Klaipėdos apygardos teismo sprendimas

2015-06-16 · Civilinė byla Nr. 2-360-538/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2015-06-16
Bylos Nr.
2-360-538/2015
Teisminio proceso Nr.
2-57-3-00534-2013-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Almantas Padvelskis
Ieškovas
UAB „ThyssenKrupp Baltija“
Atsakovas
SIA „GEOBALT“
Kategorijos
  • 35.5pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 36.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2-360-538/2015(Proceso Nr. 2-57-3-00534-2013-5)Procesinio sprendimo kategorijos:35.5; 36.2 (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. birželio 16 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Almantas Padvelskis, sekretoriaujant Rūtai Žuvininkaitei, dalyvaujant vertėjai Livijai Martišauskienei, ieškovės atstovui L. M., ieškovės atstovei E. K., atsakovo atstovei J. V., viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs civilinę bylą pagal ieškovės UAB „ThyssenKrupp Baltija“ ieškinį atsakovui SIA „GEOBALT“ dėl skolos, palūkanų priteisimo ir daiktų išreikalavimo iš svetimo neteisėto valdymo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė kreipėsi į teismą prašydama priteisti iš atsakovo 770 539,87 Lt skolos, 49 388,80 Lt delspinigius, 108 471,77 Lt palūkanas, 16 procentų metinių palūkanų, skaičiuojant nuo atsakovo nesumokėtos sumos nuo ieškinio teismui pateikimo dienos, iki visiško sprendimo įvykdymo dienos pagal sutartį Nr. 172-08\2010; 20 procentų metines palūkanas, skaičiuojant nuo atsakovo nesumokėtos sumos nuo ieškinio pateikimo teismui dienos, iki visiško sprendimo įvykdymo dienos pagal sutartis Nr. 290-08\2012, 291-08\2010, 299-08\2010; išreikalauti: ekskavatorių (duomenys neskelbtini); kreipiamąjį mechanizmą (duomenys neskelbtini).; vibratorių ABI (duomenys neskelbtini) serijos ; (duomenys neskelbtini) ABI suspaudimo gnybtą (duomenys neskelbtini) iš atsakovo neteisėto valdymo bei įpareigoti atsakovą grąžinti šį turtą ieškovei ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2010-10-22 sudaryta nuomos sutartis Nr. 172-08/2010 (toliau - Sutartis Nr. 172-08/20.10), kurios pagrindu ieškovė įsipareigojo išnuomoti atsakovui techninius įrenginius, o atsakovas įsipareigojo priimti ir sumokėti kainą už išnuomotus įrengimus. Šalių susitarimu Sutarties 172-08/2010 3 dalyje nustatyta įrengimų nuomos kaina ir apmokėjimo sąlygos: apmokėjimas už įrengimo nuomą vykdomas pagal PVM sąskaitą-faktūrą per 3 (tris) kalendorines dienas į nuomininko sąskaitą, tačiau pagal Sutartį Nr. 172-08/202 atsakovas ieškovei neapmokėjo 559 353 Lt (162 000 EUR). 