsaugos ministru, teisingumo ministru ar vidaus reikalų ministru. Būtinojo hospitalizavimo ir būtinojo izoliavimo, kai jis taikomas ŽULPKĮ 9 straipsnio 2¹ dalyje nustatytais atvejais, tvarka detalizuota Ligonių, asmenų, įtariamų, kad serga užkrečiamosiomis ligomis, turėjusių sąlytį, ir sukėlėjų nešiotojų būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo organizavimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. birželio 6 d. įsakymo Nr. 258 „Dėl Ligonių, asmenų, įtariamų, kad serga užkrečiamosiomis ligomis, turėjusių sąlytį, ir sukėlėjų nešiotojų būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo organizavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ 3 skyriuje, kur apibrėžta gydančio gydytojo kompetencija priimti sprendimą dėl paciento būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo ir jo trukmės (17 punktas) bei reglamentuota pareiga žodžiu informuoti pacientą, dėl kurio priimtas sprendimas jį būtinai hospitalizuoti ir (ar) būtinai izoliuoti, apie šį sprendimą, nurodant būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo teisinį pagrindą, priežastis, tikslus ir trukmę, paciento teises asmens sveikatos priežiūros įstaigoje (izoliavimui skirtose patalpose), nurodytas Lietuvos Respublikos pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatyme, teisę Lietuvos Respublikos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo nustatyta tvarka gauti antrinę teisinę pagalbą, teisę skųsti gydytojo sprendimą įstatymų nustatyta tvarka ir teisių ribojimus būtinojo hospitalizavimo ar būtinojo izoliavimo metu, atsakyti į kylančius klausimus ir pateikti pasirašyti Paciento informavimo apie būtinąjį hospitalizavimą ir (ar) būtinąjį izoliavimą lapą, kai jis taikomas ŽULPKĮ 9 straipsnio 2¹ dalyje nustatytais atvejais.
58. Asmenų, sergančių COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), asmenų, įtariamų, kad serga COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), ir asmenų, turėjusių sąlytį, izoliavimo namuose, kitoje gyvenamojoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. kovo 12 d. įsakymu Nr. V-352 „Dėl Asmenų, sergančių COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), asmenų, įtariamų, kad serga COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), ir asmenų, turėjusių sąlytį, izoliavimo namuose, kitoje gyvenamojoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose taisyklių patvirtinimo“ 7 punkte nustatyta, kad NVSC specialistas, nustatęs sąlytį su sergančiuoju COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) turėjusį asmenį, gavęs sąlytį turėjusio asmens, grįžusio iš užsienio valstybės, kreipimąsi dėl dokumentų, reikalingų norint gauti nedarbingumo pažymėjimą, išdavimo ar kitais atvejais, kai sąlytį turėjusiam asmeniui reikia skirti izoliavimą: informuoja tokį asmenį apie izoliavimo namuose, kitoje gyvenamoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose būtinybę, pateikdamas pasirašyti (nuotoliniu būdu, NVSC specialistui atvykstant pas sąlytį turėjusį asmenį ar kt.) sutikimą būti izoliuotam ir atitinkamą atmintinę: sąlytį turėjusiam asmeniui įteikiamas pasirašyti sutikimas būti izoliuotam, parengtas pagal šių taisyklių 1 priede pateiktą formą, ir kitoje gyvenamojoje vietoje izoliuoto asmens, įtariamo, kad serga COVID-19 liga (koronaviruso infekcija), ir asmens, turėjusio sąlytį, atmintinė (taisyklių 3 priedas) (7.1.1 punktas); sąlytį turėjusiam asmeniui, kurio izoliavimo vieta namuose ar kitoje gyvenamojoje vietoje neatitinka šių taisyklių reikalavimų, įteikiamas pasirašyti sutikimas būti izoliuotam, parengtas pagal šių taisyklių 1 priede pateiktą formą, ir savivaldybės administracijos numatytose patalpose izoliuoto asmens, turėjusio sąlytį, atmintinė (taisyklių 4 priedas) (7.1.2 punktas); sąlytį turėjusiam asmeniui, grįžusiam iš užsienio valstybės, Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymo nustatyta tvarka skiria izoliavimą ir elektroniniu būdu pateikia pirmines ambulatorines asmens sveikatos priežiūros šeimos medicinos paslaugas teikiančiai įstaigai, prie kurios asmuo yra prisirašęs, Asmens, turėjusio sąlytį su užkrečiamąja liga, siuntimą pas šeimos gydytoją, užpildytą pagal Užkrečiamosios ligos židinio ir protrūkio epidemiologinės diagnostikos ir kontrolės tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2016 m. spalio 7 d. įsakymu Nr. V-1159 „Dėl Užkrečiamosios ligos židinio ir protrūkio epidemiologinės diagnostikos ir kontrolės tvarkos aprašo patvirtinimo“, 2 priede pateiktą formą (7.1.3 punktas).
59. Byloje yra VSAT pareigūno A. C. 2021 m. kovo 4 d. Tarnybinis pranešimas „Dėl prieglobsčio prašytojo skundo“. Dėl VSAT pareigūnų veiksmų (neveikimo) galimai neteikiant informacijos apie būtiną A. B. izoliavimą VSAT pareigūnas A. C. 2021 m. kovo 4 d. Tarnybiniame pranešime „Dėl prieglobsčio prašytojo skundo“ paaiškino, kad nėra aišku, kodėl Seimo kontrolierius ŽULPKĮ įtvirtintą nuostatą pasirašytinai supažindinti asmenį su jo teisėmis izoliavimui skirtose patalpose taiko VSAT pareigūnams. ŽULPKĮ 9 straipsnio 6 dalyje įtvirtinta nuostata, kad „Būtinai hospitalizuotas ar būtinai izoliuotas asmuo, o kai jis yra nepilnametis arba neveiksnus tam tikroje srityje, – vienas iš jo atstovų pagal įstatymą turi būti pasirašytinai supažindintas su savo teisėmis asmens sveikatos priežiūros įstaigoje (izoliavimui skirtose patalpose) ir jų ribojimais. Jei asmuo atsisako arba nesugeba pasirašyti, jo informavimą turi patvirtinti du liudytojai, o šio straipsnio 21 dalyje nurodytu atveju – gydantis gydytojas ir bent vienas liudytojas“. Tačiau to pačio įstatymo to pačio straipsnio 4 dalyje reglamentuota, kad „Asmenų būtinąjį hospitalizavimą ir būtinąjį izoliavimą organizuoja savivaldybės gydytojas, o šio straipsnio 21 dalyje nurodytu atveju – asmens sveikatos priežiūros įstaiga“. Nėra jokių kitų teisės aktų, kuriuose VSAT pareigūnams būtų nustatyta pareiga pasirašytinai supažindinti asmenį su jo teisėmis asmens sveikatos priežiūros įstaigoje (izoliavimui skirtose patalpose). VSAT pareigūnai nėra kompetentingi tai daryti, kadangi sveikatos priežiūros įstaiga (izoliavimui skirtos patalpos) nėra VSAT žinioje. Nepaisant to, apie tai, kad Pareiškėjui bus taikoma privaloma 14 dienų izoliaciją, VSAT pareigūnas A. C. informavo Pareiškėją žodžiu, rusų kalba, prieglobsčio prašymo pateikimo metu, t. y. 2020 m. liepos 29 d. Taip pat Pareiškėjas buvo supažindintas rusų kalba su UTPĮ išvardintomis prieglobsčio prašytojo teisėmis ir pareigomis, tai jis patvirtino savo parašu pirminės apklausos protokole.
