Šiaulių apylinkės teismo nutarimas

2019-01-22 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-6-476/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2019-01-22
Bylos Nr.
II-6-476/2019
Teisminio proceso Nr.
4-36-3-00203-2018-2
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Irena Narbutienė
Pareiškėjas
V. S.
Nukentėjusysis
L. V.
Pažeidėjas
V. S.
Advokatai
Aušra Ručienė, Egidijus Jonas Grigaravičius
Kategorijos
Administracinė byla Nr. II-6-476/2019Proceso Nr. 4-36-3-00203-2018-2Procesinio sprendimo kategorijos: 21.10.4.; 21.10.5.; 21.11.1., 21.11.3 (S)
ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMASNUTARIMAS2019 m. sausio 22 d.Raseiniai
Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmų teisėja Irena Narbutienė,sekretoriaujant Linai Indilienei,dalyvaujant pareiškėjai V. S., jo atstovei advokatei Aušrai Ručienei,nukentėjusiosios L. V. atstovui advokatui Egidijui Jonui Grigaravičiui,

institucijos Šiaulių apskrities VPK Raseinių rajono PK (toliau –institucija) atstovui Simui Šegždavičiui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto V. S. skundą dėl Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Raseinių rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjos Kristinos Mikalauskienės 2018 m. spalio 30 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. Nr. 82-ANR-N-2054-2018 panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėja V. S. prašė panaikinti 2018 m. spalio 30 d. Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Raseinių rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjos Kristinos Mikalauskienės 2018 m. spalio 30 d. nutarimą Nr. 82-ANR-N-2054-2018 ir administracinio nusižengimo bylą nutraukti.

Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmuose 2018 m. lapkričio 13 d. gautas V. S. skundas dėl šio nutarimo, kuriuo prašoma nutarimą panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną jos atžvilgiu nutraukti.

Šalies argumentai

Skunde ir teismo posėdžio metu V. S. nurodė, kad ji pažeidimo nepripažįsta. 2018 m. rugsėjo 8 d. laikotarpyje nuo 00.08 val. iki 01.17 val. kavinėje „Arka”, esančioje Raseinių r. sav., Ariogalos m., Vytauto 133, jokio triukšmo apskritai nebuvo. Triukšmo buvimo nepatvirtina ir administracinio nusižengimo bylos medžiaga. Byloje nėra patvirtinta, kokie asmenys ir kur kėlė triukšmą ir apskritai ar triukšmas buvo sukeltas. Mano, kad galimai L. V. trukdė ilsėtis, visai ne kavinės „Arka” lankytojai, o tiesiog gatve einantys asmenys, nes pastarieji taip ir nenustatyti ir dėl to, be jokio teisinio pagrindo buvo nubausta pareiškėja. Mano, kad nutarimas priimtas vadovaujantis vieno asmens L. V. parodymais, kuri yra neobjektyvi ir šališka, kadangi tikslingai siekia, kad pareiškėjos šeimai priklausanti kavinė „Arka” būtų uždaryta. Kavinėje “Arka” triukšmo niekada nebūna. Kiekvieną savaitgalį kavinėje lankosi policijos pareigūnai ir niekuomet jokio triukšmo užfiksuota nebuvo. Šie nesutarimai su L. V. vyksta greičiausiai dėl konkurencijos, nes jos abi verčiasi gėlių prekyba. 2018 m. rugsėjo 8 d. laikotarpyje nuo 00.08 val. iki 01.17 val. jokio triukšmo nebuvo. Ji visuomet pati švenčių metu vaikšto po teritoriją, tam, kad užtikrintų sutarties sąlygų laikymąsi, kad nebūtų triukšmaujama ir netrukdytų kaimynams ilsėtis. Be to, kavinėje vykstant šventei, po 22 val. buvo atlikti triukšmo lygio matavimai, iš kurių matyti, kad triukšmas neviršijo nustatyto triukšmo lygio. Šie atlikti matavimai galioja metus laiko, todėl šiai dienai jie yra galiojantys. Dėl nukentėjusiosios pateiktų įrašo mano, kad pateikti įrašai yra klastotė, kadangi iš įrašų neįmanoma suprasti, nei kas buvo filmuota, nei kas triukšmauja, nei iš kur sklinda tas triukšmas. Be to, aplinkui gyvena daug kaimynų, kurie taip pat mėgsta švesti šventes, todėl kyla triukšmas. L. V. bet kokį triukšmą visuomet nori primesti jų kavinei. Atsižvelgiant į tai, ji prašė panaikinti priimtą nutarimą.

