- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-10-15
- Bylos Nr.
- 2-1118/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Marytė Mitkuvienė, Donatas Šernas, Vigintas Višinskis
- Kategorijos
- 110.4pavadinimo nepavyko patikrinti
- 110.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų:
Marytės Mitkuvienės, Donato Šerno ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo uždarosios akcinės bendrovės BMS filialo Latvijoje atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutarties, kuria panaikintos laikinosios apsaugos priemonės, ir SIA Real Invest atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. nutarties, kuria netenkintas prašymas dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutarties skubaus vykdymo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas UAB BMS filialas Latvijoje kreipėsi į teismą su prašymu dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, prašydamas iki ieškinio arbitražo teismui padavimo dienos, iš anksto nepranešus byloje dalyvaujantiems asmenims, uždrausti trečiajam asmeniui AB SEB bankui vykdyti prievoles SIA Real Invest pagal įsipareigojimų vykdymo garantijos Nr. IG53503072569 pakeitimą Nr. 1 197 158,50 Lt sumai. Nurodė, jog, neuždraudus trečiajam asmeniui AB SEB bankui vykdyti prievoles SIA Real Invest pagal banko garantiją, būtų suvaržytos pareiškėjo galimybės teigiamo arbitražo teismo sprendimo atveju išsiieškoti priteistą sumą iš SIA Real Invest, t.y. būsimo arbitražo teismo sprendimo įvykdymas pasunkėtų ar pasidarytų neįmanomas. Be to, SIA Real Invest įgytų nepagrįstą pranašumą pareiškėjo atžvilgiu, jei, vykstant arbitražiniams procesams dėl abipusių įsipareigojimų pagal nuomos sutartį, realiai būtų tenkinami SIA Real Invest reikalavimai, neatsižvelgiant į tai, kad pareiškėjas rengiasi reikšti ieškinį arbitražo teismui dėl daikto pagerinimo išlaidų priteisimo ir nuostolių atlyginimo.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. vasario 21 d. nutartimi pareiškėjo UAB BMS filialo Latvijoje reikalavimų užtikrinimui uždraudė trečiajam asmeniui AB SEB bankui vykdyti prievoles SIA Real Invest pagal įsipareigojimų vykdymo garantijos Nr. IG53503072569 pakeitimą Nr. 1 197 158,50 Lt sumai.
Šalies argumentai
SIA Real Invest kreipėsi į teismą, prašydama panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. vasario 21 d. nutartimi pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones ir leisti šią nutartį vykdyti skubiai, kadangi Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražas 2009 m. kovo 31 d sprendimu iš dalies tenkino ieškovo SIA Real Invest ieškinį atsakovams UAB ,,BMS Megapolis“ ir UAB BMS filialui Latvijoje bei priteisė iš atsakovų ieškovo naudai 144 762,84 EUR.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. liepos 7 d. nutartimi nutarė panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. vasario 21 d. nutartimi pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones, o nutartį vykdyti jai įsiteisėjus. Teismas sprendė, jog nagrinėjamu atveju nėra teisinio pagrindo laikinųjų apsaugos priemonių galiojimui ir, vadovaujantis CPK 150 straipsniu, jos turi būti panaikintos, kadangi Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražas sprendimu, priimtu byloje pagal SIA Real Invest ieškinį BMS Megapolis ir BMS Latvijos filialui bei BMS filialo Latvijoje priešieškinį SIA Real Invest, iš dalies tenkino ieškinio reikalavimus ir atmetė priešieškinį. Arbitražo sprendimas įsigaliojo nuo jo paskelbimo dienos ir yra neskundžiamas.
Šalies argumentai
Apeliantas UAB BMS filialas Latvijoje atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutartį panaikinti ir atmesti SIA Real Invest prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo. Nurodo, jog, atsižvelgiant į CPK 150 straipsnio 4 dalyje įtvirtintą taisyklę, pagal kurią laikinųjų apsaugos priemonių panaikinamas siejamas teismo sprendimo įsiteisėjimu ir res judicata galios įgijimu, sprendžiant laikinųjų apsaugos priemonių galiojimo klausimą, kai byla nagrinėjama arbitražo teisme užsienio valstybėje, teisinę reikšmę taip pat turi tai, nuo kurio momento užsienio valstybės arbitražo teismo sprendimas įgyja res judicata galią Lietuvos civilinio proceso teisės normų požiūriu. Užsienio arbitražo sprendimas kitoje valstybėje neturi teisinės galios, kol nėra išspręstas jo pripažinimo atitinkamoje valstybėje klausimas. Latvijoje priimtas arbitražo teismo sprendimas Lietuvos Respublikoje turi būti pripažįstamas ir vykdomas Komercinio arbitražo įstatymo 39 ir 40 straipsnių nustatyta tvarka. Šiuo metu Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismo 2009 m. kovo 31 d. sprendimo pripažinimo ir leidimo jį vykdyti klausimas nėra išspręstas.