60. Taigi matyti, kad pareiga informuoti sąlytį su sergančiuoju COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) turėjusį asmenį apie būtinybę saviizoliuotis namuose, kitoje gyvenamoje vietoje ar savivaldybės administracijos numatytose patalpose, pateikiant pasirašyti sutikimą būti izoliuotam ir atitinkamą atmintinę, priskirta NVSC specialistams, o pareiga pasirašytinai supažindinti asmenį su jo teisėmis ŽULPKĮ ir būtinojo hospitalizavimo ir būtinojo izoliavimo, kai jis taikomas šio ŽULPKĮ 9 straipsnio 2¹ dalyje nustatytais atvejais (t. y. karantino metu) deleguota gydančiojo gydytojo kompetencijai, nustatant prievolę izoliuojamajam nurodyti būtinojo hospitalizavimo ir (ar) būtinojo izoliavimo teisinį pagrindą, priežastis, tikslus ir trukmę, paciento teises asmens sveikatos priežiūros įstaigoje ar izoliavimui skirtose patalpose, teisę gauti antrinę teisinę pagalbą, teisę skųsti gydytojo sprendimą įstatymų nustatyta tvarka ir teisių ribojimus būtinojo hospitalizavimo ar būtinojo izoliavimo metu, atsakyti į kylančius klausimus ir pateikti pasirašyti Paciento informavimo apie būtinąjį hospitalizavimą ir (ar) būtinąjį izoliavimą lapą. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, į aptartą teisinį reguliavimą, nėra pagrindo daryti išvadą, kad VSAT pareigūnams ŽULPKĮ 9 straipsnio 6 dalyje įtvirtintos pareigos. Taip pat, teismo vertinimu, byloje nėra duomenų, kad nuo Pareiškėjo buvo slepiamas COVID-19 testo atsakymas. Atsižvelgiant į tai, Pareiškėjo skundas dalyje, kuria jis nurodo, kad būtent VSAT pareigūnai nevykdė ŽULPKĮ 9 straipsnio 6 dalyje nurodytų pareigų, kad slėpė jo COVID-19 testo atsakymą laikytinas nepagrįstu, todėl atmestinas.
Dėl Pareiškėjo teisės į tinkamą maitinimą
61. Pareiškėjas Skunde nurodė, kad jo maitinimas buvo organizuojamas vadovaujantis Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 valandų, maitinimo organizavimo tvarkos aprašo, patvirtinto Valstybės sienos apsaugos tarnybos vado 2018 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. 4-82, o turėjo būti organizuotas pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimo Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“. Pareiškėjas Skunde nurodė, kad ŠRSA nesilaikė Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro - valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimo Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“, 1.1.7 punkto, nustatančio, kad savivaldybės administracija organizuoja izoliuotų asmenų maitinimą, užtikrindama šilto maisto tiekimą ir atsižvelgdama į rekomenduojamas paros maistinių medžiagų ir energijos normas.
62. Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 valandų, maitinimo organizavimo tvarkos aprašo, patvirtinto Valstybės sienos apsaugos tarnybos vado 2018 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. 4-82, 1 punkte nustatyta, kad šis aprašas reglamentuoja prieglobsčio prašytojų, pateikusių prašymus pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose ir ten laukiančių sprendimo dėl jų teisinės padėties, užsieniečių, dėl kurių priimtas sprendimas neįleisti jų į Lietuvos Respubliką, sulaikytų VSAT pareigūnų, bei kitų asmenų, patalpintų VSAT pasienio rinktinių ir jų struktūrinių padalinių laikino sulaikymo patalpose iki 48 val., maitinio organizavimą, maisto rinkinių pirkimą ir išdavimą. Šio aprašo 3 punkte nustatyta, kad maisto rinkiniai įsigyjami atsižvelgiant į maisto produktų asortimentą ir vieno asmens paros suvartojimo normą (šio aprašo 1 priedas). Šio aprašo 1 priede 1 punkte nurodytas maisto produktų asortimentas: geriamasis vanduo, angliavandenių šaltiniai (duona, džiūvėsėliai, traški duona, ilgo tinkamumo vartoti terminiai sausainiai), baltymų šaltiniai (žuvies arba vištos konservai, fermentiniai sūriai, džiovinti varškės sūreliai), džiovinti vaisiai, cukrus, arbata; 2 punkte nurodyta, kad suaugusio asmens maisto produktų norma apskaičiuojama vidutiniam 8400kJ/2000 kcal asmens paros vartojimo kiekiui, vienam asmeniui suvartojant per parą po vieną produktą iš kiekvienos grupės.
63. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimu Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“ (redakcija, galiojusi nuo 2020 m. birželio 18 d. iki 2020 m. rugpjūčio 28 d.) savivaldybių administracijos direktoriai buvo įpareigoti užtikrinti patalpas, kuriose bus izoliuojami asmenys, turėję sąlytį su COVID-19 liga (koronaviruso infekcija) sergančiu asmeniu, sukėlėjo nešiotoju ar sukėlėjus perduodančiais veiksniais arba grįžę ar atvykę iš paveiktų šalių (toliau – sąlytį turėję asmenys), jeigu jų gyvenamoji vieta neatitinka higienos sąlygų, laikantis reikalavimų šiame sprendime nurodytų reikalavimų (1.1 punktas); savivaldybės administracija organizuoja izoliuotų asmenų maitinimą, užtikrindama šilto maisto tiekimą ir atsižvelgdama į rekomenduojamas paros maistinių medžiagų ir energijos normas, patvirtintas Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 25 d. įsakymu Nr. 510 „Dėl rekomenduojamų paros maistinių medžiagų ir energijos normų patvirtinimo“; maistas turi būti tiekiamas centralizuotai, vienkartinėje taroje; asmenims turintiems specialiųjų poreikių (sergantiems cukriniu diabetu, alergiškiems ir pan.) sudaryti galimybę gauti jiems tinkamą maistą (1.1.7 punktas). Iš šiame teisės akte įtvirtinto reguliavimo matyti, kad savivaldybių administracijos turėjo pareigą organizuoti asmenų, atvykusių iš COVID-19 paveiktų šalių ir dėl šios ligos izoliuotų savivaldybės administracijos paskirtose patalpose, maitinimą.
64. ŠRSA savo atsiliepime nurodė, kad remiantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro - valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. rugsėjo 3 d. sprendimo Nr. V- 1970 ,,Dėl užsieniečių, neteisėtai atvykusių į Lietuvos Respubliką, ir prieglobsčio prašytojų priėmimo ir apgyvendinimo būtinų sąlygų“ 1.6.2. papunkčiu, užsieniečiai gali būti izoliuojami savivaldybės administracijos numatytose patalpose, o maitinimą užtikrina VSAT; remiantis minėto sprendimo 2 punktu VSAT Užsieniečių registracijos centro, VSAT Pasieniečių mokyklos, Pabėgėlių priėmimo centro vadovai buvo įpareigoti užsieniečių apgyvendinimo vietose užtikrinti užsieniečių maitinimą.
65. Atkreiptinas dėmesys, kad ŠRSA atsiliepime nurodytas sprendimas priimtas 2020 m. rugsėjo 3 d., o Pareiškėjas buvo apgyvendintas Šalčininkų rajono savivaldybės izoliavimuisi skirtose patalpose adresu (duomenys neskelbtini) laikotarpiu nuo 2020 m. liepos 29 d. iki 2020 m. rugpjūčio 7 d., t. y. iki Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro - valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. rugsėjo 3 d. sprendimo Nr. V- 1970 ,,Dėl užsieniečių, neteisėtai atvykusių į Lietuvos Respubliką, ir prieglobsčio prašytojų priėmimo ir apgyvendinimo būtinų sąlygų“ priėmimo ir įsigaliojimo.
66. ŠRSA atsiliepime nurodė, kad Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos Visuomenės saugumo darbo grupės 2020 m. rugpjūčio 10 d. posėdyje buvo svarstomas klausimas dėl į Lietuvą atvykstančių migrantų/prieglobsčio prašytojų izoliavimosi; kad Sveikatos apsaugos ministerijos atstovė akcentavo, jog dėl asmenų izoliavimosi savivaldybių patalpose turėtų būti sudaromi susitarimai tarp VSAT ir atitinkamų savivaldybių, už šių asmenų maitinimą turėtų mokėti ne savivaldybė, o VSAT. Iš byloje esančio Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos Visuomenės saugumo darbo grupės 2020 m. rugpjūčio 10 d. posėdžio protokolo Nr. LV-364 matyti, kad šios darbo grupės posėdis įvyko 2020 m. rugpjūčio 5 d., jame antru klausimu buvo svarstomas „Į Lietuvą atvykstančių migrantų/prieglobsčio prašytojų izoliavimas“; šiame posėdyje VSAT atstovas pabrėžė, kad „egzistuoja tam tikrų problemų bendradarbiaujant su savivaldybėmis (pavyzdžiui, Šalčininkų rajono savivaldybė iš pradžių visai nenorėjo skirti patalpų, o jas paskyrusi vis tiek neskyrė maitinimo – izoliuotam asmeniui skirtas sausas davinys, jis reiškia pretenzijas)“; posėdyje Sveikatos apsaugos ministerijos atstovė paaiškino, kad „dėl asmenų izoliavimo savivaldybių patalpose turėtų būti sudaromi susitarimai tarp VSAT ir atitinkamų savivaldybių dėl patalpų skyrimo, apmokėjimo už maitinimą ir kt., o apmokėti už paslaugas turėtų ne savivaldybė, o VSAT“; kaip matyti iš darbo grupės posėdžio protokolo, šiuo klausimu darbo grupės sprendimas nebuvo priimtas.