Nukentėjusiosios L. V. atstovas advokatas Egidijus Jonas Grigaravičius teismo posėdžio metu prašė V. S. skundą atmesti ir palikti galioti 2018 m. spalio 30 d. Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Raseinių rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjos Kristinos Mikalauskienės priimtą nutarimą. Vaizdo įraše yra užfiksuota sklindantis triukšmas iš kavinės „Arka“. Akivaizdu, kad nakties metu toks triukšmas kitiems trukdo ramybę. Taip pat prašė priteisti iš V. S. 170,00 Eur nukentėjusiosios proceso metu patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Raseinių rajono PK atstovas teismo prašė V. S. skundo netenkinti. Mano, kad priimtas sprendimas teisėtas, priimtas visapusiškai, pilnai ir objektyviai išnagrinėjus administracinio nusižengimo bylą. Institucijos atstovas palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus. Paaiškino, kad nesutinka su skundo reikalavimais ir prašė jį atmesti. Mano, kad V. S. patraukta administracinėn atsakomybėn teisėtai, nes ji yra atsakinga už kavinės „Arka“ keliamą triukšmą, kuris turėtų būti vertinamas ne kaip pavienių asmenų keliamas triukšmas, bet kaip kavinės veiklos keliamas triukšmas.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas.

Teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis). Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.

Administraciniu nusižengimu laikomas priešingas teisei, kaltas (tyčinis ar neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kėsinamasi į valstybinę arba viešąją tvarką, nuosavybę, piliečių teises ir laisves, į nustatytą valdymo tvarką, už kurį įstatymai numato administracinę atsakomybę. Asmens padaryta veika pripažįstama administraciniu teisės pažeidimu, kai įrodoma, kad asmens veiksmuose yra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ANK ypatingoje dalyje, sudėtis. Administracinio teisės pažeidimo sudėties įrodymas sudaro pagrindą kilti administracinei atsakomybei, priešingu atveju nėra pagrindo taikyti administracinės atsakomybės priemonių. Kad asmuo būtų pripažintas kaltu padaręs administracinį nusižengimą, turi būti surinkta pakankamai įrodymų, pagrindžiančių jo kaltę. Duomenų, kuriais vadovaujantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą, būtina vadovautis Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu ir iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškinami administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 2AT-78-788/ 2016, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N575-718/ 2012, N444-1254/2012).

Teisėtumo principas įpareigoja įstatymu įgaliotas institucijas, jų pareigūnus išaiškinti kiekvieną administracinį nusižengimą, jį padariusį asmenį nubausti pagal įstatymą ir nepatraukti atsakomybėn nei vieno nekalto asmens. Objektyvumo principas reikalauja, kad bylą tirianti ir nagrinėjanti institucija (pareigūnas) pilnai, visapusiškai išaiškintų visas bylos aplinkybes, tame tarpe asmenį kaltinančias bei teisinančias, surinktų ir nešališkai įvertintų visus įrodymus. Administracinio nusižengimo sudėtis yra būtinas pagrindas juridiškai kvalifikuoti veiką kaip administracinį teisės pažeidimą ir jo kaltininką patraukti administracinėn atsakomybėn. Asmuo gali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tuo atveju, jei nustatyti visi administracinio nusižengimo sudėties požymiai. Priimant nutarimą skirti asmeniui administracinę nuobaudą, negali kilti abejonių dėl pažeidimo fakto ir pažeidimą padariusio asmens kaltės. Nutarimas skirti asmeniui administracinę nuobaudą turi būti tinkamai motyvuotas, pagrįstas nustatytomis faktinėmis bylos aplinkybėmis.