2012-07-27 sudaryta nuomos sutartis Nr. 290-08/2012 (toliau - Sutartis Nr.290-08/2012), kurios pagrindu ieškovė įsipareigojo išnuomoti atsakovui mechaninę techniką, o atsakovas įsipareigojo priimti ir sumokėti kainą už išnuomotą įrengimą, šalių susitarimu Sutarties 290-08/2012 3 dalyje nustatyta įrengimų nuomos kaina ir apmokėjimo sąlygos: apmokėjimas už įrengimo nuomą vykdomas išankstiniu mokėjimu į nuomotojo sąskaitą, tačiau pagal Sutartį Nr. 290-08/2012 atsakovas ieškovei neapmokėjo 23 324 Lt 32 ct (6 900 EUR). 2012-08-02 sudaryta nuomos sutartis Nr. 291-08/2012 (toliau - Sutartis Nr.291-08/2012), kurios pagrindu ieškovė įsipareigojo išnuomoti atsakovui mechaninę techniką, o atsakovas įsipareigojo priimti ir sumokėti kainą už išnuomotus įrengimus, šalių susitarimu Sutarties 291-08/2012 3 dalyje nustatyta įrengimų nuomos kaina ir apmokėjimo sąlygos: apmokėjimas už įrengimų nuomą vykdomas išankstiniu mokėjimu į nuomotojo sąskaitą, tačiau pagal Sutartį Nr. 291-08/2012 atsakovas ieškovei neapmokėjo 89 772 Lt 80 ct (26 000 EUR). 2012-10-11 sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis Nr. 299-08/2012 (toliau - Sutartis Nr.299-08/2012), kurios pagrindu ieškovė pardavė, o atsakovas priėmė ir įsipareigojo sumokėti kainą už gautą prekę. Šalių susitarimu Sutarties 5 dalyje nustatyta prekės kaina ir apmokėjimo sąlygos, kad apmokėjimas vykdomas bankiniu pavedimu į pardavėjo sąskaitą, už įrenginio nuomą nuomininkas moka išankstiniu mokėjimu 12754,59 eurų, likusią dalį- 38 263,77 eurų per 30 kalendorinių dienų nuo sąskaitos išrašymo dienos. 2012-10-19 šalys pasirašė statybinių medžiagų perdavimo - priėmimo aktą kuriuo ieškovas atsakovui pasirašytos sutarties sąlygomis perdavė statybines medžiagas, o atsakovas jas priėmė. Vadovaujantis sudaryta Sutartimi, ieškovė už perduotas prekes atsakovui apmokėjimui pateikė sąskaitą faktūrą, tačiau dalies sumos atsakovas neapmokėjo ir liko skolingas 97 589 Lt 15 ct (28 263, 77 EUR). Bendras delspinigių ir palūkanų dydis, kuriuos atsakovas privalo sumokėti už pavėlavimą pagal neapmokėtas sąskaitas sudaro delspinigiai 49 388,80 Lt; palūkanos – 108 471,77 Lt. Atsakovui pagal Sutarties Nr. 172-08/2010 sąlygas buvo perduotas ieškovei - nuosavybės teise priklausantis turtas, kuris ir šiandien yra atsakovo žinioje. 2013-06-19 ieškovė kreipėsi į atsakovą su prašymu grąžinti minėtą turtą, tačiau atsakovė nereaguoja į teisėtus ieškovės reikalavimus ir iki šiol mechanizmų negrąžino.