67. Atkreiptinas dėmesys, kad, kaip minėta, Pareiškėjas buvo apgyvendintas Šalčininkų rajono savivaldybės izoliavimuisi skirtose patalpose adresu (duomenys neskelbtini) laikotarpiu nuo 2020 m. liepos 29 d. iki 2020 m. rugpjūčio 7 d., o ŠRSA atsiliepime minimas Lietuvos Respublikos Vyriausybės kanceliarijos Visuomenės saugumo darbo grupės posėdis įvyko 2020 m. rugpjūčio 10 d., t. y. po to, kai Pareiškėjas jau buvo išvykęs iš Šalčininkų rajono savivaldybės izoliavimuisi skirtų patalpų adresu (duomenys neskelbtini).
68. VSAT savo atsiliepime nurodė, kad Pareiškėją apgyvendinus, ŠRSATribonių pasienio užkardos vadą informavo, kad neturi galimybių organizuoti Pareiškėjo maitinimą Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro-valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimo Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“ 1.1.7 punkte nustatyta tvarka, todėl Tribonių pasienio užkardos vado sprendimu Pareiškėjui buvo skirtas maitinimas vadovaujantis Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 val., maitinimo organizavimo tvarkos apraše, patvirtintame VSAT vado 2018 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. 4-82 „Dėl Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 valandų maitinimo organizavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ nustatyta tvarka pagal šio aprašo 1 priede patvirtintą Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 valandų, rekomenduojamą maisto produktų asortimentą ir vieno asmens paros suvartojimo normas, ne rečiau kaip kartą per parą į šio prieglobsčio prašytojo izoliavimosi patalpas pristatant maisto davinius (maisto rinkinį paprastai sudaro mėsos patiekalas, geriamasis vanduo, džiūvėsiai, traški duona, sausainiai, konservai, džiovinti vaisiai arbata ir cukrus).
69. Išnagrinėjus Varėnos pasienio rinktinės maisto rinkinių išdavimo žiniaraščius nustatyta, kad maisto rinkiniai Pareiškėjui buvo išduodami nuosekliai kiekvieną dieną, nuo 2020 m. liepos 29 d. iki rugpjūčio 7 d., nepaisant to, kad Pareiškėjas Varėnos pasienio rinktinės Tribonių pasienio užkardos tarnybinėse patalpose praleido tik kelias valandas, kol buvo atliktos pirminės prieglobsčio suteikimo procedūros ir jau tą pačią dieną (2020 m. liepos 29 d.) jis buvo apgyvendintas (izoliuotas) Šalčininkų rajono savivaldybės tam skirtose patalpose. Iš byloje esančių VSAT Varėnos rinktinės Tribonių pasienio užkardos Maisto rinkinių išdavimo žiniaraščių matyti, kad Pareiškėjui maisto rinkiniai buvo išduoti 2020 m. liepos 29 d., 2020 m. liepos 30 d., 2020 m. liepos 31 d., 2020 m. rugpjūčio 1 d., 2020 m. rugpjūčio 2 d., 2020 m. rugpjūčio 3 d., 2020 m. rugpjūčio 4 d., 2020 m. rugpjūčio 5 d., 2020 m. rugpjūčio 7 d. Maisto rinkinių išdavimo žiniaraštyje dėl 2020 m. rugpjūčio 6 d. yra VSAT pareigūno įrašas, kad pareiškėjas atsisakė pasirašyti.
70. Pareiškėjas Skunde pats nurodo, kad maisto rinkinys Pareiškėjui buvo išduodamas vieną kartą per parą, pagal vieno asmens suvartojamą normą 8400 kj/2000kcal; kad vieną kartą jam VSAT Migracijos skyriaus pareigūnai iš asmeninių lėšų nupirko maisto; Pareiškėjui karštas maistas pradėtas teikti nuo 2020 m. rugpjūčio 6 d.
71. VSAT atsiliepime nurodo, kad VSAT Tribonių pasienio užkardos vado sprendimu Pareiškėjui buvo užtikrintas minimalus maisto produktų poreikis visą jo izoliavimosi (duomenys neskelbtini) patalpose laikotarpį. 2020 m. liepos 29 d. Pareiškėjui pateikus prašymą jam suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje, Tribonių pasienio užkardos vadas apie Pareiškėją asmeniškai informavo Lietuvos Raudonojo Kryžiaus draugijos stebėtoją, o šiai institucijai neorganizavus maisto tiekimo, šio pareigūno iniciatyva izoliuotuoju Pareiškėju pradėjo rūpintis Lietuvos Caritas. Be to, VSAT Varėnos pasienio rinktinės Migracijos skyriaus vyriausiasis specialistas A. C., sužinojęs, kad Šalčininkų rajono savivaldybė neužtikrino Pareiškėjui maitinimo, savo iniciatyva iš asmeninių lėšų (iš viso 10,77 Eur sumai) nupirko maisto pareiškėjui (pareigūno patirtų išlaidų pareiškėjas iki šiol nekompensavo).
72. Teismo posėdžio metu liudytoja, Lietuvos Raudonojo kryžiaus darbuotoja V. M., kuri surašė Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą (tuo metu, kai Pareiškėjas 2020 m. rugpjūtį buvo apgyvendintas adresu (duomenys neskelbtini)) paaiškino, kad tuo metu Lietuvos Raudonajame kryžiuje dirbo kaip stebėtoja (asmuo, kuris stebi priėmimo sąlygų atitikimą teisės aktams). Tai buvo pirmas į Trivonių užkardą atvykęs prieglobsčio prašytojas, po to, kai buvo atidarytos dėl karantino uždarytos valstybės sienos. Pareiškėjas buvo apgyvendintas Šalčininkėlių Laisvalaikio ir sporto centre; pagal tuometines nuostatas žmonės, kurie atvykdavo į šalį, turėjo 7 dienas karantinuotis net jeigu testų rezultatai buvo neigiami. Karantinavimo vieta, maitinimu, transportavimu pagal tuo metu galiojančius teisės aktus turėjo rūpintis savivaldybės, o bendras procedūras vykdė VSAT. Liudytojos rengta Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaita yra susijusi su VSAT veikla. Liudytoja lankėsi Pareiškėjo apgyvendinimo vietoje, nes iš VSAT patalpų Pareiškėjas buvo perkeltas į minėtas savivaldybės patalpas. Tuo metu kai liudytoja lankėsi Pareiškėjo apgyvendinimo vietoje pagal Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą Pareiškėjas (prieglobsčio prašytojas) skundėsi, kad yra prastai maitinamas, kartą per dieną gauna sausą maistą, tai yra visas maistas, skundėsi, kad jo neišleidžia apsipirkti į parduotuvę, bet kadangi Pareiškėjas tuo metu buvo karantine, tai pareigūnai Pareiškėjo išleisti apsipirkti ir negalėjo. Pagal Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitoje pateiktus duomenis liudytoja gali sakyti, kad buvo organizuojamas šilto maisto teikimas, ką ir numato teisės aktai, tačiau šilto maisto teikimas užtruko, pagal liudytojos parengtą Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą po 7 dienų bendradarbiaujant su Caritu Pareiškėjui buvo pradėtas teikti karštas maistas. Iki tol Pareiškėjas gaudavo davinį – VSAT paketą, kuriame buvo konservai, sausos lazdelės, sausi dalykai; pagal liudytojos parengtą Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą pačiam pasigaminti maistą tose patalpose nebuvo galimybės, išskyrus arbatinuką, taigi Pareiškėjas galėjo užsipilti vandens. Pagal Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą, kadangi Pareiškėjo negalėjo nuvežti į parduotuvę, padėti jam apsipirkti, nes Pareiškėjas dar neturėjo ir grynųjų pinigų, tai liudytojos parengtoje Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitoje fiksuota, kad patys pareigūnai atvežė papildomai maisto Pareiškėjui. Pareiškėjas skundėsi dėl maitinimo gana išraiškingais žodžiais, kad yra kankinamas badu ir panašiai. Liudytoja pažymėjo, kad ji iš esmės pasakė tai, kas parašyta jos parengtoje Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitoje, jeigu šią ataskaitą teismas paprašytų pateikti, tai daugiau kažkokios informacijos nei ta, kurią liudytoja pasakė teismo posėdžio metu – nerastų. Liudytoja, atsakydama į VSAT atstovo klausimą, paaiškino, kad pareiškėjo skambios frazės, jog jis buvo kankinamas badu, buvo skambios frazės.