ANK 488 straipsnis numato atsakomybę už viešosios rimties trikdymą. Šio straipsnio 1 dalis numato, kad šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo 20 iki 80 eurų. ANK 488 straipsnio 2 dalyje yra numatyta atsakomybė už pakartotinį nurodytų veiksmų atlikimą.

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios rimties trikdymą turi būti priimamas tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes. Administracinio nusižengimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o, nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas.

Nagrinėjamu atveju 2018 m. lapkričio 7 d. skundu V. S. nesutinka su byloje esančiu įrodymų vertinimu ir kelia kaltės dėl jai inkriminuoto nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje, padarymo klausimą, teigdama, jog byloje nėra surinkta pakankamai neabejotinų jos kaltės įrodymų, todėl prašo administracinio nusižengimo teiseną jai nutraukti.

Iš bylos medžiagos matyti, jog V. S. kaltė padarius ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą be administracinio nusižengimo protokolo iš esmės grindžiama tik vieno asmens, tai yra L. V. pareiškimu, kad iš 2018 m. rugsėjo 7 į 8 dieną kavinėje „Arka“ vyko pobūvis, 00.10 val., iš kavinės teritorijos sklindo triukšmas – kavinės svečiai garsiai šaukė, rėkė, grojo akordeonu bei prie pareiškimo pridėtais vaizdo įrašais. Jokiais kitais objektyviais duomenimis priimant skundžiamą nutarimą V. S. atžvilgiu vadovautasi nebuvo. Administracinėn atsakomybėn patraukta V. S. nuo pat pradžių su administracinio nusižengimo protokole nurodytomis aplinkybėmis nesutiko, savo kaltės nepripažino. Nurodė, jog pareiškime nurodytu laiku kavinėje “Arka” jokio triukšmo nebuvo, protokole nurodytu laiku ji kelis kartus, tai yra apie 22 val. ir apie 24 val. buvo atėjusi prie kavinės “Arka” pasižiūrėti ar užsakovai nekelia triukšmo, todėl mano, kad L. V. galimai trukdė ilsėtis visai ne kavinės “Arka” lankytojai, o tiesiog gatve einantys asmenys. Be to, kiti kaimynai, kurie gyvena arčiau nei nukentėjusioji L. V., jokių pastabų dėl triukšmo niekada nereiškė.

Pažymėtina ir tai, kad iš byloje esančių vaizdo įrašų negalima daryti išvados, kad vaizdo įraše užfiksuoti žmonių pokalbiai sklinda būtent iš kavinės “Arka” teritorijos, kadangi vaizdo įraše yra užfiksuotas tik raudonas taškas juodame fone, be to, nėra aišku ar užfiksuoti žmonių pokalbiai yra būtent administraciniame nutarime nurodytu laiku.

Atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog ne bet koks viešosios tvarkos trikdymas užtraukia administracinę atsakomybę, o tik toks, kuris trikdo kitų asmenų ramybę, poilsį, darbą. Triukšmo pojūtis yra subjektyvus dalykas, tačiau turi būti atsižvelgiama ir į bendrą aplinkos nuomonę bei į Triukšmo valdymo įstatyme ir savivaldybės patvirtintose Triukšmo prevencijos viešose vietose taisyklėse įrašytas normas. Triukšmo prevencijos teisinius pagrindus, triukšmo valdymo subjektų teises, pareigas, triukšmo kontrolės ir stebėsenos (monitoringo) tvarką nustato Triukšmo valdymo įstatymas. Atsakomybę už viešosios rimties trikdymą nustato ANK 488 straipsnis. Tai yra vienodos teisinės galios teisės aktai. Tačiau Triukšmo valdymo įstatymas yra specialusis teisės aktas, reglamentuojantis, išimtinai triukšmo prevencijos teisinius pagrindus, triukšmo valdymo subjektų teises, pareigas, triukšmo kontrolės ir stebėsenos (monitoringo) tvarką. 2012-08-29 Raseinių rajono savivaldybės tarybos sprendimu Nr. TS-335 patvirtintos Triukšmo Raseinių rajono savivaldybės viešose vietose taisyklės. Taisyklių 23.1. punkte nurodyta, kad Viešosiose vietose nuo 22 val. iki 8 val. draudžiama naudoti triukšmo šaltinius lauko kavinėse, jei tai trikdo viešąją rimtį. Tačiau, nagrinėjamu atveju, triukšmo intensyvumas iš kavinės “Arka” nebuvo nustatinėjamas, todėl įvertinti ar vaizdo įraše sklindantis triukšmas viršijo leidžiamą normą ir galėjo sutrikdyti kitų asmenų poilsį ar ramybę, nėra galimybės.