Atsiliepimas
SIA Real Invest atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo atskirąjį skundą atmesti, o Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 23 d. nutartį palikti nepakeistą. Nurodo, jog arbitražo teismo nutarimas yra galiojantis, juo ginčas yra išspręstas iš esmės. Todėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymas yra netikslingas, nes neegzistuoja reikalavimas, kurį būtų siekiama užtikrinti pritaikius pareiškėjui laikinąsias apsaugos priemones.
2009 m. liepos 17 d. Vilniaus apygardos teisme buvo gautas pareiškėjo SIA Real Invest prašymas leisti skubiai vykdyti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutartį, kuria patenkintas prašymas panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. vasario 21 d. nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. liepos 24 d. nutartimi netenkino pareiškėjo SIA Real Invest prašymo dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutarties skubaus vykdymo. Teismas nurodė, kad skubiai vykdyti visą sprendimą ar jo dalį galima tuo atveju, kai dėl ypatingų aplinkybių uždelsimas įvykdyti sprendimą gali padaryti išieškotojui didelę žalą arba iš viso gali pasidaryti negalima ar labai sunku įvykdyti sprendimą (CPK 283 str. 5 p.). Teismas nustatė, kad dėl teismo nutarties, kuria panaikintos laikinosios apsaugos priemonės, buvo gautas atskirasis skundas, kuris buvo priimtas. Tokiu būdu Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutarties vykdymas buvo sustabdytas (CPK 151 str. 4 d.). Be to, nurodė, kad arbitražo sprendimas Lietuvoje dar neturi res judicata galios, nes neišspręstas jo pripažinimo ir leidimo vykdyti klausimas.
Šalies argumentai
Apeliantas SIA Real Invest atskiruoju skundu prašo Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. nutartį panaikinti ir leisti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo vykdyti skubiai. Teismas nepagrįstai sutapatino arbitražo priimto nutarimo įsigaliojimą su jo pripažinimu ir leidimu vykdyti Lietuvos Respublikoje. Teismas nepagrįstai nurodė, kad Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismo 2009 m. kovo 31 d. sprendimas neturi res judicata galios. Šiame sprendime nurodyta, kad jis įsigalioja nuo jo paskelbimo dienos ir yra neskundžiamas bei dėl jo negalima pateikti protesto. Vadovaujantis Komercinio arbitražo įstatymo 38 straipsniu, arbitražo teismo sprendimas įsiteisėja nuo jo priėmimo momento ir šalių turi būti vykdomas. Arbitražo teismo sprendimai negali būti peržiūrimi instancine tvarka. Arbitražo teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas vykdyti – tai formali procedūra, kurios metu tikrinama, ar nebuvo pažeisto procesinės nuostatos, paties sprendimo neperžiūrint iš esmės. Nurodo, jog laikinųjų apsaugos priemonių taikymas nuo arbitražo teismo nutarimo priėmimo dienos, t. y. 2009 m. kovo 31 d., yra nepagrįstas ir SIA Real Invest be teisėto pagrindo negali gauti iš SEB banko pagal garantiją mokėtinos sumos, t. y. 197 158,50 Lt. Tokiu būdu nuo 2009 m. kovo 31 d. apeliantas, negalėdamas disponuoti jam priklausančia pinigų suma, patiria nuostolius, negalėdamas šių lėšų panaudoti nei savo ūkinėje veikloje, nei gaudama iš banko palūkanas už šias lėšas.
Atsiliepimas
UAB BMS filialas Latvijoje atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo SIA Real Invest atskirąjį skundą atmesti, o Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. nutartį palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
UAB BMS filialo Latvijoje atskirasis skundas dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutarties atmestinas.
Apeliacinis procesas pagal SIA Real Invest atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. nutarties nutrauktinas.
Dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutarties
Apeliantas UAB BMS Latvijos filialas atskiruoju skundu skundžia Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutartį, kuria teismas tenkino SIA Real Invest prašymą dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. vasario 21 d. nutartimi iki arbitražinio nagrinėjimo pradžios pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo. Atskirojo skundo pagrindą sudaro apelianto argumentai dėl pagrindo nagrinėjamu atveju panaikinti laikinąsias apsaugos priemones nebuvimo, kol neišspręstas Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismo 2009 m. kovo 31 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo klausimas, t. y. kol užsienio arbitražo teismo sprendimas Lietuvos Respublikoje nėra įgijęs res judicata galios.