73. Byloje nekyla ginčas dėl to, kad Pareiškėjas nebuvo maitinamas vadovaujantis Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimu Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“. Kaip minėta, pagal šio sprendimo 1.1.7 papunktį savivaldybės administracijoms buvo įtvirtinta pareiga organizuoti jų paskirtose patalpose izoliuotų asmenų maitinimą.
74. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, konstatuotina, kad Pareiškėjui nebuvo užtikrintas maitinimas pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimą Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“, todėl Pareiškėjo skundas šioje dalyje laikytinas pagrįstu. Šiame kontekste pažymėtina, kad, kaip matyti iš bylos medžiagos, Pareiškėjui maitinimas (VSAT teikiamais maisto daviniais) buvo teikiamas kiekvieną dieną, atsižvelgiant į rekomenduojamas vieno asmens paros suvartojimo normas, kaip paaiškino liudytoja teismo posėdžio metu, nėra pagrindo teigti, kad Pareiškėjas, kaip jis pats teigdavo, buvo kankinamas badu.
Dėl VSAT pareigūnų veiksmų (neveikimo) netinkamai nagrinėjant Pareiškėjo kreipimąsi.
75. Pareiškėjas nurodė, kad į VSAT jis raštu kreipėsi 2020 m. liepos 31 d., 2020 m. rugpjūčio 4 d., o elektroniniu paštu – 2020 m. rugpjūčio 5 d. Pareiškėjas savo skunde nurodė, kad:
75.1. 2020 m. liepos 31 d. Pareiškėjas raštu kreipėsi į VSAT, prašydamas sudaryti jam sąlygas tinkamai maitintis, bei jam leisti gyventi jo pasirinktoje gyvenamojoje vietoje Vilniuje. Atsakydama į tai VSAT Varėnos pasienio rinktinė 2020 m. rugpjūčio 5 d. raštu atsakė, kad Pareiškėjui yra taikoma 14 dienų izoliacija, nes jis atvyko iš Baltarusijos Respublikos. Pareiškėjo maitinimas buvo organizuotas vadovaujantis VSAT vado 2018 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. 4-82 patvirtintu „Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 valandų, maitinimo organizavimo tvarkos aprašu“, kuris reglamentuoja ir prieglobsčio prašytojų maitinimo organizavimą; taip pat nurodė, kad Pareiškėjo apgyvendinimo pagal pasirinktą gyvenamąją vietą klausimą pagal kompetenciją sprendžia MD.
75.2. Pareiškėjas 2020 m. rugpjūčio 4 d. vėl kreipėsi į VSAT ir prašė tinkamai jį maitinti ir leisti jam gyventi Vilniuje. 2020 m. rugpjūčio 10 d. VSAT vadas Pareiškėją elektroniniu paštu informavo, jog nustačius, kad užsienietis atvyko iš valstybės, kuri yra įtraukta į COVID-19 ligos paveiktų šalių sąrašą, VSAT apie šiuos asmenis informuoja NVSC atitinkamą departamentą ir tokiems užsieniečiams taikomas 14 dienų izoliavimas bei atliekamas COVID-19 ligos tyrimas; savivaldybės administracijos atstovai užtikrina patalpas asmenų izoliacijai; Baltarusijos Respublika buvo įtraukta į COVID-19 ligos paveiktų šalių sąrašą, todėl Pareiškėjui buvo taikoma privaloma saviizoliacija, o ne sulaikymas, o VSAT pareigūnas skirtas užtikrinti Pareiškėjo saugumą; ŠRSA suteikė Pareiškėjui patalpas, skirtas izoliacijai; patalpos atitinka izoliacijai skirtų patalpų reikalavimus; maitinimas organizuotas vadovaujantis VSAT vado 2018 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. 4-82 patvirtintu „Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 valandų, maitinimo organizavimo tvarkos aprašu“; Pareiškėjo prašymas dėl prieglobsčio suteikimo 2020 m. liepos 29 d. buvo perduotas MD; kadangi 2020 m. liepos 29 d. Pareiškėjui buvo atliktas COVID 19 testas, o 2020 m. rugpjūčio 3 d. gautas atsakymas, kad testo rezultatas neigiamas, 2020 m. rugpjūčio 4 d. VSAT pareigūnai gavo NVSC leidimą, suteikiantį Pareiškėjui teisę nuvykti į VSAT Varėnos pasienio rinktinės patalpas, kur Pareiškėjui atlikti pirminiai prieglobsčio procedūros veiksmai; 2020 m. rugpjūčio 6 d. MD priėmė sprendimą leisti apsigyventi Pareiškėjui Vilniuje.
75.3. Pareiškėjas elektroniniu paštu 2020 m. rugpjūčio 5 d. kreipėsi į VSAT, prašydamas atsakyti į Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 4 d. kreipimąsi. Atsakymas Pareiškėjui buvo pateiktas, jog Pareiškėjas buvo perkeltas į atskiras patalpas saviizoliacijai, jam buvo atliktas testas, dabar atliekama prieglobsčio prašymo priėmimo procedūros.
75.4. Reziumuodamas skunde Pareiškėjas nurodė, kad į VSAT kreipėsi 2020 m. liepos 31 d., 2020 m. rugpjūčio 4 d. raštu, o 2020 m. rugpjūčio 5 d. elektroniniu paštu. Į Pareiškėjo 2020 m. liepos 31 d. kreipimąsi buvo atsakyta VSAT Varėnos pasienio rinktinės 2020 m. rugpjūčio 5 d. raštu Nr. 14 VAR-2419; į Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 4 d. raštu pateiktą kreipimąsi – VSAT vado 2020 m. rugpjūčio 10 d. elektroniniu laišku; į Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 5 d. kreipimąsi elektroniniu paštu – VSAT pareigūnės 2020 m. rugpjūčio 5 d. elektroniniu laišku. Pareiškėjui buvo atsakyta tik formaliai, jam buvo paaiškinta, kodėl jis privalo izoliuotis, kuriam laikui (14 dienų), kokiose patalpose (paskirtose savivaldybės administracijos), kas sprendžia klausimą dėl pareiškėjo gyvenamosios vietos ir izoliavimo vietos Lietuvos Respublikoje (MD), kokiais norminiais teisės aktais vadovaujamasi (Maitinimo tvarkos aprašu), kaip organizuojamas pareiškėjo maitinimas. Pareiškėjui formaliai buvo atsakyta į jo kreipimosi turinį, tačiau VSAT pareigūnai netinkamai nurodė teisės aktą, reglamentuojantį pareiškėjo maitinimą, kol jis buvo Šalčininkų savivaldybės administracinėse patalpose (Pareiškėjo maitinimas buvo organizuojamas ne vadovaujantis Operacijų vadovo sprendimo Nr. V-1316 nuostatomis, o VSAT pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų sulaikytų iki 48 valandų maitinimo organizavimo tvarkos aprašu, patvirtintu Valstybės sienos apsaugos tarnybos vado 2018 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. 4- 82). Nurodo, kad VAĮ 25 punkte nustatyta, kad į prašymus atsakoma tokiu būdu, kokiu prašymas buvo pateiktas arba tokiu būdu, kuris nurodytas prašyme. Pareiškėjas 2020 m. rugpjūčio 4 d. į VSAT kreipėsi raštu, o jam buvo atsakyta elektroniniu laišku. VSAT pareigūnai atsakymą Pareiškėjui pateikė lietuvių kalba, nors VAĮ 32 punkte nustatyta, kad į prašymus atsakoma valstybine kalba arba kita kalba, jeigu prašymą institucijos vadovo sprendimu buvo galima pateikti kita kalba, jei pateiktas prašymas, arba tokiu būdu, koks buvo nurodytas prašyme. Pareiškėjas nurodė, kad VSAT pareigūnai pateikė atsakymus Pareiškėjui neatitinkančius teisės aktų reikalavimų, būtent pažeisdami minėto įstatymo 25 ir 32 punktus. Pareiškėjas pažymėjo, kad Seimo kontrolierius padarė išvadą, jog skundas dėl VSAT pareigūnų veiksmų (neveikimo) galimai nagrinėjant pareiškėjo kreipimusis yra pagrįstas.