Taip pat teismas pažymi, kad peržiūrėjus byloje esančius vaizdo įrašus, sklindančios muzikos ar grojimo muzikos instrumentais nesigirdi, girdisi žmonių pokalbiai. Iš byloje pateiktos paslaugų teikimo sutarties matyti, kad J. Skamarako BPĮ atstovaujama vadybininkės V. S. užsakovo renginio metu kavinėje “Arka” rengia maitinimo ir nakvynės paslaugas, o užsakovas įsipareigoja ir neša visą atsakomybę už viešosios tvarkos pažeidimus (“Arka” kiemo teritorijoje po 22 val. triukšmauti, garsiai kalbėti, leisti muziką, švilpauti yra griežtai draudžiama). Dėl šios priežasties, net ir nustačius, kad triukšmas nagrinėjamu atveju kilo būtent iš kavinės “Arka” teritorijos, administracinėn atsakomybėn turėtų būti patrauktas renginio užsakovas, kuris pagal minėtą sutartį neša atsakomybę už žmonių kalbėjimą ir keliamą triukšmą po 22 val. kavinės “Arka” teritorijoje vykstant užsakytam renginiui. Nagrinėjamosje byloje renginio užsakovas yra nenustatytas.

Teismas, patikrinęs ir įvertinęs administracinio nusižengimo byloje surinktą medžiagą, peržiūrėjęs į bylą pateiktus vaizdo įrašus bei išklausius V. S., institucijos, priėmusios nutarimą administracinio nusižengimo byloje atstovo, nukentėjusiosios atstovo paaiškinimus, konstatuoja, kad V. S.kaltės įvykdžius jai inkriminuojamą nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, nepatvirtina byloje esančių įrodymų visetas, byloje nėra jokių objektyvių duomenų, patvirtinančių viešosios rimties sutrikdymo faktą. Dėl šių 2018 m. spalio 30 d. Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Raseinių rajono policijos komisariato priimtas nutarimas naikintinas ir administracinio nusižengimo teisena V. S. atžvilgiu nutrauktina.

Nukentėjusiosios atstovas prašė iš V. S. priteisti turėtas bylinėjimosi išlaidas L. V. naudai. Iš pateiktų duomenų matyti, kad šias išlaidas sudaro 170,00 Eur išlaidos advokato paslaugoms apmokėti už teisinių paslaugų teikimą administracinio nusižengimo byloje. Prie prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo pateikti įrodymai, patvirtinantys šios pinigų sumos advokatui sumokėjimą.

ANK 666 straipsnyje numatyta, kad Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo teisme išlaidoms atlyginti mutatis mutandis taikomos Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatos. Pagal baudžiamojo proceso įstatymą pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti (BPK 106 straipsnio 2 dalis).

Atsižvelgiant į tai, kad skundas tenkintinas ir administracinio nusižengimo teisena V. S. atžvilgiu nutrauktina, nukentėjusiosios L. V. patirtos bylinėjimosi išlaidos advokato paslaugoms apmokėti iš V. S. nepriteistinos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 646 straipsniu,

nutaria:

pareiškėjos V. S. skundą tenkinti.

Panaikinti 2018 m. spalio 30 d. Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Raseinių rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjos Kristinos Mikalauskienės nutarimą Nr. 82-ANR-N-2054-2018 ir administracinio nusižengimo bylą V. S. atžvilgiu nutraukti.

Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo jo kopijos išdavimo ar išsiuntimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmus.

Teisėja Irena Narbutienė