Atsakovas su patikslintu ieškiniu sutinka iš dalies. Prašo nenagrinėti ieškovės pareikštų reikalavimų dėl nurodytos įsiskolinimo sumos ir atsižvelgiant į visas šio ginčo aplinkybes priteisti iš atsakovo ieškovei įsiskolinimo sumą - 113593,07 EUR; pripažinti nepagrįstais ieškovės reikalavimus išieškoti iš atsakovo nurodyto dydžio delspinigius; pripažinti nepagrįstais ieškovės reikalavimus išieškoti iš atsakovo ieškovės nurodyto dydžio procentus; pripažinti nepagrįstais ieškovės reikalavimus grąžinti ieškovei atsakovo teisėtam valdymui perduotą įrangą (duomenys neskelbtini) (1994 pagaminimo metų), taip pat paaiškinti teismui, kodėl ieškovė nuslėpė nuo teismo dokumentus, patvirtinančius atsakovo teisę naudoti ir valdyti nurodytą įrangą; neskirti atsakovei 16 procentų metinių palūkanų nuo ieškovės ieškinio pareiškime nurodytos sumos, kadangi ieškovė pateikė nagrinėti teismui ne visą dokumentų pagal sutartį Nr. 172-08/2010 komplektą, tokiu būdu iškreipdama realią situaciją dėl nurodytos sutarties; neskirti atsakovei 20 procentų metinių palūkanų nuo įsiskolinimo pagal sutartis Nr. 290-08/2012, Nr. 291-08/2010 ir Nr. 299-08/2010 sumos, nes tarp šalių jau veikia susitarimas, kad atsakovas mokės ieškovės naudai 4 procentus metinių palūkanų. Nurodo, kad 2010-10-22 sudaryta nuomos sutartis Nr. 172-08/2010 (toliau tekste vadinama sutartis Nr. 172-08/2010), pagal kurią ieškovė perdavė naudotis (nuomotis) techninę įrangą (toliau tekste vadinama - Įranga), pagal 1 priedą. Ši Įranga pagal išankstinį ieškovės ir atsakovo susitarimą buvo perduota atsakovui techniškai netvarkingos būklės, apie ką žinojo kiekviena iš šalių. Gavę išrašytas sąskaitas už Įrangos nuomą informavo ieškovės atstovus apie tai, kad nepriima šių sąskaitų ir jų neapmokės, kadangi nepripažįsta jų išrašymo teisėtumo. Teigia, kad atsakovas tik iš dalies pripažįsta ieškovės pareikštą įsiskolinimo sumą patikslintame ieškinio pareiškime, kitų sąskaitų pateikimas neteisėtas, kadangi jos išrašytos už Įrangos prastovos laiką, apie kurį laiku buvo pranešta ieškovei; laikotarpiu, už kuri buvo pateiktos nuomos sąskaitos, faktiškai buvo atliekami Įrangos remonto darbai; ieškovė pateikė sąskaitas nesilaikydama žodinių susitarimu; ieškovė tyčia vilkino juridinį dokumentų įforminimą, siekdama gauti šiai dienai techniškai tvarkingos būklės esančią Įrangą mainais į visiškai netvarkingos būklės Įrangą, tuo pat metu neišleisdama remontui savo lėšų. Pripažįsta, kad 2014-10-06, kaip ir nurodyta ieškinyje, atsakovo įsiskolinimo suma pagal nuomos sutartį Nr. 290-08/2012 sudaro 6900 EUR, pagal ieškovės pateiktas 2012-12-28 sąskaitas Nr. TKB 202205 ir 2013-01-15 Nr. TKB 202218. Pripažįsta, kad 2014-11-06 kaip ir nurodyta ieškovės ieškinyje, atsakovo įsiskolinimo suma pagal nuomos sutartį Nr. 291-08/2012 sudaro 26000 EUR, pagal ieškovės išrašytas 2012-10-31 sąskaitas Nr. TKB 202161, 2012-12-28 Nr. TKB 202206 ir 2013-01-17 Nr. TKB 202220. Pripažįsta, kad 2014-10-06, kaip ir nurodyta ieškovės ieškinyje, atsakovo įsiskolinimo suma pagal nuomos sutartį Nr. 299-08/2012 sudaro 28263,77 Lt pagal ieškovės išrašytą 2012-10-19 sąskaitą Nr. TKB 202154. Teigia, kad visiškai nesutinka su delspinigių ir palūkanų priskaičiavimu nuo įsiskolinimo sumos. Taip pat mano, kad nepagrįstais ieškovo reikalavimus grąžinti nurodytą Įrangą.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas.