76. Iš bylos duomenų matyti, kad Pareiškėjas į VSAT kreipėsi tris kartus: 2020 m. liepos 31 d. – raštu rusų kalba, 2020 m. rugpjūčio 4 d. – raštu rusų kalba ir 2020 m. rugpjūčio 5 d. rusų bei anglų kalbomis elektroniniu paštu.
77. Byloje yra Pareiškėjo 2020 m. liepos 31 d. protestas, adresuotas Lietuvos Respublikos valdžiai, kurį Pareiškėjas parašė ranka rusų kalba, kuriame jis nurodo, kad reiškia protestą prieš žiaurų ir nežmonišką elgesį su juo Lietuvos Respublikos teritorijoje, pažeidžiančiu 1950-11-04 Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos Konvencijos 3 straipsnį, iš oficialios valdžios atstovų pasireiškiantį jo asmeniui; kad virš dviejų parų yra saugomas sargybos adresu (duomenys neskelbtini), kad Pareiškėjo neišleidžia iš pastato ir netiekia žmogaus išgyvenimui užtikrinti pakankamo kiekio maisto (<1000 kcal); tuo pačiu Pareiškėjas yra saugomas ir neturi galimybių savarankiškai įsigyti produktų; nurodo, kad visa tai Pareiškėjui sukelia fizines ir moralines kančias ir gali negrįžtamai pakenkti jo sveikatai; nurodo, kad reikalauja baigti jį kankinti badu ir leisti jam gauti ar nusipirkti maisto produktų, leisti saviizoliacijos laikotarpiu gyventi pasirinktu adresu gyvenamosiose patalpose Vilniaus mieste.
78. Byloje yra Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 4 d. kreipiamasis, kurį Pareiškėjas parašė ranka rusų kalba, kuriame nurodė, kad prašo leisti jam nuo 2020 m. rugpjūčio 4 d. gyventi Lietuvos Respublikos teritorijoje bute adresu (duomenys neskelbtini), kadangi Pareiškėjui reikalinga priežiūra ir gydymas, gyvenimas namų aplinkoje, maitinimas ir esminės gyvenimo priemonės; Pareiškėjas nurodė, kad reiškia protestą dėl jo laikymo su ginkluota apsauga nuo 2020 m. liepos 28 d., reikalauja nutraukti areštą.
79. Byloje yra Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 5 d. elektroniniu paštu VSAT išsiųstas kreipimasis rusų ir anglų kalbomis, kuriame nurodoma „Skubu“, „Pavojus gyvybei“, „Kankinimas“, kuriame Pareiškėjas prašė pateikti atsakymą į jo 2020 m. rugpjūčio 4 d. kreipimąsi; reikalavo nustoti kankinti badu ir neteisėtai laikyti (su ginkluota apsauga) be teismo sprendimo ir nepateikiant Pareiškėjui kaltinimų adresu: (duomenys neskelbtini); nurodo, kad jokių įstatyme nustatytų pagrindų Pareiškėjo areštui ir laikymui su apsauga nėra; todėl reikalauja nutraukti Pareiškėjo ginkluotą apsaugą ir nelaikyti uždaroje nuo išorės patalpoje.
80. Į Pareiškėjo 2020 m. liepos 31 d. kreipimąsi buvo atsakyta VSAT Varėnos pasienio rinktinės 2020 m. rugpjūčio 5 d. raštu Nr. 14VaR-2419 „Dėl atsakymo pateikimo“ lietuvių kalba, kuriame buvo nurodyta, kad „Atsižvelgiant į tai, kad Jūs į Lietuvos Respubliką atvykote iš Baltarusijos Respublikos, todėl vadovaujantis 2020 m. vasario 26 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu Nr. 152 „Dėl valstybės lygio ekstremalios situacijos paskelbimo“ ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. birželio 15 d. įsakymu Nr. V-1463 „Dėl COVID-19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašo patvirtinimo“, asmenims, grįžusiems / atvykusiems iš šalių, įtrauktų į COVID- 19 ligos (koronaviruso infekcijos) paveiktų šalių sąrašą, Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymo nustatyta tvarka Jums taikoma 14 dienų izoliacija. Jūsų maitinimas buvo organizuotas vadovaujantis Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos vado 2018 m. vasario 19 d. įsakymu Nr. 4-82 patvirtintu „Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pasienio rinktinėse ir jų struktūriniuose padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 valandų, maitinimo organizavimo tvarkos aprašu“, kuris be kitų, reglamentuoja ir prieglobsčio prašytojų maitinimo organizavimą. Klausimą dėl Jūsų apgyvendinimo pagal pasirinktą gyvenamąją vietą pagal kompetenciją sprendžia Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.“ VSAT 2020 m. rugpjūčio 5 d. raštas Nr. 14VaR-2419 „Dėl atsakymo pateikimo“ Pareiškėjui pasirašytinai įteiktas 2020 m. rugpjūčio 5 d.
81. Dėl Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 4 d. kreipimosi raštu rusų kalba ir Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 5 d. kreipimosi elektroniniu paštu rusų bei anglų kalbomis. Iš byloje esančių dokumentų nėra galimybės tiksliai atsakyti į klausimą, ar į Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 4 d. kreipimąsi raštu rusų kalba buvo atsakyta VSAT vado 2020 m. rugpjūčio 10 d. elektroniniu paštu išsiųstu atsakymu lietuvių ir rusų kalbomis, ar VSAT Vilniaus pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyr. specialistės R. K. elektroniniu laišku lietuvių kalba. Analogiškai iš byloje esančių dokumentų nėra galimybės tiksliai atsakyti į klausimą, ar į Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 5 d. kreipimąsi elektroniniu paštu rusų ir anglų kabomis buvo atsakyta VSAT vado 2020 m. rugpjūčio 10 d. elektroniniu paštu išsiųstu atsakymu lietuvių ir rusų kalbomis, ar VSAT Vilniaus pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyr. specialistės R. K. elektroniniu laišku lietuvių kalba. Byloje esantys proceso dalyvių paaiškinimai yra prieštaringi.