Iš bylos medžiagos matyti, kad 2007 m. gegužės 23 d. nuomos sutarties pagrindu tarp SIA Real Invest ir UAB BMS filialo Latvijoje susiklostė nuomos santykiai – nuomotojas SIA Real Invest išnuomojo nuomininkui UAB BMS Latvijos filialui 1061 m² patalpas prekybos centre, esančiame Azenes g., Rygoje, Latvijoje. Vykdant nuomos sutartį, nuomotojui SIA Real Invest buvo pateikta įsipareigojimų vykdymo garantija 57 101,05 EUR sumai, pagal kurią garantas AB SEB bankas įsipareigojo garantijoje nurodyta suma atsakyti SIA Real Invest, jeigu nuomininkas neįvykdys savo piniginių prievolių pagal nuomos sutartį.
Vilniaus apygardos teismo 2009 m. vasario 21 d. nutartimi laikinosios apsaugos priemonės – draudimas AB SEB bankui vykdyti prievoles SIA Real Invest pagal įsipareigojimų vykdymo garantijos Nr. IG53503072569 pakeitimą 1 197 158,50 Lt sumai – buvo pritaikytos pagal UAB BMS filialo Latvijoje prašymą iki arbitražinio nagrinėjimo pradžios, tarp nuomos sutarties šalių kilus ginčui dėl prievolių, kylančių iš šios sutarties, tinkamo įvykdymo, t. y. nuomininkui UAB BMS Latvijos filialui ginčijant savo piniginių prievolių nuomotojui SIA Real Invest egzistavimą, kurių įvykdymo nuomotojas galėtų reikalauti iš garanto.
Iš bylos matyti, jog tarp SIA Real Invest, UAB „BMS Megapolis“ ir UAB BMS filialo Latvijoje kilęs ginčas dėl prievolių, kylančių iš 2007 m. gegužės 23 d. nuomos sutarties, vykdymo buvo nagrinėjamas Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teisme arbitražo byloje Nr. 2009-/73 pagal ieškovo SIA Real Invest ieškinį atsakovams UAB „BMS Megapolis“ ir UAB BMS Latvijos filialui dėl 211 731,94 LVL nuomos mokesčio ir delspinigių bei 4710,38 LVL arbitražo teismo proceso išlaidų priteisimo ir UAB BMS filialo Latvijoje priešieškinį ieškovui SIA Real Invest dėl nuomos sutarties nutraukimo ir 118 245,24 LVL turto pagerinimo išlaidų priteisimo. Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismas 2009 m. kovo 31 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies ir priteisė iš atsakovų UAB „BMS Megapolis“ bei UAB BMS Latvijos filialo ieškovo SIA Real Invest naudai 144 762,84 EUR sumą (11671 EUR x 9 mėnesiai + fiksuotas mokestis 39 723,84 LVL), atmetė atsakovo UAB BMS filialo Latvijoje priešieškinį dėl atsakovo išleistų būtinų išlaidų – 118 245,24 LVL – priteisimo, o taip pat nutraukė bylą dalyje pagal atsakovo priešieškinį dėl 2007 m. gegužės 23 d. nuomos sutarties nutraukimo.
Vadovaujantis CPK 150 straipsnio 4 ir 5 dalimis, teismo nutartimi pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių galiojimas laike priklauso nuo galutinio teismo procesinio sprendimo. Teismui atmetus ieškinį, laikinosios apsaugos priemonės galioja iki teismo sprendimo (nutarties) įsiteisėjimo, o ieškinį patenkinus – iki teismo sprendimo įvykdymo. Tačiau laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo pagrindas taip pat yra ir CPK 144 straipsnio 1 dalyje įtvirtinto laikinųjų apsaugos priemonių taikymo pagrindo, t. y. grėsmės teismo sprendimo įvykdymui, išnykimas.