Byloje nustatyta, kad 2010-10-22 sudaryta nuomos sutartis Nr. 172-08/2010 (toliau - Sutartis Nr. 172-08/20.10), kurios pagrindu ieškovė įsipareigojo išnuomoti atsakovui techninius įrenginius detalizuojamus sutarties Priede Nr. 1, o atsakovas įsipareigojo priimti ir sumokėti kainą už išnuomotus įrengimus. Šalių susitarimu Sutarties 172-08/2010 3 dalyje nustatyta įrengimų nuomos kaina ir apmokėjimo sąlygos: apmokėjimas už įrengimo nuomą vykdomas pagal PVM sąskaitą-faktūrą per 3 (tris) kalendorines dienas į nuomotojo sąskaitą. 2012-07-27 sudaryta nuomos sutartis Nr. 290-08/2012 (toliau - Sutartis Nr.290-08/2012), kurios pagrindu ieškovė įsipareigojo išnuomoti atsakovui mechaninę techniką, o atsakovas įsipareigojo priimti ir sumokėti kainą už išnuomotą įrengimą, šalių susitarimu Sutarties 290-08/2012 3 dalyje nustatyta įrengimų nuomos kaina ir apmokėjimo sąlygos: apmokėjimas už įrengimo nuomą vykdomas išankstiniu mokėjimu į nuomotojo sąskaitą. 2012-08-02 sudaryta nuomos sutartis Nr. 291-08/2012 (toliau - Sutartis Nr.291-08/2012), kurios pagrindu ieškovė įsipareigojo išnuomoti atsakovui mechaninę techniką, nurodytą sutarties Priede Nr. 1, o atsakovas įsipareigojo priimti ir sumokėti kainą už išnuomotus įrengimus, šalių susitarimu Sutarties 291-08/2012 3 dalyje nustatyta įrengimų nuomos kaina ir apmokėjimo sąlygos: apmokėjimas už įrengimų nuomą vykdomas išankstiniu mokėjimu į nuomotojo sąskaitą. 2012-10-11 sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis Nr. 299-08/2012 (toliau - Sutartis Nr.299-08/2012), kurios pagrindu ieškovė pardavė, o atsakovas priėmė ir įsipareigojo sumokėti kainą už gautą prekę. Šalių susitarimu Sutarties 5 dalyje nustatyta prekės kaina ir apmokėjimo sąlygos: apmokėjimas vykdomas bankiniu pavedimu į pardavėjo sąskaitą, už jungimo nuomą nuomininkas moka išankstiniu mokėjimu 12754,59 eurų, likusią dalį- 38 263,77 eurų per 30 kalendorinių dienų nuo sąskaitos išrašymo dienos. 2012-10-19 šalys pasirašė statybinių medžiagų perdavimo - priėmimo aktą kuriuo ieškovė atsakovui pasirašytos sutarties sąlygomis perdavė statybines medžiagas, o atsakovas jas priėmė. Ieškovė už perduotas prekes atsakovui apmokėjimui pateikė sąskaitą faktūrą, tačiau dalies sumos atsakovas neapmokėjo ir liko skolingas 97 589 Lt 15 ct (28 263, 77 EUR). Bendras delspinigių ir palūkanų dydis, kuriuos atsakovas privalo sumokėti už pavėlavimą pagal neapmokėtas sąskaitas sudaro : delspinigiai 49 388,80 Lt; palūkanos – 108 471,77 Lt. Atsakovui pagal Sutarties Nr. 172-08/2010 sąlygas buvo perduotas ieškovei - nuosavybės teise priklausantis turtas, kuris ir šiandien yra atsakovo žinioje: ekskavatorius (duomenys neskelbtini); kreipiamasis mechanizmas ; (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) serijos numeris(duomenys neskelbtini) ; ABI suspaudimo gnybtas (duomenys neskelbtini).