82. Byloje yra VSAT vado 2020 m. rugpjūčio 10 d. elektroniniu paštu lietuvių ir rusų kalbomis Pareiškėjui (Pareiškėjo elektroniniu paštu) išsiųstas atsakymas, kuriame nurodyta, kad VSAT, „atsakydama į Jūsų paklausimą dėl atvykimo į Lietuvos Respubliką sąlygų ir laikino buvimo izoliacijos metu Jus informuoja: Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau - VSAT) pareigūnai, atlikdami pirminius prieglobsčio procedūros veiksmus ekstremalios situacijos metu, be kitų teisės aktų taip pat vadovaujasi Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymu (Žin. 1996, Nr. 104-2363, aktuali redakcija), Lietuvos Respublikos vyriausybės 2020 m. vasario 26 d. nutarimu Nr. 152 „dėl ekstremalios situacijos paskelbimo Lietuvos Respublikos teritorijoje“, Valstybės lygio ekstremalios situacijos valstybės operacijų vadovo (toliau - VLESVOV)sprendimais bei Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos parengtomis rekomendacijomis. Nustačius, kad užsienietis atvyko iš valstybės, kuri yra įtraukta į Covid-19 ligos paveiktų šalių sąrašą, VSAT apie šiuos asmenis informuoja Nacionalinio visuomenės sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos atitinkamą departamentą ir šiems užsieniečiams taikomas privalomas 14 dienų izoliavimas bei atliekamas Covid-19 ligos tyrimas. Atitinkamos savivaldybės administracijos atstovai užtikrina patalpas asmenų izoliacijai. Atkreipiame dėmesį, kad Jūs atvykote iš Baltarusijos Respublikos, t. y. iš valstybės, kuri įtraukta į Covid-19 ligos paveiktų šalių sąrašą, todėl Jūsų atžvilgiu taikoma privaloma saviizoliacija. Apie tai VSAT pareigūnai informavo Jus žodžiu. Pabrėžiame, kad Jūsų atžvilgiu nebuvo priimtas sprendimas dėl sulaikymo ir Jūs nelaikomas sulaikymo patalpose, o VSAT pareigūnas skirtas užtikrinti Jūsų paties saugumą. Šalčininkų raj. savivaldybės administracija suteikė Jums patalpas adresu (duomenys neskelbtini), skirtas izoliacijai. Patalpos pilnai atitinka izoliacijai skirtų patalpų reikalavimus, nustatytus VLESVOV 2020 m. kovo 16 d. sprendimu nr.V-386 (su vėlesniais pakeitimais). Vadovaujantis Lietuvos Respublikos žmonių užkrečiamų ligų profilaktikos ir kontrolės įstatymu izoliacija Jums privaloma, o izoliavimo vietos palikimas laikomas pažeidimu bei kelia grėsmę visuomenės sveikatai. Jūsų maitinimas organizuojamas vadovaujantis „VSAT pasienio rinktinėse ir jų struktūrinių padaliniuose laikomų asmenų, sulaikytų iki 48 val., maitinimo organizavimo tvarkos aprašu“, patvirtintu 2018 m. vasario 19 d. VSAT vado įsakymu Nr. 4-82. Maisto rinkinys, kurį paprastai sudaro geriamasis vanduo, džiūvėsiai, traški duona, sausainiai, konservai, džiovinti vaisiai bei arbata, išduodamas kartą per parą. Maisto rinkinys komplektuojamas atsižvelgiant į maisto produktų asortimentą ir vieno asmens paros suvartojimo normą (suaugusio asmens maisto produktų norma apskaičiuojama vidutiniam 8400 kJ/2000 kcal asmens paros vartojimo kiekiui, vienam asmeniui suvartojant per parą po vieną produktą iš kiekvienos grupės). Be to, nuo vakar dienos Jūsų maitinimu pradėjo rūpintis Lietuvos Caritas, kuris teiks Jums karštą maistą. Jūsų pateiktas prašymas dėl prieglobsčio suteikimo 2020-07-29 buvo perduotas Migracijos departamentui. 2020-07-29 Jums atliktas Covid-19 testas, 2020-08-03 gautas atsakymas (neigiamas). 2020-08-04 VSAT pareigūnai gavo Nacionalinio visuomenės sveikatos centro leidimą, suteikiantį teisę Jums nuvykti į VSAT Varėnos pasienio rinktinės patalpas, kur buvo atlikti pirminiai prieglobsčio procedūros veiksmai. Šiuo metu Migracijos departamentas nagrinėja Jūsų prašymą dėl prieglobsčio suteikimo. 2020-08-06 Migracijos departamentui priėmė sprendimą leisti jums apsigyventi (duomenys neskelbtini).”
83. Byloje yra VSAT Vilniaus pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyr. specialistės R. K. elektroninis laiškas lietuvių kalba, kuriame nurodyta „Gavome Jūsų paklausimą. Vadovaujantis galiojančiais teisės aktais, asmenims, atvykusiems iš viruso paveiktų šalių, privaloma 14 d. izoliacija. Šiuo atveju, laikanti saugumo reikalavimų, Jūs buvote perkeltas į atskiras patalpas saviizoliacijai, Jums atliktas testas, siekiant patikrinti, ar nesergate COVID-19 liga ir išvengti galimos susirgimo rizikos. Mūsų žiniomis, sužinojus testo rezultatus, šiuo metu jau atliekamos prieglobsčio prašymo priėmimo procedūros.“
84. Byloje esančiame VSAT 2020 m. rugpjūčio 17 d. rašte Nr. 21-14-1648 „Dėl informacijos pateikimo“, adresuotame Lietuvos Respublikos Seimo kontrolieriui, nurodyta, kad į Pareiškėjo 2020 m. liepos 31 d. kreipimąsi atsakymą pateikė VSAT Varėnos pasienio rinktinė; į antrą Pareiškėjo kreipimąsi atsakymas nebuvo pateiktas, kadangi jame keliami tie patys klausimai, kaip ir pirmame kreipimesi. Į 2020 m. rugpjūčio 5 d. kreipimąsi atsakymą pateikė VSAT vadas elektroniniu paštu.
85. Kaip minėta, VSAT atsiliepime nurodė, kad tarnybinio patikrinimo metu nustatyta, kad Pareiškėjas į VSAT kreipėsi tris kartus: 2020 m. liepos 31 d. raštu (Pareiškėjui atsakyta 2020 m. rugpjūčio 5 d. Varėnos pasienio rinktinės raštu reg. Nr. 14VaR-2419), o 2020 m. rugpjūčio 4 d. ir 2020 m. rugpjūčio 5 d. elektroniniu paštu. Į 2020 m. rugpjūčio 4 d. Pareiškėjo kreipimąsi rusų ir anglų kalbomis elektroniniu paštu VSAT vadas 2020 m. rugpjūčio 10 d. pateikė atsakymą lietuvių ir rusų kalbomis elektroniniu paštu; į Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 5 d. kreipimąsi elektroniniu paštu – VSAT Vilniaus pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyriausioji specialistė R. K. atsakė 2020 m. rugpjūčio 5 d. elektroniniu laišku, todėl, konstatavus, kad į Pareiškėjo 2020 m. liepos 31 d. raštu pateiktą skundą atsakymas jam pateiktas raštu, tiesiogiai pristačius atsakymą ir pasirašytinai supažindinus su atsakymo turiniu, į elektroniniu paštu 2020 m. rugpjūčio 4 d. ir 2020 m. rugpjūčio 5 d. pateiktus skundus Pareiškėjui atsakyta elektroniniu paštu atitinkamai 2020 m. rugpjūčio 10 d. ir 2020 m. rugpjūčio 5 d., t. y. nepažeidus VTĮ ir Prašymų ir skundų nagrinėjimo ir asmenų aptarnavimo viešojo administravimo subjektuose taisyklių nuostatų, Pareiškėjo teiginiai ir reikalavimai šioje Pareiškėjo Skundo dalyje neatitinka faktinių aplinkybių, todėl yra nepagrįsti.
Žemesnės instancijos teismas
86. Teismui 2022 m. rugsėjo 15 d. pateiktuose papildomuose rašytiniuose paaiškinimuose VSAT nurodė, kad teikiama patikslinta informacija apie Pareiškėjo teiktų skundų nagrinėjimo VSAT aplinkybes. Paaiškinta, kad
86.1. 2020 m. rugpjūčio 3 d. VSAT dokumentų valdymo sistemoje „Kontora“ registruotas Pareiškėjo „Lietuvos Respublikos valdžiai“ adresuotas 2020 m. liepos 31 d. protestas rusų kalba (Reg. Nr. 23VaR-19) dėl, Pareiškėjo manymu, jam taikomų jo asmens laivę ribojančių priemonių. Šio skundo tyrimas buvo pavestas VSAT Varėnos pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyresniajam specialistui L. M., kuris, išnagrinėjęs skunde pateiktus teiginius, parengė atsakymą pareiškėjui lietuvių kalba (2020 m. rugpjūčio 5 d. pasirašytas Varėnos pasienio rinktinės vado pavaduotojo E. P., reg. Nr. 14VaR-2419) ir tą pačią dieną šis atsakymas buvo pasirašytinai įteiktas Pareiškėjui.
86.2. 2020 m. rugpjūčio 5 d. VSAT vado ir tarnybos dokumentų valdymo elektroninio pašto adresu gautas Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 4 d. skundas rusų ir anglų kalbomis iš esmės analogiškais klausimais (Reg. Nr. EL-3987, dokumento Nr. E-43543). Vilniaus pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyriausioji specialistė R. K. parengtą atsakymą elektroniniu paštu 2020 m. rugpjūčio 5 d. pateikė Pareiškėjui.