Vilniaus apygardos teismas 2009 m. liepos 7 d. nutartimi panaikino Vilniaus apygardos teismo 2009 m. vasario 21 d. nutartimi pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones, nes konstatavo, jog Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismui 2009 m. kovo 31 d. priėmus sprendimą, kuriuo ieškinys patenkintas iš dalies, o priešieškinys atmestas, nebeliko laikinųjų apsaugos priemonių galiojimo teisinio pagrindo. Teisėjų kolegija sutinka su šia pirmosios instancijos teismo išvada. Pažymėtina, jog nagrinėjamu atveju laikinosios apsaugos priemonės buvo pritaikytos iki arbitražinio nagrinėjimo pradžios, teismui nustačius, jog, UAB BMS filialui Latvijoje ginčijant savo prievolių kreditoriui SIA Real Invest, kylančių iš 2007 m. gegužės 23 d. nuomos sutarties, egzistavimą, garantui įvykdžius ginčijamą skolininko prievolę kreditoriui, tai sąlygotų užsienio arbitražo teismo sprendimo įvykdymo pasunkėjimą SIA Real Invest ieškinio atmetimo ir atsakovo UAB BMS Latvijos filialo priešieškinio reikalavimų tenkinimo atveju. Tačiau iš bylos medžiagos matyti, jog Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismo 2009 m. kovo 31 d. sprendimu iš dalies patenkinus ieškovo SIA Real Invest ieškinio reikalavimus ir atmetus atsakovo UAB BMS Latvijos filialo priešieškinio reikalavimus, buvo pripažinta, jog SIA Real Invest turi piniginio pobūdžio reikalavimo teisę UAB BMS Latvijos filialui, kylančią iš tarp šalių susiklosčiusių nuomos teisinių santykių. Pažymėtina, jog nagrinėjamu atveju priimtas Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismo 2009 m. kovo 31 d. sprendimas ginčo šalims yra galutinis ir privalomas. Sprendimo rezoliucinėje dalyje nurodyta, jog jis įsigalioja nuo jo paskelbimo dienos ir yra neskundžiamas bei dėl jo negalima pateikti protesto. Kadangi ginčo šalys privalo vykdyti Latvijos prekybos ir pramonės rūmų arbitražo teismo 2009 m. kovo 31 d. sprendimą, draudimas garantui AB SEB bankui visiškai ar iš dalies atsakyti kreditoriui SIA Real Invest pagal įsipareigojimų vykdymo garantijos Nr. IG53503072569 pakeitimą 1 197 158,50 Lt sumai, jeigu skolininkas UAB „BMS Megapolis“ neįvykdytų ar netinkamai įvykdytų savo prievoles, kylančia iš 2007 m. gegužės 23 d. nuomos sutarties, nebeatitiktų laikinųjų apsaugos priemonių taikymu siekiamų tikslų ir būtų neproporcingas. Pažymėtina, jog užsienio arbitražo teismo sprendimo Lietuvoje pripažinimas suteikia sprendimui tą teismo sprendimo res judicata galios savybę, kad jis Lietuvoje gali būti vykdomas pagal CPK VI dalyje išdėstytas vykdymo proceso taisykles (CPK 809 str., LR Komercinio arbitražo įstatymo 39 str. 3 d.). Tačiau šios užsienio arbitražo teismo sprendimo pripažinimo ir vykdymo procedūros nepasibaigimas nepaneigia galutiniu užsienio arbitražo teismo sprendimu nustatytos UAB BMS Latvijos filialo prievolės SIA Real Invest, kylančios iš nuomos teisinių santykių, egzistavimo ir galimybės nukreipti kreditoriaus reikalavimo teisę į garantą, nesinaudojant Lietuvos Respublikoje galiojančia priverstine teismo sprendimų vykdymo tvarka, jei skolininkas šios prievolės neįvykdytų ar ją įvykdytų netinkamai. Atsižvelgiant į tai, teisėjų kolegija pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė laikinųjų apsaugos priemonių galiojimą ir panaikinimą reglamentuojančias procesinės teisės normas bei pagrįstai sprendė dėl pagrindo nagrinėjamu atveju panaikinti laikinąsias apsaugos priemones buvimo. Todėl skundžiama Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutartis yra teisėta bei pagrįsta, dėl ko ją keisti ar naikinti atskirajame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo (LR CPK 329 str. 1 d., 263 str. 1 d.).
Dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. nutarties
Apeliantas SIA Real Invest atskiruoju skundu skundžia Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. nutartį, kuria teismas netenkino jo prašymo dėl leidimo skubiai vykdyti Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutartį CPK 283 straipsnio 1 dalies 5 punkte įtvirtintu pagrindu.
Pažymėtina, jog teismo nutartis, kuria išsprendžiamas leidimo skubiai vykdyti teismo sprendimą klausimas, atskiruoju skundu neskundžiama, kadangi CPK nenumato jos apskundimo galimybės, o pati nutartis neužkerta kelio tolesnei bylos eigai (CPK 334 str. 1 d.). Todėl SIA Real Invest atskirasis skundas dėl apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. nutarties turėjo būti nepriimtas (CPK 315 str. 2 d. 3 p.). Kadangi šis trūkumas paaiškėjo apeliacine tvarka sprendžiant dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d nutarties teisėtumo ir pagrįstumo, apeliacinis procesas šioje dalyje nutrauktinas (CPK 315 str. 5 d.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 straipsnio 1 punktu, 338 straipsniu ir 315 straipsnio 5 dalimi,
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutraukti apeliacinį procesą pagal SIA Real Invest atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 24 d. nutarties, kuria teismas netenkino SIA Real Invest prašymo dėl Vilniaus apygardos teismo 2009 m. liepos 7 d. nutarties skubaus vykdymo.