Atsakovas argumentuoja, kad įrenginys buvo sugedęs, todėl ji neturėjo pareigos mokėti nuomos mokesčio už netinkamą naudojimui įrenginį. Šis argumentas atmestinas kaip nepagrįstas.

Prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nėra, – vadovaujantis protingumo kriterijais (CK 6.38 straipsnio 1 dalis). Skolininkas laikomas pažeidusiu prievolę, kai neįvykdomos ar netinkamai vykdomos sutartyje numatytos sąlygos; 2) skolininkas praleidžia prievolės įvykdymo terminą (CK 6.63 straipsnis).

Šalys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus (CPK 178 straipsnis). Tarp šalių sudarytoje nuomos sutarties 5.2 punkte šalys susitarė, kad sugedus išnuomotiems įrenginiams ne dėl nuomininko kaltės, esant gamykliniams defektams, nuomotojas gedimus pašalina savo sąskaita, viso remonto metu neskaičiuoti nuomos mokesčio. Nors atsakovė ir teigia, kad įrengimai buvo sugedę, tačiau šias aplinkybes patvirtinančių įrodymų nepateikė (CPK 178,185 straipsniai). Taigi darytina išvada, kad atsakovas nesilaikė pareigos laikytis sutartyse nustatytos apmokėjimų už suteiktas paslaugas tvarkos ir laiku neapmokėjo ieškovės jai pateiktų PVM sąskaitų-faktūrų, todėl yra pagrindas daryti išvadą, kad atsakovas pažeidė sutartinius įsipareigojimus. Byloje nėra duomenų, kad ieškovė savo įsipareigojimus pagal sutartis būtų vykdžiusi netinkamai, todėl yra pagrindas ieškovės reikalavimus tenkinti ir priteisti iš atsakovo 223 163,77 eurus (770 539,87 Lt).

Atsakovas argumentuoja, kad ieškovė nepagrįstai prašo priteisti iš jo 16 procentų metinių palūkanų nuo ieškovo ieškinio pareiškime nurodytos sumos, taip pat nepriteisti iš atsakovo 20 procentų metinių palūkanų nuo įsiskolinimo pagal sutartis Nr. 290-08/2012, Nr. 291-08/2010 ir Nr. 299-08/2010 sumos, nes tarp šalių jau veikia susitarimas, kad atsakovas mokės ieškovės naudai 4 procentus metinių palūkanų. Šis argumentas atmestinas kaip nepagrįstas.

Asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties šaliai šios patirtus nuostolius, sumokėti netesybas (baudą, delspinigius) (CK 6.256 straipsnio 2 dalis).

Tarp šalių sudarytoje nuomos sutarties 7.2 punkte šalys susitarė, kad jei mokėjimas uždelsiamas daugiau nei 10 bankinių dienų, nuomininkas moka 0,06 procentų dydžio delspinigius nuo nesumokėtos sumos už kiekvieną uždelstą dieną, po 6 mėnesių. Nuomininkas įsipareigoja mokėti 16 procentų metines palūkanas nuo neapmokėtos sąskaitos dalies, įskaitant susidariusius delspinigius už kiekvieną uždelstą apmokėti dieną; 7.3 punkte nustatyta, kad jei nuomotojas vėluoja pristatyti įrenginius daugiau nei 10 bankinių dienų, nuomininkas turi teisę išieškoti iš nuomotojo 0,06 procentus nuo nepristatytų įrengimų vertės baudą už kiekvieną uždelstą dieną, bet nedaugiau kaip 10 procentų nuo pristatytų įrenginių vertės. Šalių 2012-10-11 sudarytos sutarties 9.2 punkte nustatyta, kad jei pirkėjas nustatytais terminais nesumoka už prekes, pirkėjas moka 0,06 procentų dydžio delspinigius nuo nesumokėtos sumos už kiekvieną uždelstą dieną, po 6 mėnesių nuo neapmokėtos sąskaitos dalies, įskaitant susidariusius delspinigius. Pirkėjas įsipareigoja mokėti metines palūkanas įsipareigojimų nevykdymo palūkanas, kurios yra lygis 20 procentų, skaičiuojamos iki realaus sumokėjimo į sutartyje numatytą ar pardavėjo nurodytą sąskaitą. Ieškovė pateikė įrodymus, kad delspinigiai už praleistą sąskaitų apmokėjimo terminą 14303,99 eurai (49 388,80 Lt), palūkanos 31 415,60 eurų (108 471,77 Lt). Nors atsakovė su šia suma nesutinka, savo paskaičiavimų nepateikė, įrodymų apie susitarimus dėl kito dydžio palūkanų nepateikė (CPK 178, 185 straipsniai), todėl ieškovės reikalavimas dėl delspinigių ir palūkanų priteisimo tenkintinas visiškai, priteistini delspinigiai už praleistą sąskaitų apmokėjimo terminą 14303,99 eurai (49 388,80 Lt), palūkanos 31 415,60 eurų (108 471,77 Lt), 16 procentų metinių palūkanų, skaičiuojant nuo atsakovo nesumokėtos sumos nuo ieškinio teismui pateikimo dienos, iki visiško sprendimo įvykdymo dienos pagal sutartį Nr. 172-08\2010; 20 procentų metines palūkanas, skaičiuojant nuo atsakovo nesumokėtos sumos nuo ieškinio pateikimo teismui dienos, iki visiško sprendimo įvykdymo dienos pagal sutartis Nr. 290-08\2012, 291-08\2010, 299-08\2010.