86.3. Be to, 2020 m. rugpjūčio 5 d. VSAT vado ir tarnybos dokumentų valdymo elektroninio pašto adresu gautas Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 5 d. VSAT vadui adresuotas skundas rusų ir anglų kalbomis dėl Pareiškėjui taikomų ribojančių priemonių. Šio skundo nagrinėjimas buvo pavestas tarnybos Kriminalinių tyrimų valdybos Migracijos skyriaus viršininkui A. Š. Atsakymą į skundą lietuvių ir rusų kalbomis 2020 m. rugpjūčio 10 d. VSAT vadas asmeniškai elektroniniu paštu pateikė Pareiškėjui šiojo nurodytu elektroninio pašto adresu.
87. VAĮ 14 straipsnyje (redakcija, galiojusi Pareiškėjo kreipimųsi pateikimo metu) nustatyta, kad prašymų ir skundų nagrinėjimo ir asmenų aptarnavimo viešojo administravimo subjektuose taisykles tvirtina Vyriausybė (1 dalis); skundai, pateikti elektroniniu paštu, turi būti pasirašyti elektroniniu parašu. Atsakymai į šiuos skundus pateikiami asmeniui elektroniniu paštu, o asmenų pageidavimu – siunčiami paštu skunde nurodytu adresu arba įteikiami asmeniškai; atsakymas, siunčiamas elektroniniu paštu, turi būti pasirašytas viešojo administravimo subjekto vadovo arba jo įgalioto pareigūno ar valstybės tarnautojo saugiu elektroniniu parašu (6 dalis).
88. Prašymų ir skundų nagrinėjimo ir asmenų aptarnavimo viešojo administravimo subjektuose taisyklėse (redakcija, galiojusi Pareiškėjo kreipimųsi patikimo metu), patvirtintose Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. rugpjūčio 22 d. nutarimu Nr. 875 „Dėl Prašymų ir skundų nagrinėjimo ir asmenų aptarnavimo viešojo administravimo subjektuose taisyklių patvirtinimo“ nustatyta, kad prašymai, išskyrus prašymus, į kuriuos, nepažeidžiant asmens, kuris kreipiasi, kitų asmenų ar institucijos interesų, galima atsakyti tą pačią darbo dieną, turi būti išnagrinėjami per 20 darbo dienų nuo prašymo gavimo institucijoje dienos; administracinės procedūros atliekamos VAĮ 31 straipsnyje nustatytų terminų (25 punktas); į prašymus atsakoma valstybine kalba arba kita kalba, jei prašymą institucijos vadovo sprendimu buvo galima pateikti kita kalba, ir tokiu būdu, kokiu buvo pateiktas prašymas, arba tokiu būdu, kuris buvo nurodytas prašyme; prireikus į prašymą gali būti atsakoma ne valstybine kalba, kai vadovaudamasi tarptautinės teisės aktais prašymą pateikia užsienio valstybės institucija ar tarptautinė organizacija (32 punktas); atsakymai į prašymus parengiami atsižvelgiant į jo turinį: 1) į prašymą suteikti administracinę paslaugą – išduoti dokumentą, jo kopiją, nuorašą ar išrašą, patvirtinantį tam tikrą juridinį faktą, – atsakoma suteikiant prašomą administracinę paslaugą arba nurodomos atsisakymo tai padaryti priežastys; 2) į prašymą pateikti institucijos turimą informaciją atsakoma pateikiant prašomą informaciją Lietuvos Respublikos teisės gauti informaciją iš valstybės ar savivaldybių institucijų ir įstaigų įstatymo nustatyta tvarka arba nurodomos atsisakymo tai padaryti priežastys; 3) į prašymą priimti administracinį sprendimą – atsakoma pateikiant atitinkamo priimto dokumento kopiją, išrašą ar nuorašą arba nurodomos atsisakymo tai padaryti priežastys; 4) į kitus prašymus – atsakoma laisva forma arba nurodomos atsisakymo tai padaryti priežastys (35 punktas).
Žemesnės instancijos teismas
89. Kaip minėta, Pareiškėjas Skunde nurodo, kad neteisėti veiksmai pasireiškė tuo, kad VSAT pareigūnai į pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 4 d. kreipimąsi raštu atsakė elektroniniu laišku, pažeisdami VAĮ 25 straipsnį, nustatantį, jog į prašymus atsakoma tokiu būdu, kokiu prašymas buvo pateiktas arba tokiu būdu, kuris nurodytas prašyme; VAĮ 32 punktas numato, kad „Į prašymus atsakoma valstybine kalba arba kita kalba, jeigu prašymą institucijos vadovo sprendimu buvo galima pateikti kita kalba, jei pateiktas prašymas, arba tokiu būdu koks buvo nurodytas prašyme“. Atsakymas Pareiškėjui buvo pateiktas jam nesuprantama lietuvių kalba; šiais veiksmais VSAT pareigūnai pažeidė VAĮ 32 straipsnį.
90. Kaip minėta, iš byloje esančių dokumentų nėra galimybės tiksliai atsakyti į klausimą, ar į Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 4 d. kreipimąsi raštu rusų kalba buvo atsakyta VSAT vado 2020 m. rugpjūčio 10 d. elektroniniu paštu išsiųstu atsakymu lietuvių ir rusų kalbomis, ar VSAT Vilniaus pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyr. specialistės R. K. elektroniniu laišku lietuvių kalba. Tačiau atsižvelgiant į bylos medžiagą, į tai, kad tiek VSAT vado 2020 m. rugpjūčio 10 d. atsakymas, tiek VSAT Vilniaus pasienio rinktinės Sienos kontrolės skyriaus vyr. specialistės R. K. atsakymas Pareiškėjui išsiųsti elektroniniu paštu, yra pagrindas daryti išvadą, kad Pareiškėjui į jo 2020 m. rugpjūčio 4 d. kreipimąsi atsakymas nebuvo pateiktas tokiu būdu, kokiu buvo pateiktas kreipimasis, t. y. raštu (Prašymų ir skundų nagrinėjimo ir asmenų aptarnavimo viešojo administravimo subjektuose taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. rugpjūčio 22 d. nutarimu Nr. 875 32 punktas). Dėl Pareiškėjo argumento, kad rašytinis atsakymas Pareiškėjui buvo pateiktas jam nesuprantama kalba, pažymėtina, kad VAĮ, taip pat Prašymų ir skundų nagrinėjimo ir asmenų aptarnavimo viešojo administravimo subjektuose taisyklėse, patvirtintose Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. rugpjūčio 22 d. nutarimu Nr. 875, nėra įtvirtinta viešojo administravimo subjekto pareiga nagrinėjant prašymus ir skundus, į juos atsakyti ne valstybine, o kita kalba.
Dėl pareiškėjo prašymo išreikalauti dokumentą
91. Pareiškėjas pateikė prašymą išreikalauti dokumentą – Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą, kurią surašė Lietuvos Raudonojo kryžiaus darbuotoja V. M. 2020 m. rugpjūčio 4 d. Pareiškėjo sulaikymo vietos apžiūros metu; nurodė, kad ataskaitoje turėtų būti svarbi informacija apie Pareiškėjo sulaikymo sąlygas; kad ši ataskaita Pareiškėjui asmeniškai nebuvo pateikta dėl Lietuvos Raudonojo kryžiaus konfidencialumo įsipareigojimų. Teismo posėdyje paaiškinimus davė liudytoja V. M., kuri ir parengė Pareiškėjo prašomą išreikalauti Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą. Teismo posėdyje liudytoja V. M. pažymėjo, kad ji teismo posėdyje iš esmės pasakė tai, kas parašyta jos parengtoje Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitoje, jeigu šią ataskaitą teismas paprašytų pateikti, tai daugiau kažkokios informacijos nei ta, kurią liudytoja pasakė teismo posėdžio metu – nerastų. Atsižvelgdamas į tai, į byloje esančią medžiagą, teismas vertina, kad netenkintinas pareiškėjo prašymas išreikalauti Priėmimo sąlygų stebėsenos ataskaitą, kurią 2020 m. rugpjūčio 4 d. surašė Lietuvos Raudonojo kryžiaus darbuotoja V. M..