Kaip nustatyta, atsakovei pagal Sutarties Nr. 172-08/2010 sąlygas buvo perduotas ieškovei nuosavybės teise priklausantis turtas, kuris ir šiandien yra atsakovės žinioje: ekskavatorius (duomenys neskelbtini); kreipiamasis mechanizmas (duomenys neskelbtini); vibratorius ABI (duomenys neskelbtini); ABI suspaudimo gnybtas (duomenys neskelbtini).

Šalių sudarytos 2010-10-22 nuomos sutarties 5.4 punkte nustatyta, kad pasibaigus nuomos laikotarpiui nuomininkas įsipareigoja grąžinti techniškai tvarkingus įrenginius atgal į sandėlį adresu Minijos g. 180, Klaipėda. Savininkas turi teisę išreikalauti savo daiktą iš svetimo neteisėto valdymo (CK 4.95 straipsnis). Atsakovė nuomos mokesčio nemoka, iki šiol įrenginių negrąžino, taigi yra pagrindas įpareigoti atsakovę grąžinti nuosavybės teise priklausančius įrenginius ieškovei.

Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Bylos duomenys patvirtina, kad ieškovė bylos nagrinėjimo metui patyrė šias išlaidas: 2228,05 eurus (7693 Lt) žyminį mokestį, 700,88 eurus (2420 Lt) už teisinę pagalbą, 180,18 eurų (622,13 Lt) už vertimus, 657,44 eurus (2270 Lt) žyminį mokestį, 150,92 eurus už vertimus, 990,50 eurų (3420 Lt) už teisinę pagalbą, todėl tenkinus ieškinį visiškai ieškovei iš atsakovės priteistina 4907,97 eurai bylinėjimosi išlaidų. Taip pat iš atsakovės priteistina 11,03 eurų už vertimus valstybei (CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punktas, 96 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 270 straipsniu, teismas

nusprendžia:

ieškinį tenkinti. Priteisti ieškovei UAB „ThyssenKrupp Baltija“ iš atsakovo SIA „Geobalt“ 223 163,77 eurų (770 539,87 Lt) skolos, 14 303,99 eurų (49 388,80 Lt) delspinigius, 31 415,60 eurų (108 471,77 Lt) palūkanas, 16 procentų metinių palūkanų, skaičiuojant nuo atsakovo nesumokėtos sumos nuo ieškinio teismui pateikimo dienos 2013-09-05, iki visiško sprendimo įvykdymo dienos pagal sutartį Nr. 172-08\2010, 20 procentų metines palūkanas, skaičiuojant nuo atsakovo SIA „Geobalt“ nesumokėtos sumos nuo ieškinio pateikimo teismui dienos 2013-09-05, iki visiško sprendimo įvykdymo dienos pagal sutartis Nr. 290-08\2012, 291-08\2010, 299-08\2010, išreikalauti: ekskavatorių(duomenys neskelbtini); kreipiamąjį mechanizmą (duomenys neskelbtini); vibratorių ABI (duomenys neskelbtini); ABI suspaudimo gnybtą(duomenys neskelbtini) iš atsakovo SIA „Geobalt“ neteisėto valdymo bei įpareigoti atsakovą SIA „Geobalt“ grąžinti šį turtą ieškovei UAB „ThyssenKrupp Baltija“.

Priteisti ieškovei UAB „ThyssenKrupp Baltija“ iš atsakovo SIA „Geobalt“ 4907,97 eurus bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti valstybei iš atsakovo SIA „Geobalt“ 11,03 eurų vertimo išlaidų.

Sprendimas per 30 dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui per Klaipėdos apygardos teismą.

Teisėjas Almantas Padvelskis