Dėl neturtinės žalos atlyginimo
92. Reikalavimas dėl žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės), kuri kildinama iš valdžios institucijų neteisėtų veiksmų (CK 6.271 straipsnis), atlyginimo gali būti tenkinamas esant trims sąlygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryšiui. Siekiant nustatyti neteisėtumą pagal CK 6.271 straipsnį, reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, neįvykdė jiems teisės aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdė šias funkcijas, tačiau veikė nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai; kiekvienu atveju būtina nustatyti, kokios konkrečios teisės normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklą, buvo pažeistos, kaip būtent šie pažeidimai pasireiškė asmens, teigiančio, kad jis dėl tokių veiksmų (neveikimo) patyrė žalą, atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmės (jei jos nustatomos) atsirado būtent dėl tų valstybės institucijų, pareigūnų neteisėtų veiksmų.
93. Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį, neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Šio straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
94. Neturtinės žalos atlyginimas pinigais nėra vienintelis pažeistų teisių gynimo būdas. Europos Žmogaus Teisių Teismas, gindamas pagrindines žmogaus teises ir laisves, tam tikrais atvejais konstatuoja, jog teisės pažeidimo pripažinimas savaime yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtą skriaudą. Todėl teisės pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinės žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali būti savarankiškas pažeistų asmens teisių gynimo būdas.
95. Pareiškėjas Skunde nurodė, kad jam paprašius prieglobsčio, VSAT pareigūnai netinkamai atliko savo pareigas, nesilaikė šio teismo sprendimo 7.1.1, 7.1.2 ir 7.1.4 papunkčiuose nurodytų teisės aktų reikalavimų, o ŠRSA nesilaikė šio teismo sprendimo 7.1.3 papunktyje nurodyto teisės akto reikalavimo. Dėl neteisėtų veiksmų pareiškėjui yra padaryta neturtinė žala (CK 6.250 str.), kuri jam pasireiškia įvairiais psichologiniais išgyvenimais, skriauda, neviltimi, liūdesiu, pasipiktinimu, gyvenimo džiaugsmo praradimu, fizinio skausmo patyrimu, dvasinių išgyvenimų, realios emocinės depresijos pajautimu, apčiuopiamais pažeminimais, reputacijos pablogėjimu ir šios dvasinės skriaudos pareiškėjui tęsiasi iki šiol ir nėra vienkartinės, nes pareiškėjas patyrė stiprų dvasinį sukrėtimą. Visos šios neigiamos psichinės reakcijos atsirado dėl to, jog VSAT pareigūnai ir ŠRSA atstovai su Pareiškėju elgėsi neteisėtai, jam paprašius prieglobsčio Lietuvos Respublikoje. Įvertinus aplinkybes matyti, kad VSAT pareigūnai ir ŠRSA atstovai nevykdė savo pareigų, kaip numato teisės aktai, ir tinkamai Pareiškėjo neapsaugojo dėl kurių Pareiškėjas patyrė neturtinę žalą, pažeistų gėrių pobūdį, vadovaujantis sąžiningumu, protingumu paremtu principu, Pareiškėjui buvo padaryta 10 000 Eur (dešimt tūkstančių eurų) neturtinė žala, kuri Pareiškėjui turi būti kompensuota. Šiuo atveju yra akivaizdus ir konkretus priežastinis ryšys tarp Pareiškėjui padarytos neturtinės žalos ir neteisėtų atsakovų veiksmų.
96. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje konstatuota, kad:
96.1. neturtinės žalos atlyginimo teisinius pagrindus, būdo ir (ar) dydžio nustatymą lemia šios žalos prigimtis ir objektas, į kokias vertybes buvo kėsintasi ir kokiu būdu jos pažeistos; sprendžiant dėl neturtinės žalos priteisimo, kiekvienu konkrečiu atveju būtina nustatyti, jog tas asmuo, kuris kreipėsi teisminės gynybos, tikrai patyrė fizinį skausmą, dvasiškai išgyveno, realiai patyrė emocinę depresiją, pažeminimai buvo apčiuopiami, reputacijos pablogėjimas juntamas ir ši dvasinė skriauda, pasireiškusi vienu arba keletu iš išvardytų elementų, nebuvo vienkartinio pobūdžio ar momentinė (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. gegužės 23 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A‑2259‑1062/2018; 2022 m. spalio 19 d. nutartį administracinėje byloje Nr. TA-475-789/2022)
96.2. CK 6.250 straipsnio taikymo teisminėje praktikoje ne kartą buvo išaiškinta, jog neturtine žala pripažintinas ne bet koks, net menkiausio laipsnio, valdžios institucijų neteisėtais veiksmais (neveikimu) asmeniui, kuris kreipėsi teisminės gynybos, padarytas neigiamas poveikis; neturtinė žala konstatuojama tik tada, kai ją sukeliantys neteisėti veiksmai yra pakankamai intensyvūs, o ne mažareikšmiai ar smulkmeniški, kai nustatoma, kad asmuo tikrai patyrė dvasinius išgyvenimus, realiai pajautė emocinę depresiją, pažeminimai buvo apčiuopiami, ir ši dvasinė skriauda, pasireiškusi vienu arba keletu iš išvardytų elementų, nebuvo vienkartinio pobūdžio ar momentinė, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobūdį, pakenkimo intensyvumą, trukmę ir kt. (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. gegužės 16 d. nutartį administracinėje byloje A-985-556/2018; 2017 m. liepos 5 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-548-602/2017; 2017 m. birželio 21 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-1855-575/2017; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2022 m. gegužės 25 d. nutartis administracinėje byloje Nr. TA-214-415/2022
97. Pažymėtina, kad Pareiškėjas Skunde pateikė deklaratyvaus, bendro pobūdžio teiginius apie patirtą neturtinę žalą, nesusiejo jos su konkrečiais, Pareiškėjo nuomone, VSAT pareigūnų ir ŠRSA darbuotojų, padarytais neteisėtais veiksmais, nepateikė jokių neturtinę žalą patvirtinančių įrodymų.
98. Teismas, vertindamas Pareiškėjo reikalavimą priteisti neturtinę žalą, pažymi, kad atsižvelgdamas į formuojamą EŽTT ir aktualią Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką, įvertinęs byloje nustatytas aplinkybes, pažeidimų mastą, pobūdį, trukmę, intensyvumą, konstatuoja, kad šiuo atveju nėra pagrindo priteisti Pareiškėjui neturtinės žalos atlyginimą pinigais ir pažeidimų pripažinimas laikytinas pakankama bei teisinga satisfakcija už Pareiškėjo teisių pažeidimą, tai atitinka teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus.
99. Atsižvelgiant į aukščiau paminėtas aplinkybes, Pareiškėjo prašymas dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkintinas iš dalies, pripažįstant, kad buvo pažeista Pareiškėjo teisė į tai, kad Pareiškėjui pateikus prašymą suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje, veiksmai, numatyti Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 69 straipsnyje, būtų atlikti per 24 valandas, kad Pareiškėjui gyvenant adresu(duomenys neskelbtini), būtų teikiamas maitinimas pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimą Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“, kad į Pareiškėjo 2020 m. rugpjūčio 4 d. raštu pateiktą kreipimąsi, adresuotą Valstybės sienos apsaugos tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, būtų atsakyta raštu, o ne elektroniniu paštu; reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo pinigais atmestinas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 86-87 straipsniu, 88 straipsnio 1 ir 4 punktais, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu teismas
nusprendžia:
Pareiškėjo A. B. skundą tenkinti iš dalies.
Pripažinti, kad buvo pažeista Pareiškėjo teisė į tai, kad Pareiškėjui pateikus prašymą suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje, veiksmai, numatyti Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 69 straipsnyje, būtų atlikti per 24 valandas, kad Pareiškėjui gyvenant adresu(duomenys neskelbtini), jam būtų teikiamas maitinimas pagal Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro – valstybės lygio ekstremaliosios situacijos valstybės operacijų vadovo 2020 m. gegužės 29 d. sprendimą Nr. V-1316 „Dėl sąlytį turėjusių asmenų izoliavimo savivaldybių administracijų numatytose izoliavimo patalpose“, kad Pareiškėjui į jo 2020 m. rugpjūčio 4 d. raštu pateiktą kreipimąsi, adresuotą Valstybės sienos apsaugos tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, būtų atsakyta raštu, o ne elektroniniu paštu.
Kitoje dalyje pareiškėjo A. B. skundą atmesti